Released on DanishBits.org ---===DBRETAiL===---
-Tidligere: -Nomar sa hvem som knivstakk ham.
Angela er en føderal aktor!
Etter din ledelse av Lobos-saken fjernes du fra arbeidsgruppa.
Det var skuddløsning på klubben. Jeg har det bra.
-Kula kan ha vært ment for deg. -Jeg får angripe innefra.
Sønnen min er allerede inne i organisasjonen.
-Skytteren? -Jeg sendte bildet til Miami.
Hun må ha en lokal kontakt.
Jeg har penger, men jeg vet ikke hvor hun er.
Hvor faen er du, Tommy? Holly ble skutt.
Så hyggelig at du kunne komme.
Går du allerede? Jeg har bare vært her en time. Jeg føler meg utnyttet.
Nei, da. Jeg la 100 dollar på kommoden.
Bare 100? Jeg er fornærmet.
Hvor skal du? Skjer det noe på jobben?
Nei. Jeg skal bare løpe en runde.
-Jeg må holde formen. -Du er perfekt.
Så søtt. Men jeg kommer ikke og legger meg igjen.
Hei.
Tenk å treffe på deg her. Du har ikke vært her på lenge.
Jeg savner det. Det hjelper meg å tenke klart.
Mike forbød dere å snakke om Lobos, men her hører han deg ikke.
Jeg har det bra, takk for at du spør.
Unnskyld, Greg.
Hvor lenge skal du være sint på meg? Det var min feil, ok?
-Hvor skal vi? -Vent her. Jeg sier fra.
"Quantico".
Den jævelen er FBI.
Unnskyld.
Det er Angela Valdez...
Kom igjen, fortell. Går etterforskningen framover?
Jo da, det ser ganske bra ut.
Angie, legg nøkkelen hos dørvakten, så lager jeg middag til deg. Vi ses.
Jeg skal ikke spørre mer om Mike, Saxe eller Lobos.
Om du slår meg til 86th Street.
Faen! Nå kjører vi, Sean.
Soldados har vært her og hentet. Tainos er på vei.
Men vi trenger hjelp av RSK eller noen andre om vi skal få ut dette.
-Noe nytt om skytteren? -Jeg snakket med min mann i Miami.
Jeg sier fra når jeg vet noe.
Jeg kom nettopp hjem fra Ibiza, det er cocktail-tid der nå.
Så herlig at vi skal være så mye sammen nå.
-Du eier eiendommen, ikke klubben. -Ja, foreløpig. Det er sant.
Men det gagner deg hvis du lar Truth bli en del av varemerket mitt.
Vi blir partnere, og da slipper du den fæle husleia.
Du får større budsjett, min gjeste- liste og mitt forhold til media.
Min ekspertise. Det er partnerskapet du har drømt om.
Bortsett fra at det er jeg, teknisk sett, som bestemmer.
Hva vil du ha til gjengjeld?
At du driver stedet akkurat som du gjorde da du eide det.
Musikken og blandingen av mennesker.
-Men nå rapporterer du til meg. -Simon...
Ellers sier jeg opp leiekontrakten, og du får ta Truth-
-og finne et annet lokale, og skaffe tillatelser.
Hvis du har penger til det, men det vet vi begge at du ikke har.
Jeg skal jobbe for deg. Men jeg vil vite hvordan jeg kan kjøpe deg ut.
-Vilkårene for din frihet? -Ja, Simon. Vilkårene for min frihet.
Når du går med 20 prosent fortjeneste, får du et tall.
Kontant. Banker er så kjedelige.
-Hvis jeg betaler kontant, selger du? -Ja.
-Hvorfor tror jeg deg ikke? -Det er nok noe kulturelt.
-Skål for Truth. -Skål.
-Er vi ferdige her, sir? -Ja visst, svar du. Vi snakkes.
-Hvordan var løpeturen? -Bra, takk.
-Låter forslaget mitt bra? -Ja, selvsagt.
Jeg legger nøkkelen hos dørvakten, og så kan du beholde den.
Tenk om jeg sitter i underbuksa og ser på sport når du kommer hjem.
Jeg ville elske det. Det er det jeg vil.
Ok, da sier vi det.
Når jeg finner dama Rolla hyret, skal jeg drepe henne. To ganger.
-Vi skal fastslå at det var Rolla. -Det var ham, det sa jeg jo.
Det vi vil vite, er hvordan Angie begynte å jobbe med purken.
Fortell nøyaktig hva som skjedde den kvelden.
Ruiz ba meg drepe hans soldat Nomar-
-fordi at han feide over Ruiz' 14 år gamle datter.
Ruiz bedyret sin lojalitet overfor oss.
Fyren var i en park, men fikk en telefon og flyktet til Queens.
Jeg knivstakk den jævelen en, to, tre ganger. Det gikk lett.
Da raser jenta di inn og tilkaller forsterkninger.
"Det er den føderale aktoren Angela Valdez."
Så denne Nomar var Angelas informant.
Tenk om Ruiz planla at han skulle dø, og du bli tatt.
Ruiz traff jo Lobos. For å rydde oss av veien.
Han ga deg en tid og et sted, men vel framme får fyren en telefon.
Du må jage ham gjennom byen og havner hos Angela.
Vi har mistenkt Ruiz før. Han er ok.
Jeg tror ikke på sammentreff.
Nå selger den jævelen vårt produkt, mens han krever bestemmelsesrett.
Men vi trenger ham, for vi har for mye å selge.
RSK er ikke med ennå. Hva skal jeg tro?
Skal vi snakke med Drifty i New Jersey?
Det skal vi kanskje.
Vi er framme. Jeg skal bare kjøre Holly hjem, så drar vi dit etterpå.
-Du svarer ikke når jeg ringer. -Du tok fra meg hjemmenøklene dine.
Greia med Jamie er et eneste rot.
Men vi elsker hverandre, og jeg vil dele det med deg. Jeg trenger deg.
-Jeg vil ikke at du skal bli såret. -Det er for sent for det.
-Fortell. -Det er bare...
Hver gang det går framover, trekker han seg tilbake.
-Det låter dumt. -Litt.
-Hvordan var det i Miami? -Vi reiste ikke.
Men han lager middag i kveld.
Er det verdt å legge livet på is for en mann du knapt kjenner?
Vi har kjent hverandre hele livet. Vi kjenner hverandre bedre enn noen.
Er du sikker på at du virkelig kjenner ham? Og at han kjenner deg?
Det er lett elske noen man bare treffer en time om dagen.
-Paz, jeg vet hva jeg gjør. -Jeg håper det.
Overbevis Holly om at det ikke var planlagt.
Ei kjerring var sur for at hun ikke slapp inn.
-Jeg forteller ingenting. -Sikkert?
Hun kalte meg Ghost, Tommy.
Hvor fikk hun det fra? Hva faen holder du på med?
Hvordan kunne du fortelle om forretningene våre?
Du pleier aldri å snakke om dem.
Holly så meg i øynene og kalte meg Ghost i en fullstappet klubb.
Unnskyld, men jeg kan takle dama mi, og du takler Angie.
-Jeg har kjent Angie i 20 år. -Jeg kjenner Holly.
Hvis hun sladret til meg, kan hun sladre til andre.
Sier hun feil ting til feil person, får hun problemer.
Jeg forstår. Jeg hører deg.
Hei. Hvordan går det?
Jeg har henne. Stikk.
Anibal her var primero for Hermanos Tainos. Død.
Vibora Ruiz ble knivstukket, men overlevde.
Rolla fra Rock Street Killers ble skutt i hjel.
Du tror at Lobos' New York-distributør ryddet opp.
-Drapet på Nomar passer ikke inn. -Det var ikke en del av mønsteret.
Angela Valdez trodde det, men jeg tviler.
Vi har tre ødelagte familier.
Slike dødsfall vekker hevnlyst.
RSKs nye leder QDubs sa ingenting da han ble forhørt av politiet.
Ruiz er en gammel rev og vet bedre.
Jeg tenkte at vi burde snakke med ham.
Denne Diego Martinez, som kalles Cristobal på gata,-
-er Tainos nye leder. Kanskje han forteller oss noe.
Tenk om vi bare skremmer ham.
Får Lobos høre om det, kan han drepe alle vitner.
Lobos vet at vi er etter ham, men han må passe forretningene sine.
Du bestemmer, Coop. Knox, hent Cristobal.
-Ingen fulgte etter meg hit. -Godt gjort.
Du skal vite at Nomar virkelig elsket deg.
Han risikerte livet for å få treffe deg.
-Det er min feil at han er død. -Nei, det er ikke sant.
Du holdt ikke kniven.
Ville du føle deg bedre hvis vi kunne sette morderen i fengsel?
Hvis han fikk betale for det han gjorde?
Takk.
-Er du fra politiet? -Nei, men jeg hjelper dem.
Du kan hjelpe meg å sette Nomars morder i fengsel for livet.
-Jeg kan ikke. -Fordi faren din bestilte jobben?
Jeg er ikke ute etter faren din. Jeg vil ta han som stakk ned Nomar.
Det var ikke faren din. Det var en hvit mann.
Han besøkte nok faren din et par ganger i ukene før.
En faren din mente var viktig.
Nomar prøvde å hjelpe meg med denne tegningen.
Vil du ikke avslutte det han begynte?
Ta det rolig, elskede. Dette klarer du bra.
Sett deg her.
Du trenger den. Ok, tøffing.
Hva gjør du? Du burde ikke blande vin og smertestillende tabletter.
Og det skal komme fra deg?
Det tar mer enn en kule, noen glass og en tablett for å slå meg ut.
-Holly, vi må snakke om noe. -Hva da, Tommy?
Det kan vente.
Det er deilig å være her med deg.
Da jeg våknet, var jeg redd uten deg.
Jeg vil aldri la noen skade deg igjen.
Jeg sverger. Aldri. Jeg skal drepe alle som engang tenker på det.
Da jeg hørte at du var skadet, ble jeg helt vanvittig.
Det skjedde så fort.
Hva skjedde? Jeg husker ingenting.
En syk, gal kjerring på klubben.
Hun var høy og skjøt, som hevn for at hun ikke sto på en liste.
Unnskyld.
Faen. Jeg må ta en runde ut til Jersey.
Jeg kommer tilbake.
-Åndene snakker til meg, Fantome. -Slutt å snakke haitisk.
-Hva sier åndene? -Mange fugler spiser, men ikke jeg.
-Liker ikke åndene avtalen din? -Mange vil ha nettverket mitt.
Jeg trenger en større andel enn vi diskuterte. 35 prosent.
Produktet er helt rent, du deler det som du vil. 25 prosent.
Jeg tror på deg.
-Men forfedrene tror på noe bedre. -Flott. Kan vi slå på lyset nå?
Forfedrene sier at du kommer tilbake.
-Vi har ikke råd. -Nei. Vi stikker til serberen.
Du står rart. Man skjønner at du bærer våpen.
Jeg er ikke vant ennå.
Jeg vil at du kjører meg til G.
-Bra. De bør vite at du er ute. -Du får holde kjeft litt til.
Ghost må ikke vite at jeg har vært ute.
Pass på, så ikke du skyter deg selv eller mister våpenet og blir skutt.
-Hvordan har kompisen din det? -Tommy tok med seg Holly hjem.
Skal Tommy spille sykepleier? For et syn.
Den idioten fortalte henne om oss. Hun kalte meg Ghost.
For et null. Tommy skal ikke bable.
Vi må beskytte henne og få henne til å føle at hun er på innsida.
Men hun vil ikke tro på meg.
-Jeg skal snakke med henne. -Takk, T.
-Står til, G? -Hei, Shawn.
-Hei. -Hei. Familien er samlet igjen.
Hva i alle dager?
Kanan Stark i min stue.
-Har du rømt? -Nei, jeg ble løslatt.
-Hadde du ikke et år igjen? -God oppførsel.
Ser jeg syner, Tasha? Jeg kan ikke tro det.
-Ti år er lang tid. -Hyggelig å se deg.
-Du har ikke forandret deg. -Det har du. Du var bare barnet.
-Du har fått former. -Hei.
Jeg har ikke truffet kvinner på lenge.
-Shawn, du skulle ha advart oss. -Jeg fikk vite det først i går.
Vil du bo her? Vi har god plass.
Du har gjort nok. Håper at jeg kan betale tilbake.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Faen, dere bor jo som "The Jeffersons" på ordentlig.
-Nei. -Du visste at han ville gjøre det.
Dere har klart dere bedre uten meg.
Håper Tasha har maten ferdig snart.
Du husker vel at hun kan lage mat? Jeg er heldig.
Det er du. Shawn fortalte hva som skjedde på klubben.
Det var for jævlig. Og Rolla var allerede død da skytteren kom.
Var det virkelig han som hyret henne?
Han kunne ha gjort det før han ble skutt.
Hvorfor er du så forbauset? Du lærte Rolla alt han kunne.
Han ville fjerne sjefen, slik du gjorde med Breeze.
Har all luksusen forvirret deg?
Alle på gata er sultne, på jakt etter neste måltid.
Og de vil ta det fra deg. Alle, også Rolla.
Når de vil ha noe en annen har, blir man drept.
Bekymrer du deg for skytteren? Jeg kan ringe folk.
Jeg har allerede noen som leter etter henne.
-Jeg er her. Bare si fra. -Takk.
-Jeg skylder deg noe for pengene. -Som jeg sa, det var så lite.
Jeg hørte nyheten. Velkommen tilbake, kompis.
Sjekk hvem det er. Du ser bra ut, K.
-Du er stor. -Jeg modnet sent.
-Er du fremdeles gal? -Selvsagt.
-Hvordan går forretningene? -RSK skaper problemer.
Vi kan snakke forretninger senere. K er ute. Han skal få en fest.
Herlig. Vi skal finne de største rumpene du har sett.
-Det er vel greia di fremdeles? -Selvsagt.
Jeg må hilse på noen folk. Jeg kom hit rett fra mor.
Vi snakkes.
Tida er ute. Hvor er hora di?
-Vent. -Jeg må finne henne først.
Hun tar ikke telefonen, ingen har sett henne. Hun er borte.
Hvis noen finner henne, vil du holde deg til vår historie?
-Gi meg en sjanse. -Du griner som ei dame. Sug som en.
Lukk opp munnen.
Ikke lat som om det er første gang.
Jeg gjør hva du vil.
Vær så snill. Jeg har familie. Jeg har små barn.
Du prøvde ikke nok.
Jeg driter i hvem leverandøren din er. Jeg gir deg en bedre pris.
-Du tjener på det. -Visse ting er verdt mer enn penger.
Jaså? Som hva?
Mitt og mine barns liv. Milan ville ikke bli glad hvis jeg hoppet av.
Er du redd for ham?
-Hva? -Milan lager cevapi av folk.
Det er kjøttdeig, med tomater.
Han er som en kannibal. Jeg vil ikke forråde ham.
Jeg skal aldri spise her.
Holly, elskede. Jeg må reise bort noen dager.
Jeg ringer, men jeg vet ikke når. Jeg elsker deg, ok?
Jeg elsker deg, Holly.
Hei, Holly. Du kjenner ikke igjen dette nummeret, men ring meg.
Du må møte meg, utenfor byen. Jeg forklarer når du kommer.
Det skjedde for bare en dag siden.
Hun feide vel igjen sporene.
-Jeg tror ikke hun er i byen lenger. -Sporet er uansett kaldt nå.
Folkene mine leter fremdeles etter henne i Miami.
I mellomtida må vi ta hånd om dette.
-Pokker. Lobos sa dobbelt så mye. -Det er mer.
Vi trenger hjelp til å få det ut, men Driftys pris er for høy.
-Hva sa serberen? -Han sa at leverandøren spiser folk.
-Han, ja. Jeg unngår ham. -Vi også, akkurat nå.
-Har vi hørt fra RSK? -De vil ikke jobbe med Ruiz.
-Kan vi legge mer på Tainos? -Cristobal er ung og sulten.
Jeg arrangerer et møte.
Tasha, så snilt. Du hadde ikke behøvd å gjøre alt dette.
Du kan ikke lage mat sånn, og Tommy kan ikke engang varme suppe.
-Hvordan går det? -Ok, antar jeg.
-På bedringens vei. -Bra.
Vi sørget for at du fikk den beste pleien.
Mannen min betalte alle sykehuskostnadene dine.
Som ansatt på Truth, var jeg forsikret, men takk for omtanken.
Du er med Tommy, så du tilhører familien.
Så alt som har skjedd før dette, hører fortida til.
Det var snilt. Tommy vil at vi skal være venner.
Det vil nok alle.
Hva skjedde på klubben? Har James sagt noe til deg?
En gal, høy jente som ville ta hevn for at hun ikke ble sluppet inn.
Du vet hvordan det er. Her er nummeret mitt, hvis du trenger noe.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Jeg vet det. Vi er nok mer like enn jeg trodde.
Det tror jeg også.
-Så snilt at du hilste på henne. -Hun er jo Tommys jente.
-Hvordan går det? -Shawn, bare si hva du vil vite!
Jeg vil vite hvordan du har det. Om vi kan snakke en gang.
Hør her, Shawn.
Jeg gjorde en feil med deg.
Jeg var følsom og sa og gjorde ting som du kan ha misforstått.
Misforstått?
Ghost og jeg har det bra nå. Jeg vil ikke forvirre deg.
-Ingen fare. -Jeg må svare.
Hei, Keisha. Ja, jeg sa jo at Kadeem var sprø.
Stedet ser bedre ut allerede, siden du kom inn gjennom døra.
-Hva er dette? -En liten helgetur.
Du liker vel Miami? Du må få disse kontraktene undertegnet.
-Kan ikke advokatene dine sende dem? -Jeg vil vise vennlighet.
Du har riktig personlighet, sjarm og muskler til å overbevise folk.
-Er de vanskelige å overtale? -Du er rett mann for jobben.
Si at du elsker å jobbe med meg, hvilken god partner jeg er.
-Det fikser du vel? -Ja visst.
Mr Kantos. Selvsagt er du her, dere to henger virkelig sammen.
Hyggelig å se deg.
Sørg nå for å komme hjem fra Miami solbrent, James.
-Miami? -Som løpegutt.
Vi er i gang. Skaff Lincoln Centers Angels-liste og WBLS' bidragsytere.
-De listene passer ikke sammen. -Jeg vil blande høyt og lavt.
Pengefolk skal feste med pubfolk. Ta inn rike, kjendiser og galninger.
Glem aldri at selv kjendiser vil more seg.
Bør ikke Stern godkjenne det først?
Stern vet ikke hva han vil ha.
Jeg skal tjene penger for ham, mens jeg tar tilbake klubben min-
-og kjører foten opp i ræva hans.
Ja visst, sjef.
Ok, hvordan skal jeg gå fram?
Du skal ikke gjøre noe.
-Hva er jeg anklaget for? -Vi vet begge hva du gjør.
Men dette handler ikke om deg, men din leverandør, Filipe Lobos.
-Hvem? -Han som drepte din bror Anibal.
Jeg burde takke ham. Det ga meg en forfremmelse.
Jeg blåser i din smålanging. Jeg vil ha kilden.
Hvis du hjelper meg, skal jeg knuse alle konkurrentene dine.
Som dere gjorde med Whitey Bulger?
Jeg ser på History Channel.
Da forstår du. Hvis du hjelper meg, hjelper jeg deg.
Som jeg sa, kjenner jeg ingen Filipe Lobos.
Ok. Kan jeg få snakke med distributøren din, da?
Vi sier at jeg har en anelse om hva du mener. At jeg har en distributør.
Hvorfor skulle dere få ham?
Hvor skal jeg da få narkotika fra? Dere skaffer dem vel ikke?
Under mitt lederskap er Tainos en samfunnsorganisasjon.
Nå må jeg hjem til samfunnet mitt. Så hvis ikke du har noe på meg...
Ja visst. Men vi vil snakke sammen igjen, Cristobal.
Hva du enn sier, "hviting".
Jeg vet at du sa at du ikke vet noe.
Men har du hørt om en hvit distributør som kalles Ghost?
En hvit fyr som heter Ghost?
Høres ut som en tegneseriefigur.
-Stikk. -Ok.
-Hvor har du vært? -Jeg gjemte meg unna litt trøbbel.
-Fra tjenesten jeg ba om? Beklager. -Nå må du gjøre meg en tjeneste.
Sørg for å forsones med QDubs. En ny start.
-Jeg smisker ikke for søpla i RSK. -Jeg er her for å få gjentjenesten.
Du sa at vi var brødre for livet.
Hvis ikke det var drittpreik, da.
Nei, men RSK betalte den dama for å knivstikke meg.
Og vi drepte Rolla som hevn. Du må slutte fred med QDubs.
Vi trenger alle med oss. Så lenge dere krangler, får ikke vi solgt noe.
Jeg drepte Nomar, Ruiz.
Jeg spilte hans blod for din skyld.
Gjør nå dette for meg.
Vi kjørte ansiktsgjenkjenning på fantombildet. Skurken er ganske het.
Her er navnene på dem som ble utvalgt.
Tommy?
Greg.
-Ja? -Kom inn.
Fantombildet mitt er ferdig, men jeg vil høre opptaket.
Vent litt. Forklar det.
Ansiktsgjenkjenningen fikk fram åtte navn. En gikk jeg på skolen med.
Jeg kjenner igjen stemmen hans.
-Hvordan avsluttet du tegningen? -Isabel Ruiz.
Hun er mindreårig, og Ruiz ga neppe tillatelse.
Som vitne, skal hun tilbys støtte og beskyttelse.
-Hun kan ringe meg når hun vil. -Det funket jo bra for Nomar.
Utrolig at du fortsetter med dette. Jeg hjelper deg ikke.
-Du kan få sparken. Gjør jobben din. -Det er en drittjobb, det vet du.
Hvis vi hadde knullet ennå, hadde jeg fått båndene.
Sikkert, men vi knuller ikke lenger, så hold opp.
Hva het den tåpelige hunden din?
Grace.
Bingo.
Jeg skal finne henne og avlyse julen for henne.
Hun avlyste julen for ham med sin hurtighet.
Opplysningen er ikke tilgjengelig
UKJENT NUMMER: Det er Isabel. Far så bildene!
Det lukter herlig.
Ser fint ut også.
Jamie?
-Hei, elskede. Er alt bra? -Ja.
Jeg får åpne Truth i morgen, men bare hvis jeg blir Sterns løpegutt.
Jeg forstår deg. Jeg ble ydmyket på jobben av min nye sjef.
Jeg måtte bytte gruppe og jobbe med ting jeg ikke er interessert i.
Stern sender meg til Miami.
Bli med meg.
Jeg vet ikke om jeg får fri fra jobben.
Det var drømmen vår å få våkne sammen i Miami.
Jeg vil være med, men jeg kan ikke love noe.
Står til? Hva er det som er så viktig?
Vi trekker oss. Det er for risikabelt hos dere nå.
Jeg tror at vi må finne et annet kartell.
Hva snakker du om?
-Er du gal? -Vi gjør dette enkelt, ok?
Vi går hjem, begge to, og så blir det ikke flere problemer.
Hvis jeg hadde vært deg, hadde jeg sett etter en ny jobb.
Du kan også havne i dritten. Det var alt.
Du er så stille.
-Har det skjedd noe? -Nei, ikke egentlig. Bare jobbting.
-Vil du snakke om jobben? -Nei. Det ville ikke hjelpe.
Jeg beklager, Jamie. Du lagde en veldig god middag.
Det har vært en lang dag. Er det greit om vi ikke gjør det?
Jeg må nok gå og legge meg. Alene.
Angela har ingenting på oss. Ingen mapper, avlyttinger, telefonlister.
-Sikkert? -Jeg kommer derfra nå.
Jeg har gode nyheter. Jeg fant Nomars mappe og telefon.
Han var informanten hennes, men det angikk ikke oss.
Ruiz snakket sant om Nomar, så vi kan stole på Ruiz.
-Så hvis Ruiz forsones med RSK... -...og Drifty henger på, kan det gå.
-For en fet fest. -Vi har mer penger nå for tiden.
-Digger du? -Jeg har hendene fulle.
-Hvordan går det? -Nok om festen.
-Jeg er klar til å begynne å jobbe. -Skulle ikke du bli lovlydig?
-Gå med dress og slips? -Skal jeg jobbe på Wall Street, da?
-Ikke min greie. Jeg vil være skurk. -Det er mye som skjer.
-Vi vil ha deg med i gjengen igjen. -Akkurat.
-Godt å høre. -Kos deg nå.
-Alt dette er allerede betalt. -Betalt, hva?
Vi må innvie Kanan langsomt.
Han har vært borte en stund. Gi ham tid til å sette seg inn i det.
Det er Kanan. Han mer eller mindre oppdro oss.
Fengselet forandrer folk.
Kutt ut.
-Unnskyld. Jeg venter utenfor. -Vent. Jeg trenger skyss.
-Jeg venter utenfor. -Jeg er snart ferdig.
Pokker, altså. Hun prøvde å suge hele kukken min.
Hun er god.
-Inn med deg. -Nei, takk. Vi drar.
Kom igjen. Det kan ta tid. Jeg venter på deg. Hvis ikke du gjør det...
Vi skal være klare til i kveld.
-Det ser bra ut. -Simon.
Jeg trenger ikke barnevakt.
Apropos det. Jeg måtte endre litt i avtalen vår.
Jeg ville fortelle det personlig.
Du skal herved rapportere til den nye sjefen.
-Vi hadde en avtale. -Sant, men ting forandrer seg.
Ikke bekymre deg. Du vil nok like den nye sjefen din.
-Hei, boss. -Du trenger ikke å kalle ham det.
Angie, det er Jamie. Du svarte ikke på meldingene.
Jeg lurer bare på om du blir med til Miami i kveld? Ring meg.
Angela Valdez.
Hei, det er Darryl. James St. Patrick har ikke noe rulleblad.
Takk.
JULIO: Jeg har en adresse til jenta. I Miami.
-Hva skjer? -Jeg må dra til Miami.
-Alene? -Ja. Det er forretninger for Stern.
Jeg treffer ikke henne lenger.
Hei...
Jenta som skjøt, er i Miami.
Jeg skal ta meg av saken selv.
Sterns oppdrag blir min dekkhistorie.
Hva du enn trenger for å få det gjort...
...så støtter jeg deg.
Kom.
-Hvordan går det? Du overdriver ikke? -Jeg har ikke gjort stort.
Tasha kom med litt mat.
Rene julaften.
Jeg spurte henne hva som skjedde på klubben.
Vet du hva som er morsomt? Hun sa nøyaktig det samme som du.
-Ja, det var det som skjedde. -Så hørte jeg beskjedene dine.
Du var redd og visste ikke at jeg var skadet.
Hvis du vil skjule ting for meg, stikker jeg.
Jeg leker ikke her. Det er alt eller ingenting.
Hun var ute etter Ghost. Folk har skutt på oss, men det er over nå.
Fyren som bestilte drapet, er borte.
Hvorfor løy du til meg? Ghost ba deg om å lyve, hva?
Ja, for du så rett på ham og kalte ham Ghost.
Jeg sa det i tillit, men du sladret umiddelbart. Hvordan kunne du?
Jeg sa at jeg skulle slutte, fordi du ba meg om det.
Han ble hardhendt. Han tok tak i meg, og jeg ville bare få ham vekk.
Nå vil vel du også dra? Jeg sa jo at alle forlater meg.
Nei, jeg skal ingen steder.
-Det føltes ubehagelig. -Ansiktet hans var ubetalelig.
Jeg vet at du respekterer og liker James.
-Men det må ikke påvirke innsatsen. -Nei, selvsagt ikke.
Bra. Du skal sørge for at han aldri går med 20 prosent overskudd.
-Jeg vet ikke... -Vi har snakket om dette.
Vi lærer James' knep, og så kvitter vi oss med ham.
Så får du Truth, din egen klubb. Som om din fortid er visket ut.
Er det ikke det du vil?
-Julito har funnet jenta i Miami. -Endelig. Jeg flyr ned.
Nei, Stern sender meg dit. Og du tar hånd om Holly.
Apropos Holly. Jeg tok henne for Ghost-dritten. Det skjer ikke igjen.
-Bra. Vær forsiktig. -Du også, din jævel.
Hvordan visste Stern at jeg ville åpne en Truth i Miami?
Jeg tenkte meg det.
Er det Tommy? Han slipper ikke inn her. Stern vil ikke ha sånne folk.
Stern holder deg på kort lenke, og du virker veloppdragen allerede.
Nå går vi inn, sjef.
-Ok. -Ha en god reise.
-Visste du at Kanan skulle løslates? -Nei, jeg ble også overrasket.
Jamie.
Prøver du å reise uten meg?
Selvsagt ikke.
Released on DanishBits.org ---===DBRETAiL===---