Précédemment...
J'essaie de transporter les produits,
deux fois plus que d'habitude.
C'est pour l'argent Q-Dubs, toujours pour l'argent.
Tout à fait.
Jusqu'à qu'un membre de la famille se fasse buter,
et puis merde tout devient autre chose.
Angela n'a rien sur nous.
Pas de dossiers, de bandes d'écoute, pas de relevés de téléphone, rien.
Voici les possibles correspondances pour le portrait-robot.
Tommy Egan est Ghost.
J'ai dit et fait des choses que tu pourrais avoir mal comprises.
Mal comprises ?
Je veux pas que tu... sois confus.
Des nouvelles sur la tireuse, donnes moi quelque chose, Julito.
J'ai donné le mot à mon contact de Miami.
Temps écoulé, enfoiré. Où es ta pute ?
J'ai des gens qui la cherchent. Je dois la trouver en premier.
Elle ne répond pas au téléphone. Personne ne l'a vue.
C'est comme si elle avait disparu.
Je vous envoie en voyage pour le weekend.
- Vous aimez Miami ? - J'ai une adresse pour la fille.
Stern m'envoie à Miami pour signer un contrat.
Tu essaies de partir sans moi ?
Bien sûr que non.
Power (2014) - 02x03 - Like We're Any Other Couple
Bébé.
- J'vais l'dire à maman ! - Vas-y !
Raina !
Maman, tu peux dire à Raina
- de lâcher ma Playstation ? - Non !
Je t'ai dit quoi à propos de débarquer
dans la chambre de quelqu'un sans frapper ?
Où est papa ?
Il est à Miami pour régler des affaires pour le club.
C'est bizarre sans lui ici.
Tu es juste gâté.
Les pères des autres enfants voyagent tout le temps.
Les pères des autres enfants ne possèdent pas une boîte de nuit.
Ils ne se font pas tirer dessus au travail.
Viens-là.
Viens-là, Tariq.
Tu ne dois pas t'inquiéter pour ton papa.
Il va bien.
Tu es l'homme de la maison, ok ?
Retiens ça.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Oh, et quand tu lui parleras,
demande-lui de me prendre un maillot des Miami Heat.
Non, je ne lui demanderai pas un truc comme ça.
Ici, on supporte les Knicks, ok ?
S'il te plaît, vas-y. Dégage et prépare-toi pour l'école.
Raina !
Maman a dit que tu devais me la donner. Allez !
À nous...
étant enfin à Miami
et nous réveillant ensemble pour la première fois.
Tu ne croyais pas en moi.
Il était difficile d'avoir la foi en quoi que ce soit pendant un moment.
Pendant un instant, je me suis demandé
si tu allais te pointer...
et manquer tout ça.
Je suis désolée à propos de ça.
Je me suis retrouvée coincée au travail.
Je veux pas penser au travail maintenant.
Moi non plus.
Pas de travail.
Rien que nous deux.
C'est tout ce que nous voulions.
Pas vrai ?
Tout ce qu'on voulait.
"Depuis là où j'ai commencé"
"Au présent, ouais, 1987, l'année de la légende..."
Mec, je t'ai dit de pas manger dans ma voiture.
Je viens de sortir le putain de joint.
T'es pas sauvé quand tu viens de Crown Fried.
Tu as mis des miettes sur tout le trajet putain!
- Donne-moi une frite. - Non.
Je t'ai dit de commander pendant qu'on était là-bas.
Lorsqu'un enfoiré me vole, d'habitude, il finit par disparaître
ou par se faire tabasser dans la douche.
Rappelle-moi de pas me mettre dans une putain de douche avec toi.
Tu as été institutionnalisé trop longtemps.
J’arrête. Je suis prêt à retourner au travail.
Tu vas me dire comment Ghost et toi allez gérer cette merde maintenant ?
On continue de gérer notre système de distribution.
Vendre en gros à Soldados, Tainos, et Rock Street.
Les enfoirés ne se sont pas repliés après que Rolla se soit fait descendre ?
Non, le second de Rolla, Q-Dubs gère cette merde maintenant.
Ils ont toujours le même territoire.
- Où on avait l'habitude d'exercer ? - Tu le sais,
notre vieux territoire.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
On est plutôt sûr que ce n'est pas pour laver quelques vêtements.
Voici l'endroit où nous lavons notre argent
pour qu'on puisse payer notre loyer et autre.
Blanchir l'argent, hein ? Ça ressemble à une merde de Ghost.
Toujours à essayer de ressembler à un bon citoyen.
Mec, d'une main à l'autre l'argent liquide est le mouvement
quand tu blanchis de l'argent.
On a appris de toi et ton lavage de voiture.
Tu te souviens de ça ?
Ghost n'a jamais eu une bonne idée qu'il ne t'a pas volé.
Attends, mec. Je reviens.
Un joueur.
Comment ça va, Victor ?
C'est une bonne chose Je ne vous paie pas a l'heure.
J'ai de la molasse dans mon cul, patron.
Comment on va ?
On semble bien. On semble bien.
Je te le dis, Simon Stern prend en charge ce putain de monde.
Il m'a envoyé ici
pour récupérer des contrats signés, pas vrai ?
Vrai.
Faire en sorte que ces gars signent un pourcentage
de leur clubs pour lui, comme il m'a fait.
- Même merde. - Oh, mec.
- Enfoiré. - Tu ne grandis jamais.
Il doit juste te montrer qui commande
en faisant de toi son mandataire.
Maintenant, il a l'avantage.
Tu dois lui obéir à la lettre.
Si je foire, il détiendra mon club de façon permanente.
Alors il ne te connait pas vraiment.
Tu n'abandonnes jamais.
Cela nous fait un point commun.
Tu as travaillé dur pour arriver jusqu'ici,
je suis fier de toi.
Ne laisse pas Stern te brouiller la tête.
D'accord ?
- Tu dois répondre ? - Greg Knox.
Non.
On devrait aller déjeuner ?
Ouaip.
Yo, T, quoi de neuf ?
J'espérais t'attraper avant que tu repartes.
Qui est-ce ?
Yo, J, voici Kannan.
Il dirigeait avec moi et Ghost.
Il vient de sortir.
Porto-ricain ?
Cubain.
Si Tommy et Ghost sont cool avec toi, je le suis aussi.
Cool. Cool.
laisses moi te parler rapidement, T.
Vas-y, règles ton truc.
Tu sais, et puis merde.
On n'est pas une famille ici ?
Vas-y, J.
Cristobal se retire.
Ouais, il a demandé une rencontre,
et il a dit qu'il allait trouver un nouveau contact.
- Les Tainos abandonne, frère. - C'est quoi ce bordel ?
Des conneries, il y a trop d'agitation sur nous en ce moment.
Tu as eu des nouvelles de Ghost ?
Ouais, il a atteint la boutique de cigares de mon cousin là-bas.
Il a acheté un intraçable.
Je suppose qu'il a prit un cohiba en passant.
Bien dit.
La fille qui a tiré sur le club se cache à Little Havana.
Ghost y est allé pour annuler ses prochaines foutues fêtes de nöel.
J'aurais dû t'envoyer.
Je sais que tu lui aurais fait la peau,
pour que l'enculé réfléchisse à deux fois avant de recommencer.
Enfin, quelqu'un qui parle mon putain de langage.
Ghost avait une raison d'y aller.
Quelque chose à propos du club.
Si vous voulez mon avis, il voulait s'assurer que Rolla l'avait engagé.
Il est toujours en train de penser à ça.
C'est parce qu'ils étaient amis.
Je l'ai dit à Ghost, ton pote te trahit,
- réduis les, ne réfléchis pas. - Je lui ai aussi dit ça.
Eh, où sont les toilettes ?
Et puis il a commencé avec le discours de la prison.
C'est derrière dans le coin.
Yo.
Hey, je te veux dans le prochain truc qui descend à Miami.
Tu as localisé la fille ?
Bien sûr. J'ai besoin que tu partes maintenant.
D'accord, c'est fait.
C'est comme si on était comme n'importe quel autre couple.
Ne pas regarder par dessus nos épaules.
Toi et moi. S'inquiéter de rien.
Ouais.
Oh ! Comme c'est mignon.
Ca me rappelle quand j'allais voir mes cousins à Porto Rico.
Tu sais, la première fois que Tommy et moi sommes venus ici,
on a rendu fou un de ces vieux chats là.
La meilleure chose à propos de Miami,
c'est super proche des Etats-Unis.
Comment va Tommy ?
Je ne l'ai pas vu depuis ce jour à Sweet Shop.
Oh, tu sais, le même bon vieux Tommy. Oh, il a une petite amie.
- Vraiment ? - Ouais.
- Rousse ? - A quoi tu pensais ?
Certaines choses ne changent jamais.
Mais je ne veux pas parler de Tommy.
Je veux parler de toi.
- Et moi. - Ah bon ?
Dans ce café au coin
qui sert les meilleures croquetas à Miami.
J'ai faim.
Eh bien, c'est juste au coin de la rue.
Gros cul géant de poulet devant. Tu ne peux pas le manquer.
Contrairement à tous les autres poulets ici ?
Exactement. Pourquoi tu vas pas nous en chercher ?
Je vais regarder ces vieux chats jouer quelques parties de domino.
- Ok. - D'accord.
Je serai de retour dans une seconde.
Très bien. Oh, l'argent.
J'ai mon propre argent, merci.
Monsieur ! Monsieur !
Vous voulez jouer ?
Oh, non, non, papa.
Je joue un peu, mais je suis là pour regarder les professionnels.
Nous ne sommes pas professionnels.
Comment vous appelez-vous ?
Mon prénom est James.
Et le votre ?
Mon prénom est Carlos De Leon.
Carlos De Leon ! Comme un lion.
Prenez place.
J'ai peur que vous me preniez pour tout mon argent.
Qui gagne ?
Je veux pas votre argent. Je vais prendre votre belle demoiselle.
Merci, papa !
Je garde un œil sur votre demoiselle.
Mariela ?
Oui, grand-père ?
Peux-tu décomposer les boites et les sortir pour moi ?
Ok, mais je dois rentrer et faire mes affaires pour aller voir la famille.
Quand vas tu lâcher cette vie et trouver un bon garçon pour te marier ?
D'abord je dois trouver un homme décent d'une bonne famille.
Je n'en suis pas si sur.
Pour combien de temps pars-tu ?
Je ne suis pas sure.
Tu ferais mieux de revenir mariée et enceinte.
Dans cette ordre !
Je ne suis pas sure de pouvoir car on ne fait plus d'hommes comme toi.
Tu dois vraiment ralentir.
Papa, t'es sûr que tu veux pas que je conduise ?
J'suis juste un peu rouillé, c'est tout.
En plus je te donne une pause pendant que G est à South Beach.
Il est parti pour combien de temps ?
Je sais pas. Quelques jours, je pense.
Où va-t-il rester ? Dans un endroit chic je parie.
Eden quelque chose.
- Eden Roc, peut-être ? - Bougie enculé.
Ce négro pense qu'il est le roi d'Angleterre ou une autre merde.
Alors quoi de neuf entre toi et Tasha ?
J'ai remarqué la façon dont tu la regardais l'autre soir.
- Rien. - Bien, une chose est sûre,
tu n'as pas hérité de mes talents de menteur
Parce que ça juste là était très révélateur.
C'est rien, papa, ok ? Elle est juste pas mal, c'est tout.
Et mariée à ton patron qui s'avère être ton oncle G.
C'est même pas comme ça, ok ? Elle est sympa.
- Je ne vérifie pas... - Écoutes moi.
Une belle femme qui sait qu'elle est belle, ce sont des ennuis.
Maintenant cette salope est mauvaise.
Et elle sait qu'elle est mauvaise. Alors assures tes arrières.
Je veux dire, Ghost s'occupe bien des besoins financiers.
Que veut-elle avec toi ?
A moins que tu lui ai dis quelque chose.
Tu ne lui as rien dit, n'est-ce pas ?
Non...Non.
"La familia, port de Miami"
"Qui aurait cru qu'ils m'auraient nominé pour les Grammys"
"Qui savait que mon futur m'apporterait tout ces millions?!"
"Ils me disent talentueux, moi je dis que je suis brillant, brillant! "
"Je suis en avance rapide, pendant que vous ramez"
"Pour toi, oui, parce que le ciel en est bleu"
Attends un peu.
Tu as bu le mien, n'est-ce pas ?
Oui.
Je l'ai probablement fait.
J'étais juste en train de penser comment ce serait
si on habitait ici.
Je veux dire, c'était ça le plan, pas vrai ?
C'était.
C'est toujours le plan,
dés que je récupère le club des mains de Stern.
Et ton boulot ?
Tu es toujours en train de demander pour un transfert ici,
tu travailles sur différentes affaires peut-être ?
Je ne sais pas comment tout cela fonctionne, tu sais.
Il y avait un poste avant.
Si ils ne l'ont pas encore remplacé, peut-être.
Tu emmènerais les enfants ici pour l'été ?
Oui, il y'a une école par ici, la Gulliver School.
Supposé être la meilleure de Miami.
Je les inscriverais dans cette école.
Tu y as déjà regardé ?
Et pour Tasha ?
Je ferai de Tasha une femme très riche.
Elle ira bien.
A propos de toi ?
T'es vraiment prête pour tout ça ?
De recommencer à zéro ici ?
Changer toute ta vie pour...
moi ?
Oui.
Je pense que je pourrais.
Tu penses ?
(TELEPHONE QUI VIBRE)
Je devrais probablement décrocher. Désolée.
Hey.
As-tu utilisé mon mot de passe pour sortir l'enregistrement
que Medina et moi avons fait à la planque de Ruiz ?
Greg, laisse moi expliquer.
Non, non. Il n'y a rien à expliquer.
C'est très simple... Je t'ai dit de ne pas le faire,
et tu l'as fait quand même, ne me laissant d'autre choix
que de reporter ceci à Mike.
Qu'est - ce qui est le plus important,
attraper Lobos ou respecter le protocole ?
Les deux Angela ! Putain.
Tu ne peux juste pas faire ce que tu veux
dans ce département, ok ?
Tu n'es plus dans la putain d'unité !
Si avec Egan cela ne tourne pas comme prévu,
j'irais voir Mike moi même et je lui raconterais tout.
Mais si je vais bien, tout le monde s’en fout
comme nous avons tellement d'info donc nous obligeons Egan à nous donner Lobos
Et comment nous allons le faire?
Tommy Egan conduit une Mustang bleu de 1967.
Demande la plaque d'immatriculation à partir de le DMV
et contact la direction du LeFrak
pour voir si la voiture est apparu sur une des caméras de sécurité
pendant que Ruiz était enfermé là, ok?
C'est notre meilleure chance.
On peut se voir ?
Greg, je ne peux pas. Je ne suis pas là les prochains jours
je m'occupe de quelques affaires pour mon père.
Bien, je... je t’appellerais quand j'aurais quelque chose.
Actuellement, cela va être compliqué pour moi de parler.
Envoie moi un message, et je t'appellerais, ok ?
- Ok - D'accord, bye.
Je pensais que toi et Greg c'était fini.
Il se comporte pourtant comme si c'était encore ton gars.
Ok.
Greg et moi travaillons ensemble,
donc occasionnellement nous devons parler.
Donc c'est un avocat, aussi.
Non, mais il travaille dans le même département.
Jamie...
tu dois pas t'inquiéter.
Il ne se passe rien.
Je t'aime et je veux être avec toi, ok ?
Ouais.
Ok.
(TELEPHONE QUI VIBRE)
Jamie...
...
Jamie...
bébé, qu'est-ce qui va pas ?
Hein ?
Je veux juste pas que ça s'arrête.
Nous ne sommes pas obligés, pas vrai ?
C'est vrai.
J'essaie toujours de comprendre comment tu as laissé Ghost
descendre au pays de nichons et gros culs par lui même.
Ecoutes, on essaie d'avancer dans notre mariage.
Je ne peux pas rester fixer sur le passé.
Si un négro me fait une merde pareille,
il n'aura plus jamais à s'inquiéter de manger, dormir,
ou brosser ses dents seul
parce que je serai juste là à regarder son cul tout faire.
Hmm hmm, je sais, ok.
Non, Ghost et moi allons bien.
Ok, donc tu vas arrêter de faire parvenir
ces relevés bancaires chez moi ?
- Hmm hmm. - Je ne pense pas.
Keisha, sérieusement, je pense qu'on ira vraiment bien.
Non, salope.
Ça c'est bien.
Putain.
Euh, Tariq...
Ne t'ai-je pas dit d’arrêter de faire rebondir la balle dans la maison ?
- Désolé, Maman. - As-tu au moins finis tes devoirs
avant d'aller jouer comme je te l'avais dit ?
Riq, ne me laisse pas.
Vas-y. Va dans ta chambre.
Ne sors pas tant que tu n'as pas fini tes devoirs.
- Ca va. - Ok.
Putain, Shawn, tu transpires comme si tu venais de vraiment baiser.
Tu sais j'ai dû entraîné Riq un petit peu.
J'avais l'habitude de jouer à St. John avant de me niquer le genou.
Je savais même pas que tu étais allé à la fac.
Ok, bien, je le savais.
Tu veux un verre d'eau ou quelque chose ?
En fait, non, ça va.
Ouais, en fait je suis sur le point de rentrer chez moi.
Alors je vous rejoins tous plus tard.
On dirait que le jeune prodige
n'est pas aussi collé a vous
autant que vous le pensiez.
Putain, il est beau.
Angie !
Je suis là dans une seconde.
Prends ton temps.
J'ai vite été me chercher un "cigarro"
Cool. Quelle sorte ?
Cohiba.
Tu en veux un ?
Je ne fume pas, Jamie.
Quel genre de club c'est de toute façon ?
Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
Tu es très belle !
Merci.
"Mami, mami, hey, tu sais que t'as refait ma journée..."
Il y a vraiment un truc en plus, ici, Lee.
Ce n'est pas ce que nous avons convenu. pas meme la moitié.
Ton putain de patron essaie de prendre le contrôle de ma boite de nuit
avec ces capitaux et ce soulèvement de dettes.
Mon patron, M.Stern, essaie
de former un partenariat avec toi, c'est tout.
Mon club est le plus coté de tout Miami
sur les trois dernières années, ok ?
On va continuer de se développer sans l'aide financière de Stern,
ou de n'importe qui d'autre d'ailleurs.
Je vous recommande fortement de reconsidérer.
Je vous recommande fortement de dégager de mon club.
Je reste en contact
Angie, je ne vais pas revenir vers Stern si loin du but
Il aimerait ça.
Je peux jeter un coup d'oeil ?
Fais toi plaisir.
Enfin bon, je me disais qu'on pourrait aller voir un match des Heat
ou prendre une excursion dans les Everglades, tu choisis.
Jamie, as-tu regardé ces contrats ?
Ouais, j'ai parcouru tous les documents
une fois signés.
Ce contrat est valable et te rends responsable en cas d'échec
à un défaut de paiement sur l'ensemble de l'emprunt
devenant exigible immédiatement
ou l' ensemble de l'entreprise va à Stern.
Les autres n'ont pas ça.
Le contrat de Lee est différent.
Aucune personne saine d'esprit n'accepterait ces conditions.
Dans tous les cas c'est gagnant gagnant pour Stern.
Si j'arrive à faire signer le contrat à Lee, c'est bien pour lui,
sinon, c'est juste
un autre obstacle pour récupérer mon club.
Je ne peux pas laisser ça se produire.
Ce contrat est en béton.
Je dois trouver un moyen pour persuader Lee de signer.
Je pourrais chercher dans les archives judiciaires,
Voir si quelque chose apparait.
S'il a été poursuivit ou autre, ça sera inscrit.
Tu ferais ça ?
Merci, Ang'.
Je peux passer au bureau demain,
pour faire une recherche.
Et pendant que j'y suis, je pourrais voir s'il y'a eu un transfert.
Si tu étais sérieux.
Oui.
Tu devrais faire ça.
Attends, attends. Que disais-tu ?
Je ne t'entendais pas.
J'ai juste reçu des nouvelles du directeur
aux projets de LeFrak où Ruiz est caché.
La Mustang bleu de Tommy Egan a été photographié dans le garage
le même jour de l'enregistrement du distributeur sur le micro de Nomar.
C'est génial. Tu m'envoies une copie ?
Euh... Oui.
Je vais faire encore mieux.
Je viens juste de t'envoyer une copie électronique
de tout le contenu du dossier d'Egan.
- J'ai besoin d'un ordi. - Bien sûr. Là-bas.
C'est génial.
Une seconde le temps que je me connecte.
Medina et toi étaient juste à l'extérieur
alors qu'il était à l'étage.
Angela, Tommy Egan est peut-être actuellement Ghost après tout.
Nous devons mettre Egan chez la tante de Nomar
la nuit du meurtre, et nous l'avons mort là.
Ca va être drôle.
Quoi ?
Bien, tu, tu as dit que tu connaissais Egan, pas vrai ?
Je veux dire, l'expression sur son visage quand il va voir la fille
du collège essayer de le mettre en prison.
Sheesh.
Merci de ton aide, Greg.
_
Le bureau de Cindy Chamber est par là ?
Oui, dans le couloir.
Pourriez - vous appeler ces personnes ? Merci beaucoup.
Angela Valdes. Oh, mon dieu !
Qu est ce que tu fais ici ?
Ques-ce que tu deviens ?
Oh mon Dieu Ca fait six ans déjà?
Je suis en vacances.
et pourtant, tu as du boulot. Typiquement Valdes.
Comment tu vas ?
Je... vais bien.
Tony et les filles aiment cet endroit , donc ...
Et toi ?
Tu es marié déjà ?
- Des enfants ? - Non.
- Non ? - Je vois quelqu'un, par contre.
Ca pourrait devenir sérieux. Je suis pas sûre.
En fait, ça pourrait vouloir dire que je déménage ici.
Toi à Miami ? Ne dis plus rien.
Il y a une place pour toi où que je sois.
Je tabasserais à mort l'un de ces cons sur le bitûme si je devais le faire
Merci. Ça signifie beaucoup.
J'ai besoin de te poser une question sur le travail.
Tu ne t’arrêtes pas, hein ?
Tu vois pourquoi je te veux dans mon équipe ?
C'est moi.
- C'est toi? - Oui, tu vois?
Félicitations.
Merci. Assieds - toi.
Quoi de neuf ?
Et ben simple hypothèse, si tu devrais avoir une affaire criminelle.
ou il y'a deux businessman,
un pourri, un clean.
Existe t-il un moyen de sauver le business
pour la personne innocente ?
J'ai un ami dans la même situation.
et je veux le protéger.
Tu es 100% sure que ton ami n'a rien à voir
avec les activités criminelles de son partenaire ?
Oui, il est clean.
Alors la seule façon pour lui pour conserver ses actifs
Est si vous pouvez prouver le manque de connaissance et le manque d'intention.
Vous devriez aussi l'apporter comme un témoin non ciblé ,
Et il devrait aussi en réalité témoigner
contre son partenaire de business .
Pensez que vous pouvez le faire faire tout ce cela ?
Je ne sais pas.
Angela, si tu lui demand ede témoigner
et qu'il n'est pas innocent,
Il pourrait souffler votre cas grand ouvert .
Il peut avertir la cible.
Il peut te donner un faux témoignage.
Il peut te cause de très gros ennuis.
Es - tu sûre qu'il en vaut la peine ?
Shawn, qui t'a appris à jouer au basket ?
Ah, man, c'est mon daron qui m'a lancé là dedans.
après, j'ai rejoins l'équipe au Boys Club.
Mon père jouait avec moi tout le temps, mais plus maintenant.
Riq, allé man, tu sais que ton daron ferait quelques hoops
avec toi tout les jours s'il le pouvait, mais il est toujours entrain de travailler
pour que tu puisses porte ces Jordan que tu portes en ce moment même.
Maman m'a dit que ton père était parti genre...
genre en voyage ou autre ou...
Non, mec. Il était en prison.
Il y est entré quand j'avais ton age.
Oh, salut, Shawn.
Je savais pas que t'étais là.
Ouais, je l'ai invité
pour qu'il puisse m'aider pour mon projet d'histoire.
Vous avez faim les gars ?
Vous voulez quelque chose à manger ?
Moi j'ai faim. Tu me fais quelque chose ?
On a juste mangé. Tu sais ça.
Vas-y et ranges tes vêtements, s'il te plait.
En fait, ça va, Madame St. Patrick.
Je vais partir dans une minute.
Tariq, as-tu mis tes vêtements sales
- dans la lessive comme j'ai demandé ? - Non, pas encore.
Euh, donc ?
Donc, je vais faire ça maintenant.
Ok.
Shawn ?
Ca te dérange pas de m'aider à mettre certaines de ces cannettes
sur l'étagère du haut, s'il te plait ?
Ouais, pas de problème.
- Juste là ? - Oui, s'il te plait, merci.
Je sais que je ne le dis pas souvent, mais...
J'aime t'avoir près de moi.
Et j'apprécie vraiment que tu sois là,
tu sais, avec Ghost qui est en dehors de la ville et tout.
Eh bien, vous êtes comme une famille pour moi.
Et Tariq est comme...
comme le petit frère que je n'ai jamais eu, donc...
Qu'es-tu en train de dire, Shawn ?
Que tu me vois comme une maman ?
Plus comme une grande sœur maintenant.
Tu as besoin d'autre chose ?
Non.
C'est bon. Merci.
- Yo, 'Riq, je sors. - A plus !
J'ai besoin de cigarettes. Tu as besoin de quelque chose ?
C'est bon.
Tu l'as eue ?
Je suis sur le coup maintenant.
Bien, préviens moi quand t'as fini.
Yo, comment va? Qu'est ce qu'il se passe?
Ouais, je viens juste d'atterrir à Miami, j'ai trouvé notre gars.
Le plus important c'est qu'une fois que j'aurais trouvé cette fille...Merci, monsieur...
Ça ne réglera pas notre problème pour la vente de coke.
Lobos s'en fout des baskets roses.
La seule chose qui l'intéresse est le billet vert.
Ruiz a accepter de faire la paix avec les RSK
J'ai donc besoin que tu calmes un peu Q-Dubs
Fais les choses biens Tommy. On a besoin de lui.
Tu crois que tu parle à qui ? Je sais comment faire les choses biens.
Ma partie du plan est parfaite ici.
Tout ce que tu dois faire c'est de suivre Ghost jusqu’à la fille
Et fait la taire avant qu'il ne la trouve , ok ?
D'accord. Sans doutes
Je dois y aller.
Où veux-tu que je te dépose?
Je dois me diriger vers le Queens
- Tu vas voir Q-Dubs? - Ouais.
Tout seul?
Ecoute, si tu veux que j'assure tes arrières sur ce coup,
Je viens avec toi, Je m'en fous.
C'est bien de voir l'ancien quartier.
Allons-y.
Jamie ?
Oui ?
Mlle. St. Patrick, votre mari a demandé
de vous faire ici même, un massage en profondeur.
J'ai juste besoin que vous signiez ici,
juste à côté de votre prénom.
Allô ? Nous sommes fermés.
Voulez-vous acheter quelque chose ?
Oui. Mais j'ai oublié mon portefeuille.
- Désolé. - Non, je suis désolé.
Désolé, je suis sur le point de fermer. Alors je vais vous demander de partir.
- C'est tout à fait compréhensible. - Merci.
A plus tard !
Encore solides.
Je commence à croire que les rayures ne m'aiment pas.
Va te faire foutre, man. Tu n'as pas encore gagné.
Je viens d'en gagner trois.
Tu n’arrêtes pas de parier, tu vas te plumer.
Ou tu reviens avec nous, rassemble ton équipe.
Le choix t'appartient Q-Dubs.
Boule cinq, trou au coin.
T'as des grosses couilles, mec, en venant ici à ma hauteur
en essayant de me bosser pour du cash.
Ta hauteur? On a couru ensemble jusqu'ici.
J'ai donné ce territoire à Ghost et Tommy,
et ils te l'ont donné.
Cette merde est un prêt. Ne nous force pas à collecter.
Comment tu vas faire ça ?
Pardon ? Wow, wow, wow.
Ce que Kanan dit c'est que nous ne sommes pas ennemis, Q-Dubs.
Nous sommes tes amis.
Je sais qui t'es le vieux.
Rolla et les autres parlaient de toi tout le temps.
RSK a été avec toi derrière les murs.
Maintenant, t'es ici dehors à courrir partout avec ce blanc bec, mec?
Tu devrais porter du vert.
On devrait tous faire du vert ensemble
Maintenant, si j'arrive à faire en sorte que Ruiz te rencontre,
pourrais-tu mettre ce foutu beef de côté, une bonne fois pour toutes?
Yo, pourquoi je voudrais faire ça?
On pense tous que Ruiz a fait descendre Rolla.
Vas-y mec, tu sais que Ruiz n'a pas tué Rolla.
Ghost à dit la même merdre.
Comment vous en êtes si sûr, mec ?
Sauf si vous avez tué Rolla vous mêmes.
C'est ce qui c'est passé, Tommy ?
Tu as tué mon frère ?
Bon, on arrête de jouer maintenant, Q.
Ghost aimait Rolla.
C'est ce qu'il a dis.
Mais les gens disent pleines de merdes
Check, je marche plus jamais avec vous,
ni avec ces foutus negros porto ricains.
J'ai ma nouvelle connexion. Un russe.
Même qualité, prix plus bas.
Donc vous pouvez tous aller vous faire foutre ailleurs qu'ici.
Tu sais, tu n'as jamais été très fûté comme mec.
Ce n'est pas... Ce n'est pas de ta faute, man.
Tu n'es pas issue de bonne famille.
Tu connais la vrai raison pour laquelle ils t'appellent tous "Quart d'eau"?
Car ta mère prenait 25 cents
pour sucer une bite après les cours.
Yo, va te faire foutre, putain de tapette
- Toc, Toc. - Ne tirez pas!
Ah, désolé. Les témoins, c'est des putes.
C'est qui la putain de tapette maintenant?
Viens, on se barre d'ici.
T'es encore éveillée ?
Oui.
Je voulais te voir.
Salut.
Tu es un régal à ma vue.
J'ai jeter un oeil sur Lee Rossier.
J'ai trouvé des choses que tu pourras utiliser à coups sûr.
Qu'est ce que tu as trouvé ?
C'est génial.
Tu me dois beaucoup.
Je te dois beaucoup.
Tu sais, je classais mes papiers
au bureau aujourd'hui, et...
tout ça...
semble enfin réel.
C'est réel.
Je vais te montrer.
C'est réel, Angie.
C'était...
Je sais.
Jamie, je t'aime.
Je ne veux pas te perdre.
Pourquoi tu me perdrais ?
J'ai besoin de te poser une question.
Vas-y.
Quelle est exactement ta relation avec Tommy ?
Son nom est sur tous les documents
des laveries et du club ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Je suis une assistante du ministre de la justice des Etats-Unis
je travail sur une affaire de drogues,
et je crois que Tommy est impliqué.
Je sais que c'est ton ami,
mais Tommy a toujours été dans la rue toute sa vie.
Tu lui as déjà demandé comment il avait autant d'argent
- pour investir dans ton business ? - Non.
Putain, Non.
Je ne sais pas tout sur tout le monde.
Putain, je viens de découvrir que tu es des forces de l'ordre.
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit avant.
Tu es désolé de ne pas m'avoir dit avant que tu étais un putain de flic ?
D'après la loi je n'étais pas autorisé à te le dire.
En fait, je pourrais perdre mon travail et ma licence.
Je pourrais aller en prison en te disant tous ça.
Alors pourquoi tu me le dis ?
Parce que je vais mettre Tommy en prison.
- et tu pourrais perdre le Truth - Je peux pas croire cette merde.
Tout ce pourquoi tu as travaillé.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Donc toi et moi, nous, tout est une ruse ?
- Quoi? non. - Comment ça "quoi"?
La nuit où tu es venu au club ?
Tu es venu au club, on a couru l'un vers l'autre encore,
c'était juste pour te rapprocher de Tommy ?
Jamie, bien sur que non.
Conneries.
Tu dois me croire.
Je n'ai pas à croire ces conneries.
Il n'y a pas de moyen de revenir en arrière.
Je ne veux pas que tu perdes ton futur
juste parce que tu es pote avec Tommy.
Et je ne veux pas te perdre toi non plus.
Je t'aime.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Tu me demande de témoigner contre Tommy ?
Je le connais depuis plus de 20 ans.
Et tu veux que je témoigne contre lui.
C'est le seul moyen de sauver ton rêve.
Notre rêve.
Tu as déjà entendu quelqu'un dans la rue
appeler Tommy par le nom de Ghost ?
Non.
Jamais.
Tommy Egan n'est pas ce que tu crois.
Il ne l'est pas.
Et si je le prouve ?
Tu m'aideras si je peux t'aider...
ou tu vas me laisser ?
Je ne peux pas te laisser.
Putain, Angie.
J'en suis.
Je t'aime.
Tommy, je n'ai pas encore réglé le problème.
Mon vol part ce soir,
donc il se peut que je doive rester plus longtemps pour finir.
Ok. Ça marche.
On parlera de ça plus tard.
-Te voilà
Je suis là
Je ne t'ai même pas entendu quitter le lit.
J'étais au téléphone avec Stern toute la matinée.
Il m'a dit que je devais rester quelques jours de plus,
pour parler à d'autres propriétaires de club.
Jamie, je me sens mal à propos d'hier soir.
Je ne veux pas que mon travail,
le fait que nous enquêtions sur Tommy
change ceci, nous change.
Je ne laisserais pas Tommy ou quelque chose d'autre se mettre entre nous.
Je ne dirais à personne de quoi nous avons parlé, ok ?
Tu peux me croire, Angie.
Tout ira bien.
Comme nous avons prévu.
Tu es toujours ... pour nous?
Un petit peu.
Écoutes..
A 100%
Viens la.
James St. Patrick. J'ai fait quelques recherches sur vous.
J'ai découvert que l'empire diabolique a racheté votre immeuble,
et que vous vous êtes associé a eux.
Qu'est ce qui c'est passé ? Ils ont brisés votre esprit ?
Non. Je suis juste un survivant.
Hmm.
J'étais dans une position difficile pendant un moment,
mais j'ai fait ce que j'avais à faire. C'est bon.
Je serai le dernier debout dans mon boite de nuit
au bout du compte.
La question est, le serez - vous ?
J'ai aussi fait mes recherches sur vous, Lee.
Apparemment les chapitres 7 et 11
sont les plus grandes histoires de ta carrière nocturne.
Ne pas payer ton loyer, faire tes bagages et disparaitre
en pleine nuit comme les putains de Colt.
Va te faire foutre. Je n'ai pas eu de chance.
je ne donne toujours pas mon club à n'importe qui.
Et je comprend ca. Vraiment.
Mais des fois on a juste besoin d'un coup de pouce...
Foutaise, ce contrat est rempli
avec toutes sortes de clauses opérationnelles.
Toi et moi on le sait tous les deux.
Il n'y a aucun moyens que je réponde à toute ces restrictions.
Vous voyez ça, là ?
Vous devez plus croire en vous.
J'ai foi en toi.
Lee, allez, mec, tu es un visionnaire.
Tu es un grand travailleur. Regarde cette endroit.
Ce deal enlève tes dettes de la table
cela va te rapporter plus d'argent pour faire grandir ton business.
tu va obtenir plus de contrôle jour après jour.
Est ce que c'est la meilleure offre ? Non. Bordel, Non.
Mais toi et moi savons tout deux que tu a besoin d'une corde de sécurité.
C'est ce que Stern offre, une corde de sécurité.
Tu en a signé un comme ça ?
Oui, je l'ai fait.
- Alors tu sais. - Sais quoi ?
Une fois que tu es au lit avec Stern,
c'est quasiment impossible d'en sortir.
J'aimerais battre le mec à son propre jeu, juste une fois.
En fait, j'ai une idée à propos de ça.
Ton propriétaire est dans la bâtiment.
il s’avère qu'il a été poursuivi plusieurs fois, aussi.
Il est en retard sur son hypothèque encore.
Si il ne paye pas, la place partira aux enchères.
Simon Stern se précipite, il achète la place
juste sous son nez pendant qu'il vole ton rêve.
Et la il va t'avoir par les couilles pour toujours.
Mais si toi et moi ont travaillent dur, mon gars...
et nous mettons l'argent ailleurs,
alors on peut le battre a son propre jeu.
Mais c'est une autre discussion pour un autre jour.
Maintenant ...
Ta signature au bas de ce contrat.
Qu'est-ce que tu dis, Lee ?
T'es bon. tu le sais.
C'est impossible que Stern te laisse partir sans se battre.
Je t'assure, je suis impatient d'en arriver la.
C'est bien de faire du business avec toi
De même.
Vous... Vous êtes un mec intelligent.
Je sais.
Tu as de belles mains, Shawn.
Les filles n'aiment pas les gars aux mains et pieds secs, non?
Tu vas à la manicure une fois par semaine?
Toutes les deux semaines.
- C'est tellement métrosexuel. - Vraiment, Vous les hommes...
Oh merde !
- Tu viens de jurer? - Raina, commences pas.
Va au lit. Je m'en charge maintenant.
Et fait attention au verre. Sois prudente.
Donc, ou vit Shawn ?
Chez ma mère, Quartier Jamaïcain.
Pourquoi, tu as besoin que je te dépose ou bien ?
Lamar ne vient pas te récupérer ?
Fille, Je suis fatigué, et Shawn's est ici.
- Donc je pourrais aussi faire un tour avec lui . - Ouais , c'est cool .
Tu es un crétin ! Maman, Tariq m'embête !
S'il te plaît ! Arrête de l'embêter !
Tout va bien, meuf. Je t'appels demain.
Ouais, Je vais te voir, Mrs St. Patrick.
Maman !
Tu sais c'est quoi le problème ?
On à déjà réserver une table pour dinner.
On peut avoir un steak et des fruits de mer à New York.
C'est quand la prochaine fois que tu vas pouvoir manger
de l'authentique nourriture Cubaine à Miami ?
C'est notre dernière nuit en ville.
Je ne veux pas aller dans un endroit pour une occasion spéciale
comme si être la pour nous était spécial.
Je veux juste qu'on fasse comme si
c'était une soirée normal dans un endroit normal.
Tout ce que tu voudras, mami.
Merci.
N'importe quoi pour voir ce saut.
Bonsoir !
Pour combien ? Deux ?
Oui.
Parfait ! Venez avec moi.
Un stand, s'il vous plait ? Juste ici.
Parfait. Venez.
Prenez place.
Merci.
De rien.
Je suis contente que Lee a signé le contrat.
- Merci à toi. - Ne le mentionnes pas.
Où serai-je sans toi ?
Je n'en ai aucune idée.
Salut. Ça va ?
Je voudrais du ragoût de poisson, deux galettes de bœuf...
...à emporter.
Je vais peut-être prendre le sandwich Cubano.
Le Cubano ?
Ça fait rien. Merci.
Je vais aux toilettes.
Je reviens de suite.
Je vais commander le Cubano à la serveuse.
Ok. Parfait.
Vous êtes prête à commander ?
Oui, nous voudrions un sandwich Cubano et...
Putain !
Qui t'a engagée ? Rolla ?
Stupide enculé.
Dis-moi. Dis-moi.
Qui t'a engagée ?
Rolla ? Rolla ?
Toi stupide enculé.
Non.
Pas Rolla.
Tout va bien ?
Absolument.
C'était encore Stern juste pour me dire
que je n'ai plus besoin de rester pour parler avec les propriétaires des clubs.
On peut rentrer à la maison ensemble.
C'est génial, Jamie.
ouais.
Santé.
Elle va me pourchasser.
"Tu ferais mieux de sortir de là !"
C'est marrant.
Je savais pas que tu avais un enfant.
Ouais.
Comment ça se fait que tu l'amènes jamais ?
La version courte est que je partage sa garde
avec mon ex qui est à Jersey.
Okay.
Et quelle est la version longue ?
Ghost et Tasha ont tout.
Ramener mes enfants ici
c'est comme leur donner un pass pour Disneyland.
Et ensuite les ramener à ça ?
On ne vivra jamais comme ça.
Je dois me contenter de ce qu'elle me cède.
Tout ce que j'ai de beau appartenais à Tasha
_
Je dois répondre.
Wouaouh.
Tu as des sentiments pour ma copine, genre, pour de vrai.
Non, Non, ce n'est pas du tout ça.
Je veux dire, elle est bien, mais...
Tu es sur de ça ?
_
J'aurai aimé qu'on puisse rester à Miami.
Moi aussi.
Tu dois prendre cet appel ?
Non, c'est surement pour le business du club. Je m'en occuperai à la maison.
Merci.
Merci énormément pour tout, Jamie.
Laisses moi te raccompagner à la maison.
Non. J'ai quelques appels à passer.
Je vais prendre un taxi.
Tu es sure ?
Au revoir, Jamie.