-Tidligere: -Stern slipper os ikke.
Vi kan komme ham i forkøbet.
Stern og Madeline skal skilles. Han gemmer sine aktiver i udlandet.
Jeg er her for dig og børnene.
Tidsgrænsen er rykket frem. Tommy kontakter jer. Pengene venter!
Ghost og Tommy indbød alle, men ikke dig.
Det var min bedstemors.
Hvis jeg ikke kan bevise, at James er Ghost, går det ud over Tommy.
Penge, nyt id-kort og togbillet.
FBI afhørte mig. Hvis de får Ghost, undslipper vi.
Er du vanvittig? Holly!
Angela arresterer snart Tommy.
Hun elsker dig, så hun beskytter dig. Bliv ved med at pule hende.
Puler du hende endnu?
Vil du kontrollere hendes hjerne, så skal du kontrollere hendes krop.
Hvis det lykkes, kan vi undgå fængsel.
Selvfølgelig lykkes det. Det var aldrig dit problem.
Tak.
Angela talte med Holly.
-Hvad sagde sækken? -Det finder jeg ud af.
-Vi kunne have talt derhjemme. -Nej, det kunne vi ikke.
-Taler du med Holly? -Hun er taget af sted.
Men når hun er væk, er Tommy uforudsigelig.
-Lobos er på vej, Stern jager mig... -Jeg bad om sprød bacon!
Når vi har betalt Lobos, har vi stadig det største problem: Angela.
Du skal gøre hende lykkelig.
God sex forhindrer ikke Angela i at tænke selv.
Så skal du overliste hende. Som du gjorde med mig.
Hold kæft!
Det er Holly. Du ved, hvad du skal.
For pokker da.
Ghost? Hvad så?
-Hvad så? -Jeg var på vej over til Dre.
Havde du en hård aften?
-Hvor er Holly? -Vi havde et skænderi.
Hun kommer tilbage. Hvilken kvinde kan holde sig fra Tommy?
-Nemlig. Hun skal tigge om det. -Sådan skal det lyde.
Du trænger vist til at sove.
-Nej, jeg er i topform. -Okay.
Men nu skal jeg møde Dre-
-for at fortælle ham, at vi skal have tempoet op.
Det klarer jeg. Vi har Lobos og andet at tænke på. Du skal være udhvilet.
-Tak. -Naturligvis.
-Ryd op her. -Rend mig.
TIL JULIO: MØD MIG PÅ STEDET. TAG GUTTERNE MED.
Thomas Patrick Egan. Hans navn har jeg aldrig hørt.
Ikke en af de sædvanlige.
Staten mener, at erklæringen er nok til at anholde ham.
Vidnet er FBI-agent Gregory Knox, der leder arbejdsgruppen om Lobos.
Værsgo. Jeg lytter.
Agent Knox, hvem er Thomas Egan, og hvordan er han knyttet til Lobos?
Vi tror, Egan er Lobos' distributør i New York. Kendt som Ghost.
Vi vil anholde Egan og presse ham til at vidne mod Lobos.
Vi har beviser på, at Egan dræbte vores meddeler Nomar Arcielo-
-der arbejdede for os inde i Egans netværk.
Vi tror, at Egan opdagede det og dræbte ham.
Hvad sagde Arcielo på dødslejet?
At det var Ghost, der stak ham ned.
Du kan få en arrestordre for Ghost-
-men hvad er det, der beviser, at Thomas Egan er Ghost?
Hans bil ved et åsted? En stemme på en optagelse?
Fotos, der viser, at Egan kørte bilen på det pågældende tidspunkt?
Nej, men han ses så ofte, at...
Var hans fingeraftryk på åstedet? Blod? Dna?
Vi har nok. Vi vil arrestere ham. Ikke trække ham i retten.
Jeg ved, hvad bevisbyrden er. Ved du det, miss Valdes?
Har du et vidne, der kan bevise, at Egan er Ghost?
Eller at Ghost i det hele taget eksisterer?
Jeg holder øje med Egan. Som vidne har vi kun Holly Weaver.
Uden arrestordren fra Ohio er det håbløst.
-Du så hende. Hun siger ikke noget. -Jeg så jer snakke.
Kun Holly kan give os det, vi har brug for.
Jeg finder hende.
Jeg skygger Egan. Han begår måske en fejl.
Holly Elizabeth Weaver.
Alder: 25. Øjne: Blå. Hår: Rødt.
-Er hun bevæbnet eller farlig? -Nej, ikke bevæbnet.
Ikke farlig, hvis kæften ikke tæller.
-Vi har ledt efter hende før. -Ja, hendes mobil.
-Den lå i en skraldespand. Lever hun? -Hun har forladt byen.
-Er hun derude, så finder vi hende. -Ring til mig, når du har noget.
Bliv i bilen.
Så møder jeg endelig manden.
-Gav han dig ansvaret? -Ja.
Jeg skal have pengene tidligere. Klarer du det?
Jeg bliver flad, men du er chefen. Vi følger dine regler.
Kom.
-Hvordan kender du Kanan? -Fra spjældet.
Han holdt sig fra de unge.
Men da jeg blev overfaldet, var han der.
Han reddede dit liv.
Han sagde, at I styrede gaden. Men du trak dig ud.
-Vil du væk herfra? -Vil alle ikke det?
Ikke Kanan. Jeg tilbød ham et job, men han foretrak gaden.
Nogle mennesker tror kun på det, de kan se.
Jeg kan se dig, og du hører ikke hjemme her mere.
Jeg har en datter. Det vil være godt, hvis hun glemmer, at vi har boet her.
-Du er ambitiøs. -Helt sikkert.
-Hej, Tasha. Hvad så? -Er du alene?
-Har Angela været her? -Jeg har aldrig kørt hende derhen.
Har hun været i bilen?
-Kan Kanan ikke få mig væk herfra? -Han stoler på dig og fortæller alt.
Nej, han fortæller ikke mig alt. Det gør han til en anden.
Okay. Du får pengene, når du kommer næste gang.
-Har hun været alene i bilen? -Nej.
-Du har jo kørt hende rundt. -Jeg skal videre.
Kom herover med bilen, når du har kørt Ghost til Truth.
Vi er næsten færdige med boligen. Den blev ikke aflyttet.
Så kan I snuppe jer en kop kaffe.
-I skal tjekke et sted mere bagefter. -Fint nok.
Gutter.
Den kælling... Den bil er kørt forbi to gange.
Den blå med den gamle dame?
Du er skør. Slap af.
Du har ret.
Se alle de penge! Vil de flytte alle dem nu?
Der har været kaos. Men klap i, så du ikke tirrer ham.
-Hvorfor flytte pengene? -Jeg har en fornemmelse.
-Vi bør nok tage lidt ad gangen. -Du skal ikke tænke.
Vi skal have det hele væk. Vi lægger æggene i forskellige kurve.
Hej. Der er du.
Hør her...
Hvad laver du der?
Henter noget fra mit tidligere skrivebord.
Okay.
Jeg nævnte Sterns skilsmisse forleden. Det var forkert af mig.
Det påvirker ikke mig.
Det er en privat sag.
Bare rolig. Jeg sladrer ikke om dig til din... chef.
-Tak. -Det er i orden.
Jeg kigger på indbetalingerne.
-Mit tidskort, James. -Dominique. Ny frisure?
-Du ser godt ud. -Tak.
-Du skal skrive under der. -Tak.
Shawn, giv ham nøglerne.
Hvad så? Tror du, at Angela har placeret noget i bilen?
Jeg håber at finde beviser på, at hun og Ghost dyrker sex.
Fortæl ikke Ghost, hvad jeg gør. Heller ikke, hvis han spørger.
Tasha, du kan stole på mig.
Vi skal være forsigtige. Det med os er en hemmelighed.
-Du må ikke begå fejl. -Det gør jeg ikke.
Jeg vil gøre alt for at være sammen med dig.
Godt.
Kom nu i gang. Skynd jer!
-Er du blevet misbrugt i sådan en? -Grimme minder.
Ja, men fader Maloneys hænder var meget bløde.
For pokker da.
-Hvad nu? -Du kan ikke køre fra ham.
-I har ikke seler på. -Godt. Hold ind til siden.
Smil. Giv ham ikke en grund til at skyde.
-Har du hørt om begrundet mistanke? -Han har en begrundet mistanke.
-Hvad? -SBR. Sort bag rattet.
Undskyld. Jeg kører aldrig som sort igen.
Sjovt. Bilen blev brugt ved en forbrydelse. Jeg gennemsøger den.
Arresterer du os for at have beskidte underbukser, eller må vi gå?
Hej, James. Noget nyt om klovnen Stern?
Klovnen er i udlandet.
-Klarer du din egen bogføring? -Ikke mere.
Stern sendte en skodrevisor. Jeg er udelukket.
Samme her. Men det møgdyr plejede at arbejde for mig.
Der er noget, vi ikke må vide.
-Har du hørt om Ravenna? -Nej.
Det er overalt. Ravenna Holdings ejer min lejekontrakt nu.
Men jeg har ikke mødt nogen fra Ravenna.
-Jeg undersøger det, Lee. -Du skal holde, hvad du lovede.
Hav en god aften.
Kom ind.
Vi har ikke mere Effen-vodka. Kan du komme med og hente mere?
James har styr på sprutten.
Han har travlt, så jeg ville spørge chefen.
En skilsmisseadvokat er undersøgende revisor, psykolog og kamphund.
Hvis du afslører dine hemmeligheder, beskytter jeg dig med mit liv.
-Holder du ofte den tale? -Virker den ikke på dig?
Jeg er god til at gennemskue pladder.
Det troede jeg i hvert fald.
Jeg har kigget på det, du sendte. Er det hele her?
Ja. Vores testamenter, skolepengene til børnene, ægtepagten.
Der står, at hvis du indleder skilsmissen, så får du ingenting.
Det ved jeg godt. Det er derfor, jeg hyrede dig.
Det var nok dumt af mig at underskrive det.
Du var 20 år og forelsket. Du vidste ikke, hvad du gjorde.
Men de kontrakter kan være svære at bryde.
Du sagde, at din mand er flyttet ud.
Ja, jeg smed ham ud.
Visse kvinder i din situation bliver i ægteskabet.
-Det er måske bedst for dig. -At stadig være gift?
Man lever helt adskilte liv-
-men beholder bankkontoen og sin status.
Så længe du må bo hjemme, kan det fungere.
Jeg kan ikke love, at jeg kan bryde ægtepagten.
Hvis du gennemfører skilsmissen, kan du ende med ingenting.
-Angie? -Har du fundet noget?
Nej, tværtimod. Holly Weaver har ikke brugt sit kreditkort.
Hun har ikke hævet penge eller købt tamponer.
Hun har ikke krydset landegrænsen eller taget et fly.
-Hendes pung blev måske stjålet. -Kortet er ikke spærret.
Hun har enten smidt pungen væk, mødt en galning eller...
-...hun er død. -Det er mest sandsynligt.
Alt i orden?
Hun er...
Hun var bare et vigtigt vidne.
Hvem skulle hun vidne mod?
-Hej. -Vi skal have en snak.
-Du er vred. -Sid ned. Jeg vil se dine øjne.
-Hvad handler det her om? -Det får du at se. Sid ned.
Jeg ved, at Holly Weaver er død. Du løj, fordi Tommy myrdede hende.
-Hun forlod byen. -Til et sted uden pengeautomater?
Vi burde have fundet en hotelkvittering eller en flybillet.
Jeg ved, hvorfor han gjorde det. Det var nok min skyld.
Jeg bad hende om at vidne mod ham.
Jeg bad hende om at vidne om det.
Og det.
-Tror du, at Tommy er involveret? -Hans bil var her.
Og her.
-Bad du Holly om at vidne mod Tommy? -Du ville jo ikke gøre det.
Troede du, at jeg ville give op? Du kender mig bedre end det.
Jeg bad hende om at vidne om det her.
Jeg kendte ham. Rolla?
Ja, Rolla. Han blev dræbt den nat, hvor der var en stor snestorm.
-Hvordan kendte du ham? -Han boede i vores kvarter. God fyr.
Det er en skam. Tommy ville aldrig gøre sådan noget.
-Han dræbte ikke Holly. -Vrøvl.
Du ved, at han gjorde det, eller hvem han fik til at gøre det.
Fortæl mig nu, hvad pokker der er sket med Holly Weaver.
Sig det nu. Ellers får du aldrig mig at se igen.
Godt.
Farvel, Jamie.
Vent, Angie. Jeg løj ikke, og jeg kan bevise det.
Holly fik en falsk identitet. Hun rejser under navnet Monica Moore.
-Mener du det? -Som klubejer kan jeg få id-kort.
Men nu kan du finde hende. Holly er i live.
Hvad er der galt? Er Estelle her?
Hun sover. Det gør børnene også.
Hvad er problemet så?
Hvad sagde skilsmisseadvokaten?
Hun kan måske ikke bryde ægtepagten.
Hvis jeg forlader Ghost, får jeg måske ikke noget.
Men så er vi sammen. Jeg tager mig af dig.
Mig, tre børn og min mor?
Vi kan ikke være sammen sådan.
At prøve ikke at blive opdaget er det bedste, vi kan gøre.
Jeg har mere at miste end du.
Nej. Ghost dræber ikke dig, hvis han hører det om os.
Du behøver ikke at være min mand.
Jeg er nødt til at være min egen mand nu.
Nej, det er du ikke.
Jeg ved, at du ikke vil vække børnene.
Skal vi gå ned i bilen?
Alle pengene er der.
Det er altid godt at handle med dig.
Har du ikke glemt noget?
Naturligvis. Undskyld.
Jeg mente, at jeg vil vide, hvornår og hvor du skal møde Lobos.
Det er, hvad "en plads ved bordet" betyder.
Lobos skal vide, hvor vigtig jeg er for organisationen.
-Han skal vise lidt respekt. -Jeg ved ikke noget endnu.
-Når jeg ved det, får du besked. -Sørg for at holde det løfte.
Tak.
Alt i orden.
-Er det hele der? -Ja, men jeg skal fyldes op igen.
Det klarer jeg.
Vi ses.
-Hvor skal det hen? -Til vaskeriet selvfølgelig.
Nej, vi rykkede ud derfra.
-Har I flyttet pengene? Hvorfor? -Tommy fik en fornemmelse.
Han havde ret. Vores bil blev gennemsøgt.
-Var det ikke et rutinetjek? -De gik direkte efter sækkene.
-Hvor er pengene nu? -De fragtes.
Godt gået, J. Lad os køre.
Prøv igen. Samme billede og mål, men med navnet Monica Moore.
Det er et normalt navn, så det kan tage tid.
Ring til mig, når du finder noget. Også midt om natten.
-Ghost! Kom herover. -Hvor har du været. Undgår du mig?
Jeg kan ikke snakke i telefonen. De lytter måske.
De nærmer sig. De ved, hvor vi har pengene. Politiet stoppede os.
De vidste, at de skulle kigge i sækkene.
Jeg har styr på det. Det er risikabelt at flytte pengene.
Bevar roen. Når Lobos har pengene, har vi valgmuligheder.
Angela er meget tættere på, end du tror.
Du og jeg ejer vaskeriet. Lovligt.
Det er i telefonbogen.
Men hvis FBI dukker op i et lagerlokale, får vi problemer.
Hvis Angela havde beviser om os, ville de have arresteret os.
Vi lader som ingenting.
-Stol på mig. Jeg har en plan. -Jeg stoler på dig, men ikke hende.
Du forlod Tasha, som du sagde, men hun er stadig efter os.
Fatter du ikke, at du ikke har styr på det mere?
Ingen af dine planer kan stoppe hende.
Tasha, vi skal mødes. Det er vigtigt.
-Hvor er børnene? -Ude med mor.
-Jeg tror, at Tommy vil dræbe Angela. -Godt!
Han lytter til dig. Hjælp mig med at få styr på ham.
-Jeg ved, hvad jeg beder dig om. -Du har ingen anelse.
Jeg var en god kone. Jeg hjalp dig. Jeg elskede dig.
Jeg stolede på dig, så jeg underskrev en ægtepagt.
-Hvorfor har du kigget på den? -Hvorfor tror du?
Jeg havde ikke råd til en skilsmisse. Du vidste alt. Du ved alt.
-En kone må ikke vidne mod sin mand. -Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg ville ikke give dig noget valg.
Så nu hænger vi på dig og dit møg? Du trækker os med ned.
Jeg har en plan, men så skal Angela leve.
Hvis Tommy dræber Angela, får vi hele FBI på nakken.
Så mister vi alt. Du mister alt. Børnene mister alt.
Se dig omkring. Alt det her forsvinder.
Eller også kan du stole på mig og klare det her med mig.
Har du noget?
Monica Moore checkede ind på et hotel i Scranton.
-Hun svarer til beskrivelsen. -Send en sms med adressen.
-Tommy? -Hvad laver du?
-Jeg ved, hvad du vil gøre. -Så lad mig gøre det.
Jeg vil gerne se hende død, men ikke lige nu.
-Har han sendt dig? -Ja, men han har ret denne gang.
Forbandede Ghost. Han er overalt.
TASHA: JEG STOPPEDE HAM I TIDE.
Mrs Stern?
James? Fortæl Simon, at jeg ikke giver efter for nogle af hans krav.
-Jeg ved, hvordan du har det. -Det er det dummeste, jeg har hørt.
Du var ung, da I mødtes. Du gav ham dit liv, og han svigter dig.
Du vil have ram på ham. Det vil jeg også.
-Hvad vil du? -Simon tager penge fra klubben.
Jeg har ingen beviser, men han arbejder med firmaet Ravenna.
Ravenna? Det syge møgdyr.
-Hvad er det? -Vores datters navn.
-Jeg vidste ikke, at I havde børn. -Hun døde, da hun var ti dage gammel.
Jeg beklager.
Ravenna er med garanti Simons firma.
-Så skjuler han penge fra dig. -Eller også narrer du mig.
Få dine advokater til at tjekke det.
Udlandsrejser, bankkonti... Tager jeg fejl, så er det fint nok.
Men hvis jeg har ret, kan du og jeg hjælpe hinanden.
Vil du gøre det for mig? For dig selv?
Jeg ringer tilbage.
Giv mig telefonen.
Du har lagt på, hver gang jeg kommer. Hvad er det, der foregår?
Giv mig den forbandede telefon!
INGEN NYE SAMTALER
-Hvor er din far? -Det ved jeg ikke.
Dine hemmeligheder begyndte, da han kom ud af spjældet.
-Hvor er han? -Det ved jeg ikke.
Sig til ham, at hvis han ikke kommer, så har jeg ikke brug for dig.
Jeg kan ikke stole på dig. Forstår du det?
Tag din forbandede telefon.
-Du burde have ladet mig dræbe hende. -Angela indgår i hans plan.
Når det her er slut, er hun færdig. Jeg skyder hende. Det gør du ikke.
Jeg elsker dig, fordi du er en iskold kælling!
Hej.
Her. Køb jer en drink.
Og bland jer udenom.
Holly kunne have været som du.
Det var første gang i mit liv, at jeg kunne se fremad.
Som et barn med hende.
Vent her.
-Hvad laver du? -Prøv ikke at se trist ud.
Hej. Kan I se min ven derovre?
Bartender! En omgang mere.
-Tommy, du har drukket en masse. -Ja.
Megan og Sarah sørger for, at du kommer sikkert hjem.
-Hvad med mig? -Hvad er der med dig?
-Jeg kan tage mig af dig. -Du fik mere end jeg. Giv mig mere.
-Kan du ikke holde kæft? -Rend mig.
-Festen er slut. Forsvind. -Møgdyr.
-Forsvind. -Så giv mig lidt kokain.
Vil du have mere? Værsgo!
Vent. Tag køteren med.
Forsvind.
Nej, kom tilbage. Giv mig hunden. Forsvind.
Hvem fanden er det?
Jeg har en pistol. Og herpes, Find en anden pige.
Du har ikke en pistol, Holly.
-Du valgte det forkerte værelse. -Jeg kan få politiet til at åbne.
-Hvordan fandt du mig? -Du snød mig.
Du snød mig først. Derfor endte jeg her.
Hvad skete der? Hvorfor flygtede du?
Jeg havde intet valg. På grund af dig.
-Fortalte du Tommy, hvad jeg ville? -Han spurgte, hvor jeg havde været.
Så smed han mig ud.
-Jeg var bange for, at du var død. -Det kunne jeg have været.
Han var tæt på at smadre hovedet på mig.
-Du kunne have ringet. -Du ville have pistolen.
Din kæreste hjalp mig. Han gav mig et falsk id-kort for at undslippe Tommy.
Hvis James er Ghost, hvorfor ville han så hjælpe dig?
-Jeg løj. -Du sagde, at han var Ghost.
Du kommer til mig og påstår, at Tommy er en narkohandler.
Du sagde, at du ledte efter en, der hed Ghost.
Jeg genkendte dig. Du kendte James.
Da jeg sagde det, så jeg, at du troede på det.
Så tænkte jeg, at jeg kunne redde Tommy og mig.
Det viste sig, at jeg kun kunne redde en af os. Mig.
Er du færdig med Tommy? Tænker du ikke på, hvad der sker med ham?
Nej.
Så fortæl om hans forbindelse til Filipe Lobos.
Jeg ved, at du ved noget.
Jeg siger ikke noget. Forsvind. Jeg vil aldrig se dig igen.
Du ved, hvor jeg er, hvis du skifter mening. Held og lykke, Holly.
Jeg hedder Monica nu.
-Hun åd den. -Jeg hørte det.
Jeg sender penge nok til, at du kan forsvinde for evigt.
Farvel, Holly.
Farvel, Ghost.
-Du er vist gået forkert. -Glem ikke, at jeg voksede op her.
Det har du vist allerede gjort.
Hvor er min far? Han svarer ikke mobilen.
Jeg har ikke hørt fra ham. Han ville måske lidt væk.
Fortæl ham, at Lobos er på vej. Så skifter han måske mening.
-Der er du. Værsgo. -Tak.
Fint sted. Jeg kan se, hvorfor Simon ville tage det fra dig.
Du talte sandt. Nu kan jeg knuse ham.
-Du havde dokumentation. -Snart. Jeg venter på nogle papirer.
Så lader jeg mine advokater vente. Hvad vil du have til gengæld?
Du sagde det. Det er et fint sted.
Det er mit sted. Jeg vil have det tilbage.
Der er lidt ekstra her til jer.
Julio, hvad sker der? Først de mord, og nu er politiet efter os.
Hvis der er noget, vi skal vide, ville Tommy fortælle det.
Det var rigtigt at flytte pengene og at dele dem op.
Ved I, hvor I skal hen? Så kom i gang.
De nyheder, du ventede på, dukkede lige op.
Køb en busbillet hjem med det samme.
Filipe, vi ved ikke, om området er sikkert.
Det er unødvendigt. Har du glemt min lille meddeler?
-Men FBI? Og vores fjender? -I New Jersey.
-Og vi? -Her.
New York.
Jeg fandt Holly Weaver.
Eller skal jeg sige Monica Moore?
-Hvad sagde hun? -At du hjalp hende væk fra Tommy.
Ellers ville jeg ikke være her.
Kan vi droppe det fis om, at jeg er en løgner, der vil snyde dig?
Men jeg vil stadig prøve at arrestere Tommy.
Det skal du vide.
Det ved jeg. Du stopper ikke, før Tommy fængsles for ingenting.
Det er faktisk ikke Tommy, jeg er ude efter.
Det er manden, han arbejder for.
Filipe Lobos.
Det lyder som den nye stemme for "Sábado Gigante".
Soy Filipe Lobos.
Du er en klovn.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Angie Valdes.
Hej, det er mig. Hvad skal jeg gøre?
EID er 1, 5, 6, S som i Sam, 4, 4.
MID er 0, 0, X, Y, Q, 9, 4, 4.
Er det nok til at skabe en klon?
Skal jeg sende sms'en nu?
ANGIE: JAMIE, ELSKER DIG.
ANGIE: JAMIE, JEG ELSKER DIG.
Claus Christophersen www.btistudios.com