-I tidligere afsnit: -Jeg har programmeret den.
-Du kan læse hans sms, se samtaler... -Carlton Hotel.
Angela er egentlig ude efter Lobos.
-Hvor længe har du bollet Tasha? -Jeg udnytter hende.
-Sig noget, hun har fortalt. -Der er møde i morgen på Carlton.
Jeg siger til Lobos på mødet, at Ghost og Tommy har mistet kontrollen.
-Hvorfor behøver du mine tjenester? -Jeg kan stole på dig.
Jeg så distributøren gå ind til mødet.
FBI!
Det får du betalt, Angela!
Ret op på Ghosts fejl ved at eliminere ham.
-Er du med? -Ja.
Kig op.
Vend dig til venstre.
Det var en grim skiderik.
Kig op.
Stå på den gule markering. Kig op. Vend dig til venstre.
Tag halskæden af.
Det var ikke et spørgsmål.
Løft armene. Tungen. Op.
Vend dig om.
Bøj dig frem, gå på hug og host.
Egan.
Slyk lyset!
Egan. Følg med.
G?
-Hvad fanden glor du på? -Intet. Tag det roligt.
-Hvem fanden er du? -En skytsengel. Sæt dig ned.
Alle rejser sig for dommer Jennifer LeFevre.
Godmorgen. Værsgo at sidde.
Sag nummer 6796969.
DM 184, USA mod Thomas Patrick Egan.
Vi er her for at fastslå, om den tiltalte skal løslades mod kaution.
Jeg er Angela Valdes og repræsenterer USA.
Jeg har den føderale anklager Cooper Saxe med.
Joseph Proctor, forsvarsadvokat for Thomas Egan.
Godmorgen, mr Proctor. Vil regeringen starte?
Egan har kun løse bånd til samfundet, og han har en kriminel fortid.
Han har penge nok og muligheder for at flygte.
Mr Egan er farlig for samfundet, og der er stor risiko for flugt.
Han bør ikke løslades mod kaution.
Mr Proctor, vil den tiltalte bestride påstanden?
Ja. Trods mr Egans fortid viser hans aktuelle opførsel-
-at han er blevet en ærlig medborger som forretningsejer.
Thomas Egan vil ikke flygte. Han vil blive og rense sit navn.
Efter at have overvejet anklagerens argumenter og forhørsprotokollen-
-er jeg ikke sikker på, at tiltalte indfinder sig til retssagen.
Kaution afslås, og den tiltalte forbliver fængslet indtil retssagen.
Datoen for retssagen bliver den 23. klokken ni. Dommer John D. Daniels.
-Flot. Men jeg tager retssagen. -Vi får se.
Hvornår får jeg min telefonsamtale?
Kan du se? Det er sådan, det skal være.
-Dig og mig. -Ja, Shawn.
Jeg ved, at du er gift, men hvis vi vil, kan vi ordne det.
Måske.
Det kan være børnene.
Hallo?
Ja, jeg betaler for samtalen.
Tommy? Tag det roligt. Hvad er der sket?
Hvor er Ghost?
Mine herrer.
-Du klarede kautionshøringen godt. -Tak.
Men Proctor er skrap. I så stor en sag skal vi være urokkelige.
Egan ville give en stor sum penge til en kendt kartelleder-
-som desuden havde flere ulovlige skydevåben.
Hvordan kommer de ud af den knibe?
Hvordan vidste du, at de ville være der?
Jeg lod Egan overvåge for nogle dage siden.
De sporede ham dertil.
-Jeg burde have sagt noget. -I skal ikke gå bag min ryg.
Men nu er vi her. Jeg skylder dig en drink.
Vi må diskutere din fremtid her.
-Er du nervøs? -Nej, jeg er klar.
-Egan skal have, hvad han fortjener. -Det håber jeg.
Jeg hørte, hvad du sagde til Mike. Der var jo ingen overvågning.
James St. Patrick må komme frem og vidne mod Egan.
Du skal forklare, hvordan du fandt Lobos-mødet.
Hvis han er svaret, må du tage ham med til Mike.
Hej.
Du har skiftet mobil.
Mit nummer havner ofte i forkerte hænder.
Så I har anholdt Tommy? Du havde ret mht. ham.
Han stod i et hotelværelse med Filipe Lobos.
Fik I Lobos? Så behøver I ikke Tommy. Ham var I ikke ude efter.
Han blev anholdt med Lobos og våben og masser af penge.
-Kan du hjælpe ham? -Kun hvis han vidner mod Lobos.
Tommy ville aldrig sladre om Lobos. Der må være en anden måde.
Vi kommer fra samme kvarter.
At svigte en ven bryder med alt, hvad vi tror på.
Kom her.
Du må tænke over, hvad der betyder mest for dig, skat.
Så kan du træffe en beslutning, der bryder med alle regler.
Men tænk godt efter.
Jeg vil tænke over, hvad jeg kan gøre for ham.
Det ved jeg.
Skal du ordne en som Ghost, skal du være præcis.
Han har før stået over for en pistol.
Sæt den på pistolen i aften.
Altså foran.
Lad mig høre fra dig, når du møder ham, så jeg ved, vi er i gang.
Godt. Og hvad så?
I bilen gør du bare som normalt. Kør. Få ham til at slappe af.
Ti stille. Tænd radioen, lad ham vælge musik.
-Er ruderne tonede? -Ja, ingen kan se ind.
Det ligger en gyde ikke så langt fra hans klub, som ender ved et værksted.
Inde i gyden vender du dig om og skyder ham.
-Midt på dagen? -Du sagde jo, bilen har tonede ruder.
Bagefter kører du til en lagerbygning ikke langt derfra.
Giv ham adressen. Der overtager vi.
Når du har skudt, vil han gispe efter vejret-
-med glasagtige øjne og mund som en fisk.
-Kan du klare det? -Ja.
Det bliver en lang tur med et lig i bilen. Bliv ikke stoppet.
-Kør ikke over for rødt lys. -Det gør jeg ikke.
Er du sikker? Hvis du ikke vil, så sig til nu.
Jeg er med. Jeg mente det, da jeg sagde det.
Din pik er vist ikke, hvad den har været.
Du skulle bolle hende til ro, men hun snød dig.
Vi kan miste det hele, fordi Angela er smartere end dig.
-Rolig. Jeg har alt under kontrol. -Har du?
Er det din plan? Du nævnte ikke, at Tommy røg i fængsel, men ikke du.
-Det er ligesom med Kanan. -Ikke her.
Du sagde intet, for jeg ville aldrig forråde Tommy.
-Var det derfor, jeg reddede hende? -Jeg svigter ikke Tommy.
Det ville den gamle Ghost ikke, men du er ikke den samme længere.
Jeg er den samme. Jeg får Tommy ud.
Sker der ham noget, eller bliver han dømt...
Det sker ikke. Jeg sagde jo, at jeg ordner det.
Du leger med ilden.
Sørg for, at vi ikke alle bliver brændt.
Egan.
-Du ødelagde min kautionshøring. -Hold op. Den kunne ingen vinde.
Hvem betaler for dig?
-Hvor er han? -Jeg skulle hilse.
-Hvorfor er han ikke også fængslet? -FBI var der allerede, da han kom.
Men jeg skal få dig ud.
Han kom for sent samme dag, som hans pige hørte om vores mødested?
-Pige? -Har han ikke sagt det?
Han har bollet med anklageren i månedsvis.
Du hjælper dem måske med at give mig skylden.
Stoler du ikke på mig, går jeg.
Du får en offentlig forsvarer, som har 30 andre sager.
Eller du kan beholde mig. Jeg er i Tommy Egan-branchen.
Jeg er skidedyr, og din ven betaler for at få dig ud.
Hvad siger du? Skal jeg gå? Du bestemmer.
-Første... Anden... -Sæt dig ned, for fanden.
-Jeg sagde det, du ønskede. -Godt.
-Hvordan har han det? -Han var mistænksom.
-Hvad sagde han? -At du boller med anklageren.
Det er kun en fordel. Hun kan hjælpe os indefra.
-Bare du ved, hvad du gør. -Ring, når de kommer med beviserne.
Egan er paranoid. Skal jeg ikke fortælle det hele?
-Han må ikke sige noget om Lobos. -Godt.
Læg den telefon, og hør efter.
Hamilton vil vise deres nye kollektion ure her hos os.
-Til foråret eller til sommer? -På lørdag.
Det kan vi ikke nå. Vi skal have tilladelser, sikkerhedspersonale...
-Alt det er allerede ordnet. -Virkelig?
Det kan blive den største aften, siden vi begyndte.
-Du kan måske nå dit mål. -Helt sikkert.
-Hvad er det? -Dokumenter til Sterns hovedkvarter.
Jeg sender dem senere. Der skal redegøres for alt.
Selvfølgelig.
Jeg hader papirarbejde. En masse kopier til en masse mennesker.
Men laver vi fejl, går det galt.
-Tager du ham med? -Rolla? Vi har ikke beviser nok.
Formodninger er ikke nok.
-Har du fortalt Mike om St. Patrick? -Det gør jeg, når vi er færdige.
Hør lige her... Vi har en gæst.
Dejligt at se dig. Du ser slank ud.
Er I ved at være klar med fremlæggelsen?
Ja, forsvaret skulle få dokumenterne i dag.
-Godt. Du hjalp med at finde Lobos? -Ja, sir.
Godt klaret. Det afspejler vores uddannelse.
Vi behøver flere af den slags initiativer.
Vi ønsker en fældende dom mod Filipe Lobos.
Vi kan behandle distributøren mildt, hvis han samarbejder.
-Skal vi lave en aftale med Egan? -Egan er en lille fisk.
Lad os få afsluttet det. Få Egan til at tale.
Her er alle de kontoudtog, som du fik sendt til mig.
Hvad skal du med 200.000 dollar? Dit skobudget er større.
Jeg ved det ikke. Jeg prøver at finde ud af det.
Hvad er der, Tasha? Jeg har aldrig set dig sådan. Du fortæller ikke alt.
Lad os bare sige, at Ghost og Angelas forhold er gået for langt.
-Nå, den kælling? -Ja, hende.
Jeg må beskytte mig selv og børnene.
Måske bliver jeg nødt til at rejse væk.
Ikke engang du får at vide hvorhen.
Du gemmer penge fra Ghost og nu hans børn?
Hvis han opdager, hvad du vil...
Jeg er langt væk, før han mistænker noget.
Du er stærk. Jeg siger det ikke kun, fordi jeg vil savne dig.
Men vil du virkelig begynde et helt nyt liv alene?
Er der ikke en anden måde?
Hvor er han?
Bliver det et kort besøg?
Jeg gik med til at lade Ghost leve og være med i din plan-
-fordi du kunne bruge Tommy til at komme tæt på Lobos.
Men nu er Tommy og Lobos i fængsel, og der bliver intet møde.
Hvorfor skulle jeg ikke bare gå mine egne veje?
Vladimir har ret, Kanan. Vi er alle i samme båd.
Mine varer er snart slut. Får vi ikke mere, må vi søge andre alternativer.
-Hvad er din plan? -Bare rolig. Ghost er død i morgen.
Så kan vi tale forretninger og komme videre.
Vi vil alle gerne se Ghost død.
Men hvordan når vi vores mål med Tommy og Lobos i fængsel?
Lobos har været anholdt før. Han holder ikke op med at sælge.
Når Ghost er væk, må de komme til mig.
Jeg håber for din skyld, at det bliver, som du siger.
KANAN: ER DU KLAR TIL SENERE?
Shawn.
TIL KANAN: JA
-Hej. Hvad ville du tale om? -Kom herhen.
Det her med Tommy...
Ghost siger, at han har det under kontrol, men jeg tvivler.
Tommy kan ryge i fængsel for altid.
Ghost ser ud til at være villig til at løbe risikoen.
-Det overrasker mig ikke. -Jeg kender ham ikke længere.
Måske er jeg den næste. Hvor langt vil han gå?
Jeg må beskytte dem, jeg holder af. Det kan jeg ikke her.
Jeg forlader byen med børnene.
-Hvor tager du hen? -Det ved jeg ikke. Langt fra Ghost.
Men jeg vil ikke rejse alene.
Du skal følge med os. Med mig.
Det har jeg altid ønsket.
Jeg vil gøre dig og børnene lykkelige.
-Jeg behøver bare et par dage. -Jeg kan vente.
Vi læser materialet igennem, men heksejagten er ubegrundet.
Min klient gik ind i det forkert hotelværelse.
Han havde gerne samarbejdet, hvis han vidst noget.
Der var mange mexicanere. Hvem af dem var han?
Mr Egan, du kan få en lang fængselsstraf.
Det, jeg kan tilbyde dig, afhænger af, hvad du kan tilbyde mig.
Hvis I vil have Lobos dømt, kan jeg ikke hjælpe jer.
-Jeg vil tilbage til min celle. -Det er håbløst.
Alle har et ømt punkt. Kom, Greg. Jeg har en ide.
Hej. Onkel G er på vej ud.
"Onkel G"? Slå det ud af hovedet, knægt.
Han er ikke din onkel. Han er bare en, der står i vejen for dig.
Ja, du har ret.
Følg manuskriptet. Ring til mig, når det er gjort.
-Hej, onkel G. -Hej, Shawn.
PROCTOR: DU HAVDE RET MHT BEVISERNE. HVAD VIL DU GØRE?
-Centrum. Mødet er om en halv time. -Ja.
I bilen gør du bare som normalt. Kør. Få ham til at slappe af.
Ti stille. Tænd radioen, lad ham vælge musik.
-Ingen musik. Jeg venter en samtale. -Godt.
Inde i gyden vender du dig om og skyder ham.
Din onkel snød mig og sendte mig i fængsel.
Alle de år jeg var væk. Ghost stjal den tid fra os.
Vejen er lukket. En vandledning er sprunget. Hvor skal I hen?
-Hvad? -Jeg kan foreslå en alternativ vej.
-Centrum. -Så er I kørt lidt forkert.
-Drej til venstre på 8th Street. -Tak.
Jeg har tænkt over det. Måske får du den forfremmelse.
Det er fint, onkel G.
SHAWN: GIK IKKE. MÅ PRØVE IGEN
Du skulle ikke have givet en mands job til en dreng.
-Hvad vil du gøre nu? -Plan B, selvfølgelig.
-Hvor længe skal vi sidde her? -Et stykke tid, så slap af.
Egan. Jeg vil vise dig noget.
Du har en gæst.
I skiderikker, hvad fanden laver min mor her?
Du står over for en lang straf. Husk at opgive de penge, du giver hende.
Hvordan skal mor betale sit huslån, sygehusregninger, forsikring?
Den slags er dyrt. Hun behøver sikkert sin medicin...
-Bland ikke hans mor ind i det. -Du kan redde hende, hvis du taler.
-Tommy! Skat. -Hvad fanden laver du her?
FBI kom og sagde, at du var fængslet.
-I prøver at manipulere med ham. -Hun ville se sin søn.
-Tag nu hjem. -Du må fortælle, hvad de vil vide.
Min klient vil gerne tale alene med sin mor.
Hun ser mere hærget ud nu, end da vi gik i skole.
Ja, hun har helt klart taget en del stoffer.
-Med den mor var han chanceløs. -Alle har en snøftehistorie.
Bliv nu ikke blød. Vi knalder den skiderik.
De sagde, at de vil tage huset. De tager alt, hvad du har givet mig.
-De prøver at forvirre dig. -Nej, de mente det. De tager alt.
-Kan de gøre det? -Hvis det er købt med ulovlige penge.
-Så er jeg på røven. -Ti nu stille, mor.
-Ups. -Det er ulovligt.
-Det var en fejltagelse. -Vent. Lad os se, hvad der sker.
Selvom det betyder, at jeg mister alt?
Du har aldrig elsket mig. Du ofrer din mor for nogen, du knap kender.
Ja, hvis det redder vores liv. Hold kæft og hør efter.
Hold kæft, din skøre kælling.
Det skal du vide. Jeg sladrer ikke om nogen. Ikke for nogens skyld.
Nu tager vi det lidt roligt. Drik lidt vand.
-Vi behøver ikke hans vidneudsagn. -Men det havde været rart.
Det er synd, Tommy Egan. Hyg dig i fængslet resten af livet.
-Kom ind. -Du havde ret angående Tommy.
Han kan ikke knækkes.
-Har du talt med ham? -Nej, det har mine kolleger gjort.
Jeg ønskede ikke, at du skulle få ham til at vidne mod Lobos.
Du må finde en anden måde.
Jeg kan prøve at forhandle om en tilståelse eller kortere straf.
Men det går min chef måske ikke med til.
Og sandheden er...
Jeg synes ikke, han fortjener det.
Han var i det rum sammen med Lobos, og han er en stor narkohandler.
Sommetider fortjener folk at betale prisen.
Du vil have, at jeg skal beskytte nogen-
-der lovligt og moralsk faktisk ikke fortjener beskyttelse.
-Vi taler ikke mere om det i aften. -Vi kan ikke fortsætte sådan.
-Det er det eneste, jeg kan tænke på. -Hvad? Det eneste?
-Hvorfor, Jamie? Jeg må vide det. -Hold op.
Jeg kan ikke. Jeg må spørge dig. Jeg må vide det.
Hvorfor spørge, når du ikke vil høre svaret?
Tommy ryger i fængsel på et tidspunkt.
Alle handlinger får konsekvenser.
-Tiden løber ud for os, ikke? -Det håber jeg ikke.
Men det er op til dig.
Proctor. Ja. Vi må tale sammen.
Egan. Følg med.
-Ingen solbadning. Måske i morgen. -Kom så.
Hvor skal vi hen?
-Hvor fanden skal vi hen, sagde jeg? -Bare fortsæt.
Sid ned, Tommy.
-Tager du håndjernene af? -Nej.
Jeg ser ingen kameraer. Ingen mikrofoner. Jeg ser ikke min advokat.
Nej, det er bare dig og mig, så du kan tale frit.
-Jeg vil hjælpe dig. -Hjælpe mig? Sjovt.
Det er hysterisk morsomt. Du har altid hadet mig.
Jamie bad mig hjælpe dig. Derfor er vi her.
Så I arbejder alligevel sammen.
Nej. Jeg vil spærre dig inde resten af dit liv. Det vil han ikke.
Men jeg kan kun hjælpe dig, hvis du vidner mod Lobos.
Hvis du er bange for hævn, kan jeg arrangere vidnebeskyttelse.
Også for din mor.
Vi er ikke ude efter dig. Vi vil have Lobos.
-Du kan måske slippe med femten år. -Femten år? Forbandede luder!
Syren i din fisse har ætset hans hjerne.
Du ødelagde ham først, dit røvhul!
Du vil så gerne have mig til at sladre.
Jeg giver dig ikke Lobos, men jeg kan give dig en anden i stedet.
Ikke? Det vil du ikke? Det passer ikke ind i din og Jamies plan.
-Jamie og jeg har ingen plan. -Fint. Det fortæller jeg dommeren.
Han betaler for min advokat. Men jeg skal måske redde mig selv.
Jamie ville aldrig skade dig.
Er du sikker på det, Angie?
Er du sikker på, at du kender ham så godt?
Hans advokat er her.
Proctor, jeg vil fortælle dommeren noget.
Ikke nu. Ti stille.
Stol på mig. Sig ikke et ord.
Forsvaret begærer, at anklagerne mod den tiltalte skal frafaldes.
Jeg håber, det er godt.
Forsvaret vil stryge regeringens identificering af min klient-
-som distributør for Lobos påståede narkonetværk samt relaterede beviser.
Vi hævder, at den ufærdige tegning på basis af udsagn fra Nomar Arcielo-
-som var hovedbeviset for identificeringen af mr Egan-
-ikke var den tegning, der blev anvendt ved identificeringen.
-Hvad mener du? -Identificeringen af mr Egan...
...blev gjort ved ansigtsgenkendelse af denne tegning-
-lavet af Isabel Ruiz-
-den 14-årige datter af Carlos Ruiz, leder af Soldado Nation.
En tegning af en 14-årig i et truende miljø-
-og under påvirkning af en emsig anklager.
Derfor udelod de den.
Mener De, at tegningen blev udeladt for at narre domstolen?
Den ufærdige tegning var nok til identificering, og den har De fået.
At den færdige tegning ikke blev inkluderet var bare en fejltagelse.
Undskyld, men det ville være en meget bekvem fejltagelse.
Jeg er enig.
At den færdige tegning blev udelukket, og at det kan være den-
-der førte til identificeringen, er svært at se bort fra.
Hvis vi glemmer tegningen et øjeblik, er det et faktum-
-at mr Egan blev anholdt på hotelværelset med Filipe Lobos.
Men er tegningen ulovlig, så stammer alle følgende beviser og handlinger-
-inklusive skygningen, der førte til anholdelsen, fra samme kilde.
Jeg ser hermed bort fra regeringens identificering af Thomas P. Egan.
Dermed mangler regeringen begrundet mistanke, og anklagerne frafaldes.
-I retfærdighedens navn... -Sagen bør afvises permanent.
Denne slags tjenestefejl fortjener sanktioner.
Min klient skal ikke længere bekymre sig om regeringen.
Jeg er enig. Anklagerne frafaldes permanent.
Jeres personale har brug for en opfriskning, ms Valdes.
Mr Egan, du er fri. Før ham tilbage til fængslet for at udskrive ham.
Tak, høje dommer.
Hvordan kunne du gøre det mod mig? Jeg kan miste mit job.
Jeg efterlader ikke Tommy i fængsel.
Du bad mig hjælpe ham, så jeg ikke opdagede, hvad du lavede.
Hvis du kunne hjælpe ham, havde jeg ikke behøvet at gøre det.
Du gør og siger hvad som helst for at få din vilje.
Gør du ikke det? Vi er ens. Lad ikke, som om du har været ærlig.
-Du stjal den tegning. -Og du klonede min telefon.
-I kunne også have anholdt mig. -Du vidste, at jeg fulgte efter dig.
Og jeg gav jer Lobos.
Men I får ikke Tommy.
Vi har begge to satset alt. Du er kun vred, fordi du tabte.
Nu får jeg min klub tilbage, og så har vi alt, hvad vi har ønsket os.
Du sagde, at du ville have et liv med mig.
Jeg ville have et liv med Jamie.
Det her... Du... Du er ikke Jamie længere.
Tiden er gået. Sig det lige ud.
Sig det lige ud, så jeg aldrig kan benægte det igen.
Er du Ghost?
Ville jeg svare, hvis jeg var Ghost?
Hvilken rolle spiller det? Intet kan standse os længere.
Ikke Tasha, ikke sagen. Vi kan glemme fortiden.
Hold op med at spille komedie. Det er slut.
Det er advokaten, der taler. Hvad vil du?
Jeg ved, at du vil have mig. Du vil have os.
Jeg har altid været denne fyr. Det er mig, du har elsket.
Jeg elskede dig, fordi jeg troede, at du var anderledes.
At du ville væk fra det sted, du kom fra.
Denne klub, denne drøm. Det var det, jeg elskede.
-Det har ikke ændret sig. -Sludder. Det er blændværk.
Husker du, hvad du sagde? At du sælger en fantasi til mennesker.
Det er det, du er. En fantasi.
Fanden tage dig, Ghost.
Gæsterne fra Hamilton. Godt, at I kunne komme.
-Tak, fordi I kom. -Selv tak.
Hav det godt.
Dominique, tag dig af Hamilton-gæsterne.
Hej, chef. Det går super, men de gode ting er ved at slippe op.
-Jeg skal hente noget mere. -Jeg gør det. Gør folk glade.
Stå stille.
Slip nøglerne.
Du valgte en forkert aften til det her, Shawn.
Jeg antager, at Kanan ligger bag.
Hold kæft!
Hvad er din plan, Shawn? Du har ikke skiftetøj med.
Når man skyder nogen på klos hold, sprøjter det bagud.
Hvis du løber ud med blodig skjorte, vil folk opdage det.
Hold din kæft.
Du kan ikke tale dig ud af det her. Du kan ikke overtale mig.
Far sagde, at du sendte ham i fængsel.
Du forrådte ham.
Ja, det er sandt.
Jeg havde store planer, som Kanan ikke kunne se.
Så jeg kunne enten få ham væk eller dræbe ham.
Jeg ville ikke dræbe ham.
Da min far døde, var din far der for mig.
Jeg så op til Kanan. Jeg behøvede ham.
Dengang elskede jeg din far meget højt.
Elskede? Hvad ved du om kærlighed?
Du elskede min far, men du forrådte ham.
Du elsker Tasha, men er utro.
Hun fortjener en bedre mand end dig.
-Hun fortjener... -Fortjener hvad?
-Dig? -Ja, mig!
Mens du fjollede rundt med Angela, tog jeg mig af Tasha.
Jeg klarede tingene, da du glemte hende.
Vi er ikke ens. Når jeg siger, at jeg gør noget, så gør jeg det.
Du har ret. Alt, hvad du har sagt, er rigtigt.
Du er ikke som jeg.
Du er ikke bygget til det her. Det ved jeg. Det ved du vist også.
Det Kanan beder dig gøre...
...burde ingen rigtig far...
...bede sin søn om.
Kanan og jeg valgte hver vores vej. Nu vil han vælge din vej for dig.
-Men jeg kan forhindre det. -Ti stille!
-Slip pistolen. -Hold kæft! Jeg har pistolen nu.
-Nu har jeg den, din skiderik. -Jeg fortjener det.
Ja. Du forsøgte at dræbe mig, og du har noget kørende med min kone.
Derfor skal du væk. Du egner dig ikke til det her.
Du skal rejse. Ikke bare fra Truth, men fra New York.
Rejs dig op.
Bliv en bedre mand end Kanan. Bliv ikke den, han vil gøre dig til.
Gå nu.
-Onkel G... -Gå!
-Greg, du kan råbe af mig i morgen. -Nej, nu har jeg vist fattet det.
-Hvad taler du om? -Jeg har holdt øje med Egan.
Lobos ville aldrig stole på ham.
Ved du, hvem jeg ville stole på? Jeg tror, at James St. Patrick er Ghost.
Og jeg tror, at du og han har beskyttet Tommy Egan.
Hvorfor tror du det?
Jeg så jer sammen uden for din lejlighed.
Og du besøgte hans klub i aften.
-Fulgte du efter mig? -Ja, og heldigvis.
Nu finder jeg endelig ud af sandheden. Det hele giver mening.
Tippet fra St. Patrick om Lobos-mødet var en del af planen.
Vi satsede alt på at få anholdt Egan-
-mens du og Jamie prøvede at få ham ud.
Hvem andre kendte noget til tegningen?
Nu må Collins afgøre, hvad der sker med dig.
For fanden, Angela.
Du har ret, men ikke angående mig.
Jeg konfronterede ham i klubben i aften.
Han nægtede ikke, at han var indblandet.
Jeg har efterforsket James et stykke tid.
Jeg sagde intet. Du skulle ikke have problemer, hvis det ikke passede.
-Og tippet? -En del af hans plan.
Jeg troede, han var en god mand, men jeg tog fejl.
Han narrede mig, ligesom du sagde.
Derfor græd du, da du forlod klubben.
Jeg er et fjols.
Jeg troede, at han og jeg var... venner.
Jeg giver Mike og Collins besked, og så kan vi anholde St. Patrick.
Tager vi ham på fersk gerning, kan vi få ham til at vidne mod Lobos.
Men vi har ikke nok på ham til, at det kan holde hele vejen.
Forhindring af rettens arbejde, men vi kan ikke bevise, at han er Ghost.
Vi burde forberede en sag mod ham i aften.
Vi sætter os ned og ser, hvad vi har.
-Vi går til Mike i morgen. -Godt, Angela. Lad os gøre det.
-I morgen tidlig. Sammen. -Godt.
Fortæl, hvad du ved om James St. Patrick. Vi sætter ham ud af spillet.
Du ligner en filmstjerne. Ind i bilen med dig.
-Rart at have dig tilbage. -Du ordnede det.
Selvfølgelig. Det tvivlede du vel ikke på?
Ærlig talt var jeg lidt urolig.
De angreb fra alle retninger. FBI er overbevisende.
-Men du klarede det. -Selvfølgelig.
Du skulle have set Angelas fjæs, da sagen blev frafaldet. Ubetaleligt.
-Nu skal vi arbejde. -Det gør vi i morgen.
-Nu skal du have lidt ordentligt mad. -Ja, for fanden.
Hvad fanden...
SHAWN: HENTER DIG OM EN TIME ELSKER DIG
TASHA: SKYND DIG NÆSTEN FÆRDIG
Dre, jeg har en plan B. Vi tager Ghost, når han forlader klubben.
Vi kører forbi og skyder tusind huller i ham uanset hvad.
Mød mig om en time.
-Hvor har du været? -På Truth.
Jeg ville afslutte jobbet med Ghost.
Så du kunne være stolt.
Du får den tilbage.
Jeg kan ser på dit rene tøj, at det mislykkedes.
Jeg ville ikke gøre dig skuffet, men det var mig, der blev skuffet.
-Er det sandt? -Hvad?
Har du udnyttet mig for at få hævn over Ghost?
Den listige skiderik. Du skiftede side.
Du har ret. Du fik mig. Hvad han end sagde, er det sandt.
-Nu ved du det. -Ja, nu ved jeg det.
Din skiderik. Ghost havde ret i, at du hører hjemme i fængsel.
Du er ikke min far. Det har du aldrig været.
Du er bare en bitter, gammel gangster.
Gaderne er alt, hvad du har.
-Hvor skal du hen? -Jeg rejser med Tasha og børnene.
Du var for svag til at dræbe Ghost.
Og Ghost var svag, når han ikke dræbte dig.
Far...
Idiot. Du forkludrede det, og du får mig i fedtefadet.
Slip den telefon! Vil du ringe til politiet? Er du en stikker?
Ville du ringe til mor?
Vil du ringe til onkel G? Det er vel det rigtige?
Han er der aldrig, når man behøver ham.
Du havde ret med hensyn til en ting.
Jeg er ikke din skide far. Du fortjener ikke at være min søn.
Dre, planerne er ændrede.
Dan Danielsen www.btistudios.com