1
00:00:03,622 --> 00:00:04,744
Anteriormente en Power...

2
00:00:04,745 --> 00:00:07,497
Los vi hablando en el
apartamento de Angela.

3
00:00:07,580 --> 00:00:10,783
Presentó una queja
formal de acoso, Greg.

4
00:00:10,784 --> 00:00:12,488
Estás suspendido, con efecto inmediato.

5
00:00:12,489 --> 00:00:13,947
¿Qué estás haciendo aquí?

6
00:00:13,948 --> 00:00:17,004
Tú me vendiste

7
00:00:17,005 --> 00:00:19,124
porque sabes que tu novio es sucio.

8
00:00:19,125 --> 00:00:20,376
Sabes que él es Ghost, ¿verdad?

9
00:00:20,479 --> 00:00:21,646
Va a caer, Angela.

10
00:00:21,730 --> 00:00:22,938
Tú vas a caer con él.

11
00:00:23,063 --> 00:00:24,229
Voy a salir de la ciudad con los niños.

12
00:00:24,313 --> 00:00:25,479
Quiero que vengas con nosotros.

13
00:00:25,563 --> 00:00:26,563
¿Es cierto?

14
00:00:26,688 --> 00:00:27,688
¿Es cierto qué?

15
00:00:27,771 --> 00:00:30,102
¿Me has estado usando todo este tiempo
para conseguir vengarte de Ghost?

16
00:00:30,103 --> 00:00:32,102
No mereces ser mi hijo.

17
00:00:32,103 --> 00:00:33,980
Esto es mi culpa, Keisha.

18
00:00:34,103 --> 00:00:36,104
¿Es el arma que usaste
para matar a tu hijo?

19
00:00:36,229 --> 00:00:38,102
Ya no era mi hijo.

20
00:00:38,103 --> 00:00:39,563
Era tu hijo.

21
00:00:50,104 --> 00:00:52,229
¿Quién entraría a la fuerza
a provocar un incendio?

22
00:00:52,313 --> 00:00:53,980
Nadie entró a la fuerza.

23
00:00:54,103 --> 00:00:55,354
Salieron a la fuerza.

24
00:00:55,479 --> 00:00:58,102
Somos tú y yo Tommy,
como siempre ha sido.

25
00:00:58,103 --> 00:01:00,354
¿Qué más debo hacer para
demostrarte mi lealtad?

26
00:01:00,479 --> 00:01:02,563
Tommy, Ghost me ordenó a irme.

27
00:01:02,688 --> 00:01:04,146
No quería dejarte. Él me obligó.

28
00:01:04,271 --> 00:01:05,646
Mi hermano se fue,

29
00:01:05,730 --> 00:01:07,563
así que te haré un maldito favor

30
00:01:07,688 --> 00:01:08,938
y me haré cargo.

31
00:01:09,063 --> 00:01:10,688
De ahora en adelante
distribuiré para Lobos.

32
00:01:10,771 --> 00:01:13,104
Ya no hay negocio.

33
00:01:13,229 --> 00:01:15,855
Mantenerlo vivo era muy arriesgado.

34
00:01:16,855 --> 00:01:19,063
No queda nadie.

35
00:01:19,103 --> 00:01:21,063
Lobos y todos sus
sindicatos de Nueva York

36
00:01:21,103 --> 00:01:22,103
están muertos o desaparecidos.

37
00:01:22,104 --> 00:01:24,938
- Eso oí.
- No puedo estar con Ghost.

38
00:01:25,063 --> 00:01:26,771
Angela, Ghost murió,

39
00:01:26,896 --> 00:01:29,104
pero James St. Patrick es real.

40
00:01:33,938 --> 00:01:36,980
Tomas, necesito que hagas algo por mí.

41
00:01:38,688 --> 00:01:39,980
Mata a Ghost.

42
00:01:41,439 --> 00:03:11,566
Power (2014) - 03x01 - Call Me James 

43
00:03:25,386 --> 00:03:28,385
Mira cuánta gente.

44
00:03:28,386 --> 00:03:30,013
Jamie, esto es increíble.

45
00:03:59,386 --> 00:04:01,721
Debes estar feliz con esto, ¿verdad?

46
00:04:01,804 --> 00:04:03,637
Estoy feliz contigo.

47
00:04:05,221 --> 00:04:07,637
Queda tanto por hacer, ¿sabes?

48
00:04:07,762 --> 00:04:10,511
Hay una lista muy larga con
este club y con los otros dos.

49
00:04:10,512 --> 00:04:12,846
Y lo lograrás.

50
00:04:12,971 --> 00:04:14,971
Tengo fe en ti.

51
00:04:22,221 --> 00:04:23,971
Ojalá pudiera quedarme contigo, cariño,

52
00:04:24,054 --> 00:04:25,554
pero debo ir a trabajar.

53
00:04:25,637 --> 00:04:28,385
Está bien. Ve.

54
00:04:28,386 --> 00:04:29,929
Gana dinero para mí.

55
00:05:06,387 --> 00:05:08,386
¿Vamos a salir?

56
00:05:08,387 --> 00:05:09,846
Bell crece tan rápido.

57
00:05:09,971 --> 00:05:11,179
Debo comprarle comida.

58
00:05:11,263 --> 00:05:12,386
No vendrás conmigo, amor.

59
00:05:12,387 --> 00:05:15,013
¿Por qué no?

60
00:05:15,138 --> 00:05:18,013
No confías en mí, maldito,

61
00:05:18,138 --> 00:05:20,857
aunque todo lo que dije
sobre Ghost era cierto.

62
00:05:20,858 --> 00:05:21,859
No se trata de confianza.

63
00:05:21,984 --> 00:05:23,443
No te llevaré, Holly.

64
00:05:23,526 --> 00:05:25,610
Se le llama negación plausible.

65
00:05:25,693 --> 00:05:27,234
No puedes decirle a
nadie lo que no viste,

66
00:05:27,318 --> 00:05:28,857
en caso de que te atrapen de nuevo.

67
00:05:28,858 --> 00:05:29,859
Púdrete, Tommy.

68
00:05:29,984 --> 00:05:31,068
Si no te metes en problemas,

69
00:05:31,193 --> 00:05:33,859
nadie tendrá razón para atraparme.

70
00:05:33,984 --> 00:05:35,859
No te metas en problemas.

71
00:05:35,984 --> 00:05:38,610
Ese es el punto. Ambos nos
mantenemos lejos de los problemas.

72
00:05:38,693 --> 00:05:40,735
Digamos que me atrapan y
tú estás conmigo, nena.

73
00:05:40,858 --> 00:05:42,858
¿Quién llevará el puto
dinero de la fianza?

74
00:05:46,068 --> 00:05:48,068
¿Qué pasa, J?

75
00:05:48,193 --> 00:05:49,276
¿Ahora?

76
00:05:49,401 --> 00:05:51,443
Sí, tengo algo que hacer.

77
00:05:51,526 --> 00:05:53,735
¿Sabes qué? Olvídalo. Te veré abajo.

78
00:05:53,858 --> 00:05:56,859
¿Era Julio? ¿Qué sucede?

79
00:05:56,984 --> 00:05:58,401
Solo quiero ayudar.

80
00:05:58,485 --> 00:06:00,983
Si quieres ayudar, te daré
algo que hacer, pero esto no.

81
00:06:00,984 --> 00:06:04,318
Por ahora, solo ve a comprar la maldita
comida de la perra, ¿de acuerdo?

82
00:06:14,109 --> 00:06:15,858
Oye, espera.

83
00:06:15,859 --> 00:06:17,651
¿Qué demonios?

84
00:06:17,735 --> 00:06:18,859
Oye, Poncho.

85
00:06:18,984 --> 00:06:19,901
¿Qué me perdí?

86
00:06:20,026 --> 00:06:21,693
Rompieron nuestro acuerdo.

87
00:06:23,858 --> 00:06:25,109
Esas esquinas nos pertenecen.

88
00:06:25,234 --> 00:06:26,276
¿Ah, sí?

89
00:06:26,401 --> 00:06:27,858
Nadie ha escuchado de Víbora...

90
00:06:29,693 --> 00:06:31,318
Ruiz podría ya no estar por aquí,

91
00:06:31,443 --> 00:06:33,318
pero creo que podríamos arreglar algo.

92
00:06:33,443 --> 00:06:35,401
Hijo de puta, no arreglaremos nada.

93
00:06:35,485 --> 00:06:38,857
Seas quien seas, este no es tu problema.

94
00:06:38,858 --> 00:06:40,859
Si no quieres problemas, blanquito...

95
00:06:42,526 --> 00:06:44,443
Mejor regresa al centro
que es donde perteneces.

96
00:06:44,526 --> 00:06:48,526
Relájate, porque si
no quieres problemas,

97
00:06:48,651 --> 00:06:50,401
todos tendrán que largarse
de las esquinas de Soldado,

98
00:06:50,485 --> 00:06:51,859
porque si no lo hacen,

99
00:06:51,984 --> 00:06:54,401
voy a arrastrar sus
bolas por toda su cara.

100
00:07:03,901 --> 00:07:04,858
¡Vámonos!

101
00:07:18,443 --> 00:07:20,858
Adam dos, responda.

102
00:07:25,234 --> 00:07:27,735
Callejón despejado.

103
00:07:30,858 --> 00:07:32,859
¿Qué carajos?

104
00:07:32,984 --> 00:07:34,693
Ruiz arregló un trato

105
00:07:34,818 --> 00:07:35,857
en donde ellos se mantendrían
fuera de las esquinas

106
00:07:35,858 --> 00:07:37,109
de este vecindario si nosotros salíamos

107
00:07:37,234 --> 00:07:38,401
de la cabeza de ALM.

108
00:07:38,485 --> 00:07:39,984
Entonces págale.

109
00:07:40,068 --> 00:07:41,984
Ya no tengo producto que vender.

110
00:07:42,068 --> 00:07:44,858
No tengo producto. No tengo dinero.

111
00:07:44,859 --> 00:07:47,193
Sin producto, sin dinero,
sin salidas, viejo.

112
00:07:47,276 --> 00:07:48,693
Sí, yo me encargaré.

113
00:07:48,818 --> 00:07:50,901
Tommy, si no lo resuelves pronto,

114
00:07:51,026 --> 00:07:54,526
voy a tener que llevarme mi
mierda a otra parte, viejo.

115
00:07:54,651 --> 00:07:56,526
¿Cuándo llegará el reabastecimiento?

116
00:07:56,651 --> 00:07:58,443
¿Y dónde carajos está Ghost?

117
00:08:02,443 --> 00:08:05,068
Vi el conteo de personas.

118
00:08:05,193 --> 00:08:06,859
Incluso hay más de las
que dijiste que vendrían.

119
00:08:06,984 --> 00:08:08,858
Ya ni siquiera sabemos lo
que significan los números.

120
00:08:08,901 --> 00:08:11,859
O sea, creo que muchas personas
es mejor que no tener personas.

121
00:08:11,984 --> 00:08:13,401
Tuvimos un buen número
hoy, pero la mayoría

122
00:08:13,485 --> 00:08:15,983
de esa mierda vinieron por el rumor
de que compré los clubs de Stern.

123
00:08:15,984 --> 00:08:18,485
No es como mover droga.

124
00:08:18,610 --> 00:08:19,858
Las drogas se venden solas.

125
00:08:19,901 --> 00:08:23,068
La mierda legal requiere
más trabajo, más delicadeza.

126
00:08:23,193 --> 00:08:25,068
Verlo por parte es el primer paso.

127
00:08:30,610 --> 00:08:33,857
¿Podrías ir abajo y asegurarte de
que seguridad tenga el sitio cerrado?

128
00:08:33,858 --> 00:08:35,857
Lo último que quiero es que
entre alguien con un arma.

129
00:08:35,858 --> 00:08:39,276
Gran inauguración y gran cierre.

130
00:08:39,401 --> 00:08:40,693
Muy bien, sin problema. Te escucho.

131
00:08:40,818 --> 00:08:42,818
- Me encargo, Ghost.
- Otra cosa.

132
00:08:42,858 --> 00:08:45,443
Cuando estemos aquí, usamos
nuestros nombres reales.

133
00:08:45,526 --> 00:08:47,857
Cuando cruzas la puerta, eres Andre

134
00:08:47,858 --> 00:08:50,193
y te olvidas de Ghost.

135
00:08:50,276 --> 00:08:51,693
Llámame James.

136
00:09:04,450 --> 00:09:07,751
LA ARAÑA

137
00:09:30,587 --> 00:09:32,733
DE ANGELA:
¿ADÓNDE TE FUISTE?

138
00:09:48,026 --> 00:09:49,485
Jamie, lamento que tenga que irme,

139
00:09:49,610 --> 00:09:53,068
pero tengo que estar mañana
temprano en el trabajo.

140
00:09:53,193 --> 00:09:55,859
Está bien.

141
00:09:55,984 --> 00:09:57,234
El deber llama.

142
00:09:57,318 --> 00:09:58,858
Lo entiendo.

143
00:10:01,443 --> 00:10:05,858
El club lució mejor
porque estuviste aquí.

144
00:10:11,234 --> 00:10:12,443
La última vez que estuve aquí...

145
00:10:12,526 --> 00:10:14,858
No lo hagas. Vamos, Angie.

146
00:10:17,026 --> 00:10:20,610
Preferiría recordar la primera vez.

147
00:10:20,693 --> 00:10:23,485
Está toda medio borrosa.

148
00:10:23,610 --> 00:10:25,068
¿Es un reto?

149
00:10:28,401 --> 00:10:32,401
Porque no tengo problema recordándote.

150
00:10:35,984 --> 00:10:38,857
¿Y si alguien entra?

151
00:10:38,858 --> 00:10:39,858
Bueno, qué mal por ellos,

152
00:10:39,901 --> 00:10:43,026
porque las puertas se
cierran automáticamente.

153
00:10:43,109 --> 00:10:45,651
¿Desde cuándo?

154
00:10:45,735 --> 00:10:47,068
Desde que las arreglaron.

155
00:10:47,193 --> 00:10:51,068
Además, es mi club.

156
00:10:52,526 --> 00:10:54,276
- Jamie.
- Es mi escritorio.

157
00:10:54,401 --> 00:10:56,109
Eres mi chica.

158
00:10:59,234 --> 00:11:01,234
Se te olvidó algo.

159
00:11:01,318 --> 00:11:02,858
¡Uy!

160
00:11:52,318 --> 00:11:53,858
Tariq.

161
00:11:53,859 --> 00:11:57,485
Tariq, date la vuelta y
dame la cara, muchacho.

162
00:11:59,276 --> 00:12:00,735
¿Qué sucede?

163
00:12:00,858 --> 00:12:02,818
¿La policía te dijo lo
que le pasó a Shawn?

164
00:12:02,858 --> 00:12:05,109
Nos dijiste que nos contarías
cuando la policía te llamara.

165
00:12:05,234 --> 00:12:07,318
Aún no han llamado, Tariq.

166
00:12:07,443 --> 00:12:10,526
Todo lo que dijeron es que había muerto.

167
00:12:10,651 --> 00:12:14,857
Quiero saber lo que pasó.

168
00:12:14,858 --> 00:12:16,109
Yo también, cariño.

169
00:12:16,234 --> 00:12:18,318
Yo también.

170
00:12:30,026 --> 00:12:30,859
Lo siento.

171
00:12:30,984 --> 00:12:32,443
Fue mi culpa.

172
00:12:32,526 --> 00:12:35,857
Creo que estoy acostumbrada
a estar sola por las mañanas.

173
00:12:35,858 --> 00:12:39,401
Y yo creo que estoy
acostumbrado a más espacio.

174
00:12:39,485 --> 00:12:41,401
O sea, ya sabes, me
encanta tu casa, pero...

175
00:12:41,485 --> 00:12:43,735
No, no, está bien.

176
00:12:43,858 --> 00:12:45,858
Por supuesto que sí.

177
00:12:47,234 --> 00:12:49,275
¿Pero sabes qué? Nos quedaremos aquí

178
00:12:49,276 --> 00:12:51,562
y después nos mudaremos.

179
00:12:51,563 --> 00:12:53,693
Pensé que habías dicho que
te gustaba mi apartamento.

180
00:12:58,485 --> 00:12:59,858
Ven aquí.

181
00:13:01,276 --> 00:13:04,857
Honestamente, estoy algo
nerviosa esta mañana.

182
00:13:04,858 --> 00:13:05,859
Le pediré a mi jefe

183
00:13:05,984 --> 00:13:09,193
una transferencia a otro departamento.

184
00:13:10,013 --> 00:13:11,585
¿Por qué?

185
00:13:11,586 --> 00:13:13,352
Porque creo que estoy
lista para un cambio.

186
00:13:13,353 --> 00:13:14,895
Momento de empezar algo nuevo.

187
00:13:15,020 --> 00:13:17,353
Quiero ser jefa de departamento.

188
00:13:17,437 --> 00:13:19,227
Quizá en Víctimas o trabajo de oficina,

189
00:13:19,270 --> 00:13:20,979
tendría una oportunidad.

190
00:13:23,062 --> 00:13:26,812
Aunque eso significaría
que trabajaría más horas.

191
00:13:29,437 --> 00:13:32,270
Con tres clubs, estaré
trabajando más horas,

192
00:13:32,395 --> 00:13:34,979
eso es seguro.

193
00:13:35,062 --> 00:13:38,228
No me quedará mucho tiempo
para ti o para los niños.

194
00:13:40,687 --> 00:13:43,104
Estoy lista para conocerlos

195
00:13:43,227 --> 00:13:45,854
cuando tú estés listo,

196
00:13:45,979 --> 00:13:48,062
cuando sea que suceda.

197
00:13:52,979 --> 00:13:55,228
Seguro, cielo.

198
00:13:55,353 --> 00:13:57,020
Suena bien.

199
00:14:04,895 --> 00:14:06,395
No estaba acosándola.

200
00:14:06,478 --> 00:14:08,770
Sé que no, pero cuando
salen mierdas como estas,

201
00:14:08,854 --> 00:14:10,227
las mujeres tienen todo el poder.

202
00:14:10,228 --> 00:14:12,395
Nadie quiere ser demandado, menos
el Departamento de Justicia.

203
00:14:12,478 --> 00:14:14,478
Debería estar en prisión.

204
00:14:14,603 --> 00:14:17,104
Se coge a James St. Patrick,

205
00:14:17,227 --> 00:14:20,353
y sabe que él es el distribuidor
de Lobos en Nueva York.

206
00:14:20,437 --> 00:14:22,228
Ella sabe que es Ghost.

207
00:14:22,353 --> 00:14:24,854
Si quieres probar que
Angela tuvo intento criminal

208
00:14:24,979 --> 00:14:26,227
para proteger a St.
Patrick, tienes que demostrar

209
00:14:26,228 --> 00:14:28,478
que St. Patrick está
involucrado con Lobos,

210
00:14:28,603 --> 00:14:30,228
y esto podría ser
irrelevante de todos modos.

211
00:14:30,353 --> 00:14:32,812
Ni siquiera sé si estamos
avanzando en este caso.

212
00:14:32,895 --> 00:14:35,687
A Lobos lo apuñalaron en
custodia, varias heridas.

213
00:14:35,812 --> 00:14:37,104
Lo último que supe, es
que fue de entra y salida.

214
00:14:37,227 --> 00:14:38,228
Puta mierda.

215
00:14:38,353 --> 00:14:40,687
Parece que Jimenez golpeó toda su red.

216
00:14:40,812 --> 00:14:42,770
Vladimir Jankovic y
Drifty están muertos.

217
00:14:42,854 --> 00:14:44,187
Ruiz está prófugo.

218
00:14:44,227 --> 00:14:47,104
¿Están seguros de que fue Jimenez?

219
00:14:47,227 --> 00:14:48,227
Olvídalo.

220
00:14:48,228 --> 00:14:49,854
Volverás de la suspensión.

221
00:14:49,979 --> 00:14:51,227
Te transferirán a otro departamento

222
00:14:51,228 --> 00:14:53,645
lejos de Valdes y dejarás
todo esto en el pasado.

223
00:14:56,895 --> 00:15:00,603
Bien, realmente tienes
que descansar, amigo.

224
00:15:00,687 --> 00:15:02,562
Consíguete un trago

225
00:15:02,645 --> 00:15:04,226
para poner tu cabeza
donde tiene que estar.

226
00:15:04,227 --> 00:15:06,187
Sí.

227
00:15:06,227 --> 00:15:07,562
No, sí, probablemente tienes razón.

228
00:15:07,645 --> 00:15:10,895
¿Tienen algunas pistas?

229
00:15:11,020 --> 00:15:12,478
Voy a olvidarlo.

230
00:15:12,603 --> 00:15:14,562
Bien.

231
00:15:14,645 --> 00:15:16,270
Gracias por venir.

232
00:15:40,687 --> 00:15:43,226
La lista de invitados VIP de Stern.

233
00:15:43,227 --> 00:15:44,854
La conseguí justo antes
de que me despidiera

234
00:15:44,979 --> 00:15:47,187
y después borré los
archivos de sus récords.

235
00:15:47,227 --> 00:15:49,437
Le tomará por lo menos un mes rehacerla.

236
00:15:49,562 --> 00:15:52,854
Buen trabajo.

237
00:15:52,979 --> 00:15:54,478
Arreglé esas nuevas juntas con

238
00:15:54,603 --> 00:15:56,226
las nuevas firmas de
seguridad que pediste.

239
00:15:56,227 --> 00:15:58,603
Bien. También es momento de mejorar eso.

240
00:15:58,687 --> 00:15:59,812
Estoy de acuerdo.

241
00:16:04,227 --> 00:16:06,227
Voy a ir directo a Verbatim.

242
00:16:08,270 --> 00:16:09,979
Kantos,

243
00:16:10,062 --> 00:16:11,478
Andre va a ir contigo

244
00:16:11,603 --> 00:16:12,645
así puedes enseñarle todo.

245
00:16:12,770 --> 00:16:14,562
Danos un minuto si te parece.

246
00:16:25,603 --> 00:16:27,687
Muy bien, mira, viejo.

247
00:16:27,812 --> 00:16:30,226
La mierda del club está todo bien,

248
00:16:30,227 --> 00:16:32,437
pero quiero saber
cuándo vamos a mezclar,

249
00:16:32,562 --> 00:16:34,228
mover algo de droga.

250
00:16:34,353 --> 00:16:35,687
Mira, creo que, ya sabes,

251
00:16:35,812 --> 00:16:37,104
desde que ya no trabajas con Tommy,

252
00:16:37,227 --> 00:16:39,228
necesitas a alguien en
el asiento del asesino.

253
00:16:39,353 --> 00:16:42,227
O sea, manda a tu muchacho, viejo.

254
00:16:42,270 --> 00:16:43,437
¿Cuál es nuestro negocio ahora?

255
00:16:43,562 --> 00:16:45,645
El club es nuestro nuevo negocio.

256
00:16:52,020 --> 00:16:55,478
Te prometí que te sacaría de la esquina,

257
00:16:55,603 --> 00:16:57,187
que te sacaría del vecindario.

258
00:16:57,227 --> 00:16:58,687
Te garanticé un buen cheque,

259
00:16:58,812 --> 00:17:00,895
pero vas a poner esa mierda en el banco,

260
00:17:01,020 --> 00:17:02,603
no debajo de tu maldito colchón.

261
00:17:02,687 --> 00:17:05,228
Dije que quería aparentar
estar limpio como tú.

262
00:17:05,353 --> 00:17:07,270
Jamás dije que quería estarlo.

263
00:17:07,395 --> 00:17:10,187
- Quiero dinero, viejo.
- Lo vas a conseguir.

264
00:17:10,227 --> 00:17:12,187
¿Quieres una mejor
vida para tu hija o no?

265
00:17:15,478 --> 00:17:17,687
¿Quieres mirar por encima de tu
hombro por el resto de tu vida?

266
00:17:17,812 --> 00:17:19,226
¿Así que no miras por encima del tuyo

267
00:17:19,227 --> 00:17:20,527
también?

268
00:17:25,895 --> 00:17:29,104
Estaba pensando que si
quiero avanzar en mi carrera,

269
00:17:29,227 --> 00:17:32,227
tal vez Crímenes Violentos no
es el mejor lugar para hacerlo,

270
00:17:32,228 --> 00:17:34,687
por lo menos no en el Distrito Sur.

271
00:17:34,812 --> 00:17:36,645
¿Quieres una transferencia?

272
00:17:36,770 --> 00:17:38,020
Quiero comenzar de cero

273
00:17:38,104 --> 00:17:39,895
y cuando Greg Knox vuelva al trabajo,

274
00:17:40,020 --> 00:17:43,104
tal vez sea lo mejor para
mí estar en otro lado.

275
00:17:43,227 --> 00:17:45,854
Creo que hay vacantes en la
oficina del Distrito Este

276
00:17:45,979 --> 00:17:47,227
en la Plaza Cadman...

277
00:17:47,270 --> 00:17:49,226
Lo siento, Angela. No
irás a ningún lado.

278
00:17:49,227 --> 00:17:51,854
Te necesito para que ayudes con
el cuerpo especial de Lobos.

279
00:17:53,227 --> 00:17:55,227
Pensé que el caso tal
vez había terminado.

280
00:17:55,270 --> 00:17:58,226
Lo pensaste mal.

281
00:17:58,227 --> 00:18:00,227
Lobos despertó. Está estable.

282
00:18:00,270 --> 00:18:01,812
Así que procederemos con el caso.

283
00:18:01,895 --> 00:18:04,270
Tenemos que estar en
audiencia en 20 minutos.

284
00:18:53,745 --> 00:18:55,309
ESTADO DE NUEVA YORK: LICENCIA
DE CONDUCIR TATIANA BORISKAYA

285
00:19:00,704 --> 00:19:07,477
PARA DOMINIQUE: ESCRÍBEME CUANDO
TATIANA LLEGUE AL TRABAJO ESTA NOCHE

286
00:19:07,478 --> 00:19:09,103
A la luz de la incapacidad del gobierno

287
00:19:09,186 --> 00:19:11,517
de proteger a mi cliente, Felipe Lobos,

288
00:19:11,518 --> 00:19:14,517
promuevo que todos los cargos
federales contra él sean retirados

289
00:19:14,518 --> 00:19:16,311
y que sea regresado a México,

290
00:19:16,395 --> 00:19:18,518
donde los Federales puedan
hacerse cargo de procesarlo.

291
00:19:18,561 --> 00:19:20,395
Sabe que no lo procesarán.

292
00:19:20,518 --> 00:19:22,519
Está buscando un pase
para salir de la cárcel.

293
00:19:22,644 --> 00:19:24,478
Para salir con vida, Sr. Sandoval.

294
00:19:24,518 --> 00:19:25,769
La vida de mi cliente está en peligro

295
00:19:25,894 --> 00:19:27,145
mientras esté bajo su custodia.

296
00:19:27,270 --> 00:19:28,517
Está claro que quien quisiera

297
00:19:28,518 --> 00:19:30,517
al acusado muerto sabía
exactamente dónde encontrarlo.

298
00:19:30,518 --> 00:19:32,145
¿El gobierno tiene el asunto

299
00:19:32,270 --> 00:19:33,728
de la seguridad del
acusado en sus papeles?

300
00:19:33,853 --> 00:19:36,103
No por el momento, su señoría,
pero está claro que Jimenez

301
00:19:36,186 --> 00:19:37,518
contrató a un asesino
dentro de la prisión.

302
00:19:37,561 --> 00:19:40,311
Señoría, si envía a Lobos a México,

303
00:19:40,395 --> 00:19:42,103
regresará a dirigir sus negocios,

304
00:19:42,186 --> 00:19:43,517
vendiendo droga, ordenando asesinatos...

305
00:19:43,518 --> 00:19:45,061
Ese es problema de los federales.

306
00:19:45,145 --> 00:19:47,061
Señoría, si me permite,

307
00:19:47,145 --> 00:19:50,311
¿y si ayudamos en la idea
de la muerte de Lobos?

308
00:19:50,395 --> 00:19:51,894
- ¿Ayudar?
- Congelamos sus activos.

309
00:19:51,978 --> 00:19:53,519
Comenzamos embargando sus
propiedades norteamericanas.

310
00:19:53,644 --> 00:19:55,311
Esparcimos el rumor dentro
del sistema penitenciario

311
00:19:55,395 --> 00:19:56,769
de que Jimenez mató al acusado

312
00:19:56,894 --> 00:19:59,061
y ponemos a un
desconocido en el proceso.

313
00:19:59,145 --> 00:20:00,769
Jamás pondremos su nombre en
el manifiesto de prisioneros,

314
00:20:00,894 --> 00:20:02,311
Lo movemos en secreto

315
00:20:02,395 --> 00:20:05,893
y el material asociado a Estados Unidos
vs. desconocido se mantiene guardado.

316
00:20:05,894 --> 00:20:07,145
Señoría, el Distrito del Este

317
00:20:07,270 --> 00:20:08,519
ha procesado al menos a 60

318
00:20:08,644 --> 00:20:10,395
casos de desconocidos en
los últimos cinco años.

319
00:20:10,518 --> 00:20:12,517
¿Quieren que mi cliente renuncie
a su derecho de un juicio público

320
00:20:12,518 --> 00:20:14,145
porque no pueden mantener
a las personas a salvo?

321
00:20:14,270 --> 00:20:15,395
Un proceso contra un desconocido

322
00:20:15,518 --> 00:20:16,769
le dará al gobierno la habilidad

323
00:20:16,894 --> 00:20:18,145
de proteger al acusado

324
00:20:18,270 --> 00:20:19,936
mientras es procesado por sus crímenes

325
00:20:20,061 --> 00:20:21,518
en contra del pueblo
de los Estados Unidos.

326
00:20:21,519 --> 00:20:23,728
Es una solución en
interés de la justicia.

327
00:20:23,853 --> 00:20:25,353
¿No es por eso que estamos aquí?

328
00:20:27,145 --> 00:20:29,517
Partida ganada, Sr. Kessler.

329
00:20:29,518 --> 00:20:31,478
La moción del gobierno se concede

330
00:20:31,518 --> 00:20:33,728
y la acusación contra el
desconocido tendrá lugar.

331
00:20:33,853 --> 00:20:36,936
Sr. Sandoval, espero
medidas extraordinarias

332
00:20:37,061 --> 00:20:38,145
de su personal.

333
00:20:38,270 --> 00:20:40,518
Ninguna propiedad del Departamento
de Justicia saldrá del edificio,

334
00:20:40,519 --> 00:20:42,186
nada de laptops, nada de archivos

335
00:20:42,311 --> 00:20:43,894
y se restringe el uso de
teléfonos inteligentes.

336
00:20:43,978 --> 00:20:45,728
Entendido, señoría.

337
00:20:45,853 --> 00:20:47,270
Todos los procedimientos
a partir de este punto

338
00:20:47,353 --> 00:20:50,517
se mantendrán en secreto, abogados.

339
00:20:50,518 --> 00:20:53,518
Me dirijo a la corte.
¿Pueden salir solos?

340
00:20:56,561 --> 00:20:58,518
Quisiera ir contigo a
la entrevista con Lobos

341
00:20:58,561 --> 00:21:01,395
si te parece bien, Mike.

342
00:21:01,518 --> 00:21:02,518
Te llamaré.

343
00:21:11,270 --> 00:21:13,353
Los niños ya están en la escuela.

344
00:21:15,728 --> 00:21:18,353
Sé que no están aquí.
Vine a hablar contigo.

345
00:21:23,518 --> 00:21:24,728
Tasha, cuando estén aquí,

346
00:21:24,853 --> 00:21:28,518
tenemos que sentarnos
con Tariq y Raina y...

347
00:21:28,561 --> 00:21:32,517
decirles sobre Angela.

348
00:21:32,518 --> 00:21:34,853
¿Sobre Angela?

349
00:21:34,936 --> 00:21:37,186
¿Qué hay sobre Shawn, Ghost?

350
00:21:37,311 --> 00:21:39,395
¿Qué tal sobre el hecho de ese
alguien que estaba en nuestras vidas

351
00:21:39,518 --> 00:21:42,478
y que de pronto está
muerto sin explicación?

352
00:21:44,644 --> 00:21:47,519
No finjas que no lo sabías.

353
00:21:47,644 --> 00:21:49,894
- Sí lo sabía.
- ¿Entonces por qué no me dijiste?

354
00:21:49,978 --> 00:21:51,894
La policía me llamó para
identificar su cuerpo.

355
00:21:51,978 --> 00:21:53,478
Te llamé, Ghost.

356
00:21:53,518 --> 00:21:56,769
Tuve que decirle a los
niños sobre Shawn yo sola.

357
00:21:56,894 --> 00:21:59,145
- ¿Qué les dijiste?
- Que murió, Ghost.

358
00:21:59,270 --> 00:22:00,978
¡¿Qué se supone que les dijera?!

359
00:22:05,518 --> 00:22:07,478
¿Tienes algo que decirles,

360
00:22:07,518 --> 00:22:09,894
quitarte algo de peso de tu conciencia?

361
00:22:09,978 --> 00:22:12,517
¿Qué te pasó en la cara, Ghost?

362
00:22:12,518 --> 00:22:13,919
¿Te peleaste?

363
00:22:19,270 --> 00:22:21,353
¿Crees que yo le hice eso?

364
00:22:23,686 --> 00:22:25,978
Te lo dije que lo mandé lejos.

365
00:22:26,103 --> 00:22:28,061
Tú me dices muchas cosas.

366
00:22:42,353 --> 00:22:45,517
Le dije a Shawn que Kanan lo
estaba usando para llegar a mí.

367
00:22:45,518 --> 00:22:47,517
En lugar de irse de la
ciudad, Shawn fue a ver a Kanan

368
00:22:47,518 --> 00:22:50,270
para confrontar a su padre
sobre lo que le dije.

369
00:22:53,478 --> 00:22:55,728
Y Kanan le disparó.

370
00:23:01,518 --> 00:23:02,936
Y mi cara luce así...

371
00:23:03,061 --> 00:23:05,353
porque maté a Kanan.

372
00:23:11,561 --> 00:23:13,518
¿Kanan está muerto?

373
00:23:13,519 --> 00:23:16,353
Y también Lobos.

374
00:23:16,478 --> 00:23:17,519
Estoy fuera del juego.

375
00:23:17,644 --> 00:23:19,936
¿Por qué debería creer
en algo de lo que dices?

376
00:23:22,644 --> 00:23:25,518
Sé que es sencillo para ti culparme

377
00:23:25,561 --> 00:23:28,311
por la muerte de Shawn

378
00:23:28,395 --> 00:23:30,518
y sé qué te mentí en el pasado.

379
00:23:38,103 --> 00:23:41,395
No me toques.

380
00:23:41,518 --> 00:23:43,061
Lamento que tuvieras que hacerlo sola.

381
00:23:43,145 --> 00:23:44,519
Debí haber estado ahí.

382
00:23:44,644 --> 00:23:46,518
Pero puedes preguntarle a Tommy.

383
00:23:46,881 --> 00:23:49,256
Cuando él fue a ver a
Kanan, yo estaba con Tommy,

384
00:23:49,381 --> 00:23:50,715
sacándolo de la cárcel.

385
00:23:57,881 --> 00:23:59,839
Llámame cuando estés lista para hablar.

386
00:24:05,839 --> 00:24:09,673
Viejo, ¿todo lo que
recibías de los federales,

387
00:24:09,798 --> 00:24:11,715
ya se terminó?

388
00:24:11,838 --> 00:24:12,839
Se terminó.

389
00:24:12,964 --> 00:24:14,673
Ya ni siquiera pueden venir tras de mí.

390
00:24:14,798 --> 00:24:16,837
Oye, conozco el producto
y conozco el juego,

391
00:24:16,838 --> 00:24:18,631
y ahora que he visto
de cerca cómo trabajan,

392
00:24:18,715 --> 00:24:20,173
incluso sé mejor cómo mover mucha carga

393
00:24:20,256 --> 00:24:22,881
sin que la policía sospeche
que se está moviendo.

394
00:24:23,006 --> 00:24:25,837
Voy a conseguirte el mejor
producto al mejor precio.

395
00:24:25,838 --> 00:24:28,631
Los cargamentos serán
confiables y llegarán a tiempo.

396
00:24:28,715 --> 00:24:30,715
Y no los domingos.

397
00:24:30,838 --> 00:24:32,465
Estoy un poco ocupado los domingos.

398
00:24:32,590 --> 00:24:34,837
Sí, te entiendo.

399
00:24:34,838 --> 00:24:37,715
Y si alguien jode con
ustedes, jode conmigo

400
00:24:37,838 --> 00:24:39,089
y la gente que me jode, bueno,

401
00:24:39,214 --> 00:24:41,256
terminan en el lado
equivocado del jardín.

402
00:24:41,381 --> 00:24:44,838
Así que, ¿qué tan
verdes quieren ponerse?

403
00:24:58,838 --> 00:25:00,798
Sabes, te conozco de algún lado.

404
00:25:00,838 --> 00:25:03,089
¿No solías estar con
el tipo negro, Ghost?

405
00:25:03,214 --> 00:25:04,839
Lo estaba, tiempo pasado.

406
00:25:04,964 --> 00:25:05,964
¿Por qué, hay algún problema?

407
00:25:06,048 --> 00:25:07,839
No, no hay problema.

408
00:25:07,964 --> 00:25:10,964
Solo no me gusta hacer
negocios con negros.

409
00:25:11,048 --> 00:25:12,298
No puedes confiar en ellos.

410
00:25:17,838 --> 00:25:20,465
Escucharán pronto de mí.

411
00:25:21,423 --> 00:25:22,798
Eres mucho más caro

412
00:25:22,838 --> 00:25:24,465
que las mejores firmas de seguridad.

413
00:25:24,590 --> 00:25:26,423
He escuchado que costamos el doble.

414
00:25:26,506 --> 00:25:27,506
Escuchaste bien.

415
00:25:27,631 --> 00:25:28,964
Lo valemos.

416
00:25:29,048 --> 00:25:31,838
Mis hombres tienen entrenamiento
militar para identificar el conflicto

417
00:25:31,881 --> 00:25:35,298
y los suprimen antes de que la
situación se salga de control.

418
00:25:35,423 --> 00:25:36,837
Contienen y controlan

419
00:25:36,838 --> 00:25:38,715
porque una vez que una pelea
estalla, ya es muy tarde.

420
00:25:38,838 --> 00:25:40,673
Si me contratan, tú y tus patrones

421
00:25:40,798 --> 00:25:43,715
estarán completamente a
salvo dentro de estos muros,

422
00:25:43,838 --> 00:25:46,006
más seguros de lo que
jamás lo estuvieron antes.

423
00:25:50,089 --> 00:25:51,837
Darryl, soy Angela.

424
00:25:51,838 --> 00:25:55,173
Tenemos que hablar sobre Greg Knox.

425
00:25:58,838 --> 00:26:01,006
Fue un buen trabajo
con la jueza Cross hoy.

426
00:26:01,089 --> 00:26:04,837
Es un hacha de combate, pero
jamás ignora un precedente.

427
00:26:04,838 --> 00:26:07,590
Creo que ambos estuvimos
a la altura de la ocasión.

428
00:26:07,673 --> 00:26:09,881
Eso es lo frustrante de ti, Valdes.

429
00:26:10,006 --> 00:26:11,837
Sabes cómo ser una muy buena fiscal

430
00:26:11,838 --> 00:26:13,048
cuando quieres serlo.

431
00:26:13,173 --> 00:26:15,089
Tal vez es por eso que
Mike te mantiene cerca,

432
00:26:15,214 --> 00:26:17,465
porque eres la "calamidad"
de este puto departamento

433
00:26:17,590 --> 00:26:20,465
y de algún modo aún te
quiere en este caso.

434
00:26:20,590 --> 00:26:24,714
Supongo que has olvido cómo
arrestamos a Lobos en primer lugar.

435
00:26:24,715 --> 00:26:26,381
Si se sabe que Lobos está vivo,

436
00:26:26,465 --> 00:26:27,837
quien quiera que lo intentó
matar la primera vez

437
00:26:27,838 --> 00:26:30,089
volverá para hacerlo de nuevo.

438
00:26:30,214 --> 00:26:31,173
Podría pasar.

439
00:26:31,256 --> 00:26:32,839
¿Podría? Pasará.

440
00:26:32,964 --> 00:26:35,506
Y si Lobos no está bajo
restricción extrema,

441
00:26:35,631 --> 00:26:36,837
podría ordenar un ataque preventivo,

442
00:26:36,838 --> 00:26:39,089
y ordenar un asesinato de represalia

443
00:26:39,214 --> 00:26:41,506
directo de su celda.

444
00:26:41,631 --> 00:26:43,673
La persona que ordenó el
ataque estaría en riesgo.

445
00:26:43,798 --> 00:26:45,798
Me importa una mierda si uno
de los imbéciles de Jimenez

446
00:26:45,838 --> 00:26:48,381
cae por intentar matar a Lobos,

447
00:26:48,465 --> 00:26:50,715
porque mi carrera está en peligro aquí.

448
00:26:50,838 --> 00:26:53,006
Y cualquier error que
ponga en riesgo este caso,

449
00:26:53,089 --> 00:26:55,048
iré con Collins si tengo que hacerlo...

450
00:26:55,173 --> 00:26:56,506
No me importa un carajo...

451
00:26:56,631 --> 00:26:58,423
para asegurarme de que seas despedida.

452
00:27:10,881 --> 00:27:12,465
Tommy, ¿qué demonios?

453
00:27:13,838 --> 00:27:15,881
¿Qué quieres, Tash?

454
00:27:16,006 --> 00:27:18,881
Quiero saber por qué no me
has devuelto las llamadas.

455
00:27:19,006 --> 00:27:21,964
He intentado decirte
que Shawn está muerto.

456
00:27:23,631 --> 00:27:24,672
¿Qué le pasó?

457
00:27:24,673 --> 00:27:27,256
Ghost dice que Kanan lo hizo

458
00:27:27,381 --> 00:27:28,839
y que él después mató a Kanan,

459
00:27:28,964 --> 00:27:30,839
pero ya no creo una sola
palabra de ese hijo de puta.

460
00:27:30,964 --> 00:27:33,006
¿Ah, sí? Tampoco yo.
Buena suerte con eso.

461
00:27:33,089 --> 00:27:34,298
¿Qué pasó entre ustedes?

462
00:27:34,423 --> 00:27:35,631
No importa lo que pasó.

463
00:27:35,715 --> 00:27:37,006
Ya no puede cambiarse.

464
00:27:37,089 --> 00:27:38,839
Tommy, por los niños.

465
00:27:38,964 --> 00:27:40,837
Merecen una explicación.

466
00:27:40,838 --> 00:27:45,048
Tengo que saber si Ghost mató a Shawn

467
00:27:45,173 --> 00:27:47,006
la noche de esa fiesta en el Truth,

468
00:27:47,089 --> 00:27:49,590
la noche que saliste de la cárcel.

469
00:27:49,673 --> 00:27:53,089
Ghost estaba conmigo.

470
00:27:53,214 --> 00:27:55,298
Él me recogió.

471
00:27:55,423 --> 00:27:56,837
Sé que también mató a Kanan.

472
00:27:56,838 --> 00:27:58,381
No te mintió sobre eso tampoco.

473
00:27:58,465 --> 00:28:00,173
Lamento lo de Shawn.

474
00:28:00,256 --> 00:28:02,214
Lamento que los niños hayan
tenido que pasar por eso.

475
00:28:02,298 --> 00:28:06,381
Ghost dice que ya está fuera del juego.

476
00:28:06,465 --> 00:28:09,089
¿Es por eso que estás enojado con él?

477
00:28:09,214 --> 00:28:10,839
Adiós, Tasha.

478
00:28:21,423 --> 00:28:23,423
¿Esto es un comentario sobre mi cocina?

479
00:28:23,506 --> 00:28:26,964
Si te dijera que no, ¿me creerías?

480
00:28:32,838 --> 00:28:35,837
Sabes, fue lindo tenerte
la otra noche en el club.

481
00:28:35,838 --> 00:28:39,465
Se sintió bien.

482
00:28:39,590 --> 00:28:41,838
Sí, para mí también.

483
00:28:45,838 --> 00:28:49,673
¿Crees que puedas venir mañana de nuevo?

484
00:28:49,798 --> 00:28:52,465
Si no tienes que levantarte temprano.

485
00:28:52,590 --> 00:28:55,256
Sí, tal vez.

486
00:28:57,590 --> 00:28:59,715
Jamie, hay algo de lo
que debemos hablar.

487
00:29:03,298 --> 00:29:07,476
DE DOMINIQUE: TATIANA NO VINO A
TRABAJAR. ¿QUIERES QUE LA LLAME?

488
00:29:08,089 --> 00:29:09,298
Tengo que ir al Truth.

489
00:29:09,423 --> 00:29:10,673
El club no abre hasta las diez.

490
00:29:10,798 --> 00:29:11,838
¿Tienes que ir ahora?

491
00:29:11,839 --> 00:29:13,715
Sí, ahora mismo, cariño. Lo siento.

492
00:29:13,838 --> 00:29:16,715
Ya sabes, algunas noches,
salen cosas inesperadas.

493
00:29:16,838 --> 00:29:18,838
Es parte de los negocios
de la vida nocturna.

494
00:29:18,839 --> 00:29:20,381
Ibas a decirme algo,

495
00:29:20,465 --> 00:29:22,838
¿algo de lo que querías hablar?

496
00:29:22,881 --> 00:29:24,465
Solo cosas de Paz.

497
00:29:24,590 --> 00:29:26,214
Puede esperar.

498
00:29:26,298 --> 00:29:28,506
Vete.

499
00:29:28,631 --> 00:29:31,048
Dominique, cielos, te
ves hermosa esta noche.

500
00:29:31,173 --> 00:29:32,837
Ahora, asegúrate de
encargarte de este sujeto.

501
00:29:32,838 --> 00:29:34,048
Gasta en grande.

502
00:29:44,298 --> 00:29:46,298
Disculpa, ¿diriges este lugar?

503
00:29:46,423 --> 00:29:47,465
Así es.

504
00:29:47,590 --> 00:29:49,381
¿Puedo ayudarte?

505
00:29:49,465 --> 00:29:50,837
Quizá, quizá no.

506
00:29:50,838 --> 00:29:52,837
No sé. Me preguntaba sobre ella.

507
00:29:52,838 --> 00:29:55,590
¿Tiene novio o algo?

508
00:29:55,673 --> 00:29:57,837
No lo creo, no.

509
00:29:57,838 --> 00:30:00,465
Bien, gracias.

510
00:30:00,590 --> 00:30:03,838
¿A qué hora sale de trabajar?

511
00:30:05,590 --> 00:30:09,964
Yo... juego de acuerdo a las reglas.

512
00:30:10,048 --> 00:30:11,837
Mira, no sé qué escuchaste sobre mí

513
00:30:11,838 --> 00:30:13,381
o de dónde,

514
00:30:13,465 --> 00:30:15,715
pero ya no hago eso.

515
00:30:15,838 --> 00:30:17,673
Me deben haber informado mal.

516
00:30:17,798 --> 00:30:21,256
No te ofendas, Sr. Kantos.

517
00:30:21,381 --> 00:30:22,838
¿Qué puedo hacer por usted, oficial?

518
00:30:22,839 --> 00:30:24,506
De hecho, quiero hacerte
algunas preguntas

519
00:30:24,631 --> 00:30:28,298
sobre Tommy Egan y James St. Patrick.

520
00:30:28,423 --> 00:30:30,839
No he visto a Tommy
Egan desde hace tiempo.

521
00:30:30,964 --> 00:30:32,838
Realmente no venía mucho por aquí.

522
00:30:32,839 --> 00:30:35,048
Y en cuanto a James, cualquier
cosa que quiera preguntarle,

523
00:30:35,173 --> 00:30:36,589
puede preguntárselo a él directamente.

524
00:30:36,590 --> 00:30:37,798
Estará aquí mañana.

525
00:30:37,838 --> 00:30:39,715
Ahora, si ya terminamos aquí,

526
00:30:39,838 --> 00:30:41,673
estaré encantado de pagar por su cuenta.

527
00:30:41,798 --> 00:30:45,006
¿Toda? Gracias.

528
00:30:45,089 --> 00:30:46,089
Saldré yo solo.

529
00:31:06,881 --> 00:31:08,465
Lo notaste.

530
00:31:08,590 --> 00:31:11,715
¿Por qué no estoy en un
avión a México ahora mismo?

531
00:31:11,838 --> 00:31:14,590
Jefe, intenté usar el
argumento esta mañana

532
00:31:14,673 --> 00:31:15,964
como lo planeamos,

533
00:31:16,048 --> 00:31:18,381
pero como le dije, no
controlamos al juez.

534
00:31:23,715 --> 00:31:25,798
Aparentemente han
embargado todos mis bienes

535
00:31:25,838 --> 00:31:28,963
y ni siquiera puedo pagarle a mi
jardinero de mi casa de Polanco.

536
00:31:28,964 --> 00:31:30,837
Y Manuel, hace cosas maravillosas

537
00:31:30,838 --> 00:31:32,837
con las rosas... pero no es gratis.

538
00:31:32,838 --> 00:31:34,715
Tendremos que hacer
parecer que estás muerto.

539
00:31:34,838 --> 00:31:35,838
Si se mueve tu dinero,

540
00:31:35,839 --> 00:31:38,298
significa que estás vivo para hacerlo.

541
00:31:38,423 --> 00:31:41,323
Ahora, estoy haciendo todo lo que puedo
para impedir que progrese el caso.

542
00:31:41,324 --> 00:31:43,699
Las cartas de La Araña volvieron a los
precintos de la policía de Nueva York

543
00:31:43,824 --> 00:31:45,280
por cada asesinato individual.

544
00:31:45,281 --> 00:31:46,824
Cuando las pidamos como evidencia,

545
00:31:46,908 --> 00:31:48,280
tomará un año que las encuentren.

546
00:31:48,281 --> 00:31:50,280
Los únicos testigos que
podrían dañarte son Ruiz,

547
00:31:50,281 --> 00:31:51,699
a quien estamos buscando

548
00:31:51,824 --> 00:31:54,657
y Ghost.

549
00:31:54,741 --> 00:31:57,116
Eso lo tengo bajo control.

550
00:31:57,241 --> 00:31:59,281
Te informaré cuando encontremos a Ruiz.

551
00:32:06,281 --> 00:32:10,033
¿Por qué demonios tendría que renunciar
a mi fiscal de los Estados Unidos

552
00:32:10,116 --> 00:32:12,241
al cual tengo en mi bolsillo trasero?

553
00:32:12,281 --> 00:32:15,033
Asumo que Ghost también
tiene es suyo, ¿verdad?

554
00:32:15,116 --> 00:32:16,532
Angela está con él, sí,

555
00:32:16,657 --> 00:32:18,033
y te lo dije,

556
00:32:18,116 --> 00:32:21,074
ella podría ser de utilidad después
para ayudarnos a destruir tu caso.

557
00:32:21,158 --> 00:32:23,949
Quiere estar presente en
tu siguiente entrevista.

558
00:32:24,074 --> 00:32:25,282
Tráela.

559
00:32:25,407 --> 00:32:27,449
Quiero ver si se quiebra bajo presión.

560
00:32:27,532 --> 00:32:30,908
Si es débil, podría
presentar un gran riesgo.

561
00:32:31,033 --> 00:32:32,241
Si algo le sucede a Angela,

562
00:32:32,281 --> 00:32:34,241
nos estallará en la cara a ambos.

563
00:32:34,281 --> 00:32:37,282
¿Muere un fiscal de los Estados
Unidos mientras te procesaban?

564
00:32:37,407 --> 00:32:41,280
Olvídalo.

565
00:32:41,281 --> 00:32:45,158
Tienes que confiar en mí, Jefe.

566
00:32:45,281 --> 00:32:48,281
Ya me he encargado de
todos los cabos sueltos.

567
00:32:55,721 --> 00:32:59,081
ESTADO DE NUEVA YORK: LICENCIA
DE CONDUCIR TATIANA BORISKAYA

568
00:33:07,559 --> 00:33:10,757
LLAMADA ENTRANTE DE KANTOS

569
00:33:18,699 --> 00:33:20,532
Hola, señor.

570
00:33:20,657 --> 00:33:22,033
Buenas noches, señor.

571
00:33:22,116 --> 00:33:25,908
Vine a visitar a una
amiga, Tatiana Boriskaya.

572
00:33:36,885 --> 00:33:39,494
HORARIO DEL PORTERO
CAMBIO DE TURNO Y DESCANSO

573
00:33:41,281 --> 00:33:43,908
Lo siento, no contesta. Tal vez salió.

574
00:33:44,033 --> 00:33:45,282
Pero si gusta, podría decirle que vino.

575
00:33:45,407 --> 00:33:47,074
No, solo estaba por el vecindario,

576
00:33:47,158 --> 00:33:48,407
así que la veré en otro momento, ¿sí?

577
00:33:48,491 --> 00:33:50,824
Cuídese.

578
00:33:50,908 --> 00:33:52,280
Entiendo, Sr. Lobos,

579
00:33:52,281 --> 00:33:53,281
que su abogado le ha explicado

580
00:33:53,324 --> 00:33:54,824
de la acusación de un desconocido.

581
00:33:54,908 --> 00:33:57,158
Sí, sí, sí, lo hizo.

582
00:33:57,281 --> 00:34:00,491
En una noche, no tengo
nombre, ni dinero, nada.

583
00:34:00,616 --> 00:34:02,699
Es... como si hubiera dejado de existir

584
00:34:02,824 --> 00:34:05,407
todo porque tuve el grave infortunio

585
00:34:05,491 --> 00:34:06,824
de ser acuchillado

586
00:34:06,908 --> 00:34:09,616
mientras estaba bajo su custodia,

587
00:34:09,699 --> 00:34:12,949
entiendo.

588
00:34:20,281 --> 00:34:21,741
¿Podría por favor describir los eventos

589
00:34:21,866 --> 00:34:23,281
de la mañana que lo hirieron?

590
00:34:42,281 --> 00:34:44,532
Sr. Kessler, ¿puede controlar
a su cliente, por favor?

591
00:34:44,657 --> 00:34:47,741
Podemos hablar de vergas
todo el día, Sr. Lobos,

592
00:34:47,866 --> 00:34:51,281
pero tendrá que responder
a mis preguntas.

593
00:34:51,324 --> 00:34:54,280
Puede decirme lo que quiera.

594
00:34:54,281 --> 00:34:56,033
No le tengo miedo.

595
00:35:00,033 --> 00:35:02,281
¿Es eso una amenaza?

596
00:35:02,324 --> 00:35:05,074
Podemos agregar cargos a la acusación.

597
00:35:09,033 --> 00:35:12,158
¿Qué quiere saber?

598
00:35:12,281 --> 00:35:14,532
Entregaron su comida.
La ranura fue abierta.

599
00:35:14,657 --> 00:35:16,449
¿Qué pasó después?

600
00:35:42,033 --> 00:35:45,280
La única razón por la
cual aún estoy vivo

601
00:35:45,281 --> 00:35:50,033
es porque Jimenez es muy tacaño.

602
00:35:50,116 --> 00:35:51,657
Recibes lo que pagas.

603
00:35:51,741 --> 00:35:53,449
Cállate.

604
00:35:53,532 --> 00:35:57,241
¿Y está seguro que
Jimenez envió al asesino?

605
00:35:57,281 --> 00:35:59,449
Han estado intentando matarme por meses.

606
00:35:59,532 --> 00:36:02,116
¿Quién más intentaría
tan duro acabar conmigo?

607
00:37:52,866 --> 00:37:55,449
No las había recogido aún.

608
00:37:55,532 --> 00:37:57,866
El de la iglesia no fue nada sencillo.

609
00:37:57,949 --> 00:37:59,280
El padre me atrapó y de hecho tuve

610
00:37:59,281 --> 00:38:00,908
que confesarme para salir de ahí.

611
00:38:01,033 --> 00:38:02,281
Te aseguro que tenías
mucho que confesar.

612
00:38:02,282 --> 00:38:03,824
Eres una chica muy sucia.

613
00:38:03,908 --> 00:38:07,116
Sucia no, creativa.

614
00:38:13,860 --> 00:38:17,032
¿Por qué tenían tú y Ghost
esas cajas por toda la ciudad?

615
00:38:17,033 --> 00:38:19,158
En caso de que explotara la mierda
y tuviéramos que separarnos.

616
00:38:19,281 --> 00:38:21,281
Fue idea de Ghost. La mitad
del dinero suya y la mitad mía.

617
00:38:21,282 --> 00:38:22,824
Armas limpias, cuentas pequeñas.

618
00:38:22,908 --> 00:38:24,532
Un plan de escape instantáneo.

619
00:38:24,657 --> 00:38:26,074
Fue inteligente.

620
00:38:26,158 --> 00:38:27,281
Las esconderé de nuevo

621
00:38:27,282 --> 00:38:28,866
pero en lugares que él no sepa.

622
00:38:28,949 --> 00:38:31,280
Y eso es lo que te hace
inteligente, Tommy.

623
00:38:31,281 --> 00:38:33,741
Que se pudra Ghost.

624
00:38:33,866 --> 00:38:36,532
Sí, que se pudra Ghost.

625
00:38:36,657 --> 00:38:38,280
No lo necesitas, Tommy.

626
00:38:38,281 --> 00:38:40,532
Estarás mucho mejor sin él.

627
00:38:40,657 --> 00:38:42,866
Ahora eres el jefe.

628
00:38:42,949 --> 00:38:45,532
Puedes hacer las cosas a tu manera,

629
00:38:45,657 --> 00:38:48,033
a la manera de Tommy Egan,

630
00:38:48,116 --> 00:38:50,116
de la forma correcta.

631
00:38:56,491 --> 00:38:58,407
Diablos.

632
00:39:01,074 --> 00:39:03,033
Dios, Tommy.

633
00:39:14,908 --> 00:39:16,116
No, no, no, ignóralo.

634
00:39:16,241 --> 00:39:18,241
Lo haré. Solo déjame revisar.

635
00:39:21,949 --> 00:39:23,741
- ¿Hola?
- ¿Tomas?

636
00:39:23,866 --> 00:39:27,449
Jefe, ¿qué hay?

637
00:39:27,532 --> 00:39:30,158
Escuché que estás haciendo

638
00:39:30,281 --> 00:39:31,699
la reconstrucción de la organización.

639
00:39:31,824 --> 00:39:33,033
¿Es verdad?

640
00:39:33,116 --> 00:39:34,241
No sé cómo supiste de eso,

641
00:39:34,281 --> 00:39:35,866
pero es la maldita verdad.

642
00:39:35,949 --> 00:39:39,158
Tengo a los Soldado, además de
un montón de primeras formados,

643
00:39:39,281 --> 00:39:40,699
pero necesito el producto.

644
00:39:40,824 --> 00:39:43,116
Tomas, ¿te olvidaste de nuestro trato?

645
00:39:43,241 --> 00:39:44,491
Primero matas a Ghost.

646
00:39:44,616 --> 00:39:46,741
Después te envío el producto.

647
00:39:46,866 --> 00:39:49,280
No, no lo olvidé, Jefe,

648
00:39:49,281 --> 00:39:51,033
pero puedo hacer lo que me pediste

649
00:39:51,116 --> 00:39:52,824
y vender el producto al mismo tiempo.

650
00:39:52,908 --> 00:39:55,116
Bien, porque vas a tener
que hacer justamente eso.

651
00:39:55,241 --> 00:39:58,741
Estoy pasando por problemas
de flujo de efectivo

652
00:39:58,866 --> 00:40:01,449
y, Tomas, necesito dinero.

653
00:40:01,532 --> 00:40:04,866
El arreglo para recoger
producto es el mismo.

654
00:40:04,949 --> 00:40:08,657
Nada cambio excepto una cosa.

655
00:40:08,741 --> 00:40:11,281
Todos deben creer que estoy muerto.

656
00:40:11,282 --> 00:40:12,741
¿Qué?

657
00:40:12,866 --> 00:40:14,282
Es mejor para todos si se cree

658
00:40:14,407 --> 00:40:16,116
que el intento de asesinato de Ghost

659
00:40:16,241 --> 00:40:17,407
fue exitoso.

660
00:40:17,491 --> 00:40:19,116
Lo que digas, Jefe.

661
00:40:19,241 --> 00:40:20,282
Voy a enviarte el producto,

662
00:40:20,407 --> 00:40:23,657
pero Ghost tiene que
estar muerto pronto.

663
00:40:23,741 --> 00:40:28,033
De otra forma tu pequeña familia,

664
00:40:28,116 --> 00:40:29,908
no estará a salvo.

665
00:40:30,033 --> 00:40:32,281
Entiendo.

666
00:40:46,986 --> 00:40:48,116
Niños,

667
00:40:48,241 --> 00:40:51,280
su... madre y yo tenemos que
hablarles sobre donde crecimos.

668
00:40:51,281 --> 00:40:53,500
Sí, pero nunca nos llevan ahí.

669
00:40:53,501 --> 00:40:55,876
Eso es porque puede ser
muy peligroso, Tariq.

670
00:40:55,959 --> 00:40:57,460
O sea, la mayoría de
las personas son buenas,

671
00:40:57,543 --> 00:40:58,959
pero algunas personas ahí son...

672
00:40:59,084 --> 00:41:01,376
Algunas personas violan
la ley para vivir.

673
00:41:01,501 --> 00:41:02,959
- Sí.
- Shawn creció ahí también.

674
00:41:03,084 --> 00:41:04,834
Algunos de los amigos con los
que creció, jamás se fueron

675
00:41:04,918 --> 00:41:08,708
y Shawn estaba pasando
mucho tiempo con ellos.

676
00:41:09,708 --> 00:41:11,376
Y, bueno, salió lastimado.

677
00:41:11,501 --> 00:41:14,083
Bien, pero si eran sus
amigos, ¿por qué le dispararon?

678
00:41:14,084 --> 00:41:15,585
Es el barrio, cielo.

679
00:41:15,708 --> 00:41:17,708
Las situaciones cambian en
un abrir y cerrar de ojos.

680
00:41:17,751 --> 00:41:19,708
Pudo haber dicho algo equivocado
a la persona equivocada

681
00:41:19,709 --> 00:41:22,501
o haber estado en el lugar
equivocado en el momento equivocado.

682
00:41:22,585 --> 00:41:24,709
Jamás lo sabremos con seguridad,

683
00:41:24,834 --> 00:41:27,708
pero queremos que entiendan
que están a salvo.

684
00:41:27,709 --> 00:41:30,251
Mientras sigan nuestras reglas.

685
00:41:30,335 --> 00:41:32,084
Papá, ¿cuándo regresarás a casa?

686
00:41:35,708 --> 00:41:38,126
Nena, no tengo planes de hacerlo.

687
00:41:38,251 --> 00:41:40,335
¿Pero por qué?

688
00:41:40,460 --> 00:41:42,084
Los amamos a los dos.

689
00:41:42,168 --> 00:41:43,376
Eso no ha cambiado.

690
00:41:43,501 --> 00:41:45,335
Y sí, habrá algunos cambios

691
00:41:45,460 --> 00:41:46,959
y es una transición para todos nosotros,

692
00:41:47,084 --> 00:41:50,543
pero siempre pueden acudir a
mí cuando necesiten hablar.

693
00:41:51,460 --> 00:41:53,543
O conmigo.

694
00:42:06,708 --> 00:42:09,084
Sabes, creo que él estará bien.

695
00:42:09,168 --> 00:42:11,501
Espero que tengas razón, Ghost.

696
00:42:11,585 --> 00:42:15,959
No tienes que usar ese nombre, Tasha.

697
00:42:16,084 --> 00:42:17,751
Solo llámame James.

698
00:42:23,708 --> 00:42:25,084
¡¿Qué carajos estás haciendo, viejo?!

699
00:42:25,168 --> 00:42:28,084
¡Púdrete!

700
00:42:29,708 --> 00:42:31,876
Vamos. Eso es.

701
00:42:31,959 --> 00:42:33,118
Eso es.

702
00:42:36,708 --> 00:42:38,168
No mires abajo, Chalupa.

703
00:42:38,293 --> 00:42:41,168
Estamos más alto que la
vagina de una jirafa.

704
00:42:42,001 --> 00:42:43,585
Es peligroso aquí arriba.

705
00:42:43,708 --> 00:42:45,501
Peligroso como cuando te
metes con los Soldados,

706
00:42:45,585 --> 00:42:46,959
cuando le disparas a uno de ellos.

707
00:42:47,084 --> 00:42:48,834
¡Le dispararé a tu mamá
en la cara con mi verga!

708
00:42:48,918 --> 00:42:50,460
- ¿Qué dijiste?
- Que voy a...

709
00:42:56,501 --> 00:42:58,707
J, ¿ves?

710
00:42:58,708 --> 00:43:02,084
No se murió. Sabía que
esa mierda funcionaría.

711
00:43:02,168 --> 00:43:03,335
Creo que perdí la apuesta.

712
00:43:03,460 --> 00:43:05,959
No, él la perdió.

713
00:43:11,168 --> 00:43:12,251
Ahora...

714
00:43:12,335 --> 00:43:13,585
No, no, por favor.

715
00:43:13,708 --> 00:43:15,709
Prometo que haré lo que quieran.

716
00:43:15,834 --> 00:43:19,335
Prometo que no me meteré
con los Soldados jamás.

717
00:43:19,460 --> 00:43:22,707
- Por favor.
- Tienes razón.

718
00:43:22,708 --> 00:43:23,751
Oye.

719
00:43:26,084 --> 00:43:27,709
No, no, mírame.

720
00:43:27,834 --> 00:43:30,376
¡Mírame!

721
00:43:30,501 --> 00:43:31,709
Quiero que recuerdes esta cara,

722
00:43:31,834 --> 00:43:33,251
porque si alguien de ALM

723
00:43:33,335 --> 00:43:34,707
se mete con los Soldados de nuevo,

724
00:43:34,708 --> 00:43:36,585
yo seré el hombre que los mate.

725
00:43:36,708 --> 00:43:37,709
Trabajas para mí, estás protegido.

726
00:43:37,834 --> 00:43:39,707
Me fastidias y estás muerto.

727
00:43:39,708 --> 00:43:41,585
¿Crees que podrías decirles a todos eso?

728
00:43:41,708 --> 00:43:44,084
Sí, lo haré.

729
00:43:44,168 --> 00:43:46,708
No hay problema.

730
00:43:46,751 --> 00:43:49,959
¿Podrías sacarme de aquí, por favor?

731
00:43:50,084 --> 00:43:51,709
No.

732
00:43:54,708 --> 00:43:56,834
- T, ¿qué carajos, viejo?
- ¿Qué?

733
00:43:56,918 --> 00:43:58,460
Tal vez tenga algunos huesos rotos,

734
00:43:58,543 --> 00:43:59,707
pero aún puede caminar.

735
00:43:59,708 --> 00:44:01,707
Ese es mi punto, Tommy.

736
00:44:01,708 --> 00:44:03,834
¿Qué carajos pensabas con
mostrar tu cara, viejo?

737
00:44:03,918 --> 00:44:05,668
¿Qué crees que dirá Ghost

738
00:44:05,708 --> 00:44:08,043
cuando esta mierda llegue a la calle?

739
00:44:08,126 --> 00:44:09,918
Cierra la puta boca.

740
00:44:10,043 --> 00:44:13,168
Ghost no está aquí. No existe.

741
00:44:13,293 --> 00:44:15,709
No quiero escuchar su
puto nombre de nuevo.

742
00:44:17,959 --> 00:44:20,168
Sí. Sí, viejo.

743
00:44:58,293 --> 00:44:59,585
¿Por qué estás aquí?

744
00:44:59,708 --> 00:45:01,335
Tommy lanzó a un sujeto
de un edificio anoche.

745
00:45:01,460 --> 00:45:03,460
No estoy diciendo que ese
hijo de puta no lo mereciera,

746
00:45:03,543 --> 00:45:04,708
pero Tommy tomó el crédito.

747
00:45:04,751 --> 00:45:06,751
Literalmente se quitó la máscara

748
00:45:06,876 --> 00:45:09,126
y le dijo al amigo del tipo que
lo informara a todo el mundo.

749
00:45:09,251 --> 00:45:12,168
Jamás lo habría hecho
si hubieras estado ahí.

750
00:45:12,293 --> 00:45:14,668
Dijo que estás fuera.

751
00:45:14,708 --> 00:45:17,376
¿Qué rayos pasó?

752
00:45:17,501 --> 00:45:19,084
Tiene razón. Estoy fuera.

753
00:45:21,708 --> 00:45:24,751
Este club, esta vida,
es lo que soy ahora.

754
00:45:24,876 --> 00:45:26,751
No entré a este juego
para trabajar para Tommy.

755
00:45:26,876 --> 00:45:29,709
Me sacaste de la pandilla.

756
00:45:29,834 --> 00:45:30,834
Tú me ayudaste

757
00:45:30,918 --> 00:45:33,707
para que pudiera encargarme
de mi familia, no Tommy.

758
00:45:33,708 --> 00:45:35,126
¿Qué quieres que diga?

759
00:45:35,251 --> 00:45:38,708
Tommy Egan es el jefe ahora.

760
00:45:38,709 --> 00:45:40,708
Supongo que será mejor
que hagas lo que quiere.

761
00:45:47,709 --> 00:45:50,708
Bueno, entonces será mejor que vaya
a recoger producto en el Elizabeth.

762
00:45:50,709 --> 00:45:52,751
Mierda, será mejor que me vaya.

763
00:45:52,876 --> 00:45:55,084
¿Aún recogen en el Elizabeth?

764
00:45:55,168 --> 00:45:57,043
Sí. Nada ha cambiado.

765
00:46:00,168 --> 00:46:02,585
¿Me estás diciendo que
aún trabajan con Lobos?

766
00:46:02,708 --> 00:46:03,709
¿Por qué no lo haríamos?

767
00:46:03,834 --> 00:46:05,668
Tommy no dijo ni una
mierda, pero supongo

768
00:46:05,708 --> 00:46:07,585
que Lobos sigue adentro moviendo hierba.

769
00:46:07,708 --> 00:46:09,084
Nada va a detener a ese hijo de puta

770
00:46:09,168 --> 00:46:10,668
hasta que esté muerto.

771
00:46:10,708 --> 00:46:13,460
Te necesitamos en las calles.

772
00:46:13,543 --> 00:46:15,168
Yo te necesito.

773
00:46:15,293 --> 00:46:17,126
Tommy hará que nos maten a todos.

774
00:46:21,251 --> 00:46:23,168
Cuídate, viejo.

775
00:46:23,293 --> 00:46:25,707
¿Qué significa eso?

776
00:46:25,708 --> 00:46:27,708
Significa que te cuides.

777
00:47:06,946 --> 00:47:07,966
ARCHIVOS DE INVESTIGACIÓN
E.U.A VS. THOMAS PATRICK EGAN

778
00:47:37,168 --> 00:47:38,918
Oye, Darryl.

779
00:47:42,501 --> 00:47:43,709
Me estaba preguntando, ¿conseguiste algo

780
00:47:43,834 --> 00:47:45,708
de la intervención
telefónica de Greg Knox?

781
00:47:45,751 --> 00:47:47,751
Angela, hola.

782
00:47:47,876 --> 00:47:49,834
Necesito saber si me
sigue acosando, Darryl.

783
00:47:49,918 --> 00:47:52,293
Lo sé, pero si estás
realmente preocupada de eso,

784
00:47:52,376 --> 00:47:53,918
debes hacerlo por los canales adecuados.

785
00:47:54,043 --> 00:47:55,543
Que te asignen protección.

786
00:47:55,668 --> 00:47:56,959
Sabes que te quiero,

787
00:47:57,084 --> 00:47:58,707
pero estás radioactiva en estos días

788
00:47:58,708 --> 00:48:00,501
y si me atrapan ayudándote,

789
00:48:00,585 --> 00:48:01,918
me pueden despedir.

790
00:48:02,043 --> 00:48:03,168
Buena suerte con Greg, Ange.

791
00:48:03,293 --> 00:48:04,708
Darryl...

792
00:48:25,043 --> 00:48:26,834
¿Qué mierda?

793
00:48:31,751 --> 00:48:33,585
¿Qué pasa, Dre? ¿Necesitas algo?

794
00:48:33,708 --> 00:48:35,501
Solo estaba buscando una corbata.

795
00:48:35,585 --> 00:48:37,084
¿No soy Andre ahora?

796
00:48:38,585 --> 00:48:40,376
Sí, supongo. ¿Estás armado?

797
00:48:43,668 --> 00:48:47,709
Nunca salgo sin arma.

798
00:48:47,834 --> 00:48:49,708
¿Quieres que cambie eso también?

799
00:48:53,751 --> 00:48:55,126
No.

800
00:48:56,668 --> 00:48:57,708
De acuerdo.

801
00:49:00,708 --> 00:49:03,917
Oye, James, te llamé
anoche. No contestaste.

802
00:49:03,918 --> 00:49:05,501
Necesito hablarte de algo ahora mismo.

803
00:49:05,585 --> 00:49:08,292
¿Mandaste las invitaciones para
la inauguración de Verbatim?

804
00:49:08,293 --> 00:49:09,335
Sí.

805
00:49:09,460 --> 00:49:10,707
¿A todos los de la lista VIP de Stern?

806
00:49:10,708 --> 00:49:12,335
Sí, a cada uno. Aquí está.

807
00:49:12,460 --> 00:49:13,876
- Perfecto, gracias.
- No se trata de eso.

808
00:49:13,959 --> 00:49:16,707
Está bien. Hablaremos
después, lo prometo.

809
00:49:16,708 --> 00:49:19,543
- Oigan, amigos.
- Hola.

810
00:49:21,918 --> 00:49:24,709
Quiero expresarles a
todos mi agradecimiento

811
00:49:24,834 --> 00:49:26,460
por ayudar a que el lanzamiento

812
00:49:26,543 --> 00:49:28,834
de JSP Nightlife fuera un éxito.

813
00:49:31,876 --> 00:49:35,709
Un empleado ideal es leal,
confiable y comprometido.

814
00:49:35,834 --> 00:49:38,168
He estado tratando de
encontrar a alguien

815
00:49:38,293 --> 00:49:39,707
que pueda servir para el cargo

816
00:49:39,708 --> 00:49:42,543
de gerente general de
nuestros tres clubes.

817
00:49:42,668 --> 00:49:45,707
Josh Kantos, ¿podrías venir, por favor?

818
00:49:45,708 --> 00:49:49,376
- Bien hecho, Josh.
- Sí, Josh.

819
00:49:49,501 --> 00:49:53,043
Kantos es exactamente lo opuesto

820
00:49:53,126 --> 00:49:56,668
de todo lo quiero que sea este lugar.

821
00:49:56,708 --> 00:49:58,335
De ahora en adelante,
esta basura mentirosa y

822
00:49:58,460 --> 00:49:59,876
traicionero pedazo de mierda

823
00:49:59,959 --> 00:50:02,043
no es bienvenido en este lugar.

824
00:50:02,126 --> 00:50:04,293
De hecho, si lo ven aquí después
de hoy, avisen a seguridad.

825
00:50:04,376 --> 00:50:06,168
En realidad, creo que
ya vienen por él ahora.

826
00:50:06,293 --> 00:50:07,585
James, James, me necesitas.

827
00:50:07,708 --> 00:50:09,293
No puedes dirigir este lugar sin mí.

828
00:50:09,376 --> 00:50:10,376
Puedo y lo haré.

829
00:50:10,501 --> 00:50:12,335
Saquen a esta mierda de mi vista.

830
00:50:12,460 --> 00:50:14,750
La lealtad es todo para mí.

831
00:50:14,751 --> 00:50:17,084
La merezco y la exijo.

832
00:50:18,835 --> 00:50:21,751
Ahora, vayan a trabajar.

833
00:50:21,876 --> 00:50:24,418
Oye, Tommy, esa mierda
con Chuleta, amigo,

834
00:50:24,501 --> 00:50:26,418
todos lo están comentando.

835
00:50:26,501 --> 00:50:27,543
¿Sí?

836
00:50:27,668 --> 00:50:30,082
Ahora saben que no deben
meterse con nosotros o contigo.

837
00:50:30,083 --> 00:50:31,835
Me alegra oírlo.

838
00:50:31,918 --> 00:50:34,501
Oye, cuídate, hermano,

839
00:50:34,626 --> 00:50:36,835
por eso y la droga.

840
00:50:36,918 --> 00:50:38,126
La recibimos esta mañana.

841
00:50:44,459 --> 00:50:46,710
Buen trabajo enviándoles
el producto tan rápido.

842
00:50:46,835 --> 00:50:50,082
Sí, la recibimos, pero era poca.

843
00:50:50,083 --> 00:50:51,459
¿Suministraste primero a los Soldados

844
00:50:51,543 --> 00:50:53,082
para premiar la lealtad de Poncho?

845
00:50:53,083 --> 00:50:55,334
Sin duda, pero los otros
distribuidores pueden molestarse.

846
00:50:55,459 --> 00:50:58,082
¿Sabes por qué Lobos no
envió todo el cargamento?

847
00:50:58,083 --> 00:50:59,459
No, se lo preguntaré.

848
00:50:59,543 --> 00:51:01,960
Escucha, para la gente en
la calle, Lobos está muerto.

849
00:51:02,083 --> 00:51:04,084
Solo nosotros lo sabemos, ¿de acuerdo?

850
00:51:04,209 --> 00:51:06,083
¿Por qué quiere que la
gente crea que está muerto?

851
00:51:06,084 --> 00:51:08,083
No lo sé y no me importa.

852
00:51:08,126 --> 00:51:10,960
Solo hago lo que ese
loco hijo de puta dice.

853
00:51:11,083 --> 00:51:13,126
Mira, Ghost no volverá.

854
00:51:13,251 --> 00:51:16,082
Ahora yo soy el jefe y tu
podrías ser el segundo al mando,

855
00:51:16,083 --> 00:51:19,043
pero jamás vuelvas a dudar de mí.

856
00:51:19,083 --> 00:51:21,876
O estás dentro o fuera.

857
00:51:23,459 --> 00:51:25,084
Estoy dentro.

858
00:51:25,209 --> 00:51:27,251
Bien.

859
00:51:35,209 --> 00:51:39,082
Nunca sabe igual recalentada.

860
00:51:39,083 --> 00:51:41,293
Sí, tienes razón.

861
00:51:45,960 --> 00:51:49,083
¿Quién era el tipo de anoche?

862
00:51:49,126 --> 00:51:50,251
¿Qué tipo?

863
00:51:50,334 --> 00:51:51,251
En el club,

864
00:51:51,334 --> 00:51:54,251
con el tatuaje grande 718 en el cuello,

865
00:51:54,334 --> 00:51:56,083
latino, alto.

866
00:51:56,126 --> 00:52:00,918
Es un tatuaje de pandillero,
los Toros Locos del Bronx.

867
00:52:01,043 --> 00:52:02,960
Mírate.

868
00:52:03,083 --> 00:52:05,082
Me lo ocultaste.

869
00:52:05,083 --> 00:52:07,501
No sabía que andabas con los Toros.

870
00:52:10,876 --> 00:52:12,126
Prometiste perdonar mi pasado.

871
00:52:12,251 --> 00:52:15,083
Te prometí que lo intentaría.

872
00:52:15,084 --> 00:52:18,501
¿Quién es él y por qué
vino al club anoche?

873
00:52:20,209 --> 00:52:23,626
Creció con los Toros.

874
00:52:23,710 --> 00:52:26,334
Lo saqué hace unos años.

875
00:52:26,459 --> 00:52:27,918
Se llama Julio.

876
00:52:28,043 --> 00:52:30,710
¿Y qué hace ahora?

877
00:52:30,835 --> 00:52:32,835
¿Ahora?

878
00:52:32,918 --> 00:52:35,083
No puedo decirte.

879
00:52:37,835 --> 00:52:39,083
Pero trabajaba para mí.

880
00:52:45,960 --> 00:52:47,083
Vino al club

881
00:52:47,084 --> 00:52:50,084
porque no creía que estaba fuera.

882
00:52:50,209 --> 00:52:53,334
Le dije que se había terminado.

883
00:52:53,459 --> 00:52:55,083
Se acabó, Angie.

884
00:52:57,084 --> 00:53:00,334
No sé qué tengo que
hacer para que me creas.

885
00:53:03,083 --> 00:53:04,626
No sé qué más debo hacer.

886
00:53:07,710 --> 00:53:10,334
Oye.

887
00:53:11,835 --> 00:53:13,084
¿Qué tanto lo vas a intentar?

888
00:53:13,209 --> 00:53:17,084
Porque si no podemos ser
honestos entre nosotros,

889
00:53:17,209 --> 00:53:19,209
mejor nos damos por vencidos.

890
00:53:24,835 --> 00:53:27,084
Felipe Lobos está vivo.

891
00:53:27,209 --> 00:53:28,543
¿Qué?

892
00:53:31,293 --> 00:53:33,543
Sobrevivió al ataque en prisión.

893
00:53:33,668 --> 00:53:35,084
Todos los documentos están sellados.

894
00:53:35,209 --> 00:53:37,334
Para el público murió,

895
00:53:37,459 --> 00:53:38,334
pero no es así.

896
00:53:38,459 --> 00:53:40,876
Si esa información se divulga, Jamie,

897
00:53:40,960 --> 00:53:42,082
si lo lastiman

898
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
y el rastro viene hacia mí,

899
00:53:44,251 --> 00:53:46,710
no solo perdería mi
trabajo o mi licencia.

900
00:53:46,835 --> 00:53:48,082
Podría ir a prisión.

901
00:53:48,083 --> 00:53:49,960
Entiendo.

902
00:53:50,083 --> 00:53:51,543
Hablé con él.

903
00:53:54,084 --> 00:53:55,459
¿Hablaste con Lobos?

904
00:53:55,543 --> 00:54:00,083
Cree que Jimenez ordenó el ataque.

905
00:54:03,083 --> 00:54:07,835
Estás a salvo. Todo se acabó.

906
00:54:07,918 --> 00:54:10,084
Supongo que Ghost realmente está muerto.

907
00:54:16,459 --> 00:54:18,083
Holly.

908
00:54:23,251 --> 00:54:24,293
¿Holly?

909
00:54:24,418 --> 00:54:27,251
Te traje esa pizza
asquerosa que te gusta.

910
00:54:33,543 --> 00:54:35,334
¿Dónde estás?

911
00:55:31,120 --> 00:55:33,120
Quiero quedarme aquí para siempre.

912
00:55:33,204 --> 00:55:35,620
Entonces deberías.

913
00:55:35,745 --> 00:55:37,578
Pero no puedo.

914
00:55:37,703 --> 00:55:41,717
Tengo que bañarme y prepararme
para el mundo real mañana.

915
00:55:46,424 --> 00:55:48,348
De acuerdo.

916
00:56:37,972 --> 00:56:40,098
Tommy, necesitamos hablar, amigo.

917
00:56:42,972 --> 00:56:44,140
Soy Ghost.