Tidigare:
Felipe Lobos lever. Han överlevde överfallet.
Han tror att Jimenez låg bakom. Ghost är nog verkligen död.
Jag har löften att hålla.
Hade jag mer droger, skulle jag gärna sälja dem till er.
- Stanna och ät middag. - Lugn. Det blir tid till sådant.
Döda Fantasma och bli min ende distributör.
Annars dödar jag er båda två.
Lobos beordrade mig att döda Ghost och nu ger han sig på oss.
Jag vet att du kan döda Ghost.
Ni har visst problem och tydligen kan jag vara till hjälp.
DBRETAiL www.DanishBits.org
POWER
WASHINGTON, D.C.
Sätt fart, nigger. Töm kassan. Ge mig alla pengarna.
- Vad gör du? - Öppna kassan, för fan!
Sluta snacka och sätt fart! Lägg av och öppna kassan!
Kom igen nu! Ser du inte pistolen, eller?
- Lägg det i påsen. - Vad fan gör du, Wookie?
- Vi gör inte sådant här. - Jag behöver pengar.
Tyst och gå och vakta dörren. - Ge mig Oxikodon och Adderall. Nu!
- Skynda dig. Allt du har, nigger! - Vi måste dra nu. Kom!
- Vad fan gör du? Kom, vi drar! - Fortare! Fortare!
Rör dig inte! Sänk vapnet långsamt. Lägg ner vapnet nu!
Vad fan gör du? Du skulle ju hålla vakt vid dörren.
- Sir, är det någon annan i affären? - Nej. Jag har tryckt på larmknappen.
- Har du redan gjort det? - Ja.
Jag önskar att du inte hade gjort det. - Skjut den jäveln.
Jag har sagt åt er att inte göra ett knäck utan en plan.
Ville jag agera morsa hade jag skaffat ungar.
Jag ska förklara, jag bara...
Jag fixar det här. Dra härifrån.
Din dumme fan. Du tvingade mig att göra så här.
Bil 41805.
Vi har en 10-13. Skott avlossade på Alabama Avenue 1462.
Polis delaktig i skottlossningen. Två offer är skjutna.
LaVerne Ganner sköt den som misstänks ha dödat apoteksbiträdet.
Båda männen dödförklarades på plats.
Ganner har arbetat som polis i åtta år.
Hon är medlem i National Black Police Association.
Ganner gjorde ett kort uttalande tidigare.
Jag beklagar att jag inte kunde rädda...
- En bra dag på jobbet, Jukebox? - Jävla idioter.
Jag tänker på utsatta svarta män här i D.C. och i resten av landet.
Alltför många av våra pojkar hamnar i fängelse eller dödas.
Det fanns ingen bevakningskamera i butiken...
Tack för teet.
- Vad gör vi nu? - Som planerat.
Vi kunde ändå inte lita på Wookie. Han tänkte alltid bara på sig själv.
- Var har du senapen? - Den står där.
- Gamlingen, då? - Jag är osäker på honom också.
Har du hört något?
Han har vaknat till ibland sedan du körde hit honom från sjukhuset.
Jag har inte hört ett knyst från honom på hela dagen.
- Kom här. - Det där går jag inte på.
Du vill bara inte att jag ska klå dig.
Tränaren i plugget hade gillat att du fortfarande försöker klå mig.
Tjejerna kunde inte springa. Jag ville bli snabbare.
Jag tröttnade på att komma först i mål i det långsamma spåret.
- Tror du att det gick bra med barnen? - Måste du vinna det loppet också?
Jag tror att det gick jättebra. Vi löser det.
Vi får det att fungera så att vi kan bli en familj.
Det är det jag vill.
Där det finns en vilja finns det en väg-
- och vi är de mest viljestarka personerna jag har träffat.
På tal om att få allt du vill... Är allt som det ska på klubben?
Du lämnade mig ensam med barnen. Det måste ha varit viktigt.
- Förlåt. Det ska inte hända igen. - Det är lugnt. Men gick allt bra?
Skojar du? Det är mig du pratar om. Jag har kontroll på allt.
Allt är så bra att du ska få lite försprång tillbaka till lägenheten.
- Jag vinner förstås ändå. - Utmaningen antagen.
Okej, du får 60 sekunder. Spring!
Till: Tommy Ring mig, Tommy.
- Vad fan gör vi här? - Det gäller den nya rörelsen.
Vad ska vi syssla med nu?
- Hårförlängningar? - Ja, hårförlängningar.
Min kontakt ger oss ett bra pris om vi betalar kontant.
Okej, men hur tvättar vi pengarna så att de blir gröna?
Knarkpengar är svarta pengar, älskling.
Men det handlar om kontanter och de går inte att spåra.
Exakt. Vi köper hår till grossistpris med svarta pengar-
- och säljer det vidare för dubbla priset. De pengarna är vita.
- Hur vet du att andra köper det? - De har inget val, gumman.
Våra priser kommer att vara lägst av alla.
Pengarna ser ut att komma från min första investering-
- och Tommy och jag verkar ha gått vidare till hårbranschen.
Det är precis det vi har gjort.
Vi måste bara generera kvitton i takt med att pengarna rullar in.
- Det är det du ska lära mig. - Ja, och att hantera banken.
Vi klarar oss som det är nu i början.
Men när penningflödet ökar måste vi öppna fler salonger.
Där kommer LaKeisha in i bilden.
Vi ska inte bara ta hand om hår, vi ska sälja det också.
Grossistpris till konkurrenterna och detaljhandelspris till dina kunder.
Vi dubblar och tredubblar vinsten.
Sedan kan vi expandera och öppna på ett ställe till.
- På ett ställe till? - Ja, och sedan en franchisekedja.
Hårförlängningarnas McDonald's.
Jag hoppas att du har rätt, för i så fall blir vi båda snuskigt rika.
Då kan jag köpa något till dig.
Det är trevligt att ha dig här. Tack för att du gör det här med mig.
Det är jag igen, Tommy. Jag har sökt dig hemma. Ring mig.
Fy fan!
- Var det skönt? - Fy fan.
Ja, för fan, tjejen. Du är verkligen ett proffs. Herregud.
Du är snygg. Du är så stor. Du behöver inte betala för tjejer.
Jag tänker inte stå över heller. Speciellt inte om hon ser ut som du.
Jäklar...
- Var kommer du från? - Seoul i Korea.
Tycker du om koreanska tjejer?
Det är det de vill att jag ska säga, men jag är från Fort Lee.
- Vill du ha? - Nej, det är bra, fröken Fort Lee.
- Drog du inte en lina nyss? - Lugn, jag är en stor flicka.
Det är ändå svagt som fan.
Är det? Vem får ni skiten av?
Dylan. Han ger det till alla tjejer när de har kunder.
Tjena, T. Ring mig på studs, mannen.
Jag tog med en käpp till dig.
Tycker du att jag ser handikappad ut?
Ynklig, snarare. Som om du inte har ätit eller något.
Jag går på Black Panther-dieten. Jag äter ingen vit smörja.
Varken potatis, ris eller pasta. Inte ens bröd.
Tja, men ibland får man ta vad man får. Speciellt i ditt skick.
Jag är snart på fötterna igen. Ge mig tabletterna.
- Tala först om varför du är här. - Det gick vi igenom på sjukhuset.
Jag snackar inte om lögnen vi drog för läkarna.
Jag vill veta sanningen.
Varför fick jag hämta dig i New York och köra dig till D.C.?
Jag råkade i gräl och låg och höll på att förblöda i vägkanten.
- Vad gällde bråket? - Vi pissade revir.
Jag antar att de andra vann.
Du får ingenting förrän du är ärlig och talar om vad som pågår.
Konstra inte nu, Jukebox. Det är fan inte roligt.
- Halva sidan är massakrerad. - Jaså? Vänj dig vid smärtan.
Ge mig dem, för fan. Mina tabletter.
- Tack för att ni ville träffas. - Det är ett nöje, Karen.
Jag måste prata med mitt team om finanserna, men ni verkar kanonbra.
Detsamma.
- Ursäkta, men kan vi få notan? - Den är redan betald.
Av vem?
Mina herrar. Jag vill tacka er för er smaklösa affärsetik-
- så jag ringde er assistent som talade om att ni åt middag här.
- Vi måste sparka henne. - Nej, jag sätter på henne.
- Tack ska ni ha, mr...? - St. Patrick.
James St. Patrick. Och ni är... Karen Bassett.
Det var så lite, så. Angenämt.
- Ringde ni min assistent också? - Nej, jag kände faktiskt igen er.
Er familjeägda hotellkedja öppnade nyss upp på Saint-Barthélemy-
- men ni har väl nyss valt att gå er egen väg?
Vi är mitt uppe i något, men kom förbi och snacka med oss i morgon.
Jag vet inte vad ni har för intresse av de här båda-
- men jag har ett litet råd: Var noga med era vänner.
Okej, vi... Middagen är över. Vi går.
Ja, det är över.
- Ha en fortsatt trevlig kväll. - Det var trevligt att träffas. Tack.
Mina herrar.
Den har inte fyra sovrum, snarare tre och en pigkammare.
Den minsta är så liten att en pigkammare kanske räcker.
- Vad gör din make...? - Pojkvän.
- Vad arbetar din pojkvän med? - Han är nattklubbsägare.
- Bra. Då har han säkert råd. - Jag tänker betala hälften.
Eller kanske lite mindre än hälften.
Fyll i ansökningshandlingarna, så kan vi påbörja processen.
Välkommen till ditt nya liv.
- Vad är det som luktar? - Bränt hår. Du vänjer dig.
- Hej, tjejen. - Läget, Tash?
Jag vill presentera Tommys flickvän Holly.
Hon ska hjälpa mig med bokföringen, så jag ville presentera er.
Läget?
- Var hittar jag toaletten? - Sista dörren till höger.
Ms Davis, sätt er i tvättstolen, så kommer jag strax.
- Stal inte den bitchen dina örhängen? - Keisha...
- Lägg av. Du tog med henne hit. - Det är lugnt.
Om slynan försöker sno en enda pinal här, så får hon spö.
- Vet hon vad jag gör här? - Nej.
Och så ska det förbli för du ska se till att hålla käften.
Då kan Keisha förneka precis allt, och det kommer att vara sant.
Rimlig förnekelsegrund. Jag fattar.
Se till att ha ögon och öron vid alla ingångar hela tiden.
- Kan vi talas vid, Dean? - Absolut, mr St. Patrick.
Kan ni agera livvakter samtidigt som ni skyddar mina tre klubbar?
Naturligtvis. Behöver ni skydd? Har ni blivit hotad?
Jag råkade i gräl med några konkurrenter. Det kan bli stökigt.
Okej. Mina mannar kan ta hand om er. De är professionella.
- Mot ett visst arvode, förstås. - Naturligtvis.
Ursäkta mig.
Vilken trevlig överraskning.
- Önskas något att dricka? - Nej, tack.
Jag är inte van vid att folk stör mitt i middagen.
Men ert uppträdande imponerade på mig.
Man får inte smiska barn numera. Det är time-out som gäller.
Då borde Stern smiskat er när ni återtog de tre klubbarna.
Ni har läst på.
Madeline Stern fick visst några klubbar i skilsmässan.
Hon är inte typen som så gärna arbetar.
- Så ni hade en symbiotisk relation? - Vi hade en gemensam fiende.
- Varför träffade ni smågrabbarna? - Vi har gemensamma vänner.
Och de är heta för tillfället.
Jag har planer på att göra om ett lägenhetshus till ett ekohotell.
Jag vill gärna ha en bar eller klubb på hotellet.
Jag tänkte anlita Andy och Alby.
- Tills jag dök upp. - Nu är jag inte så säker längre.
Jag ska utvärdera er, och era nattklubbar, de närmaste veckorna.
Jag måste lära känna er privat och professionellt.
Ni kan driva klubbar och göra affärer men vem är James St. Patrick?
- Det är frågan. - Precis.
Jag är den jag framställer mig som. Jag är äkta vara.
Har du bränt dig på spisen, eller?
Oroa dig inte, jag bits inte. Jag är sjuksköterska på D.C. General.
Det var där jag träffade din kusin.
Du måste rengöra såren och träna händerna så att huden inte dras ihop.
Du vill inte förlora rörligheten. Vill du prova?
- Jag behöver mina tabletter. - Du får inga, säger Jukebox.
Det är hon som bestämmer.
Hon har styrt och ställt med folk sedan vi var barn.
Ni måste ha varit bra polare. Hon har aldrig låtit någon bo här.
Hon står i skuld till mig. Jag hjälpte henne när hennes farsa...
sparkade ut henne för att hon är den hon är.
- Är du hennes...? - Flickvän? Ja.
Men jag gillar niggers också. Tydligen.
- Vad dricker du? - Texas Tea.
Vill du smaka? Det kanske får dig att må bättre.
- Det smakar inte som te. - Man vänjer sig efter några klunkar.
Så du sa åt Jukebox att flytta till D.C. och acceptera den hon är?
Det är därför hon ser upp till dig så mycket.
Hon ser inte upp till mig. Då hade hon inte varit en snutjävel.
Det måste ha gått våldsamt till när du blev angripen.
Du har inte varit ute från kåken så länge.
- Det kan finnas en viss historia. - Ska du ta revansch?
Ja, för fan. Men jag är för illa däran...
för att ge mig på Ghost.
På gastar, menar jag.
Du har en riktig vän i Keisha. Jag såg hur hon tittade på mig.
Du måste ha berättat om örhängena.
Varför inte? Du tog ju dem, eller hur?
Ja, det gjorde jag.
Fan. Se till att du har bältet på. Vi har snuten bak oss.
- Titta inte bakåt, bara ta det lugnt. - Jag har ju så mycket pengar på mig.
Jag trodde att vi skulle sätta in dem på banken.
Stäng väskan och bete dig normalt, okej?
God kväll. Körkort och registreringsbevis, tack.
Ni bytte fil på felaktigt sätt lite längre bak.
Jag ber om ursäkt. Det är mitt fel.
Tasha är min barnflicka. Jag sa åt henne att skynda på hemåt.
Ursäkta. Jag försökte göra som chefen ville.
Jag inte insåg att jag inte använde blinkers.
Använd körriktningsvisare nästa gång.
- Tack ska ni ha. Ni är en hedersman. - Okej.
Vi vet att drogerna ni fick har blandats ut till rena skiten.
Vad rör det er efter leveransen till oss?
Det gör det egentligen inte, men säljer ni skräp kan någon dö-
- och då spårar snuten upp skiten. Det förlorar vi båda två på.
Jag hör inte ett jävla ord. Kan någon tysta fanskapet?
Jag vet inte alls vad du pratar om.
Jag tror dig. Och du har hållit på längre än jag-
- så jag ska inte läxa upp dig, men den som gör det-
- lurar dig på pengar genom att sälja en utspädd vara.
Om det är sant som du säger-
- så hände det på grund av att du gav mig ett löfte-
-som du inte kunde hålla.
Vi tar hand om situationen i talande stund.
Men du måste rätta till det här, så att vi kan vara kompanjoner länge-
-och tjäna pengar i många år till.
Oroa dig inte. Jag ska undersöka det.
Tänker du gå innan det här är du tokig.
Mig inte kan tro att du fick mig att köra "På väg med miss Daisy" -tricket.
Och det funkade. Det funkade fan, alltså.
Jag blev skitskraj när du började låta som Miss Cleo.
Jag har alltid varit bra på röster och att imitera folk.
Det visste jag inte.
Det är mycket vi inte vet om varandra, Holly.
Kan du imitera Tommy?
Antagligen. Det gäller bara att grimasera och svära hela tiden.
"Tash! Jag ska fan ställa in julen för de här jävlarna!"
"Har du fler friterade majsbröd?"
Försöker du härma mig? Jag låter fan inte så.
"Jag låter fan inte så."
Roligt att ni har så kul ihop medan jag sliter häcken av mig.
- Vi håller på att förbereda allt. - Vi blev stoppade av snuten.
- Va? - Vi fixade det galant.
- Va? - Det är som vi brukade säga:
"De ser inte ett skit, vi säger inte ett skit, så det är inte skit."
Jag måste hem till ungarna.
Hur är det med dem nu när Ghost har flyttat?
Hon vill inte prata om honom och inte jag heller.
Det har varit jobbigt för oss alla, men vi tar en dag i taget.
Hur kan man göra så mot sin familj? Har han skaffat en ny lägenhet?
- Nej, han har flyttat in hos slynan. - Vilket kukhuvud.
Okej, jag drar. Vi ses i morgon.
Glöm inte mötet på banken klockan nio i morgon, Holly.
- Jag kommer. - Bra. Tack.
Hörde du? Ghost kommer att vara hos Angela.
Du skulle kunna döda honom där.
Ja, det skulle jag kunna.
Hur var han? Långsam, antar jag.
Vi knullade inte.
- Varför inte? - Han var inte i kondition för det.
- Så jag gav honom lite lean. - Jag försöker göra honom drogfri.
Det gjorde honom gott. Han ville hämnas på någon gast.
Inga gastar. Ghost.
Lät han den förbannade bokmalen klå honom?
- Vad sa han mer? - Ingenting.
Jag skötte mig bra, va?
Du hade tur.
Gå aldrig emot min vilja igen.
Kanan kanske inte kan bli upphetsad, men du är verkligen det.
Juke... Snälla.
Det var en jättefin lägenhet, Jamie.
Massor av plats till barnen, och gott om plats till bara oss.
Det låter bra. Jag kanske har råd med den också.
Jag träffade Karen Bassett i går.
- Vem är det? - En hotellägare.
Hon vill ha en av mina klubbar på ett hotell.
Det här är större än Simon Stern. Vem är Simon Stern?
Det här är mer en internationell affärsmöjlighet.
- Jag glömde en sak där hemma, Jamie. - Okej, då kör vi tillbaka dit.
Nej, jag har några samtal att ringa. Vi ses efter jobbet.
Säkert? Okej. Ta det försiktigt. Hej då.
Varför i helvete förföljer du mig fortfarande?
- Jag förföljde Ghost. - Inte den här skiten nu igen.
"Den här skiten"?
Vad letar du efter? En pistol? Tänker du skjuta mig?
Släpp innan jag skriker och talar om för Mike att du förföljer mig än.
Tala om för hela avdelningen att du knullar killen-
- som stal bilden på Isabel Ruiz, Angela.
Du gör det här alldeles för enkelt.
Du låter St. Patrick flytta in som om du skulle komma undan med allt.
- Han är hederlig. - Ja, det har han säkert sagt, men...
Nix. Han håller fortfarande på med samma gamla grejer.
Här är en bild på honom tagen utanför Tommy Egans lägenhet.
Varför skulle en numera hederlig man umgås med en känd knarklangare?
Han har säkert inte sagt att han har kontakt med Egan.
Åh, Angela... Trubbel i paradiset?
Så du förföljer honom också?
Det vore tjänstefel.
Fast du är inte i tjänst just nu, eller hur? Lägg av!
Du har rätt. Jag kan inte snacka med Mike-
- men om du åker fast behöver jag inte göra det.
Då måste du först varna St. Patrick för mig-
- och det tror jag inte att du tänker göra.
Jag slår vad om att du är rädd för vad han skulle göra då.
- Den ser ju nästan riktig ut. - Den är riktig.
Mamma städade mitt rum så jag behövde ett nytt gömställe.
- Så du tog med den till skolan? - Tyst. Hjälp mig att gömma den.
Killar. In med er nu.
- Vad gör ni här? Röker ni, eller? - Va? Nej.
Federal åklagare Angela Valdes.
Hur sa?
- Är allt bra med barnen, T? - Det är bra med Raina.
Men de säger att Tariq tog med en pistol till skolan.
Så fan heller.
Gymnastikläraren hittade Tariq och Calvin med den på skolgården.
Tariq har redan erkänt att den var hans.
Tariq har ingen pistol. Men det har du.
Säger du det? Du vet att jag inte är så vårdslös...
Hur fick han annars tag på den? Inte via mig. Du har kastat ut mig.
Mr och mrs St. Patrick.
Min fru och jag ber verkligen om ursäkt.
Jag vet inte vad som har hänt. Vi tillåter inte vapen i vårt hem.
Enligt polisen är vapnet registrerat på en vid Justitiedepartementet:
En federal åklagare vid namn Angela Valdes.
Polisen vill veta om han har stulit vapnet.
Nej, vi vet vem hon är.
Tariq har varit i slagmål och det här leder automatiskt till relegering-
-så vi har inte mycket att prata om.
Prata kan man alltid. Speciellt på den här skolan.
Deanna Steinbergs föräldrar gjorde det när hon ändrade sina betyg.
Shawn Gardner stal pengar ur varuautomaten.
Det är inga våldsamma incidenter.
Jag förstår. Den svarte grabben blir relegerad-
- men inte Michelle Batten och Jenny West-
- när de misshandlade flickan i lacrosselaget med sina klubbor.
Mrs St. Patrick, det är möjligt att låta Tariq behålla sin plats här-
-men vi ställer hårda krav.
Något annat hade jag inte förväntat mig.
Vänta på mig där nere, Riq.
- Du var lysande. - Jaså? Du var inte till hjälp.
Hur fan kom han över Angelas vapen?
- Jag var inte där hela kvällen. - Vad fan menar du med det?
Lämnade du mina ungar ensamma med den där kvinnan?
- Så löd inte avtalet. - Jag behövde träffa Tommy.
Då borde du ha kört hem dem först.
Men det är bra. Nu slipper vi dryfta det här igen.
Mina barn ska aldrig sova över hos den där slynan igen.
- Var förnuftig... - Det är det jag är.
Jag kör hem Tariq nu. Vi kan prata med honom där senare i kväll.
Medina!
- Vad fan gör du här, Knox? - Kul att se dig också, Medina.
- Är allt bra? - Ja. Vad vill du?
- Kan vi ta en promenad? - Visst.
- Vad gäller det? - Vill du hjälpa mig med Lobos-fallet?
Hänger du inte med? Lobos är död.
Ja, men jag försöker sätta dit James St. Patrick som distributör.
Åklagarna är inte intresserade. De tror att Thomas Egan är den skyldige.
Jag hörde att Egan gick loss på en teknikalitet.
Nej, Egan är inte den skyldige. Jag vet att det är St. Patrick.
Men den enda som kan bekräfta att det är St. Patrick är Vibora Ruiz.
Kan du hjälpa mig att hitta honom med hjälp av dina DEA-kontakter?
Varför använder du inte dina kontakter i södra distriktet?
Jag vill hålla Angela Valdes borta. Hon har blivit komprometterad.
Den giftiga lilla slynan kan dra åt helvete.
Okej, jag ringer några samtal. Jag återkommer.
Tack ska du ha. Ha en fin dag.
- Varför tog du med pistolen? - Som skydd.
Shawn blev skjuten. Jag kan också bli det.
På din privatskola? På Upper East Side?
Vita ungdomar skjuter på skolor hela tiden. Läs nyheterna.
Brister du i respekt för din mor? Res dig upp. Kom igen!
- Jag leker inga lekar i kväll. - Inte jag heller.
- Du kan inte skydda oss längre. - Lägg inte över det här på oss.
Se på mig, Tariq.
Som man måste man acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Du ska gå i terapi i ett år, och din mor och jag tänker bestraffa dig.
Ingen tv, inga tv-spel, ingen iPad, ingen iPhone.
Jag vill inte höra ett knyst. Ge mig telefonen.
- Nej. - "Nej"? Har du mist vettet?
Ge din far telefonen. Hörde du inte?
Ge din far telefonen!
Du vet varför han gör så här. Hade du varit här om han inte hade åkt fast?
Det är ingen ursäkt, Tasha.
Vi måste få dem att förstå följderna av sina beslut.
Och av dina beslut också.
Hej då, Ghost.
Hej då.
Varför hade du ett vapen i närheten av mina barn?
Jag är verkligen ledsen, Jamie.
Jag kunde inte låsa in vapnet eftersom barnen kom tidigare än sagt.
- Så det är mitt fel? - Jag klandrar ingen.
Jag satte väskan på översta hyllan i garderoben och stängde dörren.
Varför rotade Tariq bland mina saker?
Det är sådant grabbar gör. De hittar på dumheter.
- Men jag har inga barn. - Har du inte det?
Så att snoka igenom mina saker är något som går i arv?
Det här har varit jobbigt för alla, så vi låter det bero.
Varför har du ens ett vapen?
Jag är federal åklagare. Jag arbetar med högriskfall.
- Har du träffat Tommy på sistone? - Nej.
Jag åkte hem till honom.
Han var inte hemma.
Jag har ringt honom, Angela.
Samma resultat. Han vill inte träffa mig.
Är det vad det här handlar om? Fallet du arbetar med?
Jag frågar om ett vapen och då börjar du ställa frågor om Tommy.
- Vi skulle inte prata mer om det här. - Och ändå gör vi det - igen.
Jag var tvungen att välja...
mellan Tommy och dig.
Jag valde dig.
Jag är ledsen för det med vapnet. Jag menar det.
Vi kanske tog hit barnen lite för fort.
Ja, jag kanske borde umgås med barnen på egen hand ett tag först.
Ska jag laga lite mat till oss? Låter det bra?
Okej.
BOSTADSANSÖKAN
Lugna dig. Du hetsar upp dig över ingenting.
Du dödade två personer mitt framför mig.
Nej, jag dödade inte två människor. Jag räddade ditt liv, för fan.
Du sköt Wookie som om han vore en hund.
Hundar ska inte bita handen som föder dem.
- Det här ingick inte i planerna. - Lyssna på mig nu, Dirt.
Allt kommer att ordna sig.
Jag är polis. Jag ska hålla ett öga på situationen-
- och se till att det inte händer något.
- Jag tror att jag ska dra mig ur. - Det är ett jobb vi pratar om.
Ett jobb som kan bekosta hela din collegeutbildning-
- om du inte vill betala av på dina studielån i resten av livet.
Jag vet inte. Jag drar hem nu. Jag ringer när jag har bestämt mig.
- Dirt... - Vad fan håller du på med, Jukebox?
Vad du än gör, så tänk om. Niggern är inte redo. Låt honom gå.
- Ge mig mina tabletter. - Du har inte varit ärlig än.
Och jag är ingen jävla nigger. Vem fan är du? Two-Face?
Du ser ut som en friterad griskind.
Kom nu, Dirt. Kom.
Jag följer dig ut.
Ja, det där kan du fan ha, mannen.
Nu kommer du att åka dit. Där fick du. Oj, så synd.
Nu ska du få se på fan. - Är du hungrig, älskling?
Jag vill inte ha mat, Tommy.
Jag vill veta vad du ska göra åt Ghost.
- Jag vill inte prata om det i kväll. - När vill du prata om det?
Lobos dödade vår hund, Tommy! Okej?
Nästa gång blir det du eller jag.
Inget kommer att hända oss. Jag lovar.
Skulle jag lita på dig? Som när du sa att Bell var försvunnen?
- Vänta lite. - Seriöst?
- Vem är det som sms: ar dig? - Tariq. Han har råkat i trubbel.
Tänker du svara på min fråga?
Han har smugit sig ut. Han är på Basketball City.
- Be Tasha att hämta honom. - Jag kan inte överge honom.
Speciellt inte nu när Ghost har dragit. Han vände sig till mig.
Tänk om Lobos letar efter dig?
Jag ska vara försiktig, men Tariq får inte fara illa.
Sätt dig på din fina pilatesrumpa och vänta här tills jag kommer tillbaka.
Du stal från mig.
Även om jag hatar japanerna-
-så har yakuzan ett antal bra idéer.
- Jag trodde att du var snut. - Det är jag.
Ingen snut behöver en sådan pajas.
Vad är det för typ av jobb?
Det måste ha varit viktigt eftersom du struntade i mig.
Och jag skulle göra det igen.
Du gick för långt. Du strulade till det.
Och du hade rätt. Jag behöver honom.
- Vad det än är, så vill jag vara med. - Du har inte sagt sanningen än.
Vad du är inblandad i. Vem som gjorde så här mot dig.
Gängkillar, polisen... Vem det än var.
Kommer de hit och letar efter dig kan det kosta mig jobbet.
- Sanningen. Nu. - Jag har berättat för din tjej.
Nej, jag vill veta sanningen! Jag vill veta vad som hände Shawn.
Jag har ingenting att säga.
Jag vet att din son blev mördad när du bad mig om hjälp.
Jag kan inte fatta att du ljuger, och dessutom för mig av alla.
Du är inte svart längre. Du är blå.
Det är just därför jag kan vara till hjälp.
Jag har tillgång till precis allt.
Din jävel... Det var mig du ringde när du dödade någon första gången.
Du fick veta att jag gillar tjejer först av alla.
Ska vi börja lura varandra nu?
Candie visste inte vad du menade med "Ghost".
Det gör jag.
Var det den jäveln som gjorde så här mot dig?
Ghost var din grabb.
Han satt alltid med huvudet i en bokjävel.
Med ett vapen i hand var han däremot grym.
- Har ni blivit osams? - Det var hans fel att jag åkte in.
Och han tog hand om Shawn hela tiden.
När du släpptes, berättade du sanningen för Shawn.
Shawn vände sig mot Ghost.
Han dödade Shawn, eller hur?
Visste du att Ghost skulle göra det?
Vad hände? Hann du inte dit i tid?
Eller dök du inte upp alls? Var du rädd?
Så fan heller! Jag är inte rädd för någon.
Varför skickade du dit din son, då?
Mot en man som du fostrat till gangster?
Du visste bättre. Grabben hade ingen gatuvana.
Du visste att Ghost skulle döda honom. Du visste det.
Hur kunde du låta det hända?
Ghost dödade inte Shawn.
Det var jag som sköt honom.
Han valde Ghost framför mig.
Precis som du gjorde med den där grabben nyss.
Du gjorde det du var tvungen att göra.
När Shawn valde andra sidan, blev han fienden.
Dirt behövde känna smaken av lojalitet för att förbli mig lojal.
Om Shawn inte var lojal...
Jag säger inte att du borde skjutit din son, men du fostrade honom inte.
Det gjorde Ghost. Det är han som bär ansvaret.
Shawn var en bricka i ett spel.
Man offrar vissa brickor för det goda syftets skull.
Kan jag få lite te nu?
Du ville höra sanningen. Det har du gjort nu.
- Inga fler hemligheter oss emellan. - Inga fler hemligheter.
- Och jobbet, då? - Jag har något på gång.
Men du är inte form ännu. Du saknar en arm.
Först ska vi få upp dig på benen.
Du känner mig. Jag är med, oavsett vad det gäller.
Riq! Jag är här. Var är du?
Tariqosaurus!
Jag borde ha förstått att det var du. Jag ogillar när folk leker med mig!
Jag visste att du inte sviker Tariq. Du är en bra farbror.
Ja, det har du jävligt rätt i.
Lobos vill se mig död.
Vad snackar du om?
Han sitter inspärrad. Han är desperat.
- Han kom på att jag låg bakom, va? - Inte vet jag vad han tror.
Du arbetar för honom. Varför tror du att han anlitade dig?
För att fler än du kan distribuera varor.
- Eller så behöver Lobos dig. - Varför skulle han göra det?
Jag tror att han utnyttjade dig.
Han använde dig för att lura mig till parken.
Jag står här i dag enbart för att du satte stopp för det.
Vi borde samarbeta, för helvete.
Ghost och Tommy, för fan. Vi kan sänka fanskapet.
Han är min fiende och därmed även din fiende.
Försöker han döda mig, står du näst på tur, broder.
Du har inte en aning. Han behöver mig, Ghost.
Han behöver dig just nu, Tommy. Vad händer när du gör ett misstag?
"När" jag gör ett misstag? Inte "om"?
- Tommy... - Nej, nej, du är färdig nu.
Du är fortfarande samma... Ghost.
Du räddade mig, Tommy. Låt mig rädda oss båda två.
Är Lobos ute efter mig?
Hej då, Ghost.