Aiemmin tapahtunutta:
Felipe Lobos elää. Hän selvisi murhayrityksestä vankilassa.
Hän syyttää Jimenezia. Olet turvassa. Ghost tosiaan on kuollut.
Meillä oli sopimus.
Antaisin enemmän huumeita, jos niitä olisi.
Jääkää nauttimaan palveluista.
Rauhoitu, siihen on aikaa myöhemmin.
Tapa Ghost, niin sinusta tulee ainoa jakelijani.
Tai sitten tapan teidät molemmat.
En tappanut Ghostia, joten Lobos jahtaa meitä.
Pystyt tappamaan Ghostin.
Teillä on kuulemma ongelma, jossa voin auttaa.
DBRETAiL www.DanishBits.org
Vauhtia, tyhjennä kassa.
Kaikki rahat.
Mitä sekoilet? Kassa auki.
Älä puhu vaan toimi. Kassa auki.
Pistä vauhtia.
Etkö näe asetta?
- Laita ne pussiin. - Mitä hittoa?
- Emme saa tehdä tällaista. - Tarvitsen rahaa. Vahdi ovea.
Oxya ja Adderallia. Liikettä.
- Laita kaikki pussiin. - Ala tulla, mennään.
Mitä vittua sinä teet? Lähdetään täältä.
Seis, älä liiku! Laske aseesi hitaasti.
- Laske ase, heti. - Sun piti vahtia ovea.
Onko kaupassa muita?
Ei, olen yksin, joten laukaisin hälytyksen.
Laukaisitko hälytyksen jo?
Kunpa et olisi tehnyt sitä. Ampukaa tuo paskiainen.
Mitään ei tehdä ilman suunnitelmaa.
Jos haluaisin jonkun äidiksi, hankkisin lapsia.
Voin selittää. Olin vain...
Hoidan tämän. Häivy.
Ääliö. Pakotit minut tekemään tämän.
Auto 41805.
10-13. Laukauksia ammuttu osoitteessa 1462 Alabama Ave Southeast.
Poliisi mukana ampumisessa. Kaksi uhria maassa.
Konstaapeli LaVerne Ganner ampui epäillyn-
-joka oli ampunut apteekin myyjän.
Molemmat kuolivat rikospaikalla.
Ganner on toiminut poliisina 8 vuotta.
Hän on National Black Police Associationin jäsen.
Konstaapeli Ganner antoi aikaisemmin lyhyen lausunnon.
Valitettavasti en ehtinyt pelastaa...
Hyvä päivä töissä, vai?
Nämä pirulaiset...
Ajattelen nuorten mustien miesten ahdinkoa koko maassa.
Liian moni pojistamme päätyy vankilaan tai hautaan.
Paikalla ei ollut valvontakameroita...
Kiitos teestä.
- Mitä teemme nyt? - Pysymme suunnitelmassa.
Wookie oli muutenkin epäluotettava.
Hän ajatteli vain itseään.
- Onko sinappia? - Tuolla.
- Entä toinen poika? - En ole varma hänestäkään.
Oletko kuullut mitään?
Hän on maannut siitä asti, kun toit hänet sairaalasta.
Ei pihaustakaan koko päivänä.
- Anna pusu. - Tuo ei tepsi minuun.
Et vain halua, että voitan sinut.
Olemmeko yhä koulussa?
Yrität vieläkin voittaa minut.
Tytöt olivat hitaita. Miten olisi pitänyt treenata?
Kyllästyin voittamaan hitaalla kaistalla.
Miten pärjäsin lasten kanssa?
Pitääkö sinun olla ykkönen siinäkin?
Se meni hienosti.
Saamme sen toimimaan ja olemme perhe.
Sitä minäkin haluan.
Saamme kaiken, mitä haluamme.
Kukaan ei ole meitä päättäväisempi.
Siitä puheen ollen onko kaikki hyvin yökerhossa?
Jätit minut yksin lasten kanssa. Asia oli varmasti tärkeä.
- Anteeksi, se ei toistu. - Ei haittaa. Onhan kaikki hyvin?
Kysytkö tosissasi? Puhut minusta.
Hallitsen kaiken.
Olen niin varma itsestäni, että annan sinulle etumatkaa.
- Voitan joka tapauksessa. - Otan haasteen vastaan.
Saat minuutin etumatkan. Nyt.
"Tommy, soita minulle."
- Miksi raahasit meidät tänne? - Uusi bisnes tarvitsee paperit.
Mikä bisnes?
Hiuspidennyksiä?
Aivan niin, hiuspidennyksiä.
Saan alennusta, jos maksamme käteisellä.
Miten pesemme rahat, niin että niistä tulee laillisia?
Huumeraha on likaista.
Onneksi se on käteistä, joten sitä ei voi jäljittää.
Ostamme likaisella käteisellä hiuksia tukkuhintaan-
-ja myymme ne tuplahinnalla.
- Salonkien tuotto on puhdasta rahaa. - Ostavatko ne varmasti sinulta?
Niillä ei ole vaihtoehtoa.
Meillä on halvimmat hinnat.
Väärennetään kuitit rahojen alkuperästä.
Tommy ja minä siirryimme pesula-alalta hiusalalle.
Niinhän me teimmekin.
Sitten pitää vain tehtailla tarpeeksi kuitteja tulevalle rahavirralle.
- Sen opetat minulle. - Sekä, miten pankkia käsitellään.
Nyt ei ole hätää, koska tuote on matkalla.
Pian täytyy avata lisää salonkeja, jotta pysymme tulojen tasalla.
Siinä LaKeisha auttaa.
Alamme myös myydä hiuksia.
Tukkutavaraa kilpailijoille ja vähittäismyyntiä asiakkaillesi.
Voitot kolminkertaistuvat.
Sitten meillä on varaa laajentua.
- Avaamme uuden liikkeen. - Uuden liikkeen?
Kokonainen ketju. Olet hiuspidennysten McDonalds.
Toivottavasti, sillä silloin meistä molemmista tulee sikarikkaita.
Voin vaihteeksi ostaa sinulle jotain. On kivaa työskennellä yhdessä.
Kiitos, että teet tämän kanssani.
Tommy, kävin asunnollasi.
Soita minulle.
- Oliko hauskaa? - Helvetti.
Kyllä hitossa.
Olet tosiaan ammattilainen.
Olet komea ja iso.
Ei sinun tarvitse ostaa tyttöä.
En jätä väliinkään, varsinkaan jos tyttö näyttää sinulta.
Hitto.
- Mistä olet kotoisin? - Soulista Koreasta.
Pidätkö korealaisista tytöistä?
Niin minun kuluu sanoa.
- Oikeasti olen Fort Leestä. - Ei helvetissä.
- Haluatko tästä? - Ei kiitos, neiti Fort Lee.
Etkö ottanut jo tuota?
Ei hätää, olen iso tyttö. Tämä on muutenkin laimeaa.
Niinkö? Mistä sait sen?
Dylanilta. Hän antaa sitä kaikille tytöille, kun heillä on asiakas.
T, hei, soita heti.
Toin kepin.
Näytänkö rammalta?
Säälittävältä pikemminkin. Kuin olisit nähnyt nälkää.
Olen Musta Pantteri -dieetillä. Ei valkoisten ruokaa.
Ei perunoita, ei riisiä, ei pastaa, ei edes leipää.
Köyhä ei voi valita. Varsinkaan tuossa tilassa.
Toivun, kunhan pääsen jaloilleni. Anna pillerini.
- Kerro ensin, miksi olet täällä. - Puhuimme tästä sairaalassa.
En tarkoita sitä, mitä valehtelimme lääkäreille. Haluan tietää totuuden.
Miksi minun piti hakea sinut tänne New Yorkista?
Jouduin tappeluun. Jäin vuotamaan kuiviin tien sivuun.
- Kenen kanssa? - Se oli reviirikiista.
He kai voittivat.
Mitään ei tipu ennen kuin kerrot totuuden.
Älä viitsi, Jukebox. Ei naurata.
- Kylkeni on paskana. - Koeta pärjätä.
Anna pillerini!
- Kiitos, että tulitte. - Totta kai. Ilo on meidän.
Minun täytyy puhua rahapuolesta tiimilleni, mutta pidän näkemästäni.
Samoin.
Anteeksi, saisimmeko laskun?
- Lasku on jo maksettu. - Kuka sen maksoi?
Hyvät herrat. Halusin kiittää teitä ikävistä toimintatavoistanne-
- joten soitin sihteerillenne, ja hän ohjasi minut tänne.
- Hänet pitää erottaa. - Emme voi, painan häntä.
- Kiitos, herra... - St. Patrick.
Olen James St. Patrick ja te olette... Karen Bassett.
Todella hauska tavata.
- Soititteko minunkin sihteerilleni? - En, tunnistin teidät.
Perheenne avasi juuri hotellin Saint Bartsiin-
-mutta lähdette omillenne.
Meillä oli juttu kesken.
Tule käymään huomenna, niin puhutaan asiat halki.
En tiedä, miksi olette kiinnostunut näistä kahdesta-
-mutta tarjoan neuvon.
- Varokaa, missä seurassa liikutte. - Päivällinen on ohi. Lähdetään.
Ohi tosiaan.
- Hyvää illanjatkoa. - Oli hauska tutustua. Kiitos.
Hyvät herrat.
Siis pikemminkin kolme makuuhuonetta ja taloudenhoitajan huone.
Nuorin on vasta taapero, joten se riittää toistaiseksi.
- Mitä sanoitte, että miehenne... - Poikaystävä.
- Mitä poikaystävänne tekee? - Omistaa yökerhon.
- Hyvä, sitten hänellä on varaa. - Minä maksan puolet.
Ehkä en aivan puolia.
Täyttäkää hakemus, niin laitetaan pyörät pyörimään.
Tervetuloa uuteen elämään.
- Mikä täällä haisee? - Palaneet hiukset. Tule.
Hei, tytsy.
Järjestelen asioita. Tämä on Tommyn tyttöystävä Holly.
Hän auttaa minua kirjanpidon kanssa.
- Halusin esitellä teidät. - Hei.
- Missä vessa on? - Viimeinen ovi oikealla.
Menkää vain pesupaikalle. Tulen kohta.
Tuo ämmähän varasti korviksesi.
- Keisha... - Älä. Sinä hänet tänne toit.
Jos täältä lähtee jotain kävelemään-
-tuo lattaperse saa kyytiä.
- Tietääkö hän, miksi olen täällä? - Ei.
Etkä sinä sano sanaakaan.
Jos joskus käy hullusti-
- Keisha voi sanoa, ettei tiennyt mitään.
Tietämättömyyteen vetoaminen. Ymmärrän.
Yökerhon edessä ja takana pitää olla joku joka heti.
Dean, ehditkö jutella?
Totta kai, herra St. Patrick.
Tarjoaako firmasi henkivartiointia?
Onnistuisiko se yökerhojen vartioinnin ohella?
Tietysti. Onko suojelu teille?
Onko joku uhannut teitä?
Olen joutunut riitoihin kilpailijoiden kanssa.
- Se voi mennä sotkuiseksi. - Mieheni voivat suojella teitä.
- Palkkiota vastaan, tietysti. - Ilman muuta.
Suo anteeksi.
Tämäpä iloinen yllätys.
- Saako olla juotavaa? - Ei kiitos.
En ole tottunut keskeytyksiin päivällisellä.
Käytöksesi teki kyllä vaikutuksen.
Nykyään lapsia ei saa piiskata. Heidät pitää laittaa jäähylle.
Sternin olisi pitänyt antaa piiskaa, kun otit hänen yökerhonsa.
Olet tehnyt läksysi.
Madeline Stern sai muutaman yökerhon erossa.
Tapasin hänet. Hän ei ole työssäkäyvää tyyppiä.
Teillä taisi olla symbioottinen suhde.
Meillä oli yhteinen vihollinen. Miksi tapasit nuo taaperot?
Meillä on yhteisiä ystäviä. Ja he ovat suosittuja juuri nyt.
Muunnan vanhan asuintalon ekohotelliksi.
Haluaisin sinne baarin tai klubin.
Aioin tehdä sopimuksen Andyn ja Albyn kanssa, mutta nyt en ole varma.
Seuraavien viikkojen aikana perehdyn teihin yksitellen-
-ja käyn läpi yökerhojenne tiedot.
Haluan tuntea sinut myös henkilökohtaisesti.
Tiedän, että osaat johtaa yökerhoa, mutta kuka on James St. Patrick?
Siinäpä kysymys. Olen juuri sitä miltä näyttää.
Minua aidompaa ei olekaan.
Poltitko itsesi keittiössä?
Ei hätää, en pure. Olen sairaanhoitaja.
Niin tapasin serkkusi.
Sinun pitää puhdistaa haavasi ja tehdä käsiharjoituksia-
-jotta iho ei ala kiristää.
Haluat kai käyttää kättäsi? Kokeilisitko edes?
Tarvitsen lääkkeeni.
Jukebox kielsi antamasta niitä.
Hän määrää täällä.
Hän on pomottanut muita lapsesta asti.
Olitte varmasti läheisiä.
Hän ei ikinä anna kenenkään yöpyä täällä.
Hän on sen velkaa. Autoin häntä, kun hänen isänsä...
potkaisi hänet pellolle, koska hän on sellainen.
- Oletko hänen...? - Tyttöystävänsä? Kyllä.
Mutta pidän jätkistäkin. Sehän on selvä.
Mitä juot?
Texasin teetä. Haluatko?
Se voi tehdä hyvää.
- Ei maistu teeltä. - Siihen tottuu.
Käskit Jukeboxin muuttaa D.C: hen ja hyväksyä itsensä.
Siksi kai hän ihailee sinua.
Ei hän minua ihaile. Jos ihailisi, hän ei olisi kyttä.
Joku suuttui sinuun tosi pahasti.
Et ollut vapaanakaan pitkään.
- Oli siinä historiaakin takana. - Tuleeko uusintaottelua?
Varmasti. Olen vain liian palasina...
jahdatakseni aavetta.
Tarkoitan aaveita.
Keisha huolehtii sinusta.
Näin, miten hän katsoi minua.
Kerroit varmaan hänelle korvakoruista.
Miksen olisi kertonut? Sinähän ne veit.
Niin tein.
Hemmetti. Turvavyö kiinni. Poliisi on takana.
Älä käänny. Ota iisisti.
En voi, minulla on tukku rahaa.
Luulin, että menemme pankkiin.
Sulje laukkusi ja käyttäydy luontevasti.
Iltaa. Katsotaan ajokortti ja rekisteriote.
Pysäytimme teidät, koska vaihdoitte kaistaa väärin.
Olen pahoillani, se on minun syyni.
Tasha on lastenhoitajani. Hän teki virheen, koska hoputin häntä.
Anteeksi. Minä yrittää totella pomoa.
Vilkku unohtui.
Käytä vilkkua ensi kerralla.
Kiitos, konstaapeli. Hyvät tavat ja kunnioitus.
Myymiämme huumeita on leikattu, ja laatu on kärsinyt.
Miksi se teitä kiinnostaa?
Jos myytte roskaa, joku kuolee ennen pitkää-
- ja poliisit alkavat jäljittää alkuperää. Häviämme molemmat.
En kuule mitään.
Voisiko joku vetää töpselin irti?
En tiedä, mistä puhutte.
Uskon sen. Olet ollut alalla minua pidempään, joten en käy neuvomaan.
Se, joka on tämän takana, vuoraa omia taskujaan myymällä heikkoa kamaa.
Jos se on totta-
- tämä tapahtui, koska lupasitte jotain-
-ettekä pitäneet lupausta.
Se ongelma on hoidossa.
Mutta tämä on korjattava-
- jotta voimme tehdä rahaa yhdessä vielä pitkään.
Ei huolta, hoidan asian.
Tämä on pakko nähdä.
Uskomatonta, että laitoit minut esittämään lastenhoitajaasi.
Se toimi täydellisesti.
Meinasin revetä kun aloit esittää Miss Cleoa.
Olen aina ollut hyvä imitoimaan ihmisiä.
En tiennytkään.
On kaikenlaista, mitä emme tiedä toisistamme.
Osaatko imitoida Tommya?
Varmaan.
Pitää vain väännellä naamaa ja kiroilla joka välissä.
Tash, perun joulun niiltä pelleiltä.
Onko hushpuppieseja?
Pitäisikö tuon esittää minua?
En kuulosta tuolta.
Hienoa, että teillä on hauskaa kun minä rehkin.
- Järjestämme asioita. - Poliisi pysäytti meidät.
- Mitä? - Hoidimme asian.
- Mitä? - Tiedäthän sinä.
Ne eivät näe mitään, me emme sano mitään, joten se siitä.
Minun pitää palata lasten luo.
Miten he pärjäävät nyt, kun Ghost on poissa?
Hän ei halua puhua Ghostista, enkä minäkään.
Tämä on ollut rankkaa kaikille, mutta otamme päivän kerrallaan.
Miten joku voi tehdä noin perheelleen?
Muuttiko hän omaan asuntoon?
- Hän muutti akkansa luo. - Mikä kusipää.
Minä lähden. Nähdään huomenna.
Nähdään pankissa yhdeksältä.
Tulen sinne.
Kuulitko? Ghost on Angelan luona.
Voit napata hänet sieltä.
Niin voin.
Millainen hän oli?
- Hidas kai. - Emme naineet.
- Miksette? - Ei tuo ole siinä kunnossa.
Niinpä annoin vähän siirappia.
Yritän vieroittaa hänet, jotta hän kertoisi totuuden.
Se teki hyvää. Hän puhui aaveiden jahtaamisesta.
Hän ei tarkoittanut aaveita vaan Ghostia.
Antoiko hän sen lukutoukan rökittää itsensä?
- Mitä muuta hän sanoi? - Ei mitään.
Pärjäsin hyvin, vai mitä?
Sinua lykästi.
Älä enää koskaan toimi ohjeitani vastaan.
Ehkä Kanan ei innostu, mutta sinä olet eri juttu.
Juke. Ole kiltti.
Se oli kaunis asunto, Jamie.
Paljon tilaa lapsille, omaa tilaa meille.
Kuulostaa hyvältä. Minulla voi olla varaakin siihen.
Tapasin Karen Bassettin eilen.
- Kuka hän on? - Hän haluaa klubini hotelliinsa.
Isompi kuin Simon Stern. Kuka Simon Stern?
- Kansainvälisiä mahdollisuuksia. - Peto.
Taisin unohtaa jotain kotiin.
- Heitän sinut sinne. - Minun täytyy soittaa pari puhelua.
- Nähdään töiden jälkeen. - Hyvä on. Turvallista matkaa.
Miksi seuraat minua?
Seurasin Ghostia.
Taas tätä paskaa.
Mitä etsit? Asettako?
- Ammutko minua? - Irti tai huudan.
Kerron Mikelle, että vainoat minua.
Siitä vain. Kerro kaikille, että panet miestä-
- joka varasti Isabel Ruizin piirroksen.
Teet tästä liian helppoa.
Otit St. Patrickin luoksesi asumaan kuin olisit lain yläpuolella.
Hän on puhdas.
Niin hän varmasti sanoi.
Vaan ei, hän jatkaa vanhoja temppujaan.
Tässä hän on Tommy Eganin asunnolla.
Miksi hän hengailisi tunnetun huumekauppiaan kanssa?
Hän tuskin kertoi pitävänsä yhteyttä Eganiin.
Voi, Angela. Ongelmia paratiisissa.
Seuraat siis häntäkin.
Se on virka-aseman väärinkäyttöä.
Paitsi ettet ole nyt virassa.
Anna olla. En voi paljastaa puuhiasi Mikelle-
- mutta jos jäät kiinni, minun ei tarvitsekaan.
En jää kiinni, ellet vihjaa minusta St. Patrickille.
En usko, että teet niin.
Luulen, että sinua pelottaa, mitä hän voisi tehdä.
- Se näyttää ihan aidolta. - Se on aito.
Äiti siivosi huoneeni, joten piti etsiä uusi piilo.
- Joten toit sen kouluun! - Hiljaa ja auta etsimään piilopaikka.
Te kaksi, sisälle siitä.
Mitä teette täällä?
- Oletteko tupakalla? - Ei olla.
Angela Valdes puhelimessa.
Mitä?
- Mitä nyt? Ovatko lapset kunnossa? - Rainalla ei ole hätää.
Tariq vei aseen kouluun.
Ei helvetissä.
Opettaja löysi Tariqin ja Calvinin ulkoa aseen kanssa.
Tariq myönsi, että ase on hänen.
Tariqilla ei ole asetta. Sinulla on.
Oletko tosissasi? En jättäisi sitä lojumaan...
Miten hän sitten sai sen? Ei minulta ainakaan. Heitit minut ulos.
Herra ja rouva St. Patrick.
Pyydämme syvästi anteeksi.
En tiedä, mistä poika sai aseen. Emme suvaitse niitä kotiimme.
Ase on rekisteröity oikeusministeriön työntekijälle.
Apulaissyyttäjälle nimeltä Angela Valdes.
Poliisi haluaa tietää, varastiko poikanne aseen jostakin.
Ei. Tunnemme naisen.
Tariq on tapellut koulussa. Nyt hän toi aseen. Siitä seuraa erottaminen.
Asiassa ei ole paljon puhuttavaa.
Puhuminen kannattaa aina. Varsinkin tässä koulussa.
Deanna Steinbergin vanhemmat kävivät puhumassa-
- kun hän jäi kiinni arvosanojen muuttamisesta.
Shawn Gardner varasti rahaa automaateista.
Ne eivät olleet väkivaltaisia tekoja.
Vai niin. Musta poika erotetaan-
- toisin kuin Michelle Batten ja Jenny West-
- jotka hakkasivat joukkuetoveriaan haavipallomailoilla.
On ehkä mahdollista, että Tariq saa jäädä kouluun-
-mutta seuraukset ovat vakavat.
En odottaisi mitään muuta.
Riq, odota alakerrassa.
- Toimit hienosti. - Sinusta ei ollut yhtään apua.
Miten hän sai Angelan aseen?
En ollut siellä koko iltaa.
Miten niin et ollut siellä?
Jätitkö lapseni yksin sen naisen kanssa?
- Se ei ollut osa sopimusta. - Tommy halusi tavata.
Sinun olisi pitänyt tuoda lapset kotiin.
Ainakaan ei tarvitse enää käydä tätä keskustelua.
Lapseni eivät enää astu sen ämmän kotiin.
- Ole järkevä. - Olenkin.
Vien Tariqin kotiin, ja voimme puhua hänelle siellä tänään.
Medina.
- Mitä sinä täällä, Knox? - Kiva nähdä sinuakin.
Mitäs asiaa sinulla oli?
Kävellään vähän.
- Mistä on kyse? - Haluatko mukaan Lobos-juttuun?
Lobos on vainaa.
Yritän todistaa, että James St. Patrick oli hänen jakelijansa.
Syyttäjänvirasto ei halua tutkia häntä. Se keskittyy Thomas Eganiin.
Egan kuulemma vapautui teknisen virheen takia.
Ei, Egan ei ole syyllinen vaan St. Patrick.
Valitettavasti ainoa, joka voi vahvistaa asian on Vibora Ruiz.
Toivoin, että voisit auttaa löytämään hänet DEA-kontaktiesi avulla.
Mikset käytä kontaktejasi eteläisessä piirissä?
Yritän pitää Angela Valdesin erossa tästä.
Häneen ei voi enää luottaa.
Se ämmä on myrkkyä.
Soitan pari puhelua.
- Ilmoittelen. - Hieno homma.
Hyvät jatkot.
- Miksi veit aseen kouluun? - Suojaksi. Shawniakin ammuttiin.
Käyt yksityiskoulua Upper East Sidessa.
Valkoiset penskat ampuvat kouluissa jatkuvasti. Lue uutisia.
Puhuitko äidillesi epäkunnioittavasti?
Istu suorassa.
- En pelaa pelejä kanssasi. - En minäkään.
- Et ole enää suojelemassa meitä. - Älä yritä syyttää tästä meitä.
Tariq, katso minua.
Miehen kuuluu hyväksyä tekojensa seuraukset.
Menet terapiaan vuodeksi. Lisäksi äitisi ja minä rankaisemme sinua.
Ei tv: tä, videopelejä, iPadia, puhelinta, ei mitään.
Anna puhelimesi saman tien.
- En anna. - Oletko seonnut lopullisesti?
Anna puhelin isällesi. Kuulitko?
Anna puhelin isällesi.
Tiedät, miksi hän tekee näin. Ilman tätä ase-episodia et olisi täällä.
Ei tuo ole mikään syy.
Meidän pitää saada heidät näkemään valintojensa seuraukset.
Ja sinun valintojesi myös.
Hyvää yötä, Ghost.
Hyvää yötä.
Miksi aseesi oli lapseni ulottuvilla?
Jamie, olen pahoillani.
En saanut laitettua asetta kassakaappiin-
-koska lapset tulivat etuajassa.
- Onko se minun vikani? - En syytä ketään.
Laitoin laukkuni komeron ylähyllylle ja suljin oven.
Miksi Tariq penkoi tavaroitani?
Niin lapset tekevät.
- Minulla ei ole lapsia. - Eipä taida olla.
Tavaroideni penkominen taitaa olla perinnöllistä.
Tämä on ollut stressaavaa kaikille, joten rauhoitutaan vähän.
Miksi sinulla oli ase mukana?
Olen apulaissyyttäjä. Työni voi saattaa minut vaaraan.
- Oletko nähnyt Tommya hiljattain? - En.
Kävin hänen asunnollaan.
Hän ei ollut kotona.
Soitin hänelle.
Sama lopputulos. Hän ei halua nähdä minua.
Siitäkö tutkimassasi jutussa on kyse?
Minä kysyn aseesta, ja sinä kysyt Tommysta.
- Päätimme, ettemme puhu siitä. - Mutta tässä sitä taas ollaan.
Minun piti valita...
Tommyn ja sinun välillä.
Valitsin sinut.
Olen pahoillani aseesta.
Ehkä kiirehdimme tätä lapsiasiaa liikaa.
Voisin viettää aikaa kahden lasten kanssa näin aluksi.
Laittaisinko meille päivällistä?
Sopii.
Rauhoitu. Turha hermostua tyhjästä.
Tapoit kaksi ihmistä edessäni.
En tappanut. Pelastin sinun henkesi.
Ammuit Wookien kuin koiran.
Koiran pitää oppia, ettei ruokkivaa kättä purra.
- En suostunut tällaiseen. - Kuuntele minua.
Kaikki järjestyy.
Olen poliisi, muistatko? Tarkkailen tilannetta.
Varmistan, ettei enää tapahdu mitään.
- On viisainta, että lopetan nyt. - Kyse on yhdestä keikasta.
Sillä voisit kuitata opintovelkasi.
Vai haluatko maksaa lainaa loppuelämäsi?
En tiedä, Jukebox. Menen kotiin ja soitan, kun olen päättänyt.
- Dirt. - Mitä sinä hommaat, Jukebox?
Mieti homma uusiksi. Tämä nynny ei ole valmis. Päästä hänet kotiin.
- Sitten annat pillerini. - Et ole kertonut totuutta.
En ole mikään nynny. Kuka vittu sinä olet?
Olet palanut kuin grillikylki.
Tule, Dirt. Tule nyt.
Saatan sinut ulos.
Näin, tästä saat.
Tästä et selviä, engelsmanni.
Turpaan tulee.
Tästä saat. Maista nyrkkiä.
Tuliko nälkä?
En halua ruokaa, Tommy.
Haluan tietää, mitä teet Ghostille.
- Ei puhuta siitä tänään. - Koska sitten?
Lobos tappoi koiramme. Seuraavaksi on meidän vuoromme.
Meille ei käy kuinkaan. Lupaan sen.
Pitäisikö luottaa sanaasi? Kuten kun sanoit, että Bell karkasi.
Oho.
- Odota. - Oletko tosissasi?
- Keneltä se on? - Tariq joutui pulaan koulussa.
Aiotko vastata kysymykseeni?
Hän on livahtanut kotoa.
- Hän on Basketball Cityssä. - Soita Tasha hakemaan.
En jätä pikkumiestäni pulaan.
Varsinkin kun Ghost otti hatkat. Tariq kääntyi puoleeni.
Mitä jos Lobos etsii sinua?
Pidän varani. En voi jättää Tariqia pulaan.
Laske söpö Pilates-perseesi sohvalle-
-ja odota minua.
Varastit minulta.
Vaikka vihaankin japanilaisia-
-Yakuzalla on joitakin hyviä ideoita.
- Luulin, että olet kyttä. - Niin olenkin.
Ei kyttä tarvitse tuollaista sinttiä. Mikä homma on kyseessä?
Sen täytyy olla tärkeä, kun kävelit ylitseni.
Tekisin sen uudelleen.
Menit liian pitkälle. Mokasit.
Ja olit oikeassa. Tarvitsen häntä.
- Haluan mukaan puuhiisi. - Et ole kertonut totuutta.
Mitä itse puuhailet ja kuka teki tämän sinulle?
Jengiläiset, viranomaiset, ihan sama.
Jos he tulevat etsimään sinua, kaikki menee pilalle. En salli sitä.
- Totuus, nyt heti. - Kerroin jo tyttöystävällesi.
Haluan totuuden.
- Mitä Shawnille tapahtui? - Ei ole mitään sanottavaa.
Luulitko, etten saisi tietää, että poikasi murhattiin-
-samoihin aikoihin kun pyysit apua?
En voi uskoa, että valehtelet minulle kaikista ihmisistä.
Et ole musta enää. Olet sininen.
Siksi voin auttaa.
Pääsen käsiksi mihin vain.
Kusipää. Soitit ensimmäisenä minulle, kun tapoit ensi kertaa ihmisen.
Tiesit ensimmäisenä, että panen tyttöjä.
Nytkö kusetamme toisiamme?
Candie ei tajunnut, mitä Ghost tarkoitti.
Minä tiedän.
Tekikö se paska tämän sinulle?
Ghost oli sinun poikiasi.
Aina nenä kiinni kirjassa.
Mutta häijy aseen kanssa.
- Tuliko teille välirikko? - Hänen takiaan jouduin linnaan.
Hän huolehti Shawnista koko sen ajan.
Pääsit ulos ja kerroit Shawnille totuuden.
Shawn kääntyi Ghostia vastaan.
Ghost tappoi Shawnin, eikö tappanutkin?
Tiesitkö, että hän tekisi sen?
Mitä tapahtui? Etkö ehtinyt paikalle ajoissa?
Ehkä et mennyt ollenkaan.
- Pelottiko sinua? - En pelkää ketään.
Miksi olisit lähettänyt poikasi sinne?
Kasvatit Ghostista gangsterin. Et olisi niin tyhmä.
Se poika ei ollut kylmäverinen.
Tiesit, että Ghost tappaisi hänet.
Miten voit antaa sen tapahtua?
Ghost ei tappanut Shawnia.
Minä painoin liipaisinta. Hän valitsi Ghostin minun sijastani.
Kuten sinä äsken tuon pojan kanssa.
Teit mitä sinun täytyi.
Kun Shawn valitsi toisen puolen, hänestä tuli vihollinen.
Dirt tarvitsi osoituksen tuestani ollakseen uskollinen.
Shawn ei ollut uskollinen.
En sano, että oli oikein tappaa poikasi, mutta et kasvattanut häntä.
Ghost kasvatti hänet. Hän on lopulta vastuussa.
Shawn oli pelinappula.
Pelinappulat uhrataan suuremman edun hyväksi.
Saisinko sitä teetä nyt?
Halusit totuuden ja sait sen.
- Ei enää salaisuuksia. - Ei salaisuuksia.
- Entä se keikka? - Minulla on jotain hihassa.
Sinä et pysty siihen yksikätisenä.
Ensin sinut pitää saada jaloillesi.
Tiedät minut. Kaikki sopii.
Riq! Olen täällä. Missä olet?
Tariqosaurus.
Olisi pitänyt arvata.
En arvosta temppuja.
Tiesin, että tulisit. Olet hyvä setä.
Niin olen.
Lobos haluaa tappaa minut.
Mistä puhut?
Hän on vankilassa. Hän on epätoivoinen.
- Hän tietää että yritin tappaa hänet. - En tiedä, mitä hän tietää.
Teet töitä hänelle. Miksi luulet hänen palkanneen sinut?
Koska saan hommat hoitumaan.
Tai Lobos tarvitsee sinua johonkin.
- Mihin muka? - Hän käytti sinua.
Houkuttelit minut puistoon.
Olen tässä vain siksi, että sinä et tehnyt sitä.
Meidän pitäisi tehdä yhteistyötä.
Ghost ja Tommy voivat pakottaa sen paskiaisen polvilleen.
Hän on viholliseni, siis sinunkin vihollisesi.
Hän yrittää tappaa minut, sinä olet seuraava.
Hän tarvitsee minua.
Toistaiseksi.
Entä sitten, kun teet virheen?
Kun? Eikö jos?
- Tommy... - Ei, nyt riittää.
Olet yhä se sama Ghost.
Tommy, pelastit minut. Anna minun pelastaa meidät molemmat.
Tuleeko Lobos perääni?
Hyvästi, Ghost.