...בפרקים הקודמים
הסוכן גרג נוקס .תפס דג גדול מאד
.מצאתי את ויבורה רואיז .הוא הסכים להעיד נגד לובוס
?למה שתקח אקדח לבי"ס
שון נורה אז פחדתי .שזה יקרה גם לי
אתה כבר לא פה .כדי להגן עלינו
.מצטערת לגבי האקדח
אולי הבאנו את הילדים .מוקדם מדי
אולי כדאי שאבלה איתם .לבד לזמן מה
.אין לך מושג למה את נכנסת
עוד לא החלטתי .אם לשמור אותו
אני אוהבת את טומי ...ואני רוצה משפחה. פשוט
?טומי לא יודע
?מי עשה לך את זה .לובוס-
.אל תדאג, מאמי .הכול יהיה בסדר
?מי המטרה .ג'יימס סנט פטריק-
כתוביות: הוריקן
עונה 3, פרק 5
?טומי. אתה בסדר
...החרא אתמול .זה לא מסתדר לי
.אתה יודע מי עשה את זה .זה היה לובוס
ככה חשבתי, אבל הוא לא יפגע .בתזרים המזומנים של עצמו
?מי זה עוד יכול להיות .לובוס אמר לך להרוג את גוסט
הוא לא נשמע כמו הטיפוס .שיחכה לנצח
מה אתה חושב שהוא יעשה ?כשיגלה שאתה חי
הוא ישלח מישהו לסיים .את העבודה
,וזה אומר שהוא יהרוג אותי .כמו שהרג את בל
אנחנו מסוגלים לעשות .את זה. אני. אתה. יחד
.אנחנו מסוגלים להרוג את גוסט
.לא שמעתי ממך" ."דבר אתי. גוסט
.אל תענה
אנחנו לא יוצאים מכאן
עד שנמצא דרך להרוג אותו .פעם אחת ולתמיד
אנחנו חייבים להציל .את עצמנו
?אנג'י, מה הבעיה .אנחנו מאוהבים
.הכול יסתדר. זה מה שחשוב .זה לא כל מה שחשוב-
.יש יותר מדי מכשולים
?מכשולים
?לאילו מכשולים את מתייחסת
,טאריק שונא אותי .פאז שונאת אותך
.ויש את אשתך .אתה עדיין נשוי לטאשה
פגישת האסטרטגיה בעניין רואיז" ."הוקדמה. כדי שתבואי. סאקס
.אני צריכה לזוז .נדבר על זה הערב
...זה נהיה נורא מבלבל
קודם אתה אומר לי ...שרואיז נעלם
ואז אתה אומר לי .שהוא צץ
.כמו מופע קסמים ?איפה רואיז עכשיו
.הוא מובא לבניין הפדרלי :מושלם. זה מה שתעשה-
תכניס את הוגו לבניין .כדי שיוריד לו את הראש
.זה בלתי אפשרי
רק אנשים עם אישור מקדים .מורשים לראות אותו
.ואת זה להוגו לא יהיה
וגם אם הוא יכנס לבניין .הוא לא יצליח לצאת
אסור לי שעד נוסף .ירצח במשמרת שלי
.עיניים עליי זה רע לשנינו ...מצטער, בוס
?מצטער .אל תגיד לי מצטער
.מצטער שנעצרת" .מצטער שלא ידעתי על רואיז
מצטער שאסור לעד נוסף" .למות". לא, לא, לא
ברגע כזה אני מתלבט .את מי להרוג קודם
...את מייקל סנדובל ?או את בתו
,אתה שולט על רואיז ,אבל אם הוא יהפוך לבעיה
אאלץ לומר להוגו ?להרוג מישהו אחר. מובן
.מובן
.יודע מה? תתקדם .אגיע עוד שתי דקות. מצטער
?ג'יימס, אני יכול לחזור אליך .אני צריך שתבדוק משהו בשבילי-
טאשה ואני כבר חיים בנפרד .אז השלב הבא הוא הסכם פרידה
אני מבין שמיס ואלדס .לוחצת עליך
?בטוח שאתה רוצה פרידה רשמית .חיסיון בני זוג זה דבר בעייתי
?מה טאשה יודעת ,אמרתי פרידה, לא גט, עוד לא-
אבל היא לא תפגע בילדים .או בחשבון הבנק ותשלח אותי לכלא
.היא אמרה לי בעצמה ,אם אשלח לך את הפרטים
תוכל להביא את הטפסים ?מאוחר יותר למועדון
?יש לך בחור, נכון
כן, אני אבדוק אתו ?ואתקשר מאוחר יותר, בסדר
.תעשה את זה. נשתמע
.התובעת הפדרלית אנג'לה ואלדס .זאת הפתעה
.אתה לא חייב לעשות את זה .אני חושב שכן-
.זאת שכונה בעייתית .את יודעת את זה
שנינו יודעים למה הלכת .למצוא את רואיז
אתה רוצה שהוא יוכיח את התאוריה שלך
.שג'יימי הוא גוסט
למה אתה לא מסתפק ?בהכנסת לובוס לכלא
?למה את מסתפקת בזה .מעולם לא הסתפקת בזה
?מה קרה לך .פעם היית אחת מהטובים
.גם אתה
אתה תנסה להכניס את ג'יימי ,לתביעה, אבל זה לא יעבוד
ואנחנו עלולים להפסיד .את לובוס
?את אוהבת אותו ,לא משנה מה הוא עושה
,לא משנה שגילית מיהו באמת .את לא מסוגלת לשחרר
.אני מבין
אבל לא נמאס לך ?לשקר בשבילו
.נמאס לי לריב אתך
אתה שונא אותי. אתה לא .מסוגל לסלוח לי, בסדר
.אבל אל תדפוק את התיק בגללי .אל תדפקי את התיק בגללו-
?ניפגש בעבודה
.כמעט סיימתי .אני יודע, צריכים לצאת
.שינוי בתכנית .תבלה את היום עם אבא
?מה? -כן. -אני חייב
.מותק, זה דבר טוב .יהיה לכם זמן איכות
?אנג'לה עסוקה מדי .תשמור על הפה, ילד-
?מה הבעיה שלך .לא יודע-
.שום דבר לא אותו הדבר אתו .הכול פשוט שונה. הוא שונה
.זה המצב עכשיו
אני יודעת שהמצב ,לא מוצא חן בעיניך
.אבל אבא שלך משתדל
הוא לא היה מבלה אתך .את היום אם הוא לא רוצה
המעט שאתה יכול לעשות .זה גם להשתדל
אם את אומרת שאני חייב .אז בסדר
,אבל זה לא שאני רוצה .כי אני לא
רואיז ועוה"ד שלו ?ראו את ההסכם המוצע
.הם קיבלו אותו הבוקר אנחנו מצפים לחתימה
.בהמשך היום אחרי גביית העדות
אנחנו רק צריכים שיאשר .את הפגישה עם לובוס
אותה פגישה שסוכן הרל"ב ?חואן חוליו מדינה היה עד לה
.נכון. -נראה טוב, ואלדס
לא יודע, אדוני. זה המקסימום ?שאנחנו יכולים לעשות
?מה זאת אומרת, הסוכן נוקס
הנחש בידנו, למה לא להוציא ?ממנו את כל הארס
במקום שננסה את מזלנו בבית המשפט
נוכל לכלוא את לובוס .לכל החיים
אתה מציע שנבקש מרואיז
להסגיר את כל הארגון .של לובוס בניו יורק? -כן
.מקומות, מוצר ושמות
,זה לא רעיון כזה גרוע ?אבל האם הוא יסכים
.אני לא בטוח שהוא יסכים נקבל כל מה שצריך-
ברגע שרואיז יאשר .את הפגישה עם לובוס
.כל השאר לא רלוונטי
נכון, אבל רואיז .לא יודע את זה
אם נשנה פתאום אסטרטגיה .זה ירגיז את רואיז ואת עורך דינו
.הם לא הסכימו לזה .אנחנו עלולים לצאת בלי כלום
נוכל לתבוע את רואיז על פשעים .שהוא עשה אם נאלץ
.נלך עם גרג .סאקס, תשנה את ההסכם
,אם רואיז יצביע על לובוס, נהדר ?אבל למה לא לתפוס את כל החבורה
.יש לי פגישה. אצפה לדוח .בהחלט, אדוני-
.זה לא כזה מסובך
למה שלא תגש אליו ?ותתקע לו כדור בראש
.כי אנחנו לא בסרטים אם אהרוג אותו באור יום
מישהו בטוח יראה אותי .ואמצא את עצמי בתא בשנייה
?אמא, מה את עושה פה .אין לי ברירה קיבינימט-
.צריך כבר לשלם משכנתא
?מה לעזאזל קרה לך .כלום-
.בטח היה איזה בלבול
אתקשר לטאשה שתביא .כמה צ'קים
,מי שעשה לך את זה ?אתה וג'יימס תטפלו בו, נכון
.אני בדרך לאסוף אותך" ."צריך לעבור במחסן. חוליו
.לא, אמא, לעזאזל עם גוסט
אמרתי לך שאני לא רוצה .שום קשר אתו
.לחוליו: לא יכול" ."טפל בזה אתה. נשתמע
?מי זאת לעזאזל
.אמא, זאת הולי .את בטח אמא של טומי-
.אני הולי, החברה
?זאת הטבעת של אמא שלי
,כן, קניתי אותה בבית המשכון שאת שמת אותה שם
.ואז נתתי אותה לה .יש לנו הרבה מה לעשות היום
,ברגע שטאשה תביא את הצ'קים .אקפיץ לך אותם. אל תדאגי
אני לא דואגת כי אני לא .עוזבת עד שאקבל אותם
חוץ מזה שאני רוצה להכיר .את היילי... -הולי
?הולי, נכון. אתה רואה .אנחנו צריכות להכיר יותר לעומק
.בשבילך, בן
?למשחק הערב
תכננתי לתת לך אותם לפני .שלקחת לאנג'לה את האקדח
מה שפעם היתה מתנה .עכשיו אתה צריך להרוויח
.אתה תעבוד היום
.היי, ג'יימס .אנדרה, בוקר טוב-
...אנחנו צריכים לדבר זריז .זה הבן שלי טאריק-
.טאריק, אנדרה ?מה המצב, גבר-
.יש לי איזה דיבור עם אבא שלך .נדבר מאוחר יותר-
.קיבלנו הרגע משלוח .חשבתי שתצטרך עוד עזרה
,טאריק צריך להכיר את המועדון ?היום הוא העוזר שלך. -אבא
אתה מוכן להסביר לו ?מה זה מה
.בסדר. -אחלה .ואתה, תשים לב
?צ'רלי, מה קורה פה .מגיע עד פדרלי חשוב-
כל האנשים הלא הכרחיים .מתבקשים להתפנות מהאזור
.צ'רלי, תחזיק את המעלית
?מה לכל הרוחות
"תבואי למועדון מאוחר יותר" ."רוצה להראות לך משהו. ג'יימי
."לג'יימי: אשתדל"
,אני שמח שתפסתי אותך .מיס ואלדס
עכשיו שתהיה לנו עדותו ,של רואיז נגד לובוס
כדאי להתחיל להכין .את העתירות למשפט
בחירת המושבעים בתיק כזה .תהיה מפרכת
אולי אלמנות עשירות .ללא ילדים
שלא תהיה להן סיבה ?לקחת שוחד, נכון
?תלכי אתי, בסדר ...יש הרבה מאד דברים
אני רוצה לציין לפרוטוקול שגביית התצהיר כאן
ולא במקום הבטוח שהסכים .עליו מרשי לא מקובל עלינו
אם כך תרשו לי להתנצל .על אי הנוחות הנוראי, מר רואיז
היינו צריכים לדעת .שלא לעשות לך תרגיל
הייתי עד כבר למשחק ההפחדה .הזה שלכם
הוא נעשה טוב יותר .על ידי טובים יותר
אפשר לדלג לחלק ?של מה אני עושה כאן
.בולשיט
באתי לדבר על מה שקרה .עם לובוס, לא יותר
.יש לכם הרבה חוצפה .רק רגע. מרשך לא במעצר-
הוא יכול לצאת ולחזור ,לחייו הקודמים
אבל, ויבורה, אתה יודע .מה מחכה לך בחוץ
,אויבים שמנסים להרוג אותך .פדרלים שרוצים לעצור אותך
או שתגיד כן ונגן עליך ועל העסק שלך
כל עוד תעבוד אתנו .כמודיע פלילי
.אני רק רוצה להבין סיכנתם את חיי מרשי
,והצעדתם אותו ברחבי הבניין
שבו כולם יכולים לראות אותו ,מדבר עם הפדרלים
ואז אתם מבקשים שילשין ,על כל הארגון שלו
על כל מי שהוא מכיר ?כדי להישאר מוגן
לא יודע אם זאת אוזלת יד ,או סחיטה
,אבל כך או כך .זה לא מה שהובטח לנו
תוכלו להשאיר אותי לבד ?עם מרשי
לא יודע אם או מתי .נסכים לדבר שוב
.תשאירו אותנו לבד
חשבתי ששכנעת את ויבורה רואיז .לעזוב את העיר ולא לחזור
נכון. -הרגע ראיתי אותו .בבניין הפדרלי
?רואיז נעצר זה לא היה נראה כמו מעצר-
,והוא היה עם החברה שלך .אנג'לה
.היא לא סיפרה לי
אני נמצא שם והם מתחילים לפנות את כולם
בגלל עד פדרלי חשוב .ואז נכנס לו רואיז
,הוא עומד להלשין ?אבל השאלה על מי
?אתה בטוח שהוא ישמור אמונים
.אתייחס למבט שלך כלא
,עכשיו שרואיז בתמונה
הוא עלול להסגיר .כל מה שהוא יודע
,זה גרוע ללובוס .אבל גרוע יותר עבורך
אנג'לה לא הזהירה ?אותך בכלל
.לא
אני יודע שהתנגדת נחרצות ,לא להשתמש בה
אבל זה מובן .שהיא לא שומרת עליך
.מסמכי הפרידה שביקשת
?בטוח שאתה עדיין רוצה אותם
?אז למה אתה לא בבי"ס .הושעיתי-
?הושעית
מה קרה, צעקת חזק מדי ?במשחק לקרוס או משהו כזה
?עד כדי כך רע
פשוט חשבתי שהעובדה ...שלאבא שלך יש כסף
,אל תתרגש, אח קטן .כולם עברו את זה
?גם אתה הסתבכת בבי"ס .ברור-
לא מכיר מישהו בשכונה .שלא הסתבך
?איך הגעת לכאן
.האמת, יש לי ילדה
.היא הדבר הכי טוב שקרה לי
לא רציתי שתגדל כמוני .או כמו אבא שלך
אתה ואבא שלי גדלתם .באותו מקום? -כן
?הכרת את הנהג שלו, שון
...כן, אתה יודע .פגשתי אותו כמה פעמים
.הוא היה ילד טוב
,כן, הוא היה חבר שלי .אבל הוא מת
לאבא שלי לא היה .אכפת בכלל
.לא, לא
,תסמוך עליי .לאבא שלך אכפת
הייתי אתו כשהוא גילה .על שון
.הוא לקח את זה קשה .כן? -כן, מאד-
הכול מוכן. זקוק לכתובת" ."כדי לעשות את זה הלילה
.טומי, לא אתנגד לאיזו שורה
?אז איך הכרתם ."מלצרתי ב"אמת-
.אז הזדיינת עם הבוס
ככה עושים כשלא רוצים .לעבוד יותר
את מתכוונת סתם לעמוד ?או להצטרף
.אני מסודרת
הגברת המלצרית יותר מדי .טובה בשביל זה
.כן, זה החומר הטוב .בואי כבר
?מה המצב, טאש ?מה עניינים-
...הבאתי את מה ש
אני שמחה לראות .את כל המשפחה יחד
.איזה כיף לראות אותך .כיף לראות אותך-
.אוי, קייט, חשבתי שהפסקת
מה זה כבר שורה קטנה .על הבוקר, לא, טומי? -נכון
?מה שלומך ?מה שלום ג'יימי
.האמת שאין לי מושג .אני כמעט ולא רואה אותו
.הוא עזב את הבית .סיפרתי לך, אמא. -נכון-
הוא מתפרפר עם זאת ?שהכיר בתיכון, אנג'לה ואלדס
?זה עדיין נמשך .חשבתי שזה עבר לו כבר
.כן, אני ממהרת .רצית את אלה? -כן, כן
.ג'וני הנקוק. בבקשה .זה אמור להספיק. -תודה
.בסדר, אלווה אותך החוצה .לא, אני רעבה מדי-
?יש לך אוכל, טומי .רעבה? לא, אין לי אוכל-
?למה אין אוכל, לעזאזל
?היא מסניפה עם הבן שלה
,כן, טוב, זאת קייט .והיא עוד במצב רוח טוב
.בחיי. -סיפרתי לך עליה .חכי שטומי יספר לה על התינוק
?עדיין לא סיפרת לו
מצטערת שהיא העלתה .את הנושא של גוסט
?הוא עם אנג'לה היום
לא, הוא במועדון מתכנן .איזו מסיבה מטופשת כרגיל
.אני בורחת לפני שהיא תחזור .ביי, טומי. ביי, קייט
.ביי, טאשה
מה קרה לעזאזל לעסקה ?שהצעת לי בקליפורניה
.אתה עדיין יכול לקבל אותה .הכול בסדר
הם פשוט ירצו ממך .יותר מאשר את לובוס
כפי שאמרתי, אתם רוצים ,את לובוס, תקבלו
.אבל השאר הוא באחריותכם
ברגע שנונייז יחזור אני לוקח .את המידע שלי ועוזב
.אני ממליץ בחום שלא ?כן, אה? למה-
כי אני יודע שהזמנת את חיסולו של נומאר ארסיילו
.ושטומי איגן עשה את זה
אתה לא יודע על מה .אתה מדבר
לא הרגתי אף אחד .ואין לי מושג מי זה בכלל
,אתה יודע. והעובדה שנומאר ,למרות שהיה חולני
היה מודיע פדרלי, זה מכניס .לתמונה את עונש המוות
?אין לך מה להגיד ?יודע מה
אמרת מספיק בהקלטות .מהאזנות של נומאר
המועדפת עליי היא זאת שאיגן .ביקר אותך לאחר שנדקרת
.זה היה מתוק מצדו
?מה אתה רוצה
.אני צריך את שרשרת הפיקוד
אתה תתן לי כל מי שעבד .בינך לבין לובוס
,תן לי את זהותו של גוסט ,תקבל את העסקה
ולא נצטרך להיפגש .יותר לעולם
.תודה רבה
רציתי להתנצל. איבדנו אותך .במועדון ולא מצאנו אותך
.זה היה לילה ארוך, דין .מוזיקה רועשת
בסך הכול רציתי לצאת מפה .בלי כל הפמליה. זה הכול
?זה יהיה דבר קבוע אני שואל כי כוח האדם
שנדרש כדי לאבטח את שלושת המועדונים שלך
בא על חשבון זמנם .בשמירה עליך
,אבל היות שאני המשלם .זה הזמן שלי, לא? -נכון
והגעתי להחלטה שאני לא ,זקוק לכם יותר
היות שאמרת שאיש לא .עוקב אחריי
...אנחנו עדיין צריכים לוודא .אם כך סגרנו-
אתה ואנשיך תפקחו על המועדונים בלבד
ותפסיקו לעקוב אחריי .בזמני הפרטי
.בסדר, אם זה מה שאתה רוצה
?זה הבן שלך .כן, קוראים לו טאריק-
.ילד יפה
?למדת משהו במועדון .אני מניח-
.הצטרפתי לטוויטר ."הטוויטר"-
.העליתי לשם הרבה תמונות .תסתכל עליהן
.תגיד לי מה דעתך
,יש פה תמונות יפות ."אבל זה לא "הטוויטר
.זה רק טוויטר
כדאי לך להירשם .גם לאינסטרגם וסנאפצ'ט
.אתה שולט בדברים האלה .אפשר לומר-
,אתה ילד חכם ,חכם יותר משאני הייתי
לכן אני עובד כל כך קשה לייצר הזדמנויות עבורך
.שמעולם לא היו לי
לכן אני טיפה מבולבל .מהמעשים שלך בזמן האחרון
?מה קורה אתך, גבר
.קדימה, תדבר אתי .רק שנינו כאן
.לא המנהלת, לא אמא שלך .רק אתה ואבא שלך
למה חיטטת בתיק ?של אנג'לה ולקחת אקדח
?מישהו מציק לך בבי"ס .לא-
זה בגלל מה שקורה ?ביני לבין אמא
כי אמרנו לך ,שלא משנה מה יקרה
לא נפסיק לאהוב אותך .ואת אחיותך
.פשוט כעסתי
,אתה עוזב את הבית ,מכריח אותנו לפגוש את אנג'לה
ואתה עובר לגור איתה .בלי לדבר אתנו בכלל
?איזה אבא עושה דבר כזה
גבר אמתי מתנצל .כשהוא עושה משהו פסול
כנראה שטיפלתי לא נכון .בכל העניין הזה
.אני מצטער
.מצטער, בן
?מייק. אתה בסדר
.כן, בסדר גמור
אני כבר מת לזנבר .את המניאק הזה
.נונייז התקשר. הוא חוזר .רואיז רוצה לדבר
.הבנזונה סוף סוף התעשת
,ברגע שרואיז יחתום על ההסכם .נתפוס את לובוס בביצים
אני רוצה שרואיז יועבר ויכלא .בבירה עד שהוא יעיד
.אטפל בזה מיד
סוף סוף אנחנו תופסים את לובוס
ועכשיו כל מי שעבד אצלו .נמצא בתחום שיפוטנו
.מיד אחזור
?מה עשית לעזאזל
,ג'יימי. שאלת אותי בעבר
,אם המצב יהיה חמור .שאגיד לך שאתה צריך עו"ד
.כדאי שתשיג לעצמך אחד
אני מבין. התכוונת ?לספר לי על רואיז
?איך אתה יודע על זה
הוא בעיר כדי להעיד ?נגד טומי, לובוס, או נגדי
.אני לא מצליח להבין ?איך אתה יודע על רואיז-
.לא ממך וזה מה שחשוב
?זה המכשול שדיברת עליו .הרי ברור לך למה הוא בעיה היום
הוא בעיה היום בגללך .ומה שעשית עם בתו איזבל
אני נפטרתי ממנו. שכנעתי ,אותו לעזוב, אפילו להיעלם
כדי לעזור לך .כדי שתוכלי לעזור לי
,כן עזרתי לך .יותר ממה שהייתי צריכה
.אתה חייב לסמוך עליי ...סמכתי עלייך-
.עד עכשיו .עכשיו אני לא יודע
אם ממש לא רוצה, אבל אם .אצטרך אתקן את זה בעצמי
.אבל אל תאלצי אותי .פשוט תעזרי לי
.פעם הייתי תובעת טובה-
ואני מנסה להיות .אדם טוב, בשבילך
.זה מהמשרד .אני צריכה ללכת
.נאנה, אבא בבית
.אני בא, מותק
.אני בא. אני בא
למזלה היא לא ירשה .את האף שלך
אמרתי לאישה שלך .שאדאג לקטנטנה
.זה מה שאמרתי .זה מה שאמרתי לאמא
.אכזבת אותי
.העדפת בגוסט על פניי .לא-
,רק תוריד את הילדה שלי .בבקשה
.לא רוצה לשמוע .היה לך תפקיד אחד
.עכשיו אתה עומד פה מבוהל
?מה יש .זה בסדר, מותק-
.תראה, אתה לא מבין
.גוסט סומך עליי ?את רוצה לעוף, מותק-
!חכה, חכה רגע .אני מבטיח, מבטיח. בבקשה
.אני נמצא במקום שאתה רוצה
היום ביליתי כל היום .עם הבן שלו
אני מבטיח לך שאני נמצא .במקום שאתה רוצה
.הכול יהיה בסדר, מותק
.לכי לאבא
.הכול בסדר, מותק. זה נגמר
,אצטרך אותך בקרוב .תהיה מוכן
.יש לך אחלה מקום, גבר .אתה מצליח יופי
לא היה לך כלום .כשהכרתי אותך, ילד
כבר אמרתי לחבר שלך ...שאני אדבר, מיס
.התובעת אנג'לה ואלדס ?אנג'לה ואלדס. קובנית-
.פורטוריקנית
,אם העסקה חשובה לך
,כמה שתקל עלינו יותר .כך מצבך ישתפר
והדרך המתאימה ביותר .נמצאת בהסכם המוצע
.תיצמד רק לעסקה עם לובוס
?רק לעסקה עם לובוס ?מה קורה פה לעזאזל
קודם אתם מבקשים שאספר הכול .ואז את נכנסת ואומרת ההפך
חברך אמר לי שאני חייב להלשין על גוסט בגלל נומאר
.ולא, אקבל עונש מוות .אין לי ברירה
,לא יודעת מי אמר מה
אבל זה לא צריך להדאיג .אותך כרגע
.לא צריך להדאיג אותי .הקלטתם אותי. שיחות שלי
,אם נשפוט אותך ברצח נומאר
המניע שלך יהיה שהוא זיין .את בתך בת ה-14
הוא עשה משהו נוראי
ואף חבר מושבעים בעולם .ירשיע אותך בגלל זה
.הבוס שלי רוצה את לובוס .תן לנו אותו, ורק אותו
."אתה עדיין "סולדאדו
,"ולפי חוקי "הסלודאדוס אדם שהציל את חייך
.הוא אחיך עד יום מותך
.גוסט הציל את חייך ?סליחה-
.ולדימיר, דריפטי
.אתה שרדת, רואיז
.אתה עדיין כאן ?למה זה לדעתך
?יש לזה ודאי משקל, לא
תחשוב על זה. אתה יודע .מה אתה צריך לעשות
.כלבה
אמרת שהיא תעזוב ברגע .שתקבל את הצ'קים
.זמננו אוזל .אתה חייב לעשות משהו
.תהיה גבר. -בסדר .בחיי, רדי ממני כבר
הייתי מסוגלת ליותר .אבל זה כל מה שיש לכם
.מישהו חייב לעשות קניות
.בואי כבר, אמא
אתה עצבני בגלל המצב ."בינך לג'יימס? -"במיקום
אתה תמיד מתנהג ככה .כשאתם רבים
אבל ג'יימי תמיד .היה שם בשבילך
הוא סיפר לך על הפעם ?ששני בנים קפצו עליו
.גרנו בשכונה של שחורים
כינו אותו בשמות גנאי .בגלל שהוא לבן
.ג'יימס מצא את הבנים האלה .לימד אותם יופי של לקח
.הם לא הציקו לטומי יותר .בעצם, איש לא הציק יותר
."תעשו את זה"
?טומי, מי החבר שלך
?איזה חתיך, לא .שלום. -דבר אליי-
.עשיתי את האיסוף .הכול מוכן
.אבל אולי יש בעיה ?למה-
האסייאתי הדפוק שלנו דילן ?בדיוק חוסל. -מה
.אותו ואת הצוות שלו .כוס אמק-
הוא היה חתיכת חרא
אבל לא נרשה למזדיינים אחרים .להתעסק עם האנשים שלנו
.אז תתחמשו. -בסדר
?מתי זה קרה .מחוץ לכנסייה בהלס קיצ'ן-
?זה קרה אתמול בערב .כן-
?יודעים מי חיסל אותם
,ממה שידוע לי .לא ראיתי ולא שמעתי כלום
.בסדר, אל תעשה שום דבר .עדיין. -סגור
.את צריכה ללכת, אמא .אסיע אותך לרכבת
.שמחתי להכיר אותך .גם אני אותך, קייט-
.תיפטר ממנה
.הולי חברה שלי .אני אוהב אותה
.אתה נשמע כמו אידיוט ?תתנהגי יפה, בסדר-
?אפשר לשאול משהו .כן-
,מה שאמרת על גוסט ?את באמת מאמינה לזה
ברור. אני מרגישה אליו .כמו הילד שלי
אני חושבת שגם אתה .מאמין בזה
.נתראה מאוחר יותר, מאמי
נפגשת עם פליפה לובוס ?במועדון אגרוף בשם טורוס
?מה היה אופי הפגישה
לובוס לא היה מרוצה .ממפיץ הסמים שלו
.הצעתי את שרותיי
?מה היתה תגובתו ?הוא הכחיש שהוא סוחר סמים
.לא. אבל הוא דחה אותי
.אמר שאנחנו חובבניים מדי
אמרת שלובוס לא היה מרוצה .מהמפיץ שלו
?אתה יודע את שמו
.כן
.גוסט
.זה שם הרחוב שלו ?אתה יודע את שמו האמתי
.לא
אתה אומר שאתה לא יודע .את זהותו של גוסט
.מרשי השיב על כך, מר סאקס ?אתה לא יודע-
מה לגבי התכנית שהגיתם יחד כדי לרצוח מודיע שלנו
?בשם נומאר ארסיילו
יש לנו הקלטה של מרשך .מתכנן פשע עם גוסט
אנחנו יודעים שאתה יודע .את שמו האמתי, מר רואיז
,אם תסרב לומר לנו מהו
נאלץ לבקש עבורך עונש מוות .ברצח נומאר ארסיילו
לא תוכלו להוכיח שמרשי ידע .שמר ארסיילו היה מודיע
,וגם אם מרשי אשם ברצח .המניע שלו היה ברור
נומאר ארסיילו שכב .עם בתו בת ה-14
זאת ההגנה הקלה והטובה .ביותר שיש
,מרשי ימסור את לובוס .אבל זה הכול
.נסתפק בלובוס. סיימנו פה
תחתום. זה הסכם פדרלי שבו תמורת הקלה בעונש
,תמסור מידע על דייגו חימנז .מנהיג קרטל חימנז
?אני נראה לך מפגר
.אני לא שטינקר
אם תחתום אז נידרש ,להעביר אותך למתקן בטטרבורו
.שם תועבר לבירה כדי להעיד
תלוי בך האם תגיע לטטרבורו .תחת מעצר פדרלי
כשיהיה בידיי כל המידע, תוכל .לסדר את זה עם עמיתך בחוץ
.סוף סוף הבאת לי זקפה
?היא אדירה, לא
.נתראה בקרוב, מתוק שלי
.הכול מסתדר לי עכשיו
,לא לובוס ניסה להרוג אותי .אלא דילן והקוריאנים המזדיינים
?חוליו אמר לך
כן, ואני בטוח שגוסט .זה שירה במזדיינים האלה
בטוח. איפה הטלפון שלי ?קיבינימט
,אולי זה לא היה לובוס
אבל הוא עדיין רוצה במותו של גוסט
והוא יהרוג אותנו .אם לא נעשה את זה
.לכן עליי לדבר עם גוסט
נשב ונפתור את החרא הזה .פעם אחת ולתמיד
.תכף אני חוזר .טומי, תעצור. בבקשה-
.אני לא רוצה שתיפגע
?מה זאת אומרת ?למה שאיפגע
מי השיג מושבים בצדי המגרש .למשחק, גבר? -אנחנו
.כן, זה אמור להיות כיף
.אני עדיין מעדיף את נאס ?מה-
?אתה מעדיף את נאס .עזוב שטויות, גבר
בוא תקשיב למשהו .שהבאתי לך. -יאללה
?הרגשת את זה .לא-
.חכה פה. אני כבר חוזר
עשיתי מה שהיית צריך .לעשות כבר מזמן
אנחנו לא צריכים לדאוג יותר בגלל לובוס
כי אנחנו לא צריכים .לדאוג בגלל גוסט
?מה עשית
.הייתי חייבת להגן עלינו
.לא התכוונת לעשות את זה ?מה עשית, לעזאזל-
!הג'מייקנים. -לא
לא עשית את זה .אז שכרתי אותם בעצמי
.תישארי פה .תישארי פה, לעזאזל
.עליי להזהיר את גוסט
.מאוחר מדי, טומי .מאוחר מדי
.אל תגידי את זה .שלא תעזי להגיד את זה
?אתה לא מבין למה מה עשיתי .הייתי חייבת לעשות את זה
.הולי, תעופי מפה
!תעופי לי מהעיניים עכשיו
הצלתי את שנינו ?ואותי אתה מסלק
,אחרי כל מה שהוא אמר לך ?עדיין אכפת לך ממנו
!הוא שלח אותך לכלא
.הוא פגע לך בעסק .כל מה שהוא עולל לי, לנו
אנחנו אמורים להגן .אחד על השני
.זה אמור להיות אתה ואני
?אז הוצאת עליו חיסול ?מאחורי הגב שלי
הדבר הזה שקורה ביניכם .הוא לא נורמלי, טומי
,אתה לא מתנהג נורמלי .לעזאזל
.חתיכת דפוקה .חתיכת שרמוטה דפוקה
אתה עכשיו חייב לאהוב ,אותי יותר, מאמי
כי אני הדבר היחיד !שנותר לך
!תסתמי. תסתמי
.אתה חייב להסתלק מכאן .ג'יימס
.ג'יימס, תלך .אנחנו נטפל בזה
אני צריך לקחת אותך ?הביתה. -מה
לא הולכים למשחק ?כי נכנסו בך מאחור
?אי אפשר לקחת מונית
אני צריך לקחת אותך .הביתה, לעזאזל
.אל תתווכח אתי, ילד !שים חגורה, לעזאזל
אתה לא מסוגל לעשות .כלום בלי גוסט
אתה לא מסוגל לחיות בלעדיו ,ועכשיו שהוא מת
אתה לא קיים יותר !ואתה יודע את זה
.תסתמי ת'פה
!תסתמי את הפה !תסתמי את הג'ורה שלך
?הולי
.קדימה, הול
.הולי
.די עם המשחקים .קדימה, מאמי
?הולי
.בואי אליי. קדימה .אל תעשי לי את זה
?מה את עושה .זה לא מצחיק
?נו כבר, הולי. את בסדר
.תומאס
יש התפתחות לא צפויה .ועליי לנצל אותה
בקרוב מאד אוכל לפרוש .את כנפיי שוב
כדי שזה יקרה, אני זקוק .לעזרתך בפתיחת הכלוב
.אז תקשיב טוב .יש לי ג'וב בשבילך
בהחלט. אדאג ליידע .את כל הצדדים. תודה
ואלדס, אני צריך שתטפלי .במסמכים האלה
?מסמכי העברה לרואיז .לפליפה לובוס-
עוה"ד שלו שמע על העסקה .של רואיז וזה הספיק לו
לובוס נשבר והסכים להסגיר .את קרטל חימנז
.בבירה לא רוצים לוותר על זה .הם רוצים להעביר אותו מיד
.אני זקוק למסמכים הערב
.אנג'לה, זה דבר טוב
אנחנו נכלא את לובוס .ונתפוס עוד דג גדול
.זה טוב
אתה לא צריך לדאוג ...בקשר מרואיז
.או מלובוס, לצורך העניין .אתה מוגן
לובוס הסכים להעיד .נגד קרטל חימנז
הוא יוצא מהארץ .בימים הקרובים
.תיק לובוס הסתיים
.ביקשת ממני לעזור לך
?אף פעם לא עזרו לך
.לא ככה
.לא מישהו כמוך
את בטח מרגישה ...שהתפשרת המון בשבילי
...אם את עדיין רוצה אותי
.ג'יימי
?טאשה תחתום עליהם לדעתך
...אם היא תחתום, לא יודעת .זה עלול להיות מסוכן
.זה סיכון
.כזה שאני מוכן לקחת
.אני אוהב אותך
.אני רציני
.טומי
?אתה פה
.תעזור לי
.זה נעשה
...הקוריאנים ?זה היית אתה
.כן
ומישהו ניסה לחסל .אותי הערב
.כמעט ירו בי מול טאריק ?טאריק היה אתך-
?זה היה אתה .לא-
.זאת היתה הולי
.לובוס שכר אותי להרוג אותך
איים להרוג אותה ואותי .ועדיין לא עשיתי את זה
...אז היא
לובוס לא יעצור .עד שתהיה באדמה
.עד שגם אני אהיה
אז ברור לך מה אנחנו .צריכים לעשות
...חייבים להרוג את לובוס
.יחד