Tidligere...
Det var smart å betale meg istedenfor Karen.
- Hvem faen er Milan? - Dean! Han er livsfarlig.
Jeg traff Tasha. Hun var redd, men mest for vennen sin.
- Hvilken venn? - LaKeisha.
- Legg igjen en beskjed etter tonen... - Hvor er du, Keisha?
- Er dette hevnen din? - Det er ikke noe personlig, Milan.
- Vet Ghost at vi fortsetter å selge? - Nei, men det finner han snart ut.
Hva er det Ghost egentlig har tatt fra deg?
- Jeg heter Slim. Kan vi fotografere? - Ja da.
- Hvor er broren din? - Med en ny kompis. Slim.
- Slim? Hvem er Slim? - Be om løsepenger!
Ta Ghosts penger, drep ungen hans og ri inn i solnedgangen.
Du skjuler sporene dine. Jeg må arrestere deg.
Greg Knox var trolig lekkasjen. Saken er avsluttet.
Jeg beskytter deg mot Greg. Jeg gjør alt for å beskytte deg.
Du er arrestert for drapet på FBI-agent Gregory Knox.
- Hvordan kan du gjøre det mot meg? - Det er det rette.
Ta av deg klokken.
Er kjerringa du trakk inn i livet vårt en jævla purk?
Mansjettknappene.
Når skal du fatte at du ikke har kontroll på situasjonen mer?
Tøm lommene.
Hva gjorde du i går kveld, Jamie?
Svar, svar...
- Går det bra? - Gå til rommet ditt!
- Det er kona mi. - Du får oppringningen din snart.
Ta blodprøve.
Det kan være et nødstilfelle.
Vi kan sende en politipatrulje dit hvis du vil.
Dra hjem. Jeg tar hånd om ham.
- Hva skjer, Coop? - James St. Patrick er arrestert.
Ja, Valdes pågrep ham på klubben.
- Angela? - Ja, for drapet på Greg. Kom hit.
Ja, jeg er på vei.
- Hvem er det? - Det er meg.
- Tommy? - Hei.
Du og Cash kan flytte hjem igjen.
Hele greia med Milan er... over.
- Du har reddet livet mitt. - Slutt.
Det er Tasha. Hun må ikke vite at jeg gjemte dere for Milan.
Gi meg et øyeblikk.
Hallo, T? Slapp av. Ro deg ned!
Hva mener du med at Tariq er borte?!
Hva gjør vi? Skal vi stenge? Jeg så Bassets gå ut.
Nei, festen må fortsette. Gjør det som kreves.
Jeg ringer Karen og glatter over dette.
Karen? Det er Andre.
- Ikke legg på, la meg få forklare... - Han ringer deg senere!
Hva faen gjør du her? Du skal ikke være her!
Jeg må finne Tariq. Ifølge Raina kjenner du folk han har kranglet med.
En jævel som kalles Slim?
Faen.
Hva mener du med "finn Tariq"?
Han er borte! De ba Tasha om penger.
Fortell meg hvem Slim er.
Jeg ba deg å holde styr på guttungen!
Du sa det var et familieanliggende. Jeg skulle ligge unna.
Vet du hvor han er eller ikke?
- Jeg kan finne det ut. - Bra. Jeg blir med.
- Hvor er Ghost? - Har han ikke ringt deg?
Ghost ble nettopp arrestert.
Kjæresten hans, Angela, slepte ham ut herfra i håndjern.
Si det til kona hans.
Hva i helvete?
Du sa at du var dagpasient. Du skulle jo slutte.
Jeg vet det! Det gikk til helvete.
Har jeg det ikke ille nok, synes du? Du synes at du er bedre enn meg.
- Ditt jævla rasshøl! - Nå holder det!
Elisa Marie blir hos meg. Hun er ikke trygg hos deg!
Det er min helg, Joey! Det har retten bestemt!
Det blir din siste helg!
Ikke prøv deg! Jeg advarer deg! Du får ikke gå opp dit!
- For en jævla røre. - Hold deg borte fra henne!
Ikke rør henne! Hvis du prøver å ta henne, ringer jeg politiet.
Jeg skal fortelle dem at det var du som fikk meg hekta på kokain!
Jeg må svare. Kan du holde kjeft? Hallo?
Det er James St. Patrick. Angela har arrestert meg.
- Hun tror at jeg drepte Greg Knox. - Typen hennes?
Hun arresterte meg på Truth. Men det var ikke meg.
Stille! Ikke snakk med noen om dette eller noe annet. Forstår du?
Hold igjen både kjeft og ringmuskel. Jeg kommer i morgen tidlig.
- Jeg skal få deg ut. - Ikke tro ham! Han lyver!
- Sørg for å fortelle Tasha... - Det skal jeg.
- Legg på og gå til cellen din. - Ja, ja...
- Vær sterk. - William! Tiden er ute!
- Legg på! - Alt ordner seg.
Greit. Vi snakkes senere.
Hallo? Hvem er det?
Det er Joseph Proctor. Din manns advokat.
James er arrestert og sitter i varetekt på Manhattan.
Jeg forstår ikke. Er han uskadd? Hva har skjedd?
- Han er mistenkt for drap. - Drap?
- Hvem mener de at...? - Jeg har ingen detaljer.
Det beste du kan gjøre nå, er å beholde roen.
Hold barna rolige også.
Tariq er forsvunnet. Jeg har prøvd å få tak i James.
Forsvunnet på hvilken måte? Er han sammen med noen kompiser?
- De ber om løsepenger. - Fanken!
- Det er det siste James trenger nå. - Pappa!
Skru opp volumet i ørene.
Ikke si noe hvis James ringer. Skjønner du?
Jeg kjenner ikke deg! Du får ikke bestemme hva jeg skal si.
Hør nøye etter nå. Mannen din opplever noe uhyre fornedrende.
Alt på grunn av kjæresten hans.
Angela? Hva faen...
- Arresterte Angela ham? - Ja.
Så det passer ikke å fortelle akkurat nå-
- at sønnen hans er borte, og at han ikke kan gjøre noe med det.
Han kommer ikke til å fungere.
Han må fungere hvis jeg skal få ham ut derfra. Skjønner du?
Ja, jeg skjønner.
- Han sover. Hørt noe fra moren ennå? - Nei.
Ikke på radioen heller. Hun har ikke ringt politiet.
Det går bra.
Har du Tariq?
- Hva faen gjør du her? - Hvem er de?
Det er du som trenger deg på. Spørsmålet er hvem faen du er?
Dre. Han jobber for Ghost. Han jobbet for meg før.
Det gjør jeg fortsatt. Jeg må hente Tariq hjem.
Ellers dreper Tommy både deg og meg. Er han her?
Han skal ikke hjem. Jeg har andre planer.
Jeg kjenner til planene dine. Har dere bedt Tasha om penger?
Dere får ikke en dritt av Ghost.
Han ble pågrepet for to timer siden.
Så det prektige svinet ble tatt til slutt? For hva da?
Jeg vet ikke.
Hvorfor endre planen? Det legger jo bare mer press på kona.
Og når Ghost får vite at dere har sønnen hans, mens han sitter inne...
Den smerten inngikk ikke i planen. Pluss pengene.
Hvis det er penger dere vil ha, er jeg mer til hjelp enn Ghost.
Jeg jobber for Tommy igjen.
- Jeg kan få deg inn der igjen. - Bra.
Skal du begynne med narko igjen, kan du glemme oss.
Ja, men nå som purken har Ghost vil de snart lete etter guttungen.
Med alle spørsmålene de kan stille, kan det få mange utfall.
Jeg driter i det, men dere har ikke råd til å bli tatt.
Med min hjelp kan dere tjene ti laken i uka. Lett.
- Hver. - 15.
Det er jo nesten 50 000 i uka.
Gjør du jobben din, kommer de aldri til å savne pengene.
Hvis det gjaldt Milan eller forretningene...
...hadde de allerede tatt oss begge nå.
Proctor sa at Angela arresterte ham.
Hun hadde allerede vært her hvis det gjaldt oss.
Og vi fikk ikke ringe politiet om Tariq.
Han har rett, Tash. Ingen jævla purker.
Det kan vel ikke være Kanan?
Kanan er død, Tasha.
Han og Ghost gikk inn på det lageret.
Ghost ville aldri gått derfra hvis Kanan fortsatt pustet.
Dessuten, hvis han fortsatt var i live, ville han ha skutt oss alt.
Hvis han ikke har funnet Jesus og skiftet personlighet.
Er du helt sikker?
Helt sikker. Kanan er død.
- Hva skjedde? - Du sovnet. Du drakk for mye.
Min egen feil. Moren min går nok fra vettet nå.
Ray Ray fleipet litt. Han tok bilde mens du sov og sendte det til Tasha.
- Han sa at hun må betale løsepenger. - Hvorfor det?
Fordi han er en jævla idiot.
Vi skal kjøre deg hjem, men moren din vil ha en forklaring.
- Hun må ikke vite hva vi gjør her. - Jeg vet det.
Hun kommer til å være opprørt. Det skjedde noe annet også...
Du trenger ikke å fortelle det. Det kan moren hans si.
Han fortjener å få vite sannheten.
- Faren din ble arrestert i kveld. - Hva?
Jeg hadde rett om Ghost. Purken skjønte det visst også.
- Hva er han mistenkt for? - Hva det enn er, så gjorde han det.
Ta denne. Purken kommer og stiller masse spørsmål.
Ikke ring meg fra mobilen din. Bruk den istedenfor.
- Jeg tenkte å skysse deg hjem nå. - Vent.
Vi må tenke ut hva du skal si til Tasha.
Jeg vet allerede hva jeg skal si. Jeg skjønner.
Tariq! Hvor har du vært?
Jeg har bare hengt med noen kompiser. Jeg sovnet.
Det bildet der var bare en spøk.
- Syntes du at det var morsomt? - Ja.
- Hvordan visste du hvor han var? - Han var i Brooklyn?
Jeg tekstet og han svarte.
Tariq?
Herregud. Du skremte oss!
Du hang vel med kompisen din Slim, ikke sant?
- Er Slim noen jeg kjenner? - Nei. Han er oppdiktet.
Jeg traff noen nye basketvenner. Raina stilte en masse spørsmål.
Jeg svarte ikke, for jeg ville henge med kompisene og drikke.
Jeg ville ikke at hun skulle sladre.
- Unnskyld? - Det var derfor jeg sovnet.
Hva er dette for kompiser egentlig?
Jeg er ingen tyster.
De skal ikke få trøbbel fordi jeg sovnet og de sendte det bildet.
- Hvem sin arm er det på bildet? - Onkelen til kompisen min.
Se på meg. Jeg trodde at du hadde blitt kidnappet.
Jeg trodde du kunne bli drept.
Unnskyld. Jeg skal ikke henge med dem mer.
- Jeg lover. - Det håper jeg.
Jeg skal be pappa om unnskyldning. Hvor er han? Er han her?
Nei, Riq. Sett deg ned.
Vi må snakke om faren din.
Det skjedde noe i kveld.
Han er ikke skadd, men han er ikke her.
- Hva har skjedd med pappa? - Raina.
- T? Jeg stikker... - Kom, jenta mi.
- Han er i orden. - Vent, Dre.
Hei, hvordan fant du ham? Si sannheten.
Jeg lyver ikke.
Jeg tekstet ham om at dere var urolige. Da svarte han.
Jeg hentet ham på en gate i Bushwick.
Jeg kjente igjen guttene, men vet ikke hva de heter.
Hvorfor tror jeg at du snakker dritt?
Hva med et "takk", for pokker?
Hvis han ikke stolte på meg, hadde han ikke vært tilbake.
Svarte han da du ringte?
Nå drar jeg.
- Dre. Bra spanet. - Ja visst.
Faen også.
Er du tilbake i den dritten?
Det er den beste måten å slippe problemer på veiene.
Sørg for at de betaler oss i tide.
Dre narrer ikke meg. Litt av en kveld, ikke sant?
Du har bare smilt siden du hørte om Ghost.
Jeg tenkte på min første natt i varetekt.
Langt borte fra all trygghet. Alt som får en til å føle seg hjemme.
Man har ingen anelse om hva som skal skje.
Noen andre styrer hva man gjør, når man beveger seg, når man spiser.
For første gang noensinne innser man at man ikke kan velge.
Å bli truet med våpen er ingenting.
Første natten bak lås og slå. Det er ekte frykt.
- Hei, Joe. - Går det bra?
Er det trygt for oss å snakke her?
Ja, å avlytte dette rommet ville brutt med grunnloven.
- Går det bra? - Hvordan faen kan det gå bra?
Jeg fatter ikke hvordan Angela kan utsette meg for dette.
Fordi jeg såret henne? Hun vil hevne seg.
Hevn kan ikke skape fingeravtrykk eller DNA.
Her er en kopi av arrestordren din.
De har funnet ditt DNA på Greg Knox' kropp.
- Under neglene. - Det er løgn.
De har også funnet fingeravtrykkene dine i leiligheten. Åstedet.
Ok, jeg var inne i leiligheten. Men jeg hadde hansker.
På utsiden av vinduet? Og branntrappa?
Helvete.
Det var du som sa at jeg trengte å ta innspillingen fra Ruiz.
Du sa at Tommy og jeg skulle dra dit.
Jeg ba deg ikke å bryte deg inn til en FBI-agent!
- Jeg ba deg ikke drepe ham heller! - Det var ikke meg. Jeg er uskyldig.
"Jeg brøt meg inn, men jeg drepte ham ikke" holder ikke lenge.
Barna mine må få vite at jeg er uskyldig!
Ta det når du er hjemme. Kausjon er første prioritet.
Jeg skal rive i stykker arrestordren. Du skulle aldri ha blitt pågrepet.
Men for å kunne gjøre det jeg må, -
- må vi sørge for at hvert eneste menneske du møter her...
Hver vakt, hver innsatt, hver advokat...
Alle må tro at du bare er klubbeieren James St. Patrick.
Du kan ikke håndtere en pistol om du må engang.
Angela, da? Hun kjenner meg og vet hva jeg har gjort.
Det handler ikke om hva hun vet, men hva hun kan bevise.
Begynner hun å snakke, blir det ord mot ord.
Men det går bare hvis folk tror at du er en vanlig borger.
Du skal være James St. Patrick. Ikke Ghost.
Det blir ditt livs opptreden. Ikke kødd det til.
Det går bra med Tariq. Han var ute med kompisene sine.
Hvordan går det med James? Skal jeg hilse på ham?
Du må fikse noe annet nå. Penger til kausjon.
Ja visst. Hvor mye og hvor raskt?
Myndighetene sporer pengene.
De må være hvite, som det forventes av en bedriftsleder.
Sekker med svarte kontanter duger ikke.
Hvor mye vet du om oss?
Nok til å vite at jeg må si sånt.
Du trenger å ha to millioner klart.
To millioner dollar i hvite penger?
Han er mistenkt for drap på en FBI-agent.
De sier at han skjøt en purk. James ville aldri gjort det.
Hvor mye av dette har med Angela å gjøre?
Hun er en distraksjon. Fokuser nå. Sørg for å skaffe pengene.
Nå er det på nyhetene. Hva faen hendte?
"Nattklubbeieren James St. Patrick drepte en FBI-agent."
Det er ikke ditt problem. Du er trygg for Milan.
- Ta tingene dine, så drar vi! - Nei.
- Herregud. - Jeg drar ikke.
Ghost er arrestert, du tar narkopenger til min butikk.
Tenk om politiet kommer etter deg nå? Og så Tasha, og så meg.
Vet du hva? Jeg føler meg ikke trygg.
Ghost har ikke noe med meg og Tasha å gjøre.
Nei, men det har jeg. For du trakk meg inn i møkka!
Hva gjør vi om purken tar meg?
Da forbereder vi deg på spørsmålene. Men det skjer ikke.
Men skulle FBI snoke her, og du har forsvunnet, ser det ikke bra ut.
- Du er jo uskyldig, ikke sant? - Ja.
Se uskyldig ut, da. Dra hjem.
Petar: "Vi må treffes."
Kom. Det er best at vi drar.
Jeg passer på deg.
James må ikke signere for å selge aksjene.
Nei, men det er ikke det som er problemet.
Han har allerede solgt dem, så porteføljen er tom.
Jeg skal la deg være i fred.
Faen.
Hei, vi trenger vaktmesteren hit!
Unnskyld. Politimorder.
Hvor ble du av? Hvorfor svarte du ikke?
Jeg trengte tid til å tenke.
Du kom til butikken min og ødela livet mitt. Hvorfor skulle jeg svare?
- Du ga meg ikke noe valg, Tasha. - Du har rett.
Unnskyld.
Det var ikke meningen. Jeg trodde at Milan skulle drepe oss.
Du trenger ikke være redd for Milan nå.
Vi må finne ut hvordan du tar deg av dette med Ghost. Har du besøkt ham?
Nei, ikke ennå.
Jeg var der med Kadeem.
Når du besøker ham i varetekt, må du dekke deg til.
Hele veien opp.
Det var vel ikke ham. Eller?
Nei! Politi? Ghost ville aldri ha gjort det.
Iallfall ikke den Ghost jeg har kjent i alle år.
Livet mitt er som et mareritt, og jeg kan ikke våkne.
- Tasha St. Patrick? Bor du her? - Ja.
Hva er dette?
Ransakelse. Er det mindreårige til stede her?
- Nei, men dere får ikke storme inn... - Jo, det står det her.
Hold deg unna, er du snill.
Hva faen er det som skjer, Tasha?
Angela.
Ja. Fy faen, så frekt.
Bare si ifra, så banker jeg dritten av henne!
- Nei, du skal ikke havne i fengsel. - Den jævla hurpa!
Bli her og hold munn. Hva faen gjør du her?
Gjennomfører ransakelse hjemme hos en drapsmistenkt.
- Det er ikke noe personlig. - Visst faen er det det!
Du vet at han aldri ville drept en politimann.
Når det gjelder Jamie vet jeg at han er i stand til hva som helst.
Både du og jeg må slutte å la oss forbause.
Finnes det våpen i huset?
- Overnattet han her inne? - Jeg var redd han hadde lus fra deg.
Slå inn koden og la ham lukke opp.
Er den ladd?
Nei. Jeg ville aldri hatt et ladd våpen nær barn.
- Det er ikke drapsvåpenet. - Greit. Beslaglegg det likevel.
Alt sammen.
Hva gir deg rett til å trenge deg inn...
Jamies handlinger gir meg rett. Alt du sier kan brukes mot deg.
Ring Proctor og be ham komme hit.
Det vil beskytte oss begge.
Se på deg!
- Har du tapt et veddemål? - Morsomt.
- Du ser jo ut som en jævla ilder. - Ilder? Er det en gnager?
- Ja, en slags rotte. - Du er så morsom.
Du...
- Hva skjer med Ghost? - Alt er under kontroll.
Pågripelsen har ikke noe med oss å gjøre, og han drepte ikke fyren.
Jeg forteller alle om Ghost, og at vi er de nye kontaktene.
Ok.
Skulle ikke du og Bratwurst hjem? Hva gjør du her?
Jeg ble anbefalt å bli til problemet til Ghost er løst.
Hva? Hvorfor det? Jeg trenger ingen jævla barnevakt!
Alle må bare roe seg ned. Våset med Ghost er snart løst.
Men hvordan fikk de vite om det så raskt?
Tommy. Jeg fortalte dem det.
Vi kan ikke samarbeide om du er en jævla tyster.
Man kan dø av å ha hemmeligheter for arbeidsgiver.
Hold produktet gående. Det er det viktigste for oss.
Da beholder vi både jobbene og livene våre. Forstår du?
Mamma?
Raina.
Du sa at du elsket faren min, og at du ville leve med oss.
Hvorfor gjør du dette?
- La meg forklare... - Ikke rør meg.
Raina!
Oppstilling utenfor cellen! Hold kjeft under tellingen!
Få opp farten før du havner i rullestol, Teresi!
Legger du hånd på meg, ser du den aldri mer.
St. Patrick. Natta!
Opptelling ferdig, slukk lyset!
Hør her, alle sammen.
Jeg vet at dere har hørt hva som har skjedd med Ghost.
Men at han ble tatt har ingenting med dette å gjøre.
- Han skal ha skutt en purk. - Ja, de sa det på nyhetene.
Så dum er han ikke. Uansett hva dere har hørt, -
- så er det pisspreik og urelatert til virksomheten vår.
- Slapp av. Det går bra med oss. - Hvordan vet vi det?
Kanskje FBI bare sier det. Kanskje "Mr. Loco" tyster på oss nå.
- Det gjør han ikke. Han er Ghost. - Og han er uskyldig.
Man sladrer oppover, ikke nedover. Sett deg ned.
Så hvis han sladrer på Milan, sitter vi i baret.
Ghost er ingen tyster!
Tro meg, med den advokaten er han straks ute og shopper kasjmirsokker.
Han kan ikke tyste på Milan uansett, for han er borte.
Jeg er den nye kontakten. Jeg tar hånd om ting.
Hva gjør den som knivstakk Shin her om Milan er ute?
Jeg jobber med Petar og de andre serberne.
Men Julio er distro nå. Han gjør det jeg gjorde.
Det stemmer. Vi må holde leveransene i gang.
Vi flytter noen møtepunkter som en ren forholdsregel.
Utover det endrer vi ikke en dritt. Vi kjører på som vanlig.
Nå setter vi i gang.
Tony Teresi, 68 år.
Dømt for uaktsomt drap og overlagt drap til 51 års fengsel.
Det er ikke første soning.
1986: Overfall med dødelig våpen.
Dommen ble to måneder for mishandling.
En menorah er ikke et dødelig våpen.
- Og så har vi Roberto Solletti. - Jeg ble aldri siktet der.
Hva er det du vil, John?
Ved Bell Boulevard finnes titalls lik der vi mangler morderen.
Jeg vet at du kan navngi hver eneste drapsperson der.
Gjør det, så skal vi sørge for tidligere løslatelse.
Jeg har aldri tystet før. Hvorfor skulle jeg gjøre det nå?
Fordi kona di slipper opp for tid.
Legene har jo gitt Connie et år. Kanskje et og et halvt.
Journalen hennes er hemmelig.
Flaks for meg at opptakeren er slått av. Ellers får jeg problemer.
Aggressiv cellegift kan gjøre en stor forskjell.
Det finnes mange nye behandlinger i dag som du kan ordne til henne.
I det minste får du være hos henne mot slutten.
Har jeg forstått det riktig?
Jeg snakker, blir løslatt, men hun dør uansett.
Så er jeg en tyster resten av livet.
Du går iallfall ikke glipp av begravelsen. Hei, har du tid?
Faen til fyr.
Nei, det er det jeg mener. Avvikle fondet.
Hva ville straffeskatten bli?
Selv om det bare er midlertidig?
Jeg kan betale alt inn igjen, det blir mer som et lån.
Ja, jeg skjønner. Jeg ringer tilbake. Takk.
Joe Proctor. Hvorfor er jeg ikke forbauset?
Du vet at det ikke var ham. Du er bare sint fordi han forlot deg.
Det er ren hevn. Du vil ødelegge livet hans.
Det var svært forenklet. James ødela sitt eget liv.
Hvis du vitner imot ham, er karrieren din over. Det vet du.
Jeg kan ikke bevise mine mistanker rundt hans kriminelle virksomhet.
Han så nøye til at jeg aldri så noe upassende.
Det fantes ingen bevis før nå.
- Joe Proctor! - Hei, John.
Hyggelig å møtes, kunne jeg sagt. Men da lyver jeg.
På hvilken måte er du alene om det?
Angela Valdes. John Mak fra østre distrikt.
- Hyggelig. - Valdes jobber ovenpå.
Proctor prøver vel å få til en avtale med deg om en klient?
Han representerer James St. Patrick angående drapet på Greg Knox.
- Og han er ikke skyldig. - Jo da. Han har jo hyret deg.
Hyggelig å hilse på deg, Valdes. Vi ses i helvete, Proctor.
Jeg holder av plass til deg på bussen.
Hei, Tasha.
Hei.
Hvordan går det med barna?
Angela ledet en husransakelse i leiligheten.
Raina var ganske opprørt.
- Var Angela der? - Ja.
Politiet gikk inn på barnas rom og gikk gjennom sakene deres.
Når jeg kommer ut skal jeg gjøre alt godt igjen.
- Du kan ikke glatte over det for meg. - Tasha...
Det var ikke meg.
Proctor ba meg ordne penger til kausjon, så jeg gikk til banken.
- Det fins ingen penger. - Nei, men det har du ikke sagt.
Unnskyld. Jeg trodde at jeg skulle rekke å sette dem inn igjen.
Jeg fant et halskjede.
Kanskje jeg skal selge det?
Det blir ikke nok.
Vi har ingenting å tilby som sikkerhet.
Straffeskatten blir enorm på fondet. Leiligheten leier vi.
Og du eier ikke huset der Truth ligger.
- Vi kan få penger av Dean. - Dean?
Krev tilbake pengene mine fra Dean. Snakk med ham straks. Dra nå.
Jeg forstår ikke...
Han skylder meg en tjeneste. Be Dean om pengene mine.
Proctor vil nok ha ham løslatt mot kausjon.
Det går neppe. Det gjelder drap på en FBI-agent.
Kanskje dommeren går med på fotlenke. Arrestordren er ikke så sterk.
Men fingeravtrykk og DNA veier likevel tungt hos juryen.
En småbedriftseier med plettfri fortid?
Ville den første forbrytelsen hans være å drepe en FBI-agent?
Tror du ikke at det var ham?
Det tror jeg. Jeg tror også at vi må legge listen høyt.
Vi får sørge for at Angela ikke blir et forstyrrende element...
Angela.
Sitt gjerne der for syns skyld, men dette er saken min.
For syns skyld bør ikke du være til stede.
Du knullet både den tiltalte og drapsofferet.
- Du blir litt kompromittert. - Takket være meg har vi en mistenkt.
- John? Hva gjør du her? - Jeg fikk et nytt oppdrag.
- Jeg skal lede St. Patrick-saken. - Ikke faen.
Ikke ta det ille opp, men dette er saken vår.
Collins og sjefen min diskuterte objektiviteten i denne saken.
Lobos død og påfølgende utredning er kompromitterende for dere.
Ja, du gikk raskt fram. Jobber ikke du med Teresi?
Jeg gjorde det, men du kjenner meg. Jeg er der oppdragene er.
Du er der kameraene er.
De er ofte på samme sted. Selv jeg vil ha en fellende dom.
Etter i dag jobber vi på kontoret mitt.
Sandoval sitter ved siden av meg.
Det er vel fengslingsmøte i morgen? Sett i gang og jobb!
Angela? På kontoret ditt?
Jeg har sett på arbeidet ditt. Detaljert og proft. Smart.
Trass i interessekonflikten din hadde dette aldri gått uten deg.
Takk. Det var hyggelig å høre.
Jeg trenger deg som integrert part i saken.
Dette handler ikke bare om å få Patrick domfelt for drapet på Greg.
- Hele byråets rykte står på spill. - Hvor vil du begynne?
Vi går tilbake.
Du kjente både St. Patrick og Knox, men kjente de hverandre?
De møttes bare én gang.
Greg sjekket et spor på nattklubben, på oppdrag for FBI.
Noen motsetninger mellom dem?
Greg anså St. Patrick som mistenkt, men de hadde begrenset kontakt.
Men samme dag som Greg døde, hadde han stoppet Patrick på veien.
Der kan vi ha et motiv. Har du loggen til Knox?
Greg loggførte aldri dette. Det havnet utenfor protokollen.
- Eller så skjedde det ikke. - Hvorfor skulle St. Patrick lyve?
Så vidt jeg har hørt, løy han til deg ganske ofte.
Du må gå gjennom tidslinjen din og skille sannhet fra fakta.
Navn, datoer, forklaringer...
Når det er klart, sees vi igjen.
Betyr det at den tredje stolen er min?
Unnskyld, var jeg så utydelig?
Jeg trenger riktignok din hjelp med dette.
Men vi vet jo at du ikke kan jobbe med dette offisielt.
Proctor kan kalle deg som vitne. Interessekonflikten din er tydelig.
Vi vil vel ikke servere Proctor grunner til å anke på et sølvfat?
Når du er ferdig, kan du tørke av baren der borte.
Hallo der.
- Står til, Dre? Dette er Soo. - Hei. Hyggelig å treffe deg.
Kan du ikke vente på meg der borte?
Vi kommuniserer via SMS. Du bør ikke være her for ofte.
Jeg vil ikke at dama di skal gjenkjenne meg.
Dette går raskt. Og det er ikke dama mi.
Hun ser ut som en proff.
Ikke nå lenger. Hun jobber her nå.
Ansetter du personale nå? Vet hun hvordan man blander en drink?
Du kan vel lære henne opp? Noen har jo lært deg opp.
Det var Ghost som gjorde meg til barsjef.
Og Tommy gjorde meg til sjef over hele greia.
Jeg snakker med Ghost når han kommer ut.
I mellomtiden kan du vel fikse en uniform til henne?
Han sa at vi kunne få penger av Dean.
Men det er Milan, og han er død. Hvordan får vi tilbake pengene?
- Sa han virkelig det? - Ja.
Hans eksakte ord var: "Vi kan få pengene tilbake fra Dean."
- "Få pengene tilbake?" - Ja.
Han mener pengene vi betalte til sikringsfondet.
Var det til Milan? Det har du aldri sagt.
Du skulle ikke vite det. Ghost ville ikke skremme deg.
Men nå er jeg pokker så redd!
Jeg fatter fortsatt ikke hvordan vi skal få pengene fra ham?
Fra Petar. Men han har ingen grunn til å betale.
Ghost er ikke med på forretningene mer.
Så lenge jeg flytter varene, er han glad.
Hvis Ghost havner i fengsel, blir det mye vanskeligere.
Få Petar til å forstå at dette er problemet hans nå.
Det handler ikke om hva jeg vil.
Jeg sa jo at vi må rapportere til både Chicago og Beograd.
Hvordan skal jeg forklare at Ghost får penger uten å jobbe for oss?
Å hjelpe Ghost hjelper alle. Ghost vil ha pengene sine tilbake.
Det forklarer Deans forsvinning.
Når FBI spør om Milan, har vi en forklaring allerede.
Du er jo medskyldig i drapet på Milan.
Akkurat som de i Chicago, for de trakk seg ut før vi skjøt.
Hvis du hjelper Ghost, beskytter du oss alle.
Jeg skal fikse pengene.
Sikkert at det er hvite penger?
Pengene er fra vaktselskapet og ser ut som en tilbakebetaling.
Julio hadde med seg ei dame han vil jeg skal ha til servitrise.
Hun jobbet for Dylan før Ghost skjøt ham.
- Ja visst. - Skal jeg ansette henne?
- Ja, gjør som distroen sier. - Hvorfor skal han stå over meg?
Jeg hjalp deg å takle både Ruiz og Milan.
J har jobbet for oss i årevis.
Du kom for en måned siden og vil bli distro alt?
Jeg er klar for det.
Jeg har vært ærlig fra dag én.
Ok. Da får du faen meg fortelle hvem Slim er. Egentlig.
Han finnes ikke. Som Riq sa, han fant ham opp.
Og vi fant jo guttungen. Han er hjemme igjen.
- Det er vel det viktigste? - Ja visst.
Når Ghost løslates i morgen, tar vi en prat om det.
Sak nummer 6794545-DM-184.
Amerikas forente stater mot James St. Patrick.
Du er mistenkt for to lovbrudd.
- Er du klar for å erkjenne? - Ja, fru dommer.
Det gjelder drapet på Gregory Knox, samt ulovlig våpenbesittelse.
- Hvordan stiller du deg til det? - Ikke skyldig.
Vil staten uttale seg om varetekt?
Ja. Den tiltalte drepte FBI-agent Knox vel vitende om hans stilling.
- Den tiltalte skal forbli arrestert. - Hele forhandlingen er latterlig.
Bevisene mot min klient er svært tynne, på det meste.
Jeg er enig i at det ikke er den tykkeste ordren jeg har lest.
Patricks DNA under agent Knox' negler er ikke tynne beviser.
Fingeravtrykkene hans var på åstedet.
Utenfor, på et vindu!
Ingenting beviser at klienten min var i leiligheten.
Ingen vitner. Bilen hans ble ikke sett i området.
Ingen rester av krutt eller blod på klærne han bar den kvelden.
Hva hadde han på seg, da? En vernedrakt han rev av?
Minn Mr. Proctor om at bevis ikke betyr noe for kausjon.
Feil. Med en så svak sak har ikke klienten min noen grunn til å flykte.
Vi slår lett hull på dette.
Elektronisk fotlenke, da? Hver får halve viljen sin.
Fru dommer. Kompromisser beskytter ikke allmennheten.
Mr. St. Patrick er velstående og kan lett flykte.
Han har kone og tre barn.
- Skal han ta dem med når han flykter? - Han drepte en FBI-agent.
- Han er i stand til hva som helst. - Jeg setter pris på entusiasmen.
Mr. St. Patrick framstår ikke som noen rømningsfare.
Husarrest føles mest passende.
Ifølge rapporten har han sterke bånd til samfunnet.
Barna går på privatskole og har bodd lenge i New York.
Ingenting utgjør en større samfunnsfare-
- enn en mann som tar seg inn til en av lovens voktere-
-og henretter ham med ondt forsett!
Ingen vanlig borger er trygg om en som James St. Patrick går fri.
"En som James St. Patrick"?
Mener du en afro-amerikansk far og ektemann med eget firma?
Han er en vanlig borger og skal ikke særbehandles på noe vis.
Det gjelder et grovt lovbrudd.
Rettsvesenet må virke avskrekkende, -
- så folk forstår at drap på lovens voktere får store konsekvenser.
- Fru dommer... - Kausjonen innvilges ikke.
Klienten din forblir i varetekt i påvente av rettssak.
Jeg er lei for det. Hold deg i ro. Jeg skal få deg ut uansett.
- Hva skjedde nå? - Jeg kommer altså ikke hjem.
Du fikser dette.
- Bra jobbet. - Vi skal ta ham.
- Tror du virkelig at det var meg? - Nei. Jeg vet at det var deg.
Alt er der. Du trenger ikke å telle.
Du gir meg neppe pengene for å være snill.
Apropos det, så håper jeg at du lar Tariq være nå.
Han var forsvunnet!
Tasha kommer til å følge med på ham og hvem han omgås.
Ser hun ham med deg, er alt dette over.
Da dreper Ghost og Tommy oss begge.
Ghost sitter inne. Han kan ikke drepe en dritt.
Og Tommy kommer aldri til å gå etter meg.
Hvis du kødder med Tariq igjen, så.
Jeg gir deg så mye penger jeg kan.
Bare hold deg borte fra guttungen.
Ja visst.
Slim: "Står til?"
Til Slim: "Helt greit. Når kan vi møtes?"
At Ghost skal i retten er ikke bra for noen.
Nå blir vi definitivt fulgt med på.
Vi må levere likevel. Vi må bare være litt smarte.
Sett opp farten! Du har ting å distribuere, distro.
Proctor? Vi må snakke.
Hvorfor går du så sakte, politimorder? Trøtt?
Sa du noe?
- Yter du motstand? Motstand her! - Jeg yter ikke motstand.
Få fart på den rekken.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com