Tidligere på "Power":
James St. Patrick, du er arrestert for drapet på agent Gregory Knox.
- Julio vil levere nå. - Ghost ga meg ansvaret for dette.
- Og Tommy ga meg ansvaret for alt. - Jeg føler meg utrygg.
Jeg gir deg så mye jeg kan. Hold deg unna guttungen.
Tony Teresi. Tiltalt for overlagt og forsettlig drap.
- Hva gjør du her? - Jeg har fått St. Patrick-saken.
- Heretter jobber vi på mitt kontor. - Kausjon avslås, mr Proctor.
- Purkemorder! - Vi har en som er stri!
Så han kommer ikke hjem?
Nei, ikke akkurat nå. Beklager.
Det betyr at han er skyldig.
Jeg vil aldri høre deg si de ordene igjen.
Faren deres ville aldri drept noen.
Du vet bedre. Politiet pågriper uskyldige svarte hele tida.
- Ikke vær dum. - Det er du som er den dumme!
Jeg vet at dette blir tøft.
Men vi må fortsette å leve som om alt er normalt.
Ikke snakk med noen om fars arrestasjon.
Noen kan fordreie det dere sier og bruke det mot ham og familien.
Hvis noen spør, så kaller vi ham ikke Ghost.
- Et tilnavn han fikk som barn. - Hvordan fikk han det navnet?
Fortell oss det, mamma.
Det betyr ingenting.
Alle her i nabolaget har kallenavn.
Hva om det skjer pappa noe i fengselet?
Det kommer ikke til å skje ham noe. Faren deres greier seg bra.
Det vil gå bra med oss alle. Det lover jeg dere.
- Står til, Keisha? - Du sa at det var trygt.
Jeg var i takleiligheten da FBI raidet den.
Og jeg traff Angela. Hun vil se blod. Hva er det som skjer med Ghost?
- Skulle han ikke vært ute nå? - Han ble nektet kausjon.
Jeg vil trekke meg. Fjern både ditt og Tashas navn fra papirene.
Det er for seint. Du går ingen steder.
FBI kommer til å granske økonomien deres.
Ghosts navn står ikke der. Hvis de ser noe på Tashas konto, tenner de.
Du skjønner ikke dette. Jeg har en guttunge å tenke på.
Du ville forstått hvis du hadde det selv.
Uansett hva som skjer, så beskytter jeg deg.
Slik vi gjorde hjemme, og slik jeg gjorde nå med Milan.
- Satte du deg til motverge? - Nei. Jeg ble lagt i håndjern.
Alle her tror at du er James St. Patrick.
Uansett hvor mye folk kødder med deg, må du holde Ghost nede.
- Tar du noen, styrker ikke det saken. - Jeg har alt på stell her.
- Hva gjør du for å få meg ut? - Jeg må først vite hva aktor hevder.
De fant ditt DNA under Gregs negler. Jeg vet ikke hva annet de har.
Bevisene er rigget. Angela er rasende fordi jeg dumpet henne.
Du må fortelle dem om forholdet vårt.
- Har du gått fra vettet? - Det med et trekantforhold...
...mellom James, Angela og Greg gir oss alle tiders motiv.
- Juryer elsker motiver. - Enig. James drepte Greg av sjalusi.
- Det vil juryen forstå. - Valdes får heller miste løyvet.
Det kunne vært en god forklaring, men dere visste at Valdes lå med begge.
Hvis det blir kjent, kan dere alle bli kalt inn som vitne.
- Det vil svekke vår troverdighet. - Men den forklaringen kan vi bevise.
Hvis Angela vitner, gir hun oss saken i forklaringen sin.
- Vi har visst foregrepet ting. Beklager. Gikk av i feil etasje.
Sett deg, Angela.
Det å røpe forholdet deres vil gi juryen er praktfullt motiv.
Hvis du vitner, vil aktoratet dissekere deg.
Historien om "sjalu eks" gjør rettssaken til en såpeopera.
Juryen vil se bort fra bevisene og fokusere på sexen.
Hadde du et seksuelt forhold til James St. Patrick? Du er under ed.
- Du vil vel ikke ha meg til å vitne? - Jeg må vurdere alle muligheter.
Hadde du et seksuelt forhold til James St. Patrick? Ja eller nei.
- Ja. - Og hvor møttes dere for å ha sex?
I hennes leilighet, i min nattklubb, på St. James Hotel.
- Visste hun at du var gift? - Ja, det visste jeg.
Skjulte du det? Vil bankkortet vise at du snek deg ut i arbeidstiden-
- og hadde en affære på skatte- betalernes regning? Du er under ed.
- Kanskje en eller to ganger. - Vi møttes når vi kunne.
Du har kjent henne siden high school. Har du vært forelsket i 20 år?
- Han var min første kjærlighet. - Så du vraket Knox pga. St. Patrick?
Og etter at hun brøt med Knox, begynte han å skygge dere begge?
Ja, han skygget oss. Han fant aldri ut noe.
- Jeg anmeldte, Greg ble suspendert. - Og du flyttet inn til St. Patrick.
Selv om han hadde stjålet fra deg for å få Tommy Egan ut av fengsel.
- Var ikke det en interessekonflikt? - Du oppga alt for å være hos henne.
- Endelig fikk du barndomsdrømmen din. - Det var urealistisk, ja.
Du slo opp og gikk tilbake til Knox. Hvordan trodde du han ville reagere?
Hun var ditt livs kjærlighet, og du ville ha hevn.
Visste du at St. Patrick var i stand til å myrde?
Kvinnen du hadde ofret alt for, som du hadde elsket siden tenårene, -
- gikk tilbake til FBI-agenten Knox. Derfor drepte du ham.
Nei. Jeg vil aldri drepe noen innen politiet.
Du mener vel å si at du aldri har drept? Hvorfor denne nyanseringen?
Har du drept noen tidligere? Har du drept noen, mr St. Patrick?
Du kan ikke lyve i vitneboksen.
Blir du dømt for mened, kan du aldri forsvare deg selv igjen.
Så svarer du nei, er du kjørt i enhver rettssal resten av livet.
Du kan ikke sette meg i vitneboksen.
Nei, ingen av dere. Hvis dere måtte vitne under trussel om menedsstraff, -
- måtte dere vedgå at dere visste at Angela sto i med Knox og St. Patrick.
James St. Patrick, bekjent av Egan, som dere prøver å bevise er Ghost.
Dette handler ikke om Angela og James, men om James og Egan.
Det handler om St. Patrick og Ghost.
- Hva gjør vi? - Vi må vente på aktoratets trekk.
I mellomtiden må du ta noen telefoner i fengselet. Vær James St. Patrick.
La folk vite at du skal bli her en stund. Jeg skal bearbeide pressen.
Alt handler om oppfattelse.
Hva sier ledelsen om Ghosts pågripelse?
De lyver og sier at det ikke vil berøre oss.
Men du akter vel ikke å bli her for å finne ut om det stemmer?
Det er derfor du er her.
Vi selger masse i mitt territorium.
Kanskje kontakten din vil høre hva jeg kan gjøre for hans organisasjon.
Når noen bestiller to flasker Citrine 2005, serverer dere én flaske.
Og en Truth-fyrstikkeske. Blås i hva den inneholder.
To flasker settes på kvitteringen, men bare én går ut av lageret.
- Hva skjer med den andre flasken? - Den forsvinner i løse luften.
Men regnskapet stemmer, i tilfelle ettersyn.
Tilbake til arbeidet.
Noteringsoverføring fra Manhattan fengsel. Godtar du den?
- Ja. - Hvordan går det på klubbene?
- Bra. Hvordan går det med deg? - Jeg må bli her lenger enn forventet.
- Hva trenger du? - Du er nødt til å ta affære...
- ...og drive klubbene i mitt fravær. - Det gjør jeg. Og folk strømmer til.
Jeg har dj-er for en måned og snakker med Karen daglig.
Hun og faren begynte å tvile på utvidelsen, -
- men jeg fikk overtalt dem igjen. Jeg har alt på stell.
Sjef! Quesalupa er tilbake.
Takk for tipset, men jeg driter i Quesalupa.
Cristobal dukket ikke opp for å hente sakene i dag.
En fyr jeg kjenner sa at Cristobal har truffet Toros Locos.
Jeg er kontakten, og så kommer denne drittsekken og gjør sånt?
- Jeg drar og ta en prat med ham. - Du er en for åpenbar blink.
Greit, men ta det litt rolig der.
- Du representerer meg og folka mine. - Uten tvil. Hva skjer med Ghost?
Han er fortsatt innelåst. Og ikke snakk om det med alle og enhver.
- Gid vi kunne hjelpe ham. - Du kan få en ekteskapelig visitt.
Jeg står i gjeld til ham.
Dere har en rørende historie. Men når skal du holde kjeft?
Jeg hørte at du driver klubbene. Du er rik.
Du tror nok at du er bedre enn alle andre.
Saken er at jeg fortsatt er sulten. Og den kjeksen...
...ser veldig saftig ut.
Du er ganske vakker med de dådyrøynene.
Kom deg ut herfra, Biscuit.
Klienten min, James St. Patrick, er en rettskaffen familiemann-
- som er falskt anklagd av en korrupt organisasjon.
Greg Knox ble etterforsket og funnet skyldig i lekkasje...
...i saken mot Felipe Lobos.
Ble St. Patrick tatt fordi han er afroamerikaner?
Jeg bruker sjelden dette med rase, men i dette tilfellet - ja.
James St. Patrick er ett av mange offer for et rasistisk rettssystem.
Jeg lager en liste over ansatte. Egan kan ikke være den eneste kriminelle.
Aktoratet er ikke opptatt av å ivareta St. Patricks rettigheter.
De er bare opptatt av å få en domfellelse.
Det er herlig at han kaller oss rasister. Ingen her inne er hvite.
Jeg er det. Og la meg bare tillegge-
- at ikke alle hvite er rasister. Takk.
- Ikke alle, nei. - Det der er bare tåpelig.
- Han forgifter mulige jurymedlemmer. - Vi har en svart venn.
- Vi kan sende Donovan ut dit. - Nei takk.
- Jeg vil ikke være på tv. - Vi bør begjære referatforbud.
Dommer Tapper vil aldri godkjenne det.
Vi må prøve. St. Patrick må ikke frikjennes. Jeg vil ikke tape igjen.
Husk - oppfør dere normalt og uklanderlig. Greit?
Vi skal besøke faren deres.
- Vis at dere vet at han er uskyldig. - Hva om jeg ikke vil besøke ham?
Du har ikke noe valg.
Faren din elsker deg og savner deg.
Hør på meg.
Vi er en familie, og familier holder sammen i gode og onde dager.
Vi må sitte bak glasset og snakke i telefoner.
Men husk at alt blir spilt inn. Ikke kall ham "Ghost".
- Det vet vi, mamma. - Greit. Gå nå, Raina.
- Ses senere. - Ha en fin dag.
Jeg skal ikke si til faren din at du drakk.
De nye vennene dine har dårlig påvirkning på deg.
Da faren din var på din alder, hadde han noen råbarka venner.
En av dem het Kanan. Har du hørt om ham?
Sitt her!
Hva gjør du? Hold deg unna ungene mine.
Ha deg vekk, sa jeg!
Hva i helvete? Du skal få høre fra advokaten min!
Så det er slik jeg skal oppføre meg?
Den pistolen du tok med på skolen...
- Skjøt faren din FBI-agenten med den? - Kanskje det.
- Er du dum? Vi får ikke si noe. - Mamma bare lyver, som pappa.
Hva feiler det deg? Jeg kjenner deg ikke lenger.
Takk skal du ha.
- Hva skjer? - Jeg er lei av alt med mine foreldre.
Pappa ble nektet kausjon. Betyr det at han er skyldig?
Jeg har kjent faren din lenge. Han gjorde det. Han er skyldig.
- Jeg visste det. - Men du bør besøke ham likevel.
- Hvorfor det? Han blåser i oss. - Fordi jeg har planer for oss.
Hvis du ter deg pent, vil de stole på deg.
Du er en gluping.
Vær med på leken, gutten min.
Der har vi henne. Det er bruden min!
Du er like nydelig som den dagen du gikk opp til alteret.
Dette er siste gang jeg greier å ta denne turen på egen hånd.
Jeg er for dårlig. Jeg orker det ikke.
Legen sa at han kan sette meg på en eksperimentell behandling.
- Men da må han få forhåndsbetalt. - Hør her.
Jeg fikk ingen penger denne gangen. Jeg beklager.
- Dette tar livet av meg. - Det går bra.
Du har nok å bekymre deg for her inne.
- Gid jeg kunne gitt deg et barn. - Slutt å si sånt. Jeg orker ikke!
- Da kunne det tatt hånd om meg nå. - Nå må du høre på meg.
Du har gitt meg alt en mann noen gang kan ønske seg.
Jeg skal skaffe deg de pengene. Det lover jeg deg.
Du jobber for oss, Cristobal.
Det betyr at du må hente varene.
Beklager. Sekretæren min skrev feil i avtaleboka mi.
Ryktet sier at du ba om møte med Toros Locos. Jeg var en Toro.
- Kan ikke stole på dem. - Med alt det som skjer med Ghost...
...vet jeg ikke om jeg kan stole på Tommy heller.
Dra til helvete med dere. Min Anibal jobber for Ghost og Tommy.
Hold kjeften din. Hvis vi jobber for deg, kan vi like gjerne gå rundt...
...med blinker på ryggen.
- Domingo! - Vent.
Territoriet ditt gir oss masse cash. Vi vil ikke gi slipp på det.
For å vise at vi verdsetter deg, gir jeg deg litt ekstra.
Er alt greit da?
Ja, det er det.
Kom. Vi går.
Vi er her på aktoratets vegne med en begjæring om at advokatene...
- ...ikke får snakke med pressen. - Kødder du, John?
Og det sier du, som har direktelinje til New York Post?
Han dro inn rase for å vende jurymedlemmer mot aktoratet.
I dagens politiske klima er sånt oppviglersk.
Et referatforbud vil hemme meg i å føre saken for retten.
Det er det vi mener. Han vil føre saken i pressen, ikke i retten.
Vi vet at du også snakker med pressen, så bare bli med på leken.
Jeg vil ikke bli brukt som en brikke i kampen mellom deg og Proctor.
Jeg avviser begjæringen. Jeg er seint ute til lunsj.
Vi ses senere, John. Dette var et pent forsøk.
Beviset vårt må være vanntett hvis juryen er imot oss.
DNA-et er flott. Vi bør sjekke fingeravtrykkene igjen.
Men det holder kanskje ikke. Hva mer kan vi gjøre?
Jeg har systemet på plass, så ta det rolig.
FBI. Vi har en kjennelse. Vi må snakke med sjefen.
- Jeg er sjefen. - Jeg må få overvåkingsopptakene.
- Jeg må skru av systemet. - Gjør det. Vi venter.
- Åpne safen, er du snill. - Undersøk fila.
Her har vi noe.
Jeg er uskyldig.
Beklager at familien vår må oppleve dette.
Dette er helt sykt. Når kommer du hjem?
Snart, jenta mi. Alle disse tingene tar dessverre litt tid.
Gi telefonen til broren din, er du snill.
Du må være mannen i huset til jeg kommer hjem.
Du må passe på søstrene dine og vise moren din respekt.
Skjønner, pappa. Ingen grunn til bekymring.
Takk for at dere kom. Dette betyr veldig mye for meg.
Dere skal vite at jeg er glad i dere, og at av alt jeg har oppnådd i livet-
- så er jeg mest stolt av det faktum at jeg er faren deres.
Vi er glad i deg også, pappa.
Vi ses snart.
- Si "ha det, pappa". - Ha det.
Jeg trodde du hadde styring. Hvorfor er han ikke ute?
Ghost slipper snart ut. Advokaten hans er jævla smart.
Han fikk meg ut da jeg ble bura inne i lag med Lobos.
Jeg vil slippe å involvere Chicago i dette problemet.
- Yo, Marcus. - Hva har skjedd med øyet ditt?
Julio fikk Cristobal om bord igjen, men Domingo var rappkjefta.
- Han slo til meg. - Stanset ikke Julio det?
Marcus prøvde å gripe inn, men Domingo slo til først.
Cristobal fikk roet det ned og ba fyren om å gi seg.
Cristobal. Ikke Julio.
- Peker noe seg ut hos Ghost? - Nei. Ville bare se at alt er bra.
- Kan jeg komme inn? - Stig på.
Er du sulten? Jeg har litt rester.
Nei takk.
- Hva gjelder det? - Det er bare...
Jeg trenger din hjelp.
Jeg vet at du misliker at jeg sluser penger gjennom der.
Men du beskytter jo meg, slik jeg beskytter deg.
- Er du sikker på at det er trygt? - Stol på meg.
Alt er greit.
- Hvor er Cash? Er han hjemme? - Nei, han er hos fetteren sin.
Vi har huset for oss selv.
Vent.
Hva med Big Red? Jeg trodde at du og Holly sto hverandre nær.
Du beholdt henne selv da hun stjal Tashas øreringer.
Hun er borte. Og hun kommer ikke tilbake.
Jeg snakket med Connie. Legen sier at hun har et år. Ikke 18 måneder.
Helvete.
Jeg har alltid trodd at jeg skulle dø først.
Dette var leit, Tony.
Jeg har skaffet opplysninger om nattklubbeieren James St. Patrick.
- Sitter inn for drap på en FBI-agent. - Sånne liker jeg.
Jeg tenkte at han var betydningsfull. Aktor oppga min sak pga. hans.
Kompanjongen heter Thomas Egan. En langer på høyt nivå.
Han ble pågrepet under et møte med Felipe Lobos, men ble ikke tiltalt.
Egan, sier du?
- Hvor vokste St. Patrick opp? - Han og Egan er begge fra Queens.
Ja.
- Takk skal du ha. - Bare hyggelig.
- Har du lekt i snø før? - Nei. Snøen kan være uforutsigbar.
Man vet aldri hvor mye som kommer.
Du fikk snøstorm første gang du var ute.
Men Tasha kan ikke få vite at vi har møttes.
Har jeg noe fint som LaKeisha ikke har, tar hun det. Som med Shawn.
Sto Tasha i med Shawn? Dæven. Visste Ghost om det?
Ja, men han var så besatt av Angela at han ga blaffen.
Shawn var Tashas måte å hevne seg på Ghost. Hun stjal ham fra meg.
Og nå har hun tatt geskjeften min også.
Du er det eneste gode jeg sitter igjen med etter alt dette rotet.
Geskjeften din er trygg. Det kan jeg love deg.
Og du har rett. T kan ikke få vite noe om oss.
Vi skal legge frem bevis og vitneforklaringer som beviser-
- at James St. Patrick drepte agent Knox for å beskytte sin barndomsvenn-
-og kompanjong Thomas Egan.
At Egan og Knox jobbet for kartell-lederen Felipe Lobos, -
- og at de var delaktige i drapet. Etter at mr Lobos døde, -
- ble agent Knox etterforsket for å ha lekket hemmelige opplysninger.
Vi tror at James St. Patrick brakte Knox til taushet på ordre fra Egan.
Jeg ber dere om å reise tiltale mot James St. Patrick for overlagt drap-
- i forbindelse med drapet på agent Greg Knox.
En stor gratulasjon til Donovan for å ha funnet drapsvåpenet på Truth.
Det vil felle St. Patrick, og Proctor kommer til å få helt hetta.
Ikke ros meg. Svinet la den under baren på kontoret sitt.
Du vet hva de sier: "Det er ikke de smarte vi tar."
Våpenet er gode nyheter. Men vi må bevise at Egan er Ghost.
- Og knytte ham til drapet på Lobos. - Tommy har alibi.
Hans dophue av en mor. Kate. Jeg vet ikke om vi kan knekke henne, -
- men vi kan få overvåket ham og tatt ham i å drive organisasjonen sin.
Tror du Egan er dum nok til å selge dop når kompisen er siktet for drap?
- Jeg tror ikke Tommy greier å motstå. - I så fall får vi tatt ham.
- Tok du med påfyll til kona mi? - Jeg fikk en telefon fra Dre.
Han sa at FBI fant et våpen på Truth. Han gjorde det jo ikke.
Han påstår det. Jeg tror ham, men det gjør ikke juryen.
- De påstår at du ba ham gjøre det. - Så han tar med seg meg i fallet?
Ja. Og de vil bruke ethvert påskudd for å anholde deg.
Hvis de kan bevise at du er dopselger, styrker det saken din.
- Du må ligge lavt en stund. - Dårlig timing. Jeg er under press...
- ...for å fortsette med det jeg gjør. - Angela vil ønske å få deg arrestert.
Alt dette fordi han ikke greide å ligge unna henne.
- Jeg ba ham ligge unna den dama. - Jeg også. Ting vil bare bli verre.
Greit.
Jeg skal ligge lavt.
Men hvis dette skjærer seg og jeg blir arrestert, dreper jeg deg.
- Kom deg ut! - Jeg beklager dette, Tommy.
Hold kjeft, for helvete. Ha deg ut!
Løp. Du skal få et forsprang.
Stammet jeg? Løp, helvetes jævel!
En! To... ti.
Klar eller ikke, her kommer jeg.
Fortere!
Gikk det bra?
Den feite fetteren din kunne løpt fortere enn det der.
Vær aldri respektløs overfor min organisasjon igjen!
Greit! Ha deg vekk!
- Nei. Be pent. - Pell deg vekk, er du snill.
Greit.
Opp med deg. Jeg skal vise deg.
Dytt til du føler at det glir lenger inn. Det presser bolten ned.
Så bøyer du kortet mot dørramma. Og voila.
Stilig. Det skal jeg prøve neste gang.
- Hva er det med faren din? - Jeg vil ikke snakke om ham.
- Har du hørt om en som heter Kanan? - Ja, fra den gamle gjengen.
Ikke bekymre deg for ham. Kanan er død.
Jeg ville aldri lagt noe våpen på Truth! Angie får meg dømt!
Det er ett fett hvem som la den der. Poenget er at de fant den.
De tror at du drepte Greg for å beskytte Tommy.
Jeg tror de vil prøve å bevise at Tommy er Ghost.
- Eller sikte dere i tråd med Kingpin. - Hva er det?
De lovene er mot organisert kriminalitet og gir strenge straffer.
Dere blir tiltalt for narkosmugling. En slik sak vinner jeg ikke.
Vi snakker livstid, og dersom de kan bevise at du drepte Lobos-
- eller noen andre i forbindelse med narkotika, blir det enda verre.
De vil gjøre Tommy til hovedperson, fordi de tror at han er Ghost.
- Jeg får rabatt for å tyste på ham. - Hvis jeg kjenner John rett...
Ja, han elsker tystere.
Det ville vært tøft for deg, men nå som de har drapsvåpenet, -
- avtrykk og DNA, er jeg en slett advokat om jeg sier at det blir lett.
Hadde jeg sittet der, ville jeg virkelig vurdert å tyste.
Ja, men vet du hva? Det er ikke du som sitter her. Det er jeg.
Det er jeg og Tommy.
- Kom inn hit! - Tommy. Godt at alt er bra med deg.
Jeg hørte om Jamie på nyhetene. Var det derfor jeg måtte komme?
Jeg ville kommet før, men det er rot med togene. Jeg er urolig for deg.
Det går greit nå, men purken kan være etter oss når som helst.
Den jævla FBI-agenten som kom til huset er iallfall død.
Vi får håpe at det han hadde på deg og Jamie døde med ham.
Ikke snakk om Ghost. Vi er i uføret fordi han måtte rote med Angela.
Du har visst også dametrøbbel.
Har Holly gått fra deg? Jeg sa jo at hun kom til det.
- Omvendt. Jeg kvittet meg med henne. - Endelig hørte du på meg.
Hun leverte iallfall tilbake mammas ring. Jeg vil ha den.
Så du kan kapre deg en ny mann? Kommer ikke på tale.
- Hun var ikke verdens beste mor. - Det ligger vel til familien.
Pass munnen din!
Jeg må stikke. Hold øynene på stilk, og hvis jeg blir knerta, -
-vet du hvor penga er. Og her.
Ta henne.
- Utrolig at du lar meg kjøre den. - Enig. Desperate tider og så videre.
Kom deg ut herfra. Vi må skynde oss.
Og hvis du ødelegger clutchen, må du og jeg ta en prat.
Jeg vil ha James.
Mike?
Pistolen på Truth plager meg. Jeg tror han la den der med hensikt.
Jeg vet at han har lurt deg før, men det våpenet rimer-
- for oss alle. Han rakk ikke å kvitte seg med den før han ble arrestert.
- Overlagt drap for St. Patrick. - Gode nyheter. Bra jobba.
Vi skal begrave ham. Vi begjærer dødsstraff.
- Jeg visste ikke at du gjør det. - Det gjør jeg alltid.
- Skader aldri. - Gratulerer. Flott.
- Du og Saxe møter meg i møterommet. - Jeg vil gjerne delta møtet.
Vi har snakket om dette. Du er på benken.
Det er best, nå som fallhøyden er stor. Jeg skal holde deg informert.
Og jeg skal sørge for at St. Patrick får den sprøyta.
Hallo?
Jeg jobbet på de dødsdømtes gang ved Leavenworth.
De sier at det er smertefritt. Det stemmer ikke.
Medikamentet lammer deg, men du er bevisst.
Du kjenner alt, hører alt, lukter alt. Du er helt våken.
Så får du hjerteinfarkt.
Du driter på deg.
Med den siste jeg så, tok det 45 minutter før han sluttet å vri seg.
Det er nøyaktig det som kommer til å skje med deg.
Du hadde ungene mine her, og du vil la deres far dø helt uskyldig?
Jeg vet ikke om Proctor sa dette, men Jamies avtrykk fantes på åstedet.
Hans DNA var under Gregs negler, og de fant drapsvåpenet på Truth.
- Mener du at han er uskyldig? - Han la aldri et våpen på Truth.
Han ville aldri drept en agent. Han har aldri nevnt Greg Knox for meg.
Den kvelden jeg kom inn på klubben? Første gang jeg så James?
Jeg hadde en kjæreste den gang. Det var Greg.
- Hvis du ikke hadde vært purk... - Men det er jeg.
God natt, Tasha.
Om det betyr noe for deg...
Jeg skulle ønske jeg aldri hadde gått inn på Truth og sett Jamie.
Det der kan vi enes om.
- Hvorfor snakker du med Tariq? - Jeg har ikke gjort det. Æresord.
Hvis du vil leve, holder du kjeften lukket og lar betalingene strømme på.
Vent. Hvorfor omgås du Tariq? Jeg betaler deg for å ligge unna ham.
Du har løyet så mye og fått så mange fiender at du ikke har noen venner.
Nå betaler du meg for å holde deg i live.
Noteringsoverføring fra Manhattan fengsel. Godtas den?
Ja.
- James? - Tommy. Du høres trøtt ut.
- Jeg er det. - Godt å høre stemmen din.
- Hvordan går det med deg der? - Ikke så bra.
Hvis jeg blir dømt for dette, gir de meg nåla.
Gi deg. Du kan ikke dø på den måten.
Er du redd?
Hjelp meg.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Du må ta hånd om familien min.
Det er greit.
Jeg skal ta hånd om alt. Hold hodet hevet der inne.
Greit. Vi snakkes.
Oversatt av Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com