Aikaisemmin tapahtunutta:
James St. Patrick, pidätän sinut agentti Gregory Knoxin murhasta.
- Julio hoitaa nyt jakelun. - Ghost pisti minut vastuuseen.
- Ja Tommy minut. - Minulla ei ole turvallinen olo.
Annan niin paljon rahaa kuin voin. Pysy kaukana pojasta.
Tony Teresi. Yksi tappo, yksi toisen asteen murha.
- John, mitä sinä täällä? - Olen St. Patrickin jutun syyttäjä.
Takuita ei myönnetä.
Poliisintappaja. Tämä laittaa hanttiin.
Eikö isä siis tule kotiin?
Ei. Ei juuri nyt. Olen pahoillani.
Se tarkoittaa, että hän on syyllinen.
En halua kuulla noita sanoja enää koskaan.
Isäsi ei tappaisi ketään.
Tiedät, että poliisi pidättää viattomia mustia miehiä yhtenään.
- Älä ole tyhmä, Riq. - Itse olet tyhmä.
Tiedän, että tästä tulee vaikeaa-
- mutta meidän pitää jatkaa elämäämme normaalisti.
Älkää puhuko isänne pidätyksestä kenellekään.
Joku voi väännellä sanojanne ja käyttää niitä meitä vastaan.
Jos joku kysyy, emme sano häntä Ghostiksi.
- Se on vain lempinimi lapsuudesta. - Mistä se tuli?
Niin, mistä?
Ei se tarkoita mitään.
Meidän kulmilla kaikilla oli lempinimi.
Mitä jos isälle sattuu jotain vankilassa?
Isälle ei satu mitään. Isällä ei ole mitään hätää.
Meillä ei ole mitään hätää. Lupaan sen.
- Hei, Keisha. - Sanoit, että olisin turvassa.
- Mitä sinä selität? - Olin Tashan luona ratsian aikana.
Näin Angelan. Se narttu janoaa verta. Mikä tämä Ghostin juttu on?
- Hänen piti päästä vapaaksi. - Takuita ei myönnetty.
Haluan lopettaa. Haluan sinun ja Tashan nimet pois papereista.
Liian myöhäistä. Et lopeta.
FBI tutkii Tashan raha-asiat. Ghostin nimi ei ole papereissa.
Jos Tashan tileissä on jotain epäilyttävää, kytät saavat hepulin.
Et tajua. Minun pitää ajatella lastani.
Ymmärtäisit, jos sinulla olisi lapsi.
Hei, mitä tapahtuukin, minä suojelen sinua.
Ihan niin kuin ennen vanhaan ja Milanin kanssa.
- Tappelitko vastaan? - En. Olin käsiraudoissa.
Hyvä. Kaikki täällä tuntevat vain James St. Patrickin.
Vaikka mitä tapahtuisi, sinun täytyy pitää Ghost piilossa.
- Kosto ei auta vapautumisessa. - Osaan hillitä itseni.
- Mitä teet puolestani? - En tiedä, mitä syyttäjä aikoo sanoa.
En tiedä, mitä muuta heillä on sormenjälkien ja DNA:n lisäksi.
Heillä ei ole mitään todisteita. Angela lavastaa minua syylliseksi.
Sinun pitää kertoa heille suhteestamme.
Oletko järjiltäsi?
Kolmiodraama St. Patrickin, Valdesin ja Knoxin välillä-
- tarjoaa meille siistin motiivin. Valamiehet rakastavat motiiveja.
Olen samaa mieltä. St. Patrick tappoi Gregin mustasukkaisuuttaan.
Uran menetys on Valdesille pieni hinta hänen tekosistaan.
Se olisi hieno motiivi, jos te ette olisi tienneet suhteista.
Jos se tulee ilmi, teidät voidaan kutsua puolustuksen todistajiksi.
- Menettäisitte uskottavuutenne. - Tämän voimme kuitenkin todistaa.
Angela todistaa, ja voitamme jutun kertaheitolla.
Anteeksi, että myöhästyin. Menin väärään kerrokseen.
Angela, käy istumaan.
Jos kerromme suhteestanne, ojennamme syyttäjälle motiivin.
Jos todistat, syyttäjä tuhoaa sinut.
Oikeudenkäynnistä tulisi saippuaooppera.
Valamiehet sivuuttaisivat todisteet ja keskittyisivät seksiin.
Oliko teillä seksisuhde James St. Patrickin kanssa? Vannoitte valan.
- Aiotko laittaa minut todistamaan? - Harkitsen kaikkea.
- Oliko teillä seksisuhde? - Oli.
Missä harrastitte seksiä herra St. Patrickin kanssa?
Hänen asunnossaan, yökerhossani, St. James -hotellissa.
- Tiesikö hän, että olitte naimisissa? - Kyllä.
Paljastaako luottokorttilaskunne, että tapasitte häntä työaikana?
Suhde veronmaksajien rahoilla. Muistakaa, että vala velvoittaa.
- Ehkä kerran tai pari. - Tapasimme aina kun voimme.
Tunsitte jo koulussa. Oletko rakastanut häntä 20 vuotta?
- Hän oli ensirakkauteni. - Jätitte Knoxin St. Patrickin takia.
Kun Angela jätti Knoxin, teistä tuli Knoxille pakkomielle.
Knox seurasi minua ja Angelaa, eikä löytänyt mitään.
- Tein valituksen, Greg hyllytettiin. - Muutitte yhteen syytetyn kanssa.
Vaikka hän vei asunnostanne valtion omaisuutta auttaakseen Tommy Egania.
- Eikö se ollut eturistiriita? - Jätitte perheenne, asuntonne.
- Lapsuuden unelmanne toteutui. - Se oli pelkkä haave.
Jätitte St. Patrickin ja palasitte Knoxin luo. Mitä oikein odotitte?
Sekositte. Hän oli elämänne rakkaus. Halusitte kostaa.
Uskoitteko St. Patrickin kykenevän murhaan?
Nainen, jonka takia uhrasitte kaiken, jota rakastitte lapsuudesta asti.
Hän palasi agentti Knoxin luo. Ette kestänyt sitä. Tapoitte Knoxin.
En ikinä tappaisi viranomaista.
Tarkoititte kai, ettette tappaisi ketään.
Oletteko joskus tappanut jonkun? Oletteko tappanut ihmisen?
Todistajanaitiossa et voi valehdella, James.
Väärästä valasta tuomittu ei voi enää todistaa itsensä puolesta.
Jos vastaat kieltävästi, olemme kusessa ikuisesti.
Et voi laittaa minua todistamaan.
En voikaan, ja sama pätee teihin. Jos todistaisitte, joutuisitte kertomaan-
- että tiesitte Angelan suhteista Knoxin ja St. Patrickin kanssa.
James St. Patrickin, Thomas Eganin kumppanin, jota virastonne jahtaa.
Tarina ei ole Angela ja St. Patrick vaan St. Patrick ja Egan.
Tarina on St. Patrick ja Ghost.
- Mitä sitten tehdään? - Katsomme, mitä syyttäjä tekee.
Sillä välin soittelet vankilan puhelimilla. Ole James St. Patrick.
Kerro ihmisille, että viivyt täällä pitkään. Teen mitä voin ulkona.
Vaikutelma on tärkein.
Ehkä kontaktisi haluaa tietää, miten voin auttaa hänen organisaatiotaan.
Kun joku tilaa kaksi pulloa Citrine 2005:tä-
- viette yhden pullon ja Truthin tulitikkuaskin.
- Mitä siinä on? - Teidän ei tarvitse tietää.
Eikä Dominiquenkaan. Kaksi pulloa kuittiin, yksi otetaan varastosta.
- Mitä toiselle pullolle tapahtuu? - Se katoaa, ja kuitit täsmäävät.
Jotta kaikki näyttää hyvältä tarkastuksessa.
Jatkakaa töitänne.
Otatteko vastaan vastapuhelun Manhattanin vankilasta?
- Otan. - Andre, mitä klubille kuuluu?
- Hyvää. Mitä sinulle kuuluu? - Joudun jäämään pidemmäksi aikaa.
- Kuulin siitä. Mitä tarvitset? - Asianajajani selvittää tätä sotkua.
- Sinun pitää hoitaa klubia. - Niin teenkin. Kauppa kukoistaa.
DJ:t on varattu kuukaudeksi eteenpäin ja juttelen Karenille päivittäin.
- Päivittäin? - Laajentaminen arveluttaa heitä.
- Puhuin heidät ympäri. Kaikki hyvin. - Nähdään pian.
Hei, pomo. Quesalupa on tehnyt paluun.
Kiitos tiedosta, B. G. En voisi vähempää välittää.
Cristobal ei hakenut toimitusta.
Toros Locosin tatuoija kertoi, että Cristobal tapasi heidän jakelijansa.
- Pyysi tavata heidän kontaktinsa. - Nytkö hän jo kusee silmään?
- Menen jututtamaan häntä. - Olet liian iso kohde. Hoidan sen.
Hyvä on, mutta älä sitten mokaa tätä.
- Tee minut ja organisaatio ylpeäksi. - Totta kai. Entä Ghost?
Yhä vankilassa. Älä puhu siitä kenellekään.
- Voisinpa auttaa jotenkin. - Mene aviovierailulle.
Älä viitsi. Olen hänelle velkaa, Tommy.
Tiedän, että tarinanne on koskettava, mutta pidät pääsi kiinni.
Sulla on kuulemma klubeja. Olet rikas poika.
Luulet varmaan olevasi kaikkia parempi.
Juttu on niin, että mulla on nälkä ja tuo sämpylä...
...näyttää tosi mehevältä.
Sulla on oikein nätit silmät.
Biscuit, ala vetää siitä.
James St. Patrick on rehti liikemies ja perheenisä.
Korruptoitunut organisaatio syyttää häntä väärin perustein.
FBI agentti Greg Knox, todettiin vuotajaksi-
- ja osalliseksi Felipe Lobosin murhan juonitteluun.
Valittiinko St. Patrick kohteeksi, koska hän on afroamerikkalainen?
Tunnet minut, en käytä rotukorttia. Mutta tässä tapauksessa uskon.
James St. Patrick on yksi monista puolueellisen järjestelmän uhreista.
Teen listaa St. Patrickin alaisista. Egan tuskin on ainoa rikollinen.
Oletteko nähneet tätä paskaa?
Syyttäjä ei välitä kansalaisoikeuk- sista. Hän haluaa vain tuomion.
Hän vetoaa rasismiin. Kukaan täällä ei ole edes valkoinen.
Minä olen. Haluaisin vain sanoa-
- etteivät kaikki valkoiset ole rasisteja.
- Eivät kaikki. - Tämä on naurettavaa.
- Hän yrittää myrkyttää valamiehet. - Meillä on musta ystävä.
Tehdään Donovanista oma Chris Dardenimme.
- En tykkää kameroista. - Tuomari voi vaientaa Proctorin.
Tuomari Tapper ei ikinä suostu.
Pakko yrittää. St. Patrick ei saa vapautua. En häviä Proctorille taas.
Käyttäytykää normaalisti älkääkä hankkiutuko vaikeuksiin.
Menemme katsomaan isäänne.
Hän haluaa nähdä teidät. Hän haluaa tiedän tietävän, että hän on syytön.
- Mitä jos minä en halua nähdä häntä? - Tästä ei neuvotella, Riq.
Isänne rakastaa teitä ja kaipaa teitä.
Kuunnelkaa.
Olemme perhe. Perheet pitävät yhtä hyvinä ja huonoina aikoina.
Meidän pitää istua lasin takana ja puhua luuriin.
Muistakaa, että puheet nauhoitetaan. Älkää sanoko häntä Ghostiksi.
- Tiedetään, äiti. - Mene vain, Raina.
- Nähdään. - Mukavaa päivää.
En kerro isällesi juomisepisodistasi.
Uusilla ystävilläsi on selvästi huono vaikutus sinuun.
Kun isäsi oli nuori, kuten sinä, hänellä oli melko hurjia ystäviä.
Yhden nimi oli Kanan. Oletko kuullut hänestä?
Pysy tässä.
Mitä luulet tekeväsi? Jätä lapseni rauhaan.
Käskin mennä kauemmaksi.
Mitä helvettiä? Asianajajani ottaa yhteyttä.
- Noinko pitäisi käyttäytyä? - Riq!
Oliko se kouluun tuomasi ase sama, jolla isäsi tappoi FBI-agentin?
Ehkä.
- Hullu. Äiti käski olla hiljaa. - Hän valehtelee. Isä myös.
Mikä sinua vaivaa? En edes tunne sinua enää.
Kiitos.
- Mikä meno? - Vanhemmat vain ottavat päähän.
Isä haluaa, että menemme vankilaan. Onko hän siis syyllinen?
Olen tuntenut isäsi kauan. Hän teki sen. Hän on syyllinen.
- Arvasin sen. - Mene silti tapaamaan häntä.
- Miksi? Ei hän meistä välitä. - Minulla on suunnitelma.
Jos käyttäydyt hyvin, he luottavat sinuun.
Olet fiksu muksu.
Pelaa peliä, poika.
Siinä hän on. Morsiameni.
- Olet yhtä kaunis kuin alttarilla. - Joopa joo.
Tony, tämä on viimeinen kerta, kun pystyn tulemaan omin avuin.
Olen liian sairas. En pysty enää.
Onkologi sanoi, että voisin päästä siihen kokeelliseen hoitoon-
-mutta hän tarvitsee rahat etukäteen.
Kuule, en saanut rahoja tällä kertaa. Anteeksi.
- En kestä tätä. - Ei se mitään.
Sinulla on tarpeeksi huolia siellä.
- Olisinpa antanut sinulle lapsen. - Älä puhu tuollaisia.
- Hän voisi huolehtia minusta nyt. - Kuuntele minua, kulta.
Olet antanut kaiken, mitä mies voi haluta.
Hankin ne rahat, lupaan sen.
Hei.
Teet töitä meille, Cristobal.
Kun on aika hakea toimitus, tulet paikalle.
Pyysit kuulemma Toros Locosilta tapaamista. Kuuluin heihin ennen.
- Heihin ei voi luottaa. - En voi luottaa Tommyynkaan.
Vetäkää käteen. Serkulleni kävi kalpaten Ghostin ja Tommyn leivissä.
Turpa kiinni, narttu. Teette meistä käveleviä maalitauluja.
- Ketä nimittelet? - Mitä?
- Domingo! - Ei. Odota.
Alueenne tuottaa rahaa. Emme aio luopua siitä.
Osoitan arvostuksemme heittämällä kauppaan pari ylimääräistä kiloa.
Onko sovittu?
On. Kaikki hyvin.
Tulkaa. Lähdetään.
Syyttäjä anoi määräystä-
- joka kieltäisi asianajajia puhumasta lehdistölle.
Hänellä on New York Post pikavalinnassa.
Proctor vetoaa rotuun kääntääkseen valamiehistön meitä vastaan.
Tässä poliittisessa ilmastossa se on vaarallista.
Tämä kieltomääräys vaikuttaisi kykyyni ajaa tätä juttua.
Täsmälleen. Oikeudenkäyntiä ei tule käydä mediassa.
Puhutte itse lehdistölle aina kun teille sopii, joten sopeutukaa.
En suostu pelinappulaksi teidän kahden välienselvittelyssä.
Hylkään esityksen. Olenkin myöhässä lounaalta.
Nähdään taas, John. Hyvä yritys.
Todisteiden täytyy olla pitäviä, jotta valamiehistö vakuuttuu.
- Tarkistetaan sormenjäljet uudelleen. - Minä hoidan sen.
Se ei ehkä riitä. Mitä muuta voimme tehdä?
Sain kaiken kuntoon. Ei mitään hätää.
FBI, meillä on etsintälupa. Haluamme puhua johtajalle.
- Minä olen johtaja. - Haluamme turvakameratallenteet.
- Järjestelmä pitää sulkea. - Tee se. Me odotamme.
- Avatkaa kassakaappi. - Tarkistakaa arkistot.
Jotain löytyi.
Olen syytön.
Olen pahoillani, että joudumme kestämään tämän.
Tämä on väärin. Koska tulet kotiin?
Pian, kulta pieni. Valitettavasti nämä asiat vievät aikaa.
Antaisitko puhelimen veljellesi?
Sinun pitää olla mies talossa.
Pidä huolta siskoistasi ja kohtele äitiäsi kunnioittavasti.
Selvä. Älä ole huolissasi.
Kiitos, että tulitte. Ette arvaa, miten paljon se minulle merkitsee.
Tietäkää, että rakastan teitä. Kaikista saavutuksistani-
- eniten olen ylpeä siitä, että olen isänne.
- Mekin rakastetaan sinua, isä. - Hyvä.
Nähdään taas pian.
Sano isille heippa.
Luulin, että kaikki on hallinnassa. Miksei hän päässyt vapaaksi?
Ghost vapautuu pian. Hänen lakimiehensä on nero.
- Hän hommasi minutkin vapaaksi. - Toivottavasti olet oikeassa.
En halua joutua sotkemaan Chicagoa tähän.
Marcus, mitä silmällesi tapahtui?
Julio sai Cristobalin taas messiin, mutta se Domingo aukoi päätään.
- Hän ehti hutaista. - Eikö Julio estänyt sitä?
Puhukaa.
Marcus yritti tulla väliin, mutta Domingo ehti ensin.
Siitä meinasi tulla rähinä, mutta Cristobal laittoi miehensä kuriin.
Cristobal, ei Julio.
- Sattuiko jotain Ghostin kanssa? - Ei. Tulin vain katsomaan sinua.
- Saanko tulla sisään? - Tule vain.
Onko nälkä? Olisi tähteitä.
Ei, kiitos.
- No, mitä asiaa? - Minä vain...
Tarvitsen vielä apuasi.
Tiedän, ettet halua pestä rahaa liikkeessäsi.
Pidät kai puoliani? Kuten minä pidän sinun?
- Onko se varmasti turvallista? - Luota minuun.
Ei mitään hätää.
- Onko Cash kotona? - Ei, hän on serkkunsa luona.
Olemme kahden.
Odota. Odota.
Eikö punapää ole enää kuvioissa? Pidin teitä erottamattomina.
- Annoit koruvarkaudenkin anteeksi. - Hän on poissa.
Eikä hän ole tulossa takaisin.
Puhuin Connielle. Lääkärin mukaan hänellä on vuosi, ei puoltatoista.
Helvetti.
- Luulin aina, että kuolisin ensin. - Olen pahoillani.
Toin pyytämäsi tiedot James St. Patrickista.
- Syytettynä FBI-agentin murhasta. - Mies minun makuuni.
Tietysti hän on tärkeä. Se vinosilmä jätti juttuni syyttääkseen häntä.
Hänen kumppaninsa on Thomas Egan, korkean tason huumekauppias.
Hänet pidätettiin kokouksessa Lobosin kanssa, mutta syytteistä luovuttiin.
Egan?
- Missä St. Patrick varttui? - Hän ja Egan ovat Queensista.
Kyllä vain.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Oletko ennen leikkinyt lumessa? - En. Se voi olla arvaamatonta.
- Ei voi tietää, montako senttiä saa. - Aloititkin kunnon lumimyrskyllä.
Vakavasti puhuen Tasha ei saa tietää tästä.
Jos minulla on jotain kivaa, hän vie sen. Niin kuin hän vei Shawninkin.
Paniko Tasha Shawnia? Tiesikö Ghost siitä?
Tiesi, mutta hän oli Angelan kanssa eikä välittänyt.
Shawn oli Tashalle vain keino kostaa Ghostille. Hän vei Shawnin minulta.
Nyt hän on vienyt yrityksenikin.
Olet ainoa hyvä asia, jonka olen saanut tästä sotkusta.
Yrityksesi on turvassa. Lupaan sen.
Olet oikeassa. T ei saa tietää meistä mitään.
Tulemme todistamaan, että James St. Patrick murhasi agentti Knoxin-
- suojellakseen lapsuudenystäväänsä ja liikekumppaniaan Thomas Egania.
Egan ja Knox tekivät töitä kartellin johtaja Felipe Lobosille.
He olivat osallisia tämän murhassa. Herra Lobosin kuoleman jälkeen-
- agentti Knoxia tutkittiin salaisten tietojen vuotamisesta.
Uskomme, että James St. Patrick vaiensi Knoxin Eganin käskystä.
Pyydän teitä syyttämään St. Patrickia ensimmäisen asteen murhasta-
- koska hän tappoi FBI-agentti Greg Knoxin.
Haluan onnitella Donovania, joka löysi murha-aseen Truthista.
Se on viimeinen naula arkkuun. Proctor paskoo alleen kun kuulee.
En voi ottaa kunniaa. Se ääliö jätti sen toimistonsa baarikaappiin.
- Mitä? - Vain fiksut eivät jää kiinni.
Ase on hyvä uutinen, mutta meidän pitää todistaa, että Egan on Ghost.
- Ja yhdistää hänet Lobosin murhaan. - Tommylla on alibi.
Hänen kokaiininhuuruinen äitinsä Kate. Häntä ei ehkä saa puhumaan-
- mutta voimme varjostaa Egania, kun hän hoitelee bisneksiään.
Kävisikö Egan huumekauppaa, kun hänen paras ystävänsä on murhasyytteessä?
- Tommy ei voi itselleen mitään. - Sitten nappaamme hänet.
- Toitko täydennystä vaimolleni? - Dre soitti.
FBI löysi aseen Truthista. Ghost ei tehnyt sitä.
Niin hän sanoo, mutta valamiehistö ei usko sitä.
Syyttäjä väittää hänen toimineen sinun käskystäsi.
- Eli jos hän kaatuu, minä kaadun. - He etsivät syytä pidättää sinut.
Jos he voivat todistaa, että myyt huumeita, se auttaa heitä.
- Pidä vähän aikaa matalaa profiilia. - En voi. Minulla on kovat paineet...
...jatkaa sitä mitä teen.
Angela tietää kaiken sinusta.
Olisipa Ghost pitänyt näppinsä irti siitä muijasta.
- Käskin hänen unohtaa sen ämmän. - Niin minäkin. Pahempaa on luvassa.
Selvä.
Pidän matalaa profiilia.
Mutta jos minut pidätetään, tapan sinut.
- Ulos! - Tommy, olen pahoillani.
- Hei... - Ulos sieltä.
Juokse. Saat etumatkaa.
Änkytinkö minä? Juokse, paskiainen!
Yksi, kaksi, kymmenen.
Täältä tullaan.
Nopeammin.
Oletko kunnossa?
Läski serkkusikin juoksisi nopeammin.
Et epäkunnioita organisaatiotani enää koskaan.
Selvä. Painu vittuun päältäni.
- Pyydä kauniisti. - Painu vittuun päältäni. Ole kiltti.
Hyvä on.
Nouse ylös, näytän miten se tehdään.
Työnnä sitä, kunnes se menee syvemmälle. Se työntää salvan alas.
Sitten taivuta korttia kohti ovenkarmia. Ja voilà.
Kokeilen tuota ensi kerralla.
- Mitä isällesi kuuluu? - En halua puhua siitä.
- Tunnetko tyyppiä nimeltä Kanan? - Hän oli vanhoissa porukoissa.
Hänestä ei tarvitse kantaa huolta. Kanan on kuollut.
En olisi jättänyt asetta Truthiin. Angie yrittää lavastaa minut.
Sillä ei ole väliä. Tärkeää on vain, että se löytyi.
He luulevat, että tapoit Gregin suojellaksesi Tommya.
He yrittävät todistaa, että Tommy on Ghost, ja tehdä tästä RICO-syytteen.
- Tai he käyttävät kingpin-asetusta. - Mitä se tarkoittaa?
Nuo lait koskevat järjestäytynyttä rikollisuutta. Tuomiot ovat ankaria.
Teitä syytettäisiin huumeiden välityksestä. Häviäisimme jutun.
Se tarkoittaa elinkautista. Jos he voivat todistaa, että tapoit Lobosin-
- tai jonkun muun huumekauppojesi yhteydessä, tilanteesi vain pahenee.
Tommysta tehdään pomo, koska he luulevat häntä Ghostiksi.
Minulle tarjotaan sopimusta, jotta todistan häntä vastaan.
Jos yhtään tunnen Johnia, kyllä. Hän rakastaa vasikoita.
Tämä on vaikea valinta sinulle, mutta heillä on ase, sormenjäljet ja DNA.
Valehtelisin, jos sanoisin, että voitamme helposti.
Jos minä istuisin sinun paikallasi, harkitsisin vakavasti vasikoimista.
Paitsi että sinä et istu minun paikallani, vaan minä.
Minä ja Tommy.
- Tule sisään. - Luojan kiitos, olet kunnossa.
Kuulin Jamiesta uutisista. Siksikö pyysit minut tänne?
Olisin tullut nopeammin, mutta junat ovat sekaisin. Pelkään puolestasi.
Tällä hetkellä ei ole hätää, mutta se voi muuttua.
Ainakin se pahuksen agentti, joka kävi kyselemässä, on kuollut.
Toivottavasti hän vei tietonsa sinusta ja Jamiesta mukanaan.
Älä puhu Ghostista. Hän aiheutti tämän sekaantumalla Angelaan.
Sinullakin taitaa olla tyttöhuolia.
Jättikö Holly sinut? Sanoin, että niin kävisi.
- Se meni toisinpäin. Lemppasin hänet. - Kuuntelit vihdoin.
Sentään hän palautti äidin sormuksen. Anna se tänne.
- En anna. Viet sen kaniin. - Älä jeesustele.
- Hän oli surkea äiti. - Sukuvika varmaan.
Varo puheitasi.
Pitää mennä. Ole tarkkana, ja jos minut pidätetään-
-tiedät missä rahat ovat. Tässä.
Ota auto.
- Annatko minun ajaa sitä? - Ajat ovat epätoivoiset.
Alahan painua siitä. Meillä on kiire.
- Jos tuhoat kytkimen, minä suutun. - Haista paska.
Vaihtorahat tänne, saatana.
Mike?
Ase löytyi liian helposti. Hän jätti sen tahallaan päästäkseen syytteestä.
Ajattelet liian monimutkaisesti. Ase klubilla käy järkeen.
Hänet pidätettiin ennen kuin hän ehti hankkiutua eroon siitä.
- Syyte ensimmäisen asteen murhasta. - Hyvä. Hienoa työtä.
- Hautaamme hänet. - Totta. Ajamme kuolemantuomiota.
- En tiennyt, että haet sitä. - Haen sitä aina.
- Ei siitä haittaakaan ole. - Hieno juttu.
- Mennään kokoushuoneeseen. - Haluaisin strategiakokoukseen.
Puhuimme tästä jo. Olet sivussa.
Nyt kun panokset ovat korkeat, näin on parempi. Pidän sinut ajan tasalla.
Varmistan, että St. Patrick saa pistoksen.
Haloo?
Vartioin kuolemansellissä Leavenworthissa.
Sanotaan, että se on kivutonta, mutta ei se ole.
Lääkkeet lamaannuttavat, mutta olet tajuissasi.
Tunnet kaiken, kuulet ja haistat kaiken. Olet täysin hereillä.
Sitten saat sydänkohtauksen.
Paskot housuusi.
Viimeinen, jonka näin, sätki 45 minuuttia ennen kuin hiljeni.
Niin käy sinullekin. Sinulle käy täsmälleen niin.
Lapseni asuivat luonasi. Annatko heidän isänsä kuolla syyttömänä?
Ehkä Proctor ei kertonut, että Jamien sormenjäljet olivat rikospaikalla.
Hänen DNA: taan oli Gregin kynsien alla ja murha-ase oli Truthissa.
- Eikö hän muka tehnyt sitä? - Hän ei jättäisi asetta Truthiin.
Hän ei tappaisi FBI-agenttia. Hän ei maininnut Knoxia minulle kertaakaan.
Kun tulin klubille ensi kertaa ja näin Jamien-
-Greg Knox oli poikaystäväni.
- Jos et olisi poliisi... - Mutta minä olen.
Hyvää yötä, Tasha.
Jos se yhtään lohduttaa-
- toivon, etten olisi mennyt Truthiin. Kunpa en olisi enää tavannut Jamiea.
Viimeinkin olemme samaa mieltä.
- Miksi kerroit Tariqille Kananista? - En kertonut. Vannon sen.
Jos et halua kuolla, pidät suusi kiinni ja maksat rahat ajallaan.
Mitä teit Tariqin kanssa? Maksan, jotta pysyt erossa hänestä.
Olet kertonut niin monta valetta, ettei sinulla ole enää ystäviä.
Nyt maksat minulle, että pidän sinut hengissä.
Haloo.
Otatteko vastaan vastapuhelun Manhattanin vankilasta?
Otan.
- James? - Tommy. Kuulostat väsyneeltä.
- Niin olenkin. - Tuntuu hyvältä kuulla äänesi.
- Miten jakselet? - En hyvin.
Jos minut tuomitaan, saan kuolemantuomion.
Ei, et sinä lähde sillä tavalla. Et voi.
Pelottaako sinua?
Auta minua.
- Mitä minun pitää tehdä? - Pidä huolta perheestäni.
Voit luottaa minuun.
Hoidan kaiken. Pidä pääsi pystyssä siellä.
Selvä. Jutellaan taas, veli.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com