- Tidligere i "Power"... - Jeg og Ghost drepte Lobos.
- St. Patrick drepte Lobos. - Intet kobler det til St. Patrick.
Tommy Egan drepte Ruiz, og dere to drepte Lobos.
Du pågripes for drapet på spesialagent Gregory Knox.
Ikke snakk om pappas arrestasjon.
- Han er skyldig. - Jeg visste det.
Forretningspartneren er Thomas Egan.
Jeg overtar for Milan.
- Du må trå til, Andre. - Jeg fikser det.
De har fingeravtrykkene dine og DNA-et ditt på Greg.
- Kanskje de har flere bevis. - Jeg fant noe.
De tror at du drepte Greg. Og de vil vise at Tommy er Ghost.
- Overlagt drap for St. Patrick. - Vi kan gå for dødsstraff.
- Tommy, ta hånd om familien. - Mottatt.
Proctor kommer snart. Fikk du sove?
Så... Var det deg?
- Nei, det var ikke meg. - Indignert.
Juryen liker ikke det. Vi må jobbe med saken.
- James, har du hilst på Terry? - Egentlig ikke.
James St. Patrick, Terry Silver. Silver blir medforsvarer.
Han har god statistikk i dødsstraffsaker.
Fortell hva vi har snakket om.
De vil si at du drepte Knox for å beskytte Egan etter Lobos' død.
- Joe sa at du er venner med Egan. - Jeg er det.
Vi kan ikke bestride motivet, men med et alibi eller en tidslinje-
- som utelukker at du drepte Knox, så betyr ikke motivet noe.
Gå gjennom dagen da Knox ble drept.
- Ta med alle detaljer. - Vi må gå gjennom dette igjen.
Jeg dro til Truth på morgenen, så traff jeg Proctor og Karen Bassett.
Jeg var der dagen ut, og så...
Jeg kan ikke hjelpe deg uten å vite alt.
Jeg brøt meg inn hos Greg for å se om han var med Angela.
- Jeg hørte om dere. - Jeg drepte ham ikke.
Jeg gikk bare inn og så meg rundt.
- Dette er ikke til hjelp. - Ikke i det hele tatt.
Vent litt.
- Mobilen hans var ikke der. - Betyr det noe?
Jeg hjalp Valdes med å se etter en muldvarp, -
-en som jobbet for Lobos.
Jeg fant en sånn mobil.
Men den var ikke hos Knox, så morderen må la lagt den der.
- Det funket. - Fin historie. Har du bevis?
Nei.
Det var ikke meg.
Jeg skal ikke bedømme skyld, men redde livet ditt.
Gå. Bli smartere enn onkel Tommy.
Vi ses.
- Vent litt, Riq. Vi ses. - Vi ses.
- Hvorfor er du sånn mot mora di? - Det er ingenting.
Onkelen din skal passe på deg.
Dette er tøft for alle, også mora di. Hun trenger hjelp.
Jeg vil ikke hjelpe henne eller pappa.
Jeg bryr meg ikke om han blir dømt. Han gjorde det nok.
Han sa det motsatte til meg.
Han lyver om alt, sikkert dette også.
Han snakker ikke alltid sant. Jeg stoler ikke alltid på ham.
Men Tariq, jeg gjør det nå.
Jeg hadde ingen pappa, ingen som passet på meg.
Uansett hva han har sagt...
Faren din ville aldri sette familien i fare ved å skyte den purken.
Du har bare sett oss i det siste. Familien er ikke så viktig for ham.
- Jeg er sent ute. - Greit.
Vær flink nå.
- Julio Antonio Moreno. - Det uttales "Hulio"...
Hvor lenge har du kjent James St. Patrick og Tommy Egan?
Kan man virkelig kjenne noen?
Jeg kan holde på hele dagen.
Andre Coleman. Frikjent for tyveri og legemsbeskadigelse, -
- men dømt for besittelse og salg av narkotika.
Når møtte du St. Patrick og Egan?
Står det ikke der?
Jeg traff dem på renseriet.
Jeg jobbet på James' klubb, Truth.
I tillegg til renseriene, hadde Egan og St. Patrick andre virksomheter?
- Hjalp St. Patrick Egan med Lobos? - Hvem?
- Jeg vet ikke hvem det er. - Ikke det?
Hva med Greg Knox? Nevnte St. Patrick ham?
- At han ville drepe ham? - Aldri.
James er ingen morder.
St. Patrick skulle ikke drepe Knox for å beskytte Tommy Egan?
Nei, det høres ut som en forbrytelse.
Jeg har rent rulleblad.
Rent rulleblad? Den tyder på at du er i Toros Locos-gjengen.
Ellers husker du ikke nummeret ditt og vil avvises på jobbintervjuer.
Jeg var en Toro, men ikke nå lenger.
Det er artig. Sier ikke Toros "blod inn, blod ut"?
Renseriet hadde bedre helse- og tannlegeordninger.
Du virker... ganske smart.
Er du innblandet, oppdager jeg det.
Ikke vær lojal mot St. Patrick. Han vil ikke være det mot deg.
Det er noe du må forstå.
Når folk lykkes som James, vender de ryggen til gettoen.
Ikke han. Han ansatte folk som hadde mislykkes, som meg.
Han tok hånd om meg.
Han inngikk en avtale for å få meg ut av Toros Locos.
Han ville ikke ha drept noen. Det er sånn han er.
Du kjenner Tommy og Tasha.
Tommy siden Tasha traff James, så omtrent 13 år?
Jeg kjenner Tommy, men ikke så godt.
Du kan ikke beskrive hans forhold til St. Patrick?
De er mannfolk.
- Det var videospill og football. - Du var venninnen til Tasha.
Siden andreklasse. Du kan spørre om hva som helst.
Jeg vil ikke utlevere henne.
Jeg ber deg ikke om det, men vil ha noen fakta.
Når flyttet James St. Patrick ut?
Det vet du nok.
- Svar på spørsmålet. - For litt siden.
- Men han flyttet tilbake. - For å sove på kontoret.
Du vet sikkert at Tasha solgte gifteringen.
Om det står det så.
Sa hun ikke det?
Når fikk du kontoutskriftene hennes?
Vet ikke. Jeg er ikke et forbanna postkontor.
Miss Grant, du er ustraffet...
...og virker som en god person.
Svarer du meg, kan du dra tilbake til livet ditt og din sønn.
Samarbeider du ikke, kan jeg ikke hjelpe deg.
Men du vet allerede svarene på disse spørsmålene.
Du vet når han flyttet ut og når hun solgte ringen.
På grunn av deg. Han forlot henne for deg.
Så de levde ikke lenger som mann og kone?
- Det var alt du sa? - Ja.
Jeg sa ikke noe negativt, T.
Jeg innrømmet bare det som Angela visste.
- Ikke noe inkriminerende? - Nei.
- Du burde ha holdt kjeft. - Jeg prøvde.
- Hvorfor spurte hun om sånt? - Fordi hun er en hurpe!
- Faktisk, Mrs. St. Patrick... - Hva?
Om de kan bevise at ekteskapet med James var over, -
- og bare en forretningsordning, kan ektefellebeskyttelsen ryke.
Hva betyr det?
Angela vil si at du er medskyldig.
Du må vitne mot James. Nekter du, tiltaler hun deg.
Sier du at James ikke var hjemme da Knox ble drept, er det alvorlig.
Går hun etter meg? Jeg visste det.
Rolig, vi skal hjelpe deg.
Dere må ikke snakke med noen uten oss.
Dette ordner seg.
Ville hun vitne mot ham?
Trues hun med tiltale, har hun grunn til å snakke.
Vi må få avvist DNA-et.
- Beklager, T. - Nei da.
Jeg skal beskytte deg Keisha.
De får ikke en dritt av meg.
- Hei, Tony. - Sammy.
- Hva har du på Egan? - En boss fra Queens.
Slo seg opp med en svarting kalt "Ghost".
Begynte med dop på hjørnet og jobbet seg opp.
Jeg vet ikke hvem Ghost er.
Så vi fikk ingenting av forbryterne vi intervjuet, -
-og St. Patrick er rene gudmoren?
Moreno og Coleman sa at St. Patrick reddet dem, bare tull.
Moreno må presses til å snakke.
Coleman spilte også uskyldig.
Josh Kantos, sjef på Truth, som Egan og St. Patrick eide...
Han har info, men krever immunitet.
Han vil ha forsikringer eller ta hevn.
Jeg liker ikke en sånn tyster.
- Har du noe, Angela? - LaKeisha Grant var til hjelp.
Jeg kan få satt ektefellebeskyttelsen til side, -
-men jeg vet ikke om det er riktig.
Vi kan trenge Tasha som vitne.
- Juryen og mediene vil like det. - Hun vil neppe snakke.
Proctor blir usikker. Sett henne på vitnelisten.
Om hun nekter å snakke, skal vi kjøre på?
Barna er uskyldige, skal vi få dem inn i systemet?
Vi skal ta en morder.
Han burde ha tenkt på barna før han skjøt.
Hvordan er St. Patrick? Du kjenner ham.
- Gjorde han det eller ikke? - Han gjorde det.
Barna blir en utilsiktet skade, gå for seieren.
Stopp! Hva driver du med?
Dere setter ting på feil sted.
- Hvor er Julio? - Den nye distributøren?
Borte, og vi får den første leveransen om to dager.
Den første under vår ledelse.
Vi har ikke råd til å gjøre feil.
Chicago er forbanna på Ghosts rettslige problemer.
Granskingen av en som kobles til oss er et stort problem.
Jeg må fikse denne dritten. Slapp av.
- Jeg har gjort dette før. - Ok.
Jeg fikser det.
Selv om de følger med på deg, -
- så forventer Chicago at vi selger produktet på klubben.
Vi lovte det da vi drepte Milan.
Hør etter, Petar. Jeg fikser dette.
Hei, jenta mi. Faren din sa ikke noe om drap på karrieredagen.
- Hold kjeft, Ethan. - Gråter du?
Begynner hun å gråte?
Gi deg, Riq!
Slipp ham, Riq!
Fortell dem at jeg ble syk.
Hva stirrer dere på?!
Riq!
Stopp, Tariq. Vent!
- Om DNA-et ble plantet... - Ikke "om", det ble det.
Det var én av tre ting: En forfalskning, -
- en feil i laben eller så tok noen hudceller.
Hadde du kontakt med Knox dagen du brøt deg inn hos ham?
- Etterpå. Jeg sa det til Angela. - Hva for noe?
- Vet Valdes at du ble stanset? - Ja.
Han trykket meg mot bilen.
Helvete.
Sånn havnet DNA-et mitt på ham.
Pokker, Proctor.
Se på aktoratets oversikt over Knox' bevegelser.
Ruiz-åstedet, kontoret og en Bailey, ikke noe om å ha stanset en bil.
Selv om Valdes vet at det skjedde. Vi kan få avvist DNA-et.
- Granskerne må sjekke loggen. - Jeg er på saken.
Vi trenger din forklaring til tidslinjen dagen Knox ble drept.
Han ringte og besøkte deg.
Knox ville snakke om mistankene mot St. Patrick og Egan.
Mistanker? Knox og Egan samarbeidet.
Han ga Egan informasjon som fikk Lobos drept.
Tror dere at Knox var muldvarpen?
- Det er dessverre slik. - Det stemmer ikke.
Han kunne bevise at Angela Valdes var Lobos' kontakt på innsiden.
- Hvorfor ringte han til deg? - Vet du at han ringte til Sandoval?
Hva gjør du i sikkerhetsdepartementet, sir?
Hva gjorde Greg til muldvarpen?
Agent Markham, vi fant et bevis hos agent Knox...
...som oppgir han som lekkasjen.
Han var en av få som kjente til Lobos-transporten.
Valdes har hjulpet St. Patrick og Egan før, ikke sant?
Vi vil alle ta St. Patrick.
Vi er uenige om motivet. Om vi vinner, hva betyr historien?
Sannheten er viktig. Jeg kan bidra til saken mot St. Patrick-
- om dere etterforsker Valdes som muldvarpen-
- og fremstiller Greg som en god mann som ble drept i tjenesten.
Ingen lovnader.
Da er det ferdig snakket.
- Spurte Angela om meg? - Nei.
Hun spurte om Ghost og Tasha...
...når han flyttet ut og når hun solgte ringen.
- Og Proctor sa... - Har du snakket med Proctor?
- Hva sa han? - At Angela kan få Tasha til å tyste.
- At hun er hans medsammensvorne. - Tullprat.
Nekter hun, kan de pågripe henne.
Da angir hun oss for å beskytte ungene.
Nei.
Jeg hadde forstått henne.
- Hva gjør vi om Tasha prater? - Hun vil ikke gjøre det.
Hun vil ikke det, Keisha.
Du kjenner Tasha. Hun er tøffere enn kinesisk algebra.
Hun vil ikke tyste på noen.
Kom hit.
Hør her. Proctor lar ikke det skje.
Han lar ikke noe skje med oss.
Det er en slags formel.
Det holder.
Alt i orden? Du virker helt kjørt.
Pappa kan få dødsstraff for å ha drept en FBI-agent.
De snakker om det på skolen.
Jeg lurer på hva mamma visste. Hun sa ikke noe.
Ikke tenk på den familiedritten.
Det betyr ikke noe. Du må tenke på deg selv.
Husker du planene? Tiden er inne.
- Vil du ha litt jobb? - Jeg er klar.
- Hei. - Bailey. Gregs venn.
- Søsteren din ringte meg aldri igjen. - Riktig.
Håper det er greit at jeg kommer.
Ja, kom inn.
Det var lenge siden sist.
Jeg så deg i Gregs begravelse.
- Det virket som du gjemte deg. - Ja.
Gregs familie ville neppe se meg.
Kanskje de ville skylde på deg, jeg gjør iallfall det.
Greg var besatt av St. Patrick på grunn av deg.
Om du ikke hadde forlatt Greg til fordel for St. Patrick...
- ...ville Greg ha vært i live. - Ja.
Forholdet til St. Patrick var galt. Jeg føler skyld.
Ville du høre meg si det?
Nå er det beste utfallet at både Greg og Jamie dør.
Det er rettssystemet løsning, et øye for et øye.
Men jeg vil forfølge saken.
- Alt for å oppnå rettferd for Greg. - Alt?
Du burde renvaske ham og innrømme at du er muldvarpen.
Jeg vil ikke tilstå noe jeg ikke har gjort.
Du snakker om rettferd, men gjør ikke det som kreves.
Du vitner om St. Patrick, og jeg sier at Greg ville ta dere begge to.
Du fengsles, St. Patrick henrettes og Greg får pynt på graven.
Alle får som fortjent.
- Bra jobba, Ellen. - Jeg er flink med hendene.
Du takler nok to stykker på en gang.
- Hva gjør du her? - Vi må prate.
Hva spurte FBI om?
De fisket etter noe på Ghost og Tommy. Og du?
Samme her. Hva sa du?
- Ikke en dritt. - Bra.
Vi får for mye oppmerksomhet til å lange på klubben.
Vi gir oss, ok?
Dere er ferdige, jenter.
Soo.
Jeg glemte spritopptellingen i VIP-baren i går kveld.
- Kan du sjekke det for meg? - Ok.
Fortsett med arbeidet. Ikke si noe, spesielt ikke til henne.
Du og Greg var venner. Jeg trenger hjelp av deg.
Jeg har opptak av Gregs informant hos St. Patrick.
På det tilstår Egan å ha drept Lobos med Ghost.
Kødder du? Sammen med Ghost?
Ghost og Egan er ikke samme fyr?
Vi kan renvaske Greg med dette.
- Sier Egan hvem Ghost er? - Nei.
- Sier han at Angela er kontakten? - Nei.
Det blir feil at Egan er Ghost og at St. Patrick bare er en partner.
Det beviser ikke at St. Patrick er Ghost.
Det beviser ikke at Greg ikke var muldvarpen.
Jo, det forandrer motivet.
St. Patrick drepte Greg, så han, Egan og Valdes ikke skulle bli tatt.
St. Patrick var gjerningsmannen. Greg var ikke muldvarpen.
Faen ta meg.
- Hyggelig at du kom. - Hei.
Jeg ble avhørt av FBI, Dre også.
- De prøver seg, men det går bra. - Ja.
- Er alt i orden? - Jeg må bare fikse lageret.
Serberne ødela alt. Den første leveransen kommer om to dager.
- J... - Hva?
Det er den viktigste leveransen noensinne.
De fleste som kommer hit vil vise at de er tøffe.
Men du skjuler det.
Da Biscuit prøvde seg, brakk du håndleddet hans.
Ingen pysete forretningsmann ville ha klart det.
Jeg forsvarte meg bare som alle andre.
Nei, ikke som alle andre.
Du visste hva du gjorde.
Men ingen skal vite hvem du er. Eller hva, Ghost?
- Feil mann. - Nei.
Du og Tommy Egan slo dere opp, langet dop i Queens.
Hva snakker du om?
Ok, jeg tok feil.
Så det er greit at jeg forteller aktoren dette?
Hva gjør han om jeg kan bevise at du er Ghost?
Da kommer dødsstraffen.
- Hvilke bevis? - Jeg sier ikke en dritt.
Betaler du, så holder jeg kjeft. Om du ikke betaler, -
- så holder jeg ikke kjeft. Hva blir det til?
- Hva krever du? - Bingo.
Tjue tusen til den adressen, like mye hver uke.
Egan leverer det.
Han vil sørge for at det skjer, og så vil jeg ikke snakke.
Greit?
Du fikser det.
- Jeg skulle ringe deg, Tommy. - Hva skjer?
- Er FBI på sporet av oss? - Ro deg ned.
- Hva snakker du om? - Julio, Dre, LaKeisha Grant ble tatt.
De prøver å få Tasha til å tyste på Ghost.
Det kan være en vinkling aktoratet vil bruke.
- Vi vet ingenting før... - Nei, vi får aldri vite det.
Du skal sørge for at det ikke skjer.
Tasha, ungene og LaKeisha skal ikke bli innblandet.
- Hun fortjener ikke dette. - Slapp av, Tommy.
De vil presse fram en feil.
Alle rundt James skal reagere sånn.
Om alle gjør sitt, så ordner dette seg.
LaKeisha er bare en venn av familien.
Hun har kjent meg og Ghost lenge, men driver ikke med sånt.
Hun bør ikke vite noe om dopen.
Hun er et svakt punkt.
Har du sakene?
Dette er ikke bra, men jeg har kontroll.
- Hold deg rolig og stol på meg. - Stole på deg?
- Ja, du er advokaten til Ghost. - Din også.
Jeg har ikke noe valg.
Takk.
Jeg traff Egan.
Dette er en liste over mulige vitner mot James.
- Hvorfor traff du Egan? - Jeg representerte Tommy før James.
Om du representerte Egan, kan du ikke representere St. Patrick.
- En interessekonflikt. Trekk deg. - Nei, det er det ikke.
St. Patrick og Egan har like mål.
Du får uskyldige frikjent. Jeg trenger ikke noe tilsynsråd.
Uskyldig? St. Patrick? Jeg finner ikke den bilkontrollen.
Kanskje han lyver? Selv om han skal ha sagt det til Valdes.
Det stemmer. James lyver ikke til meg.
Hvorfor det? Fordi han er spesiell? Ikke som de andre guttene?
Hvorfor stoler du på ham? Har du noe å si om forholdet deres?
Og til Egan? Du hjelper dem som en butler, Joe.
Å satse ryktet på dem er ikke lurt.
Du er en av de beste advokatene jeg kjenner.
Hør her, St. Patrick er ikke redd fordi han er uskyldig.
Han er redd fordi han ble tatt.
Sier James at bilkontrollen skjedde, så er det sant.
Finn bevis for at han ble stanset.
Vi vil begjære at DNA-et avvises.
Hva er det, Saxe?
Hva om jeg hadde et opptak-
- der Egan og St. Patrick kobles til drapet på Lobos?
Hvorfor hører jeg om dette nå? Hvor kom det fra?
Dommer, dette ble ervervet fra en ulovlig informant-
-som Knox hadde i skjul.
Enda et triks fra den uærlige purken.
Knox hadde rett i flere ting.
På opptaket innrømmer Egan at han drepte Lobos, -
-og han impliserer St. Patrick.
Kollegene dine vet ikke om dette.
- Det er rent hypotetisk. - John Mak ville ha gått løs på deg.
Et ulovlig opptak fra en uautorisert informant?
Du får bevise at Egan drepte Lobos, og gjerne at St. Patrick var med.
Men jeg kan si noe med sikkerhet. Det er helt uaktuelt-
-at det blir ført som bevis.
- Jeg stikker. - Stikk, for helvete.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Undersøk Tony Teresi, han soner her.
Jeg må være forsiktig. Dette kan skape oppmerksomhet.
Han kalte meg Ghost, og stirret meg rett inn i øynene.
Han vil betales for å holde kjeft. Dette har gått for langt.
- Hva gjorde du? - Hva?
- Hvordan avslørte han deg? - Jeg aner ikke.
- Har du noe på bilkontrollen? - Ikke enda, jeg leter fortsatt.
- Har du alle på saken? - Finnes den, finner vi den.
- Jeg vil være alene med ham. - Aldri i livet.
De blir her. Jeg stoler ikke på deg.
Hva er dette? Hva gjør du her?
Tilstå drapet på Greg, angi Tommy for Lobos-drapet...
...så vil jeg jobbe for at du får redusert straff.
Jeg tilstår ikke noe jeg ikke har gjort.
Vi bryter ektefellebeskyttelsen, og Tasha vitner som din medhjelper.
Ellers tiltales hun.
Hva skjer med barna dine om dere fengsles begge to?
Henrettes du med giftsprøyte, vil Yasmine huske deg?
Jeg var på Truth hele kvelden. Tenk deg om, Angela.
- Knox' morder var skjødesløs... - James.
- Ikke si noe mer. - Slutt med løgnene, James.
- Det var deg. - Dette er en felle.
Er det derfor du tilbyr meg denne avtalen?
Om det finnes noe godhet i deg, -
- så tar du avtalen, holder deg i live-
- og sparer din kone og barna for mer smerte.
Jeg tenker på dem, familien min.
Når det er noe du vil ha, så betyr ikke familien noe.
Bare du betyr noe.
Tilbudet er lagt fram. Tenk over det.
Vi burde... snakke om tilbudet.
- Hvor mye tid... - Dette er noe tull, James.
Hun har ikke myndighet til å inngå slike avtaler.
Du må glemme dette.
Vi møtes i morgen. Ikke avgjør noe.
Dette er bare noe tull.
Kanskje hun har myndighet til dette. Ikke si nei til avtalen sånn.
John Mak ville ikke sende Angela for å ta James.
Den selvgode jævelen vil gjøre det selv.
Hun kan påvirke klienten vår.
Eller min klient. Hvem hjelper du?
Jeg bistår James. Han er uskyldig, Silver.
Selv om det stemmer, har Valdes rett. Vi vil tape.
Om James er klienten din, så be han om å angi Egan.
Eller trekk deg.
Hei! Lar du det stå der?
Tickleshit, Dookie Shoes, skal bordet stå så nærme baren?
Hør på meg, alle sammen!
Skal dette funke, må vi ikke bryte noen lover.
Alle kjøper seg inn utenfor, ingen penger her.
Alt tas inn hoveddøra. Sørg for at dere blir sett.
Kundene tar bakveien, så de ikke blir sett.
Ok. Få det på plass.
Jeg må snakke med deg.
- Hva er det? - Julio stopper langingen på klubben.
- Men flaskesystemet er sikkert. - Helvete.
Serberne trenger klubbpengene. Du må fortsette salget av sakene.
- Men ikke bli tatt. - Jeg fikser det. Stol på meg.
Noe mer?
FBI tok inn meg og Julio.
Jeg vet ikke hva greia er, men de holdt ham lenger enn meg.
Det var riktig å si det til meg, men jeg visste om Julio.
- Selg sakene. - Ok.
Kom fram, uansett hvor du er.
Jeg skylder på foreldrene.
Lås!
Kan du koden?
For å slå av skader? Ellers klarer jeg ikke banen.
- Ja da. - Takk.
Sånn. Nå går det uten støttehjul.
Pokker, de slipper å bekymre seg for penger.
Vi tar dritten deres, så blir det sånn for oss også.
- Ikke ta noe som ikke kan selges. - Greit.
For noe dritt.
Noteringsoverføring fra Manhattan fengsel. Godtar du?
Ja.
Tasha. Er du der?
Ja.
Jeg så bildet av Raina i avisa. Hvordan går det?
Det går ikke så bra. Hun har skyldfølelser.
Hun prøver å holde ut, men det går nok ikke.
Får jeg snakke med henne?
Ja. Det er faren din.
- Jeg er lei for det, pappa. - Nei, ikke si det.
Beklager, dette er vanskelig for deg.
- Vil de ta livet av deg? - Nei, jenta mi.
Ingen tar livet av faren din. Vi løser dette.
Jeg lover.
- Jenta mi... - Det går bra.
Hun klarer ikke å snakke. Jeg må legge på.
Jeg tar hånd om henne.
Takk, Tasha.
Ha det, James.
Ingen har gjort noe ennå, men jeg har vært på alle.
Har du ikke burgerne mine, må du si noe.
Noe jeg ikke kunne si foran John. Får jeg sette meg her?
Kvelden han døde, ringte Greg meg og fortalte-
- at Angela Valdes var muldvarpen som hadde hjulpet St. Patrick og Egan.
Trodde du på ham?
Greg var neppe muldvarpen, men John vil fortelle juryen det.
De burde ha sett på andre, som Valdes.
Men med mobilen og Gregs bakgrunn, ville de ikke høre på meg.
Jeg er rådløs.
Jeg har bevis som tyder på at Greg-
- ikke ble drept fordi han var muldvarpen, men det tillates ikke.
Hva da?
Ikke nå.
Det burde skremme St. Patrick til å vende seg mot Egan.
I det minste vil de sone, mens Greg blir frikjent.
- Bare si hvor du vil møtes. - Du hører fra meg.
Jeg gransket Teresi, en brutal jævel.
Han var i Bell Boulevard-gjengen, og ledet leiemorderne.
Han var innblandet i mange drap.
De vil ta ham for drapet på Roberto Solletti.
Har du ikke hørt om Teresi?
Fra Queens?
Proctor, be Tommy om-
- å levere 20 000 til adressen i ermet mitt.
- James... - Ikke nå. Bare gjør det.
Høyre erme.
- Dette kunne ikke vente? - Nei, saken går utover familien.
- Så du Raina i avisa? - Ja.
- Jeg beklager. - Det var din feil...
...som involverte mediene.
- Det var riktig da. - Nei. Du har også en datter.
Ja, de prøver å knekke deg.
- Angelas avtale, hvor mange år? - Ikke...
Hvor mange år?
Vi finner en løsning, men du må stole på meg.
Hva er det du vil?
- Hvorfor gjorde du det på skolen? - Mot Ethan?
Glem han.
- Du kunne ha blitt sendt... - Jeg driter i det.
Om du skulker... Stopp spillet.
Skulker du, blir du utvist.
Jeg tabbet meg ut med avisbildet. Alt må være perfekt for pappa.
Ingen negative saker. At du slåss, er ikke bra.
Klubben ble angrepet, Shawn døde.
Pappa skal ha drept en FBI-agent.
- Er det tilfeldig? Alt er sant. - Nei!
- Pappa ville ikke ha drept noen. - Vi kjenner ikke bakgrunnen deres.
Vi har ikke sett hvor de kom fra. Alle ville ha visst hvordan de var.
Du skal være smart. Skjerp deg.
Flytt deg. Stikk fra rommet mitt.
Er du klar, Mr. Proctor?
Ok.
Du finner alt her.
Jeg har bevis til begjæringen om å avvise DNA-et-
-mot min klient grunnet tjenestefeil.
- Protest. - Avvist. Du har en tvilsom strategi.
Fortsett.
Jeg vil spille av et trafikkamera som viser en bilkontroll-
- mellom min klient og agent Knox på drapsdagen.
Protest. Forsvaret kan ikke bevise opptakets ekthet.
Godt at Mr. Mak sier dette.
Mobilloggen viser at agent Knox og St. Patricks mobiler-
- koblet seg til masten på stedet da hendelsen i filmen skjedde.
Protesten avvises. Fortsett, Mr. Proctor.
Ærede dommer, aktoratet bryter Brady-regelen-
- ved å ikke legge frem frikjennende bevis for tiltalte.
De hevder at St. Patricks DNA på agent Knox kom fra slåsskampen-
- under drapet, men det oppstod da agent Knox stanset min klient.
Dette blir en vurdering for juryen.
Videoen tas med som bevis, men DNA-et avvises ikke.
Det er ikke så enkelt, ærede dommer.
Angela Valdes kjente til hendelsen uten å legge frem dette i retten.
Selv om det ble filmet.
Et frikjennende bevis som statsadvokat Valdes skjulte.
Vennligst kom fram, statsadvokat Valdes.
- Kjente du til hendelsen? - Ja, ærede dommer.
Fortalte du dette videre eller holdt du det skjult?
Valdes nevnte dette for aktoratet.
Agent Knox loggførte det ikke, så vi trodde at det var uriktig.
Vi droppet det.
Men Mr. Proctor fant opptaket.
Enten så dere ikke på saken, eller så skjulte dere dette.
Det får vi aldri vite.
Vi deler på dette. Om DNA-beviset tas med i saken, -
- får Mr. Proctor hevde at dere skjulte dette med overlegg.
- Det vil vende juryen mot oss. - Ja.
Du kan trekke DNA-beviset, John.
- Så nevner jeg det ikke. - Det er opp til deg, John.
Vi trekker det, ærede dommer.
Forsvaret anmoder om at alle tiltalene frafalles.
Hold an. Vi må fortsatt se på våpenet og avtrykkene.
Tiltalene frafalles ikke, men retten er hevet for i dag.
Ok, hold det i gang.
- Om det roer seg ned... - Får alle noen brikker til.
Ikke noe bråk. Hei, Mayweather.
- Ikke noe bråk. - Jeg hørte deg, din jævel.
Ok, jeg tar posten. La dem få sett kampen.
Hei, idioter.
Dette må skje som planlagt.
Klare? Kom igjen.
- Hva er det? - Glem det, bare se etter Egan.
- Kjør på. - Hva faen er dette?
Man vet aldri hvem man kan stole på. Eller hva, J?
Jeg beklager at jeg ikke så nærmere på bilkontrollen.
- Takk. - Du er med igjen.
- Jeg glemte at du er viktigst her. - Ja, jeg er det.
Takk for at du kom, Silver. Det var bra at du fant opptakene.
Ingen årsak. Det er jobben min.
Jeg kom ikke fordi du er uskyldig, St. Patrick.
Jeg kom fordi du betaler, så får dem som fortjener det hjelp.
Jeg trenger deg, men ikke døm meg.
Var det derfor du ringte meg? Det plager deg, ikke sant?
At noen gjennomskuer deg og minner deg på-
- at du gjorde det på den enkle måten, som de andre her.
Du har fordelene av penger, stil og intelligens.
Men valgene dine førte deg hit.
Hør her. Foreldrene dine gikk på college.
Du vokste opp i et stort hus med mange bøker.
Du hadde mange fordeler, ikke jeg.
Det er lett å kritisere mine valg når du aldri har vært i mine sko.
Det handler ikke om økonomi eller utdanning, men karakter.
Som min klient vil jeg støtte deg.
Jeg skal gjøre alt for at du slipper unna.
Men jeg vet hvordan du er, James.
Hvordan er det?
Dette, broder...
Selv om du vil se annerledes på det, så vet du hvordan du er.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com