Tidligere...
FBI tok meg og Julio. Men de holdt ham der mye lenger.
Jeg vil bare gratulere Donovan for å ha funnet drapsvåpenet.
Idioten la det under baren på kontoret sitt.
Jeg har et opptak der Egan tilstår drapet på Lobos med Ghost.
Jeg lover at du skal få pengene.
Jeg har bevis for at du er Ghost.
- Hvor mye vil du ha? - 20000 til denne adressen.
- Stol på meg, Tommy. - Du er advokaten til Ghost.
Og din. Jeg har ikke noe valg.
Tilstå drapet på Greg. Jeg prøver å få en lavere straff.
Politimorder.
"DU VAR BORTE DA JEG VÅKNET."
"MÅTTE FIKSE NOE."
Gode nyheter? Vi kunne trenge det.
- Det er jobbgreier. - Ja vel.
- Er Tariq påkledd? - Jeg har ikke hørt et pip.
- Jeg fikser litt frokost. - Jeg sjekker om Tariq er våken.
Tariq!
Går det bra, St. Patrick?
En fange døde slik her i fjor. Vekten knuste luftrøret.
Han var en politimorder, akkurat som deg.
Hvorfor ser du dit? Kameraene har ikke fungert på over et år.
Da ville de kanskje ha vist hvordan vektene drepte den forrige fyren.
Ingen bryr seg. Et knust luftrør betyr bare en jævel mindre.
Trekk opp skjørtet, kjerring.
Prøver du å få saken avvist før vi skal i retten?
Jeg ba Angela om å la trafikkstoppet ligge.
Og dette er den eneste gangen du hører på sjefen?
Saxe har rett, det er ikke likt deg å ikke gjøre alt du kan.
Sa St. Patrick noe mer da han fortalte om stoppet?
Han trodde at Greg tenkte å gi meg skylden for Lobos-lekkasjen.
Jeg trodde at han løy. Jeg har tilbrakt tid med Greg...
- Er det dagens eufemisme? - Ikke vær sånn en drittsekk.
Vi vil alle ha St. Patrick i fengsel for drapet på Greg.
- Jeg vil at han skal få dødsstraff. - Jeg også.
- Da er vi sammen om dette.
Nå som vi ikke har DNA-bevis, må vi støtte opp saken vår.
Vent litt, Angela.
Hva ville du gjort om St. Patrick godtok tilbudet, men ikke jeg?
Det forbauser meg ikke at du gikk bak ryggen på meg.
Du respekterer ikke autoriteter og kan ikke følge reglene.
I dette tilfellet hjelper det oss. Tashas våpen ga oss ingenting.
Nå trenger vi en ny vinkling på en gammel målskive.
- Jeg vil ikke tilbake dit. - Du ga ham visst aldri et tilbud.
Nei. Ikke i går, ikke i dag. Jeg har ikke hørt om Bailey Markham.
Men du kjenner til Andre Coleman og Julio Antonio Moreno?
Julio har jobbet for meg, og Dre jobber for meg nå. Hvordan det?
- FBI har avhørt dem. - Vet du hva de kan ha fortalt?
Sannheten. At jeg er en hederlig og respektabel forretningsmann.
At du omgås med forbrytere mange år etter at du har forlatt slummen, -
- får juryen til å tvile på hensiktene dine.
Jeg hjelper unge å bryte ut og lærer dem å takle livet.
- Du er moder Teresa i Armani. - Nei, en gategutt-industri.
- Kan pistolen utelukkes som bevis? - Det er hensikten vår.
Men hvis vi anmoder om det, -
- og aktor kobler deg til våpenet, får du dødsstraff.
Det er ikke pistolen min. Hvorfor forsvarer du meg hvis du tror det?
Han har et poeng. Ikke gjør det til noe personlig.
Det handler om livet mitt. Det kan ikke bli mer personlig!
Der har vi ham. Det raseriet og mangelen på kontroll...
Hvis du gjør det i retten én eneste gang, styrker du aktors narrativ.
Da blir du nok en sint, svart mann som kaldblodig drepte en politimann.
Så jeg spør en siste gang: Er det noe vi trenger å vite om våpenet?
- Nei. - Da leverer vi inn anmodningen.
- Bra. - Jeg begynner med det.
Sjekk betjent Clyde Williams. Det kan ha skjedd noe med en innsatt.
Williams? Oppfattet.
Har du snakket med Tommy om pengene til Teresi?
Be ham bekrefte Teresis innblanding i drapet på Roberto Solletti.
Og er du sikker på at Silver er den rette mannen?
- Du kan stole på meg. - Jeg gjør det. Jeg stoler på deg.
Takk.
Går du etter dominikansk tid? Hva feiler det deg?
Callahan, Poncho og Spanky har levert pengene sine alt.
Jeg var hos familien Domingo for å kondolere.
Hva skjer? Tommy trengte ikke å være så røff.
Han kjørte på fyren min og brakk beina hans.
Jeg...
Jeg snakker med Tommy. Jeg fikser det.
Dere spiller ikke på lag, og jeg har en soldat som ikke kan gå.
Jeg tar hånd om det.
Hvis Tommy ikke stoler på at du gjør jobben din, hvorfor skal jeg det?
Hør her.
Jeg beklager det som skjedde, men typen din burde ha holdt munn.
Han bør vise litt respekt. Du også. Jeg er distro nå.
Det er problemet ditt.
Du tror at du er storkar fordi Tommy ga deg en ny tittel.
Men respekt gjør man seg fortjent til.
Og det ser ikke ut til at du har noen.
Hvilken Tony? Tony Teresi. Navnet høres kjent ut.
Boss i Mosconi-familien. Torpedosjefen deres.
Mosconi... Tystet ikke hele gjengen?
Ikke han. Teresi holdt munn.
Han har sittet inne i 25 år.
- Han sitter på MCC med James. - Det høres ikke bra ut.
Teresi kalte James for Ghost. Jeg aner ikke hvordan han vet det.
- Det spiller ingen rolle. - Nettopp!
Han truer med å gå til FBI om han ikke får 20000 dollar i uken.
Det jævla kreket.
Han vil at du skal levere pengene. Han spurte etter Tommy Egan.
Helvete! Hvordan kjenner han meg?
Først skal jeg ligge lavt, og nå skal jeg være løpegutt for en mafioso?
Hvordan vet vi at han ikke jobber for FBI og narrer meg i en felle?
Jeg sender deg kanskje i en felle, men har ikke noe valg.
Vi sliter alle sammen.
James vil at du skal finne ut av noe, hvis du kan.
Få bekreftet at Teresi var innblandet i drapet på Roberto Solletti.
Hils Ghost at jeg fikser dette. Ikke engst deg.
"Ikke engst deg", sier han.
Dere mistet DNA-et og trenger meg. Jeg vil ikke hjelpe dere.
Jeg er ikke så dum som du tror.
Du er ikke dum. Jamie liker ikke dumme. Men kanskje du er godtroende.
Jeg trodde på ham da han sa at han skulle bli lovlydig.
Du gjorde rett i å tro på ham.
Trodde du på ham da han sa at han hadde sluttet å treffe meg?
- Har han fortalt om det? - Jeg skjønte det.
Da den kvinnen hadde prøvd å drepe ham på Truth, -
- kom han bort og sa at han trengte mer tid for oss to.
Senere innså jeg at det var deg han trengte.
Vi møttes og hadde sex, men han kom hjem til deg.
Prøver du å få meg til å banke dritten ut av deg?
Nei, men han løy til oss begge to. Han utnyttet oss fordi han kunne.
Har Jamie fortalt at vi tilbød ham en avtale?
Ja, han sa det til meg.
Sa han at jeg viste at vi kan tiltale deg for medvirkning-
-og etterhvert få deg fengslet?
Jeg sa at han kunne redde deg hvis han godtok tilbudet.
Han gjorde det ikke, så hvorfor skulle han si ja?
Er du sikker på det? Hvem sier det? Han?
Tenk om han gjorde det.
Tenk om han drepte Greg og risikerer livet ditt for å gå fri?
Tenk om han ikke bryr seg om at du havner i fengsel?
Ja, han er en løgner. Men det er du også.
I hodet ditt er jeg fienden din. Men tenk om han er fienden?
For hver søvnløse, tårevåte natt vi har hatt begge to, -
- og for hver natt vi har lurt på hvor han er... Kanskje dette er svaret.
At han blir felt, mens du og jeg overlever.
- Hei, gutt. - Står til?
Her er andelen din.
Du har fortjent det. Vi betaler hva du er verdt.
Men sørg for at moren din ikke finner pengene.
- Er hun ikke lekker? - Jeg så ikke på henne.
- "Jeg så ikke på henne." - "Hva mener du?"
- Nå snakker vi forretninger, gutt. - Fortell mer om de rike vennene dine.
- Er vi ferdige nå, J? - Vi trenger bare greiene til Dre.
Hva mener du med det? Har han ikke dukket opp?
Slapp av, T. Jeg tar hånd om Dre. Men hvorfor kjører du ned folk?
Dominikaneren? Han skal være glad for at jeg tok det rolig.
Hvis du hadde gjort jobben din, hadde han hatt to fungerende bein.
Og handikappede får de beste parkeringsplassene.
Du sparker meg i ballene når du gjør sånt.
Nå må jeg få Cristobal inn i folden igjen.
- Tainos er ikke lette å håndtere. - Det der er ikke mitt problem.
At du vil gjøre det til mitt problem betyr at du blir mitt problem.
Jeg må gjøre noe og blir borte litt. Men jeg har et spørsmål.
- Hvorfor var du lenger inne hos FBI? - Tiden betyr ikke en dritt.
Jeg kunne ha tystet de første minuttene.
- Er det Dre som preiker piss? - Jeg sa ingenting om tysting.
Hvis du vil være distro i morgen, gir du meg andelen min ved midnatt.
Jeg får venne meg til at megga kontakter meg når hun føler for det.
Flaks for henne at du ikke er meg. Jeg hadde banket henne opp.
- Hvilken mann overnatter her? - Jeg har ingen mann her.
Det er bare Tommy.
- Er det virkelig en god idé? - Hvordan det?
Ghost sitter inne.
Vil han likt at hans beste venn bor sammen med kona hans?
Ghost ba Tommy være her.
Jeg vet ikke om jeg bryr meg om hva Ghost ville likt.
De tilbød en avtale for å beskytte meg og barna. Han avslo.
- Mener du alvor? - Angela ville møte meg og si det.
Kanskje megga lyver, men hvis hun ikke gjør det, -
- tok han den avgjørelsen uten å snakke med meg.
Ghost og jeg skal gjøre dette sammen. Vi skal være på samme side.
Hvis jeg var deg, ville jeg vært på min egen side.
Førsteleveranse er ikke valgfri. Hvor faen var du?
Jeg tok meg av noen klubbgreier. Slapp av, jeg kommer neste gang.
- Her. - Ja, det gjør du.
Hvorfor sa du til Tommy at jeg var lenger inne hos FBI?
- Det har jeg ikke sagt. - Ikke?
Jeg sa at de tok oss inn. Hvordan skal jeg vite om du var der lenger?
Alt er i orden mellom meg og deg. Jeg gjør bare det jeg skal.
Greit, gjør greia di.
Jeg har hørt at du ble tilbudt en gave.
- Du tok ikke imot den. - Jeg kunne ikke godta den.
Den gaven hadde hjulpet meg og barna.
Vi burde ha snakket sammen før du sa nei.
Den lille vennen din kom på besøk og tilbød meg en gave-
- som du sikkert ikke ville ønsket at jeg tok imot.
- Jeg sa ikke ja heller. - Naturligvis ikke.
Venninnen din synes at hun og jeg burde være på samme side.
For vi har opplevd så mye smerte begge to.
- Hva prøver du å si? Er du enig? - Nei.
Du og jeg holder sammen. Men oppfør deg som om du vet det.
Ikke ta flere beslutninger uten å snakke med meg.
Jeg mislyktes. Hun kommer ikke til å tyste på James.
Hun er lojal mot ham, trass i alt han har gjort.
- Hva er det, Coop? - Kjærlighetsbrev fra Proctor.
Faen. Proctor ber om at pistolen skal utelukkes som bevis.
- Sporbarheten vår er vel vanntett? - Absolutt.
Hallo! Hva gjør du her?
Du gikk glipp av betalingen i dag.
- Er det noe problem med Tommy? - Jeg gjorde noe for Ghost.
Men Tommy har oppført seg merkelig.
Gi kompisen min en flaske Effen og to shotglass.
Han skadet Domingo alvorlig. Guttene mine er klare for opprør.
Og Julio hadde ingen anelse.
- Ikke nevn ham. - Han er ikke klar for jobb.
Si ifra hvis dere trenger noe mer.
- Hvorfor knuller du ikke alle damene? - Det er dårlig for forretningene.
Vi åpner om en halvtime.
Hva sa du om Julio?
Hvorfor snoker du på rommet mitt?
Hva gjør du? Hvor kommer pengene fra?
Jeg forteller ikke deg en dritt. Og ikke si noe til mamma.
Du er en idiot.
Så dere var altså alene da dere fant liket?
- Etter å ha vært der en time... - 40 minutter, til teknikerne kom.
Dere så at de sikret Mr. St. Patricks fingeravtrykk og DNA.
Ja, som ansvarlig agent.
Du fant også mordvåpenet på nattklubben Truth.
Jeg tok det. Og tre andre agenter var på kontoret med meg.
Tre agenter som er underlagt deg.
Så du deltok i innsamlingen av alle viktige beviser mot tiltalte?
Hvem signerte erklæringen som støttet arrestordren?
Du liker ikke klienten min.
Nei, men det betyr ikke at jeg ikke fulgte rutinene.
Hva rimer? At en hederlig borger uten forbindelse til narkotika-
- brøt seg inn i hjemmet til en korrupt FBI-agent, -
- overrasket ham, drepte ham og flyktet, -
- for så å gjemme drapsvåpenet på sin egen arbeidsplass?
- Eller at noen vil gi ham skylden? - Ren spekulering.
Jeg tror at Greg Knox fant ut hvem muldvarpen i FBI var.
- Og det var deg. - Hva?
Du drepte Greg for å beskytte deg selv.
Så plantet du St. Patricks fingeravtrykk og DNA på åstedet.
Du gjemte våpenet på Truth når kameraene var slått av. Genialt.
- Du styrte denne saken hele veien. - Protest.
Dette er pisspreik. Jeg risikerer livet hver dag for jobben min.
Jævler som deg gjør at vi aldri får tak i de virkelige forbryterne!
Noen må få deg til å holde kjeft, for faen!
Litt av et temperament du har. Vil du skylde på meg også?
Ingen flere spørsmål.
Skjønner du? En sint, svart mann.
Agent Donovan og Mr. Proctor, dette er en domstol.
- Kryssforhør, Mr. Mak? - Nei.
Da kan du gå, agent Donovan. Jeg er snart tilbake med en avgjørelse.
Det var bare en smaksprøve. Vi kan ikke bruke ham som vitne.
Vi trenger en ny retning.
Jeg har en pakke til Tony Teresi.
Har jeg kommet riktig?
Ja, du har kommet riktig. Kom inn.
Så pensjonerte gangstere ser på "Judge Judy".
Jeg liker at hun ber folk å dra til helvete. Sett deg.
Ok.
Hva gjør du? Det stemmer.
Jeg kjenner deg ikke. Jeg vet bare at infoen til vennen min må stemme.
- Du dukket jo opp. - Kompisen min på innsiden har barn.
Vi vil bare sørge for at ingenting går galt med saken.
Du gjorde vel ikke det lille ekstra for Teresi?
Så hvorfor har FBI aldri plukket opp deg?
Du bare hang med mafiatyper.
Jeg var ekte vare. Pass på hva du sier.
Var du? Hva gjorde du?
Hva er de største jobbene du har gjort?
Kjørte du på Gotti-gutten? Ikke?
Drepte du Salvie Testa for Scarfo? Castellano utenfor Sparks?
Begynner jeg å nærme meg? David Caccia? Robert Solletti?
Hvem er dette, Sammy? Hvem er du?
- En venn av mannen din. - Mannen min har ingen venner.
Han skulle akkurat til å gå, Connie. Legg deg igjen.
Det stemmer, du kan gå.
Det var hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Jeg vil ikke hjelpe deg eller klienten din.
Hvorfor vil ikke statsadvokaten ha deg som vitne?
Du burde være hjørnesteinen i prima facie-saken deres.
Du vet hvordan det funker.
Svar nå, eller bli slept for retten og svar som vitne.
Aktor tror at Greg er korrupt og jobbet for Felipe Lobos.
Jeg kjøper det ikke, så de kaller meg ikke inn.
En person til kjøper det ikke. Klienten min, James St. Patrick.
Han tror ikke at Knox var muldvarpen.
Kanskje vi kan samarbeide.
Kanskje jeg har et viktig bevis.
Noe som kan brukes hvis St. Patrick vitner mot Egan.
Men hvis du bruker det, må du velge mellom de to klientene dine.
Er det et opptak?
Vi kan møtes. Jeg vil ikke bli sett med St. Patricks advokat.
Jeg skjønner. Hva med kontoret mitt?
Hva med hjemme hos deg?
- Hei, Tony. - Dukket Egan opp?
Egan leverte pengene til St. Patrick. Alt stemmer.
- Og? - Det er ham.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Hva faen er det som skjer?
Gode nyheter. Du kan ringe legen og få den nye behandlingen.
Hvem er "ham"? Gutten som var her i stad.
- Hvordan kjenner Tony ham? - Jo mindre du vet, desto bedre.
- Slipp det. - Faen ta deg!
Jeg er syk, og jeg er kvinne, men dette er mitt hus.
Jeg har rett til å få vite hva som skjer i hjemmet mitt!
I 40 års ekteskap holdt ikke Tony noe hemmelig for meg.
Han løy aldri for meg. Og det skal ikke begynne nå.
Tony vil at du skal leve og være lykkelig.
Så la ham hjelpe deg med det.
Jeg kommer innom i morgen og ser hvordan du har det. Ok?
- Står til, min skjønne? - Så fint at du er her.
- Vi må snakke sammen. - Vi kan gå inn og snakke senere.
- Da du gikk i går kveld... - Jeg hjelper Tasha og barna.
- Jeg har et barn. Hjelp oss. - Hvorfor stresser du?
Jeg må gå, elskling.
- Kommer faren din først i morgen? - Han knuller kjæresten sin i Vegas.
Jeg hacket nettbrettet hans. Vil du se puppene hennes?
Dæven. Legg det ut på Snapchat.
- Småen har koden. - Fikser han dette?
Jeg åker ikke inn igjen for en jypling som roter det til.
Jeg sa jo at han var ok. Kom igjen, nå drar vi.
Hei! Hvor lenge skal dere stå der? Dere må ha tillatelse.
- Vi har det. Vi er ferdige straks. - Det er best.
- Jøss! - Så du da hodet eksploderte?
Hvis man slår ham under haken, flyr hodet liksom 45 meter.
- Hørte du det der? - Hørte hva da?
- Den lyden. - Det er fordi du drikker lean.
Kanskje jeg skal ringe alarmselskapet.
Vi skulker og blir høye. Vil du virkelig ringe alarmselskapet?
Jeg går og sjekker. Ta over.
- Jeg må lage mer lean uansett. - Jeg vil ha mer.
Vær stille, Chad hører dere.
- Han leter etter en flaske. - Jeg leter etter dop.
Rike jævler har alltid et medisinskap.
- Er alt i orden, Riq? - Katten har veltet noe.
Jeg sørger for at han drikker, men skynd dere.
Ok. Lukk opp døra.
- Har du vært hos Teresi? - Alt jeg så og alt jeg hørte.
- Kan du gi det til Ghost? - Jeg er jo advokaten hans.
- Og jeg er advokaten din også. - Jaså?
Jeg skal møte en agent som sier at han har bevis mot deg.
- Mot meg? - Ja.
- Hva for bevis er det? - Det skal jeg finne ut.
- Jeg vil bli med og høre. - Ikke faen.
Jeg spurte ikke, Proctor.
- Disse jævla vaktene. - Jeg vet det.
Jeg fikset det med vakten din. Han kommer til å bli flyttet.
Bra jobbet, Joe.
Men jeg har ikke bare gode nyheter.
Jeg tror at Ruiz' opptak har dukket opp. Det er ikke bra.
- Har aktoratet det? - En agent i Homeland Security.
Hvis Mak hadde det, ville han presentert det i retten.
- Så hva betyr dette? - Jeg vet ikke.
Jeg skal treffe den agenten i morgen.
Men om opptaket knytter deg til drapet, fins det bare én løsning.
Det skjer ikke. Jeg tyster ikke på Tommy.
Traff han Teresis fyr? Og?
Han var ikke helt sikker, men fyren skvatt da han nevnte Solletti.
- Det gjorde kona til Teresi også. - Jeg mistenkte det.
Og den syke jævelen skrev ned alt og ba meg gi det til deg.
Destruer det når du har lest det.
Og hva du enn planlegger, vær forsiktig.
- Oppfattet. - Vi ses.
Takk.
Vent litt. Bli her, jeg kommer snart.
- Hva gjør dere med skolesikkerheten? - Fint at du er her.
Fotografen tok bilder av Raina og publiserte dem.
Nå blir barna mine mobbet av klassekameratene.
Fotografene er ikke noe problem for noen av de andre elevene våre.
Men ingen av dem har en forelder som er tiltalt for drap.
Han kommer til å bli frikjent!
Og vi betaler nok for at barna våre skal være trygge her.
Sjekken for semesteravgiften har blitt returnert av banken.
Det er umulig, vi har ingen problemer med kontoene våre. Prøv igjen.
Banken løser ikke inn sjekker fra deg eller mannen din.
Så dere må betale avgiften denne uken, -
- ellers blir begge barna deres suspendert.
- Var det noe mer? - Nei.
FBI. Vi stenger butikken inntil videre.
Hva pokker mener du? Dere kan ikke stenge oss.
- Jeg vet ikke hva dette er. - Ikke mitt problem.
- Hold deg unna lokalet. - Kyss den svarte ræva mi.
Hva får deg til å tro at dere bare kan gjøre sånt?
Svar, Tasha.
Beklager, men klubben er stengt. Forlat lokalet.
Ring meg, Julio. Det er alvor.
De stengte nettopp Truth.
- Tasha! De har stengt butikken! - Hva faen?
- De kom hit og stengte! - Jeg kommer straks.
Si til mamma at jeg har dratt til Calvin.
Du er nervøs. Det går bra.
Jeg har andelen din.
De har stengt Truth. Jeg kan ikke betale deg neste måned.
Det er ditt problem. Jeg blåser i hva du gjør, bare fiks det.
- Står til, broder? - Hva gjør Tariq her?
Han er her for å ha det gøy. Dra hjem til den vakre datteren din.
Jeg vet ikke hva du gjør her, men bli med hjem.
Jeg blir.
- Står til, Brains? - Du kom, småen.
Prøv den.
- Er det første gang? - Nei.
Det sier du nok om mye.
Apropos det, så har jeg noe til deg.
En belønning for den siste innsatsen.
Hei. Vil du snakke?
Gjør det, T. Du trenger ikke å betale henne.
Ikke betal en kjerring for noe hun gjør gratis. Kjør hardt.
Eller gjør iallfall hva du kan.
Han blir aldri den samme igjen.
- Hvor kommer du fra? - Manhatten.
- Uptown? - Downtown. Tribeca.
- Hvorfor henger du med dem der? - De er ekte, ikke som familien min.
- Hvor kommer du fra? - Herfra. Noen kvartaler unna.
- Vet foreldrene dine at du er her? - Ikke pokker.
Dine?
De driter i hvor jeg er.
Ba Slim deg å gjøre dette?
Slim? Nei, jeg ville det.
Det er greit.
- Det var det Lobos handlet om. - Det har vært en lang natt, Tommy.
Jeg og Ghost drepte ham for å begynne på nytt.
- Spill det igjen. - Det forandrer ingenting.
Egan inkriminerer seg selv og Ghost i drapet på Lobos.
Men han nevner ikke klienten din ved navn-
- eller sier at Knox hjalp dem, for det skjedde ikke.
Jeg vil bare renvaske Greg.
Hvis St. Patrick vil tyste på Egan og få immunitet, -
- må han bekrefte at Greg ikke ble drept fordi han jobbet for Lobos, -
- men fordi han holdt på å avsløre Egan og St. Patrick.
James tror ikke at Knox jobbet for Lobos.
Han tror at muldvarpen drepte Knox og ga ham skylden.
Hvis vi peker på den personen, blir Knox og St. Patrick renvasket.
- Vet du hvem den personen er? - Kanskje.
Men hvis du spiller dette i retten, felles ikke Egan bare for Lobos.
- Hva er galt? - Den gamle megga er overopphetet.
Jeg må sjekke det. Du vet hvordan det er med gamle biler.
Ruiz! Kan du gi meg lommelykten i hanskerommet?
Jeg mekket på bilen til faren min. Er den overopphetet, må du...
Hva gjør du, Tommy? Du kommer til å angre på dette.
Det er ikke jeg som gjør dette, det er Ghost.
Forstår du hvorfor jeg sier at du må velge, St. Patrick eller Egan?
St. Patrick må tyste og hjelpe til med tiltalen mot Egan.
Hvem på anklagerens team har hørt dette?
Jeg fortalte Saxe om det, men han har ikke hørt det. Vi er de eneste.
Hva faen?
Hva faen, Tommy? Jeg ba deg bli der inne.
- Han er en føderal agent! - Nå er både du og jeg innblandet.
Så å få Ghost å tyste på meg-
-er ikke noe alternativ for deg mer.
Så har jeg et spørsmål: Fikset Ghost det der?
Planla han at Ruiz skulle ta meg opp?
James visste om opptaket. Han brøt seg inn hos Knox-
-for å finne det og redde deg.
- Helvete. - Ja, helvete!
Stikk, kom deg ut.
- Nei, jeg tar hånd om PC-en. - Jeg brenner den selv.
Jeg må finne ut hva Markham ville med opptaket.
Å ødelegge dataen forteller oss ikke om det fins mer enn én kopi.
Ok.
Jeg håper at du fikser det.
- Hva med ham, da? - Jeg tar meg av det.
- Jaså? - Ikke alene, jeg kjenner en fyr.
Proctor...
Du er grei. Jeg er glad jeg ikke måtte drepe deg også.
Finne en ny advokat i New York? Glem det.
Jeg har fått pengene. Du er trygg i en uke.
Men du må fortsette å betale. Og jeg trenger noe mer.
Jeg vil møte kompisen din, Tommy Egan.
Det kommer ikke til å skje. Og jeg betaler ikke mer heller.
- Jeg vet hvem du er. - Jeg vet at du vet det.
Men nå vet jeg hvem du er også.
Du og kompisen din på utsiden drepte Roberto Solletti.
Hvis du avslører meg som Ghost, forteller jeg hva jeg vet om deg.
Du vet vel at jeg er dømt til flere livstidsstraffer?
Hvis du kan bevise at jeg gjorde det, får jeg bare mer respekt her inne.
Men hvordan påvirker en ny rettssak din syke kone? Heter hun Connie?
- Alt stresset, og media... - Du nevner ikke navnet hennes!
Familien Solletti vil nok vite hvem som drepte faren deres.
Med all respekt, hva skjer med kona di da?
Særlig når de får vite hvor hun bor, og det får de.
- Din jævel. - I like måte, gammer'n.
Ikke mer penger, ikke flere trusler.
Ingen familier blir skadet, og du møter ikke Tommy Egan.
Nikk, så jeg vet at du hørte meg.
Bra.
Hva er det som skjer? Handler det om opptaket?
De må ha funnet noe i økonomien din.
De har beslaglagt dine aktiva og frosset kontoene.
- Hvordan skal familien min få penger? - Tenk større.
- Hva kan de ha funnet ut? - Jeg vet ikke.
FBI beslaglegger sjelden aktiva i en drapssak.
Hva er de ute etter? Hva faen skjuler dere for meg?
- Får jeg komme fram? - Vær så god.
Vi skal ta en pause.
Tiltalte føres til cellen.
Proctor bør fjernes. Han kan ikke representere Mr. St. Patrick.
Omsorgen er rørende, særlig når dere prøver å drepe klienten min.
Hva er grunnlaget?
Mr. Proctor representerte Thomas Egan i en narkotikasak.
Det finnes en interessekonflikt her.
De griper etter halmstrå, det fins ingen bevis for en konflikt.
Hvorfor har du snakket med Egan? Hvem er klienten din?
Egan og St. Patrick har forente interesser.
Da vi ba St. Patrick tyste på Egan, var det ingen interessekonflikt?
De har kjent til dette hele tiden.
De tar det opp nå fordi jeg vinner over dem!
Pliktene dine overfor klientene dine er åpenbart kompromittert.
Jeg godkjenner anmodningen og beordrer deg å frasi deg saken.
Rettferdigheten krever at rettssaken annulleres.
Dette innebærer at Mr. St. Patrick ikke får det beste forsvaret.
Godt forsøk, men dere kan nok tilby ham et godt forsvar.
Og vi har jo ikke satt sammen en jury ennå.
Jeg distribuerer beslutningen i ettermiddag, men det er klart.
Svært overbevisende, Mr. Proctor. Godt jobbet.
Vi er vel ferdige her? Hullene på golfbanen spiller ikke seg selv.
De sa at jeg hadde en gjest. Hva gjør du her?
Det er det jeg må snakke med deg om.
Jeg er ikke advokaten din lenger.
Nå fleiper du vel?
Aktoratet hevdet at jeg hadde en interessekonflikt.
Da du sa nei til tilbudet deres, representerte jeg visst ikke deg.
Ikke bare deg.
Men jeg ville aldri sagt ja. Jeg ville aldri ha tystet på...
- Det vet ikke dommeren. - Så hva gjør vi nå?
Vi gjør ingenting. Silver representerer deg nå.
Jeg vet at du ikke liker ham, men han er din eneste sjanse.
- Hvordan faen vet du hvor jeg bor? - Takk for at du fikk meg fjernet.
Det var ikke meg! Du er full, dra hjem.
Mak kommer til å melde meg. Jeg blir suspendert eller utestengt.
Alt som skjer nå, skjer fordi klienten din drepte Greg Knox.
- Hvis du ikke forstår det... - Men han er uskyldig!
Og vet du hva det verste er? Alt han gjorde, gjorde han for deg.
Jeg sa til ham at han hadde et valg.
Han måte velge deg eller sitt eget liv.
Og idioten valgte deg.
- Nå snakker du bare piss. - Det er ikke pistolen hans, Angela.
Hvis det ikke er pistolen hans, hva sier det om resten av saken din?
Kom deg ut, for faen.
Ikke pistolen hans.
"TRENGER OVERVÅKINGSFILMEN FRA ST. PATRICKS KONTOR."
SIST GJENNOMGÅTT AV: M. SANDOVAL
Det var som faen.
Han gjemte ikke pistolen.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com