- Tidligere... - Dødsstraff ble godkjent.
Kameraene virker ikke. I fjor mistet vi en fange slik.
Nevner du Ghost, så tyster jeg på deg.
Sjekken til semesteravgiften ble avvist av banken.
- Stedet er stengt intil videre. - Hva pokker? Det kan dere ikke.
Ring meg, Julio. Truth ble stengt.
- Stole på deg? Du er Ghosts advokat. - Jeg er din også.
Pliktene dine overfor klientene dine er kompromittert.
Jeg er ikke advokaten din mer. Alt han gjorde, var for din skyld.
Det er ikke pistolen hans. Hva sier det om resten av saken din?
Han gjemte ikke pistolen. Herregud.
Seriøst?
Jeg skulle prøve å henge med, sa jeg.
Du løper som om du har stjålet noe. Vil du fortelle meg hva som skjer?
Hva snakker du om? Jeg vil bare løpe.
Ja, men hva løper du fra?
- Jeg tror at Jamie er uskyldig. - Herregud.
- Jeg fikk ny informasjon og bare... - Nei.
Uskyldig? Etter alt han gjorde mot deg, har du følelser for ham.
Følelser? Jeg er fortsatt sint på ham.
Han narret meg og knuste hjertet mitt.
Men hva jeg føler for ham endrer ikke fakta.
- Har de du jobber med den nye infoen? - Nei.
Og om jeg gir den til dem...
Det kan få store følger, ikke bare for meg, men for hele gruppen.
Men Paz... Hvis han ikke drepte Greg...
Jeg kan ikke la ham dø uskyldig.
Han er en taper, en løgner og en bedrager. Men om du vet-
- noe som kan få fram sannheten, må du si hva du vet.
Hvis han er uskyldig.
- Jeg forstår at du er redd. - Jeg er sint!
Advokaten jeg stolte på ble diskvalifisert!
Nå står jeg her med deg og lurer på om du er klar.
Jeg vet at du ikke valgte meg. Bli ferdig med det.
Og gjør det raskt, for hvis vi ikke kan stole på hverandre, -
- er jeg maktesløs, og jeg er fyren som står mellom deg og sprøyta.
I morgen er det høring om beslagleggelsen.
Aktoratet skal presentere det de fant i finansene dine for dommeren-
- som kan knytte deg til lovbrudd. Aner du hva det kan være?
Som med pistolen: Jeg gjorde det ikke.
Det er ikke noe å finne som beviser at jeg gjorde det.
Tasha styrer finansene. Men det er ikke noe å finne der.
Det er en mulighet til.
Bedriftskorrupsjon.
Men det gjelder bare om du driver en kriminell virksomhet.
Var virksomheten med Egan lovlig, har vi ingenting å engste oss for.
Har vi noe å engste oss for?
Nei.
- Kan vi snakke sammen, Mike? - Ja da. Hva er det?
Jeg sjekket overvåkningsopptakene fra Truth.
Ingenting der viser James St. Patrick gjemme pistolen.
Hadde han lagt pistolen bak baren, ville opptakene ha vist det.
Jeg tror han kan være uskyldig.
Forsvaret fikk godtatt anmodningen om å utelukke pistolen, Valdes.
Hvordan hjelper spekulering om overvåkningen oss å vinne saken?
Jeg vil ha rettferdighet, men om St. Patrick ikke gjorde det...
- Han gjorde det, Angela. - Hvordan kan du være så sikker?
Vi må snakke med Mak. De støtter frifinnelse, forsvaret bør ha dem.
Opptakene er ikke aktuelle. Punktum.
Vi risikerer ikke sjansen vi har til å vinne.
Buenos días, latinobrødre! Dette er en god dag.
Befrielsen av St. Patricks finanser var nyttig.
En sjekk med sjusifret tall fra Egan til St. Patricks Truth, -
- etter at de liksom brøt forretningssamarbeidet.
Vi vet ikke, men det kan ha vært betaling for drapet på Greg.
Det kan ha vært leiemord.
- Godt jobbet, Coop. - Jeg vet det.
Var klubben dekke for leiemord, kan vi si at hele firmaet er korrupt.
- En RICO-sak. - Når dommer Tapper får høre dette...
...kan vi ta St. Patrick på en ny måte.
Det var leit å høre om overføringen din, betjent.
Danbury er visst vindfullt på denne tiden av året.
- Hva faen vet du om det? - Du vet hvordan ting funker her.
Fins det informasjon der ute, hoster noen den opp.
Jeg har ikke en dritt å si til deg, fange.
- Hva om temaet var James St. Patrick? - Ville du hatt noe å si da?
Vi vet at han ikke er favorittfangen din.
Han og den advokaten har penger.
De kjenner nok folk.
Jeg gjetter at de fikk deg sparket ut herfra.
Hvordan vil du bli kvitt ham?
Hvorfor tok de Proctor av saken?
De mente forholdet til Egan kompromitterte dømmekraften hans.
Utfra det jeg så, tok de ikke feil.
Dere kan være tryggere med meg.
- Jaså. - Høringen er satt til i morgen.
Det ville vanligvis ikke kommet opp før rettssaken. Alt framskyndes her.
James sa det ikke fins noe som kan knyttes til kriminell aktivitet.
- Er det sant? - Absolutt.
Iblant får jeg følelsen av at James ikke er helt ærlig.
Han stoler ikke på meg, men det gjør vel du?
Jeg vet ikke hva du vil fram til, men det fins ingenting. Ok?
- Vi har gjort alt etter boken. - Bra.
- Du må kanskje bekrefte det i retten. - Må jeg vitne?
- Du eller James. - Er ikke det en risiko for meg?
Du mister ektefellens privilegium. De kommer til å kryssforhøre deg.
Men er det ikke noe kriminelt i finansene, går det helt fint.
Det er en høring om eiendom.
Jeg skal sørge for at aktoratet holder seg til saken.
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette.
Jeg har ikke kjent deg lenge, -
- men jeg tror at du kan gjøre alt du bestemmer deg for.
- Imponerende. Du ruller jointen. - Liker du det?
Damer flest kan ikke rulle håret engang.
I så fall, hvordan ruller en hvit gutt en joint?
- Bruker dere ikke bong og greier? - Jo. Hvite gutter bruker bonger.
- Svære bonger som dette. Få se.
- Rens den. Sug ut røyken. - Du er gal. Her.
Men alvorlig, Tommy. Butikken.
Hva skjer? Jeg kan ikke forestille meg å miste noe jeg bygde.
Jeg skal ikke lyve, 'Keisha, det er ille.
Det er nok vanskelig å stole på meg nå.
Jeg forholder meg i ro.
Du må også holde deg i ro. Tasha vet hva hun gjør.
Ting kommer til å bli som de var. Jeg lover.
Du vet vel at dette er nytt for meg?
Finne en snill fyr jeg kan snakke om seriøse ting og slappe av med.
Hva skjedde mellom deg og Holly?
Du sa at hun ikke kom tilbake. Jeg vil ikke gjøre tabben hun gjorde.
- Unnskyld, sa du noe? - Nei.
Når skulle du si at du ble tatt av saken til Ghost?
- Du brekker armen min. - Det driter jeg i.
- Handler det om Homeland-fyren? - Herregud, nei! Slipp meg!
Hva med nattklubbene? Og frisørbutikken? De har blitt stengt!
Tasha må kanskje vitne i en høring om eiendom?
En høring om beslaglagt eiendom! Silver har ikke noe valg.
Om Tasha tok seg av finansene, må hun vitne om aktivitetene.
Tasha er like involvert som oss andre.
Frisørbutikken hennes har vært brukt til å hvitvaske pengene mine.
Hvorfor hører jeg om det først nå?
Fordi du trengte ikke å vite det før nå.
Tasha har vært medskyldig hele tiden! Er det det du sier?
Så når de fryser verdier og stenger butikken, gjør de det rette?
- Vet LaKeisha Grant det? - Ja.
Derfor ba du meg holde FBI unna henne.
- Hvorfor sa du ikke at hun var med? - Det var for sent.
Vi vet ikke om de har funnet noe før høringen.
Silver bruker Tasha i god tro. Er hvitvaskingen kjent, er hun ferdig.
Det er dere alle. Jeg må gå.
Faen heller.
- Hva skjer, Petar? - Si meg det.
- Jeg samler info i denne stund. - Har vi noe? Chicago er utålmodige.
Ikke ennå, men klubben åpner snart, og da blomstrer opplegget vårt igjen.
Det høres topp ut, men Chicago må ha svar snart.
Jøss, om blikk kunne drepe...
Er det for tidlig? Behandler de deg bra?
- Jeg har hørt historier om fengsel... - Jeg har ikke tid til dette, Simon.
Jeg tror ikke at du gjorde det. Alle sier det, men ikke jeg.
- Du er vel ikke i stand til slikt? - Riktig. Jeg er uskyldig.
Du må fokusere på saken, ikke på ting utenfor.
Som for eksempel økonomien din.
Jeg hørte at verdiene dine ble fryst. Det er hjerteskjærende.
Hvordan tenker de at familien din skal leve?
Jeg vil gjerne hjelpe deg til dette kaoset er over.
Jeg skal spare deg bryet. Jeg tar ikke imot pengene dine.
Forretningsmenn har konflikter hele tiden, James.
Kommer du inn i skatteklassen vår, vil du irritere noen.
Men vi tar vare på hverandre. Vurder tilbudet mitt om økonomisk hjelp.
Nei, jeg vil ikke ha og trenger ikke pengene dine.
Unnskyld meg, jeg foretrekker å være i cellen min.
- Farvel, Simon Stern. - James...
- Nyter du lunsjen din? - Den er grei nok.
Jeg er overrasket over at du har fri i ettermiddag.
Du har aldri tid til å spise med meg, for du må alltid løpe på jobb.
Det er noe jeg må fortelle.
De sa at jeg rotet det til på jobb.
Derfor skal jeg ikke jobbe med den store saken mer.
Det betyr at vi har mer tid til å være sammen. Det er vel bra?
Rotet du det til fordi jeg bor hos deg nå?
Nei, kjære deg! Absolutt ikke.
Herregud, Elisa Marie. Det er det beste i livet mitt at du bor hos meg.
- Ok? - Hvem er dette?
AUSA Valdes, datteren min og jeg vil fortsette å spise i fred.
Vi må snakke sammen, Joe. Vær så snill.
- Det er greit, pappa. - Du er sjefen.
Jeg er straks tilbake. Ikke drikk kaffen min.
Jeg sjekket overvåkningsopptakene fra Truth.
- Du hadde rett. - Nei. James hadde rett.
Du var for travel med å arrestere ham og fjerne meg til å se.
- Hjelp meg. Jeg har sagt fra, og... - La meg gjette.
Jævlene ba deg la det ligge, ikke sant?
Også sier de at det er jeg som er korrupt.
Viser de dommeren dette, vet de at det vekker mistanke mot aktoratet.
Om ikke James la pistolen der, gjorde de det.
Jeg beskylder ikke kontoret for slikt uten å vite alt om James' virksomhet.
Hvis du virkelig vil hjelpe ham, må du snakke med ham selv.
- Jeg kan ringe Silver nå. - Takk.
Ja, særlig!
Jøss, den røde er fin.
Den er fin, men rødt er for sterkt.
Skal jeg vitne, må jeg ha noe mer dempet og seriøst.
Det gjelder faktisk liv og død.
Jeg får ta en av disse og levere tilbake resten.
- Jeg betalte kontant, vet du. - Slapp av. Jeg har prispistolen klar.
- Du ville faktisk ha gjort det! - Jeg gjør det støtt.
- Tenk at du må vitne. - Silver er ikke sikker ennå.
Tommy snakket med Proctor.
Hvis Silver vil ha meg til å vitne, må ha vite alt om oss og butikken.
- Stoler du på Silver? - Jeg vet ikke.
Vil han jobbe like hardt for å hjelpe Ghost om han vet sannheten om oss?
- Hvem vil du at det skal være? - Ingen.
En mann? Knuller du noen uten å si noe til meg?
Det er mer enn det. Jeg fikk følelser, og det er dumt.
Jeg tror ikke han føler det samme.
Vet han ikke hvor heldig han er, er han ikke verdt tiden din.
Takk for det, men jeg har aldri datet en hvit fyr før.
- Kanskje de er annerledes. - Vent. Dater du en hvit gutt?
- Det hadde jeg aldri trodd! - Nei, men han er ingen veiking.
- Han er temmelig rå. - Det høres ut som Tommy.
Og han dater bare rødhårete.
Hvilken svart kjole skal du ha?
Den fulle og hele sannheten. Ikke mer pisspreik.
Fingeravtrykkene på Gregs vindu. Satte du dem, eller var de plantet?
- Jeg var der. - Pokker, Jamie.
Da Greg stoppet meg, hadde han bevis for at du var muldvarpen.
Jeg gikk dit for å finne det, for å beskytte deg.
- De gjør meg til syndebukk. - Hvordan skal jeg tro på noe du sier?
Da jeg var der, kom du inn og lette etter Greg. Jeg gjemte meg på badet.
Du spurte ham hvordan det gikk med MJ.
Hvordan beviser det at de gjør deg til syndebukk?
Da jeg så i skuffen, var ikke den mobilen der.
Muldvarpen plantet mobilen og drepte Greg.
Greg kan ha hatt med mobilen og lagt den i skuffen før han døde.
Pokker, Angela, hørte du meg? DNA-et, den plantede pistolen...
Du må da vite at jeg ikke gjorde dette! Hvorfor ellers sitter du her?
Hva kan du gjøre for oss, miss Valdes?
I høringen om verdiene skal Mak og Mike argumentere for-
- at en sjekk med en sjusifret sum fra Tommy er betaling for drapet.
- Det er nonsens. - For dem antyder sjekken samarbeid.
Det betyr organisert kriminalitet og en RICO-sak.
Vil du unnskylde oss, jeg må snakke med klienten min.
Ja, selvsagt.
James? Du må være helt ærlig med meg nå.
Kan denne sjekken støtte et søksmål?
Det var et lån til å betale vaktfirmaet som senere ble terminert.
Bare et lån. Det er sant.
Du sa at Tasha styrer finansene. Kan hun vitne om det?
Er det eneste alternativ? Kona mi i vitneboksen?
Nei, men det kan være vårt beste alternativ.
Faen!
Hvorfor plaprer Cristobal om at jeg gir ham mer?
Han har vært mye ute og snakket med Dre.
Jeg så dem sammen på klubben forleden.
- På Truth? - Ja, jeg skal jobbe i en liten krok.
Dre arrangerer en fest. Skal jeg holde utkikk etter noe?
Nei da, ikke tenk på det. Jeg fikser det.
Yo! Du må ha oversikt over omgivelsene!
- Folk kan snike seg opp på deg. - Jeg hørte at du kom.
- Bra antrekk. Hvor har du det fra? - Det er kasjmir.
- Kjøpte moren din det til deg? - Nei. Jeg likte det og kjøpte det.
- Hvordan fikk du så mye penger? - Jeg har spart opp litt.
De sier at jeg er husets herre nå, så jeg plager ikke mamma.
Du trår til, ok.
Er alt annet i orden?
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja. Hva er det?
- Når hadde du sex for første gang? - Hvorfor spør du?
- Jeg bare lurte. - Fikk du ei jente til sengs, Tariq?
Hva? Når skjedde det?
- For noen dager siden. - Uten å snakke med meg og faren din?
Pappa er ikke her, og det bare skjedde.
Fortell meg om det.
- Om du vil, da. Hvor var du? - På en fest.
- Brukte du dong? - Ja. Ja, for faen.
Bra, kompis! Bruk dong hver gang, uansett.
- Ja, jeg vet. - Hvem var du på fest med?
Dre tok meg med. Han var der med meg.
Kan dette bli mellom oss, onkel Tommy?
Ja. Uten tvil.
Skynd deg. Vi må bli klare for retten.
Jeg må snakke med deg først, Terry. Det er noe du må vite.
Beklager, men det må vente. Stol på meg, det går bra.
Etter å ha gjennomgått St. Patricks finanser, har vi oppdaget noe.
Vi vil legge til et bevis: En sjekk skrevet av Thomas Egan-
-til St Patricks nattklubb, Truth.
Vi tror at det er betaling for drapet på FBI-agent Greg Knox.
Forsvaret har lenge snakket om Egan og St. Patricks gamle vennskap.
Hvordan vet vi at det ikke bare er et lån mellom kompiser?
For det første hevder St. Patrick at alle forretningsbånd var brutt, -
- etter hans ønske flere uker i forveien.
For det andre er en sum på sju sifre et pokker så drøyt lån.
Det er sterke argumenter, Mr. Silver.
- Vil du motsi dem? - Ja, herr dommer.
Vi har et vitne. Jeg vil kalle James St. Patrick til vitneboksen.
Sverger du med Guds hjelp å fortelle den hele og fulle sannhet?
Kjenner du til sjekken aktoratet nevner, Mr. St. Patrick?
Ja. Når noen gir deg en sjekk på en sjusifret sum...
- ...husker du gjerne det. - Hva gjaldt den?
Den var et lån for å betale et vaktfirma for å sikre tre klubber.
Hvorfor måtte du gå til din venn Tommy Egan for å få det?
Du hadde suksess med tre nattklubber. Hvorfor ikke gå til banken?
Jeg lå i forhandlinger med Bassett Hotel Group på den tiden.
Jeg hadde brukt alle likvide midler der, så jeg trengte penger straks.
Det var nok tøft for familien din.
Det var det.
Som far holder det deg våken om natten.
Du håper at du gjør alt for barna dine.
Det er derfor jeg kjemper for å komme hjem til dem.
Mr. Mak kommer til å si at du var desperat etter penger.
Heldigvis hadde Tommy Egan pengene, men han trengte en gjenytelse.
Du måtte drepe agent Knox for ham.
Det er overhodet ikke sant.
Jeg skjønner. Der jeg vokste opp, i South Jamaica, Queens, -
- tror folk at som ung, svart mann har du to alternativ.
Død eller fengsel. Jeg er beviset på at det fins andre alternativ.
Lånet fra Tommy var bare et lån.
Uten gjenytelser eller forpliktelser. Jeg er en forretningsmann.
Jeg er ektemann, far og venn. Intet mer, intet mindre.
- Ingen flere spørsmål. - Du kan gå ned, Mr. St. Patrick.
Vi tar pause i 30 minutter.
Det var ille, men vi har fortsatt overtaket.
Ved å la St. Patrick vitne, har han gjort ham til fritt vilt.
Enig. Jeg vet hvordan vi kan ta ham.
Tasha St. Patrick. Beklager å se deg under disse omstendighetene.
Men du ser vidunderlig ut.
Takk, Simon Stern. Det er fint å se deg.
- Hvordan liker du singellivet? - Svært godt.
Man føler seg underlig energisk når man er fri.
Apropos frihet, det er synd at en uskyldig mann blir anklaget.
Det er hyggelig å høre, men James har nok støtte.
Selvsagt, jeg så den fine familien deres.
Jeg hørte også at dere har økonomiske vansker.
Det siste vi vil er at denne saken skal påvirke barna deres.
- La meg hjelpe til. - Takk, men vi klarer oss.
- Ha meg unnskyldt... - Ring meg om du endrer mening.
Det var et unntak for å få inn sendingen.
Sier du at du vil åpne igjen?
Det funket bra sist gang, og klubben er jo stengt.
Vi må tjene penger på et vis for å gjøre opp for tapet.
Jeg liker det. Smart tenkt, Dre.
Nå må det skje mer i det skjulte.
Ikke fast, og ikke med produktsalg.
- Skjer det noe, kan vi pakke og dra. - Jeg har kommet deg i forkjøpet.
Kan vi ikke selge her, gjenåpner vi budsystemet for å selge dop.
Klubben tilbød beskyttelse. Vi gjemmer oss i offentligheten.
Dette stedet er risikabelt. Og hva med damene?
Hvordan vet vi at de ikke røper noe om hva som skjer?
- Hvor er vaktene? - Vi trenger ikke tenke på vakter.
De blir for opptatte av damene til å slåss.
Karene mine går god for damene. De vil bare være der storkarene er.
Hva synes du? Kan Chicago gå med på det?
- Ja, jeg ringer og får det bekreftet. - Bra, ring og få det bekreftet.
Se på deg. Fra doplanger til entreprenør. Ikke verst!
Skulle ønske det gjaldt Tariq.
Hva faen tenkte du på da du tok ham med på fest?
- Hva snakker du om? - Lyver du, knuser jeg trynet ditt.
Tariq sa at du tok ham med på fest. Han knullet ei dame.
Knullet han ei dame?
Jeg kjørte ham til en venn. Jeg vet ikke om noen fest.
- Sier du at han lyver? - Nei. Jeg tok ham ikke med på fest.
Hvis noe skjer med Tariq eller andre i familien, snakker du med meg først.
Sørg for at dette går problemfritt!
Du sa tidligere at Thomas Egan var en nær venn, -
- og at han ville gjort alt for å hjelpe deg.
- Innen... - Og du ville gjort alt for ham.
Som å gå til leiligheten til agent Knox.
- Jeg gikk ikke til Knox' leilighet. - Men fingeravtrykkene dine er der.
Det er en nybegynnertabbe. Men du er jo ingen leiemorder.
Du inngikk en avtale og måtte drepe agent Knox.
- Protest! Han trakasserer vitnet. - Mr. Silver satte klienten her selv.
Der tok han deg, Mr. Silver. Protest avvist.
Det var nok en del av deg som håpet at du ikke måtte drepe ham.
Men så så du blikket hans da han forstod hvorfor du egentlig var der.
Du trakk pistolen... Du kunne ha gått uten at noen fikk vite noe.
Men Knox ville ha visst hva du egentlig var.
- Egans mann. Kriminell. Morder. - Jeg er ingen morder.
Han visste ikke hvem du beskyttet eller hvem som betalte deg.
Da Knox prøvde å ta pistolen, var du nødt til å skyte ham.
- Jeg skjøt ingen. - Han døde ikke med en gang.
Han strakte ut en hånd for å stoppe deg, men da var det for sent.
Kaldblodig skjøt du agent Knox igjen.
Hans livløse kropp lå på gulvet, og du fikk panikk.
Du klatret ut av vinduet og etterlot deg fingeravtrykkene.
Jeg drepte ikke Knox. Jeg var ikke der.
Fingeravtrykkene dine er der! Hvordan kan vi tro deg?
Vi vet hva: Et drap. Vi vet hvem: Anklagede.
Vi vet hvor og når.
Og nå vet vi hvorfor: Du ble betalt, Mr. St. Patrick.
- Gode forretningsmenn holder ord. - Jeg drepte ikke Greg!
Denne spekulative talen betyr ingenting for saken. Stryk den.
Ingen flere spørsmål, herr dommer.
Men jeg undrer meg over at anklagede er på fornavn med offeret. Greg?
- Herr dommer! - Jeg trekker kommentaren.
Du kan gå ned, Mr. St Patrick.
Om forsvaret ikke har flere vitner...?
Jeg kommer med en kjennelse om sjekken i morgen kveld.
- Bra jobbet. - Imens føres St. Patrick til MCC.
Hvor var du?
Skal ikke du sørge for at slikt ikke skjer?
Han fikk kalle meg en morder foran familien!
Vi tok den risikoen med deg som vitne.
Vi lyktes ikke. Nå må vi forberede oss på rettssakens realiteter.
Jeg henter inn flere fra firmaet til å hjelpe til med saken.
- Får håpe de er bedre enn deg. - Vi trenger rettsmedisinere.
Private etterforskere kan finne alle bevisene FBI valgte å overse.
- Det koster penger. - Jeg har neppe råd.
Du må finne en utvei.
Det kommer til å bli mer oppmerksomhet fra media.
Nå tror FBI at de har fakket en politimorder.
De kommer til å øke presset på familien din til det hele er over.
Vi må støtte oss på dem som karaktervitner i straffefasen, -
-hvis juryen dømmer deg.
Tror du at vi kan vinne?
- Har du det travelt, morder? - Jeg vil bare tilbake til cellen.
Tilbake til cellen, hva?
Det må ha vært hardt å sitte i retten mens småungene-
- ser pappa få høre at han bare er et morderisk null.
Ikke snakk sånn til meg.
Og den nydelige kona di.
Det tar ikke lang tid før en ny kar kommer og tar seg av musa hennes.
Kanskje en betjent, til og med.
Tror du hun kommer på besøk til Danbury?
Det ville vel vært noe? Kona di og ungene som kaller meg "pappa".
Hva gjør du, Teresi?
Beklager, gutt. Endring i planene.
Sånn, ja.
Sånn.
Ta av deg klærne dine.
Ta av deg klærne dine, for faen!
Vi får det til å se ut som et selvmord.
De slåss. Gutten drepte ham og ville unnslippe dødsstraff.
Bytt klær med ham.
Hvordan gikk det i retten?
Ikke bra.
Skulle du ikke gå til sjefene dine med den nye informasjonen?
De valgte å ignorere den.
Hvis det blir rettssak, får James dødsstraff.
Du gjorde hva du kunne. Mer står ikke i din makt.
Hvem ringer du, Angela?
Hva enn du gjør, gjør det uten å skade deg selv og familien.
Dette er AUSA Angela Valdes. Vi må snakke sammen.
Jeg må tilbake i retten i dag. Det gikk ikke bra.
Vi står overfor et lass av møkk, og det involverer oss alle.
- Jeg må vite om du knuller LaKeisha. - Hva? Nei.
Pisspreik. Jeg er ikke dum. Jeg kjenner dere to.
Hun maser om en hvit gutt som treffer de rette punktene.
Jeg vet det var deg. Når skjedde det?
Fortell meg sannheten, Tommy.
Sa hun at jeg traff de rette punktene?
Milan så på LaKeisha som et problem med kun én løsning.
Istedenfor gjemte jeg henne vekk.
Jeg planla ikke å knulle henne, det bare skjedde.
- Mange ganger. - Jeg burde vel takke deg...
...for å redde livet til venninna mi bak min rygg.
Men ikke for å gi henne orgasme. Nå er hun gal etter deg.
Følelsene er åpenbart ikke gjensidige.
Jeg trodde du likte Holly. Jeg vet at dere gjorde det slutt.
Jeg trodde du ville finne henne da jeg sa hun var gravid.
Holly kommer aldri tilbake, Tasha.
Vi gjorde det ikke slutt. Hun stakk ikke av.
Hun er død.
Død? Hva faen skjedde?
Lobos ba meg drepe Ghost. Jeg klarte det ikke.
Så Holly prøvde å gjøre det selv.
Jeg køddet det til. Jeg visste ikke om babyen!
Jeg ville aldri ha skadet henne om jeg visste det.
Jeg trodde hun hadde drept Ghost.
Jeg trodde at Ghost var død.
Jeg forstår det om du vil ha meg ut.
Jeg vil ha meg ut.
Jeg bare... Jeg kommer ikke vekk fra meg selv.
Jeg forstår hvorfor du gjorde det du gjorde.
Vi er en familie, og vi beskytter hverandre.
Takk.
LaKeisha vil ha noe fra meg som jeg ikke kan gi henne.
Jeg tror ikke jeg kan gi noen det igjen.
Men du må beskytte familien. Du kan ikke svikte henne.
Ikke svikt meg. Vi vet ikke hva hun gjør om du knuser hjertet hennes.
Du vet at jeg har rett. Hva faen gjør vi om hun plaprer?
Jeg vet at hun er venninna di. Jeg passer på deg.
- Vet du ikke hva det gjelder? - Ingen anelse.
- Hvor er Angela? - Retten er satt, Mr. Silver.
Jeg har mottatt anmodningen om å avvise saken. Kall vitnet ditt.
Forsvaret vil kalle AUSA Angela Valdes til vitneboksen.
Protest! Ikke la AUSA Valdes vitne. Hun er aktor i saken.
Valdes vitner om gjentatt uredelighet gjennom hele saken-
- på grunn av institusjonelle fordommer mot Mr. St. Patrick.
Som aktor er hun et svært kvalifisert vitne.
Jeg vil gjerne høre hva hun har å si.
Sverg med Guds hjelp å fortelle den hele og fulle sannhet.
Retten kjenner alt til at aktoratet ikke legger fram trafikkontrollen-
-med agent Knox og Mr. St. Patrick.
Det fins også en overvåkningsvideo som støtter min klients frifinnelse.
Opptaket fra Truth da Greg ble drept og St. Patrick arrestert-
- viser ikke ham eller andre legge drapsvåpenet der det ble funnet.
- Det støtter frifinnelse. - Åpenbart.
Hvem ga du informasjonen om overvåkningsopptaket til?
- Mike Sandoval. - Hvordan reagerte Mr. Sandoval?
Han ville ikke bruke opptaket. Det satte aktoratet i et dårlig lys.
Jeg uttrykte også tvil om Mr. St. Patricks skyld til John Mak.
Han sørget for at jeg ble holdt utenfor strategien.
Tror du at klienten min er uskyldig i drapet på agent Knox?
Ja, det gjør jeg.
Jeg tok feil. Jeg må gjøre det jeg kan for å rette det opp.
Selv om det betyr suspensjon eller utestengelse?
Ja.
Ingen flere spørsmål, herr dommer.
Så, du vitner om uredelig oppførsel fra aktoratet.
Hvorfor inkluderer du ikke deg selv?
Jeg brøt ingen Brady-regler i arbeidet med saken.
Jeg sikter til ditt personlige og seksuelle forhold til anklagede.
Det førte til at han stjal bevis fra hjemmet ditt-
- og ga ham tilgang på konfidensiell informasjon om Felipe Lobos, -
-deriblant at han var i live.
Er alt dette sant, miss Valdes?
- Jeg stilte et spørsmål! - Det er sant, herr dommer.
AUSA Cooper Saxe har nettopp gjort meg oppmerksom på-
- at etter å ha snakket med teknikeren som kodet anklagedes fingeravtrykk, -
- leverte miss Valdes dem som bevis 24 timer senere-
-enn opprinnelig hevdet i rapporten.
- Jeg nekter ikke det John sier... - Nok!
Påstandene satt fram i dag er de groveste jeg har hørt.
Din mangel på aktelse for eden du tok som jurist er forferdelig!
- Takk, herr dommer. - Jeg er ikke ferdig, Mr. Mak.
Du og Mr. Sandoval retter pekefingre mot miss Valdes, -
- men alle disse feilvurderingene skjedde under deres ledelse!
- Er det hun sa sant? - Herr dommer, det er...
Aktoratets oppførsel var upassende og absolutt ikke tillitvekkende.
Jeg ser meg nødt til å avvise beskyldningene mot anklagede.
Mr. Mak og Mr. Sandoval, jeg skal anbefale til justisdepartementet-
- at alle i aktoratet suspenderes i påvente av etterforskning.
- Mr. St. Patrick. - Herr dommer.
Du vil bli skrevet ut av systemet med rettens beklagelse.
Hvis du er skyldig i dette eller andre lovbrudd, -
- håper jeg et mer profesjonelt team vil stille deg for retten senere.
Denne gangen kan du dra hjem.
- Takk, Angela. - Ikke takk meg, Jamie.
Du gjorde ikke dette, kanskje. Men vi vet at du ikke er uskyldig.
Tommy: "Komme til Chicago? Likte de ikke det nye opplegget?"
Petar: "Det er noe annet. De trenger deg NÅ."
Yo, Grim, jeg trenger en ny, ren kjerre.
Stedet er litt støvete, men damene er ikke så verst.
Hva faen er det du vil?
Her. Ta det. Det er siste betaling.
Fra nå av er alt slutt med Tariq.
Hva faen får deg til å tro at alt er slutt?
Tariq har tatt seg vann over hodet. Han er ikke som oss.
Du blander ham i ting som endrer ham.
Han lyver. Ser jeg det, gjør Tommy og Tasha det også.
Du kom tilbake fordi du ville ha det som er ditt, Kanan. Ikke sant?
- Du kan fortsatt få ditt. - Hvordan da?
Milan er død, og jeg er inne.
Når Milan er død, er veien til toppen åpen for deg.
Og jeg vil hjelpe deg, Kanan.
Faktisk så trenger jeg deg.
Fortsett å snakke.
Du følte vel at du gjorde noe edelt i dag.
- Du befridde bare en morder. - Kanskje. Men ikke Gregs morder.
Jeg skal finne ut hvem som drepte Greg og felle dem.
Sannheten kommer alltid for en dag.
Vi er ikke helt utenfor fare. Dommeren forkastet anklagene, -
- men han åpnet for rettsforfølgelse i framtiden.
Men de spilte kortene sine og tapte.
James blir skrevet ut nå. Om få timer er han en fri mann.
Det er helt utrolig. Takk, Terry.
Du reddet familien vår. Det skal jeg aldri glemme. Takk.
Jeg gjør bare jobben min.
Neste steg for dem blir å reversere frysingen av verdiene-
- og å la dere starte opp forretningene igjen.
Jeg anbefaler lån med flytende rente mens ting går tilbake til normalen.
Hvis du trenger råd eller noe...
...er det bare å ringe.
Ok.
Hva var det du ville si i går, før mannen din inntok vitneboksen?
Ingenting. God natt, Terry.
God natt, Tasha.
Ja. Jeg vil gjerne snakke med Simon Stern, takk.
Yo, Slim, er du her ennå?
Hva skjer? Hva gjør du her?
Ren nok? Den burde få deg til Chicago.
Behold mobilen min. Sørg for at den står på.
- Hvordan når vi deg om noe skjer? - Dere gjør ikke det.
Gi denne til Tommy Egan. Be ham ringe meg.
Det er andre gang du spør om Tommy Egan.
Hvorfor vil du så gjerne snakke med ham?
Du satt inne for lenge til å kjenne oss. Gjelder det faren hans?
Du kan si det sånn.
Gi ham den jævla telefonen, ok?
Ellers blir det som skjedde med betjent Williams allment kjent.
Da havner du her med oss andre igjen.
Teresi! Kom, St. Patrick.
Tariq! Hvor er du?
Ser du etter noen?
- Hvor er Tariq? - Han har det bra foreløpig.
Du hørte vel om Ghost? Han er en fri mann.
Han er straks hjemme og får tilgang på pengene sine.
- Planen vår går på skinner. - Tok du gutten?
Som vi alltid sa: Vi skal få pengene fra Ghost ved å kidnappe sønnen.
Så skal vi drepe begge to.
- Det er vel greit for deg? - Hva trenger du meg til?
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com