- Aiemmin tapahtunutta. - Ajamme kuolemantuomiota.
Kamerat eivät toimi. Näin kuoli vanki viime vuonna.
Jos ilmiannat minut, paljastan sinut.
Pankki palautti sekkinne lukukausimaksua varten.
- Liike on suljettu toistaiseksi. - Ette voi tehdä sitä.
Julio, Truth suljettiin juuri.
Luota minuun. Olen sinunkin asianajajasi.
Kykynne ajaa molempien asiakkaiden etua on selvästi vaarantunut.
En ole enää asianajajasi. Hän teki sen kaiken sinun vuoksesi.
Ase ei ole hänen. Mitä se kertoo muista todisteistanne?
Hän ei kätkenyt asetta. Helvetti.
Ihan totta?
Sanoin, että yritän pysyä perässä. Yritin kyllä.
- Jamie on sittenkin syytön. - Voi luoja.
- Sain uutta tietoa ja minä... - Ei.
Miten sinulla voi yhä olla tunteita häntä kohtaan kaiken jälkeen?
Tunteita? Olen silti vihainen hänelle.
Hän särki silti sydämeni.
Seuraukset voivat olla merkittävät minulle ja koko ryhmälle.
- en voi antaa hänen kuolla syyttömänä.
Jos hän on syytön.
- James, tiedän että pelkäät... - En pelkää, olen vihainen.
Menetin asianajajan, johon luotin, enkä edes tiedä, oletko valmis tähän.
Et valinnut minua, mutta sinun on paras tottua nopeasti.
Jos emme luota toisiimme, en voi auttaa sinua-
- ja vain minä seison sinun ja neulan välissä.
Huomenna käsitellään varojesi takavarikoimista.
Syyttäjä esittää tuomarille löydöksensä-
- joiden hän uskoo yhdistävän sinut rikokseen. Mitä se voisi olla?
Kuten aseen kanssa, en tehnyt sitä.
Ei ole mitään todisteita syyttäjän löydettäväksi.
Tasha hoitaa raha-asiamme. Mitään löydettävää ei ole.
On toinenkin mahdollisuus. RICO-syyte.
Se kuitenkin toimii vain, jos johdat rikollista liiketoimintaa.
Jos sinun ja Eganin yritys oli täysin laillinen, ei tarvitse huolestua.
Tarvitseeko huolestua?
Ei.
- Mike, voidaanko jutella? - Toki. Mitä nyt?
Katsoin valvontavideot Truthista.
Niissä ei näy, että James St. Patrick kätkisi aseen.
James ei mene baarin lähellekään kertaakaan.
Luulen, että hän voi olla syytön.
Puolustus sai jo kiellettyä aseen käyttämisen todisteena.
Miten tämän arvailun esittäminen tuomarille auttaa meitä?
Se on totuus. Murhaajan pitää maksaa, mutta jos St. Patrick on syytön...
- Hän teki sen. - Luulin niin, mutta onko se varmaa?
Puhutaan Makille. Vähintään meidän pitää kertoa tästä puolustukselle.
Valvontavideoista ei puhuta. Piste.
Emme vaaranna juttua arvailun perusteella.
Buenos días, latinotoverini. Tänään on hyvä päivä.
Taloustiedot kantoivat hedelmää.
Thomas Egan maksoi 7-numeroisen summan St. Patrickin yökerholle-
- sen jälkeen kun kumppanuus oli muka päättynyt.
Se saattoi olla maksu Gregin tappamisesta.
Se saattoi olla palkkamurha.
- Hyvää työtä, Coop. - Tiedän.
Jos St. Patrick käytti yritystä piilottaakseen maksun murhasta...
- RICO-syyte. - Aivan.
Kun tuomari kuulee tästä, meillä on uusi keino napata St. Patrick.
Marshal. Oli sääli kuulla, että saat siirron.
Danbury on aika kylmä tähän aikaan vuodesta, vai mitä?
- Miten tiedät siitä? - Tiedät, miten homma toimii.
Jos tietoja on, joku paljastaa ne ennen pitkää.
En sano paskaakaan sinulle, vanki.
Sanoisitko, jos aihe olisi St. Patrick?
Kaikki tietävät, ettet pidä hänestä.
Hän ja se asianajaja ovat varoissaan.
He varmaan tuntevat ihmisiä.
He takuulla hankkivat sinulle siirron.
Haluaisitko päästä hänestä eroon?
Miksi Proctor erotettiin jutusta?
Syyttäjän mukaan hän oli jäävi, koska edustaa myös Tommy Egania.
En usko, että he olivat väärässä.
Näin voi olla parempi. Kuuleminen on huomenna.
Yleensä tämä ilmenisi oikeudessa, mutta käsittelyä on nopeutettu.
James ei usko, että mitään yhteyttä rikolliseen toimintaan löytyy.
- Onko hän oikeassa? - Ehdottomasti.
Joskus tuntuu, ettei James ole täysin rehellinen.
Hän ei luota minuun, mutta kai sinä luotat?
En tiedä, mihin pyrit, mutta mitään löydettävää ei ole.
- Kaikki on aina tehty lain mukaan. - Hyvä.
- Saatan kutsua sinut todistamaan. - Pitääkö minun todistaa?
- Sinun tai Jamesin. - Eikö se ole riski?
Luopuisit puolison etuoikeudesta ja sinua ristikuulusteltaisiin-
- mutta jos taloutenne on laillisella pohjalla, ei ole syytä huoleen.
Käsittely keskittyy vain varallisuuteen.
Pidän huolen, että syyttäjä pysyy aiheessa.
En tiedä, pystynkö siihen.
Emme ole tunteneet kauan, mutta jos haluat, pystyt varmasti mihin vain.
Olen otettu. Käärit sen mestarin elkein.
Useimmat tuntemani tytöt eivät osaa kihartaa tukkaansa.
Miten sitten itse osaat kääriä bluntin, valkoinen poika?
- Ettekö te yleensä käytä bongia? - Meillä on iso bongi.
Tällainen, katso. Tykkäätkö?
- Ime siitä savut. - Sekopää. Tässä.
Puhutaan ihan vakavasti. Mitä liikkeelle tapahtuu?
En voi menettää jotain, mitä olen rakentanut.
En valehtele, Keisha. Tilanne on huono.
Minuun on varmaan vaikea luottaa juuri nyt. Pidän pään kylmänä.
Sinunkin pitää tehdä samoin. Tasha tietää, mitä tekee.
Kaikki palaa ennalleen. Lupaan sen.
Kai tiedät, että tämä on uutta minulle.
Saan hyvän miehen, jolle voin puhua oikeasti.
Mitä sinun ja Hollyn välillä tapahtui?
Sanoit, ettei hän palaa. En halua tehdä samaa virhettä kuin hän.
- Anteeksi, sanoitko jotain? - En.
- Koska aioit kertoa? - Murrat käteni.
Vähät siitä. Liittyykö tämä siihen tyyppiin, jonka tapoimme?
Ei! Päästä irti.
Yökerho ja Keishan liike suljettiin.
Nyt Tasha voi joutua todistamaan. Jotain varojen takauksesta.
Varojen takavarikoinnista. Silverillä ei ole valinnanvaraa.
Jos Tasha hoiti kirjanpidon, hänen pitää todistaa. Ei sen kummempaa.
Tasha on yhtä paljon mukana kuin me muutkin.
Siinä hiuspidennysliikkeessä pestään minun rahaani.
Miksi kuulen tästä vasta nyt?
Koska ennen tätä sinun ei tarvinnut tietää.
Tasha on siis koko ajan ollut rikoskumppani?
Syyttäjä ei siis haukukaan väärää puuta?
- Tietääkö LaKeisha Grant? - Tietää.
Siksi käskit pitää FBI:n kaukana hänestä.
- Mikset kertonut? - Oli liian myöhäistä.
Vasta käsittelyssä selviää, ovatko he löytäneet jotain.
Jos Tasha todistaa ja syyttäjä tietää huumerahoista, Tasha on mennyttä.
Te kaikki olette. Minun pitää mennä.
Helvetti sentään.
- Mitä, Petar? - Kerro sinä.
- Hankin päivityksiä parhaillaan. - Hyvä. Chicago alkaa hermostua.
Luota minuun, klubit aukeavat pian ja kauppa jatkuu tuota pikaa.
Kuulostaa hyvältä, mutta Chicago tarvitsee vastauksia pian.
Jos katse voisi tappaa.
Onko liian varhaista? Kohdellaanko sinua hyvin?
En ole ollut vankilassa, mutta olen kuullut...
- Simon, minulla ei ole aikaa tähän. - En usko, että teit sen.
- Haluan uskoa, ettet pysty moiseen. - Olet oikeassa, olen syytön.
Hyvä, keskity tapaukseen, älä ulkomaailman ongelmiin-
-kuten rahalliseen tilanteeseesi.
Kuulin varojesi jäädyttämisestä. Sydäntäsärkevää.
Miten he odottavat perheesi elävän?
Haluaisin tarjota sinulle lainaa, kunnes tämä sotku on ohi.
- Ajattelin näet... - Säästä sanasi. En ota rahojasi.
Liikemiehillä on kiistoja yhtenään, James.
Tässä tuloluokassa tulee väkisinkin kahnauksia.
Huolehdimme silti toisistamme. Harkitse vielä tarjoustani.
En halua tai tarvitse rahojasi.
Nyt menisin mieluummin selliini.
- Hyvästi, Simon Stern. - James...
- Pidätkö lounaastasi? - Se on ihan hyvää.
Ihme, ettet ole töissä tänään.
Et ikinä ehdi syödä kanssani, koska olet aina töissä.
Minun pitää kertoa jotain.
Menetin sen ison jutun, jota hoidin, koska tein pari virhettä.
Mutta nyt meillä on enemmän aikaa olla yhdessä. Eikö se olekin hyvä?
Teitkö virheitä, koska asun luonasi?
En, kulta. Ei mitään sellaista.
Asuminen sinun kanssasi on paras asia elämässäni.
- Onko selvä? - Kuka tämä on?
Syyttäjä Valdes, haluaisin syödä rauhassa tyttäreni kanssa.
Joe, meidän pitää puhua. Ole kiltti.
- Ei se haittaa, isä. - Sinä määräät.
Tulen pian takaisin. Älä juo kahviani.
Katsoin valvontavideot.
- Olit oikeassa. - Ei, James oli oikeassa.
Sinulla oli liian kiire pidättää hänet ja hyllyttää minut.
Auta minua korjaamaan asia. Otin tämän jo esiin toimistossa...
Ja ne kusipäät käskivät unohtaa koko jutun, vai mitä?
Ja minun piti olla kiero lakimies.
He tietävät, että tämä kyseenalaistaa syyttäjän jutun.
Jos James ei kätkenyt asetta, he tekivät sen.
En voi syyttää heitä lavastuksesta tietämättä kaikkea Jamien osuudesta.
Jos haluat auttaa häntä, sinun pitää puhua hänelle suoraan.
- Voin soittaa Silverille heti. - Kiitos.
Joo, varmaan.
Hitto. Tämä punainen on kiva.
Punainen on liian kirkas väri.
Jos todistan, minun pitää pukeutua vähän hillitymmin.
Kyseessä on elämä tai kuolema.
Pitää kai valita yksi näistä ja viedä loput takaisin.
- Maksoin ne käteisellä. - Ei hätää, minulla on hinnoittelija.
- Niinpä tietenkin. - Teen sitä koko ajan.
- Vai joudut sinä todistamaan. - Ehkä. Silver ei tiedä vielä.
Tommy jutteli Proctorin kanssa. Jos Silver haluaa minun todistavan-
- minun pitää kertoa hänelle kaikki meistä ja rahanpesusta.
- Luotatko Silveriin? - En tiedä.
En tiedä, puolustaisiko hän Ghostia täysillä, jos tietäisi koko totuuden.
- Kenen toivoit sen olevan? - En kukaan.
Joku mieskö? Et ole hiiskunut mitään.
Aloin puhua tunteista, mutta hän ei taida tuntea samalla tavalla.
Jos hän ei osaa arvostaa sinua, hän ei ole aikasi arvoinen.
Kiitos, mutta en ole ennen tapaillut valkoista miestä.
- Ehkä he ovat erilaisia. - Odota. Tapailetko valkoista miestä?
- En olisi uskonut tätä. - Tiedän, mutta hänessä on tyyliä.
En tunne muita sellaisia kuin Tommyn, ja hän tapailee vain punapäitä.
Kumman näistä laitat?
Ole rehellinen, Jamie. Ei enää valheita.
Jätitkö sinä ne sormenjäljet Gregin ikkunaan vai ovatko nekin lavastusta?
Kävin siellä. Greg sanoi voivansa todistaa, että sinä olet vuotaja.
Menin etsimään todisteita suojellakseni sinua.
- Minut on lavastettu syylliseksi. - Miten voit odottaa minun uskovan?
Kun olin asunnossa, tulit etsimään Gregiä. Menin piiloon vessaan.
Kysyit häneltä, miten MJ:n kanssa meni.
Miten tämä todistaa, että sinut on lavastettu?
En nähnyt tuota puhelinta, kun katsoin laatikkoon.
Vuotaja jätti sen ja tappoi Gregin.
Greg on voinut laittaa sen laatikkoon ennen kuolemaansa.
Kuunteletko sinä? DNA, kätketty ase.
Sisimmässäsi tiedät, etten tehnyt sitä. Miksi muuten olisit siinä?
Miten voitte auttaa meitä, neiti Valdes?
Oikeudessa Mak ja Mike tulevat väittämään-
- että 7-numeroinen sekki Tommylta on maksu Gregin murhasta.
- Roskaa. - Heille se on merkki yhteistyöstä.
Järjestäytynyt toiminta johtaa RICO-syytteeseen.
Suokaa anteeksi, haluan puhua päämieheni kanssa.
Totta kai.
James, sinun pitää olla täysin rehellinen.
Voiko se sekki tukea RICO-syytettä?
Se oli laina. Maksoin rahoilla entiselle turvafirmalleni.
Pelkkä laina. Se on totuus.
Voiko Tasha todistaa sen puolesta?
Onko ainoa vaihtoehtomme laittaa vaimoni todistamaan?
Ei ainoa, mutta luultavasti paras.
Helvetti.
Miksi Cristobal kertoo ihmisille, että annan hänelle extraa?
Hän on puhunut paljon Dren kanssa viime aikoina.
Näin heidät yhdessä klubilla.
- Truthissako? - Niin.
Olen töissä yhdessä paikassa, jossa Dre järjestää juhlat.
- Haluatko, että pidän silmäni auki? - Ei tarvitse. Minä hoidan tämän.
Aina pitää olla valppaana, ettet tule yllätetyksi.
- Kuulin tulosi. - Älä valehtele.
- Kivat kuteet. Mistä ostit? - Aika hienot, vai mitä?
- Ostiko äitisi ne sinulle? - Ei, ostin itse.
- Mistä sait niin paljon rahaa? - Olin säästänyt.
Olen nyt mies talossa, joten en vaivannut äitiä.
Otat vastuuta. Selvä.
Onko kaikki muuten hyvin?
Saanko kysyä jotain? Kuinka vanhana harrastit seksiä eka kertaa?
Miksi kysyt?
- Mietin vain. - Tariq, iskitkö tytön?
Mitä? Koska tämä tapahtui?
- Muutama päivä sitten. - Mikset tullut puhumaan ensin?
Isä on poissa, ja se vain tapahtui.
Kerro siitä.
- Siis jos haluat. Missä olit? - Juhlissa.
- Käytitkö kumia? - Totta kai.
Hyvä mies. Käytä aina kumia, oli mikä oli.
- Tiedän kyllä. - Kenen kanssa menit juhliin?
Dre vei minut. Hän oli mukana.
Sopiiko, ettei puhuta tästä muille?
Sopii. Ilman muuta.
Pidähän kiirettä. Kohta pitää lähteä oikeuteen.
Terry, minun pitää kertoa sinulle jotain.
Sen täytyy nyt odottaa. Kaikki menee hyvin.
Hyvää iltapäivää. Herra St. Patrickin kirjanpidosta paljastui jotain.
Lisäämme todisteisiin tämän sekin Thomas Eganilta-
-herra St. Patrickin yökerholle.
Uskomme, että se on maksu agentti Greg Knoxin murhasta.
Olemme kertoneet herra St. Patrickin ja herra Eganin ystävyydestä.
Mistä tiedämme, ettei se ole vain kaverusten välinen laina?
Herra St. Patrick sanoi, että heidän liikekumppanuutensa päättyi-
-viikkoja sitten.
Lisäksi summa on 7-numeroinen. Se olisi melkoinen laina.
- Herra Silver, haluatteko vastata? - Kyllä, herra tuomari.
Haluaisin kutsua James St. Patrickin todistamaan.
Vannotteko kertovanne koko totuuden ja vain totuuden?
Herra St. Patrick, tiedättekö, mistä sekistä syyttäjä puhuu?
Kyllä. 7-numeroisen summan saaminen ei hevillä unohdu.
Selittäisittekö sekin tarkoituksen.
Se oli laina, jotta voisin maksaa palkkaamalleni turvafirmalle.
Miksi pyysitte lainaa Tommy Eganilta?
Teillä on kolme menestyvää yökerhoa. Miksette hakenut lainaa pankista?
Tommy on ystäväni. Kävin neuvotteluja Bassett Hotel Groupin kanssa.
Olin sijoittanut siihen kaikki käteisvarani.
Se varmasti laittoi perheenne vaikeaan tilanteeseen.
Niin teki.
Isänä sellainen valvottaa öisin. Haluan tarjota kaiken lapsilleni.
Siksi taistelen niin kovasti päästäkseni takaisin kotiin.
Herra Mak tulee sanomaan, että tarvitsitte epätoivoisesti rahaa-
- ja että ystävänne Tommy Egan halusi vastapalveluksen.
Hän halusi, että tapatte agentti Knoxin.
Se ei ole lähelläkään totuutta.
Tajuan kyllä. Kasvoin Queensin Southside Jamaicassa.
Ihmiset luulevat, että nuori musta mies siellä saa kaksi vaihtoehtoa.
Kuolema tai vankila. Olen elävä todiste, ettei se mene aina niin.
Tommyn laina oli pelkkä laina.
Ei vastapalveluksia, ei ehtoja. Olen liikemies.
Olen aviomies, isä ja ystävä. En enempää, en vähempää.
- Ei muuta kysyttävää. - Voitte poistua, herra St. Patrick.
Pidämme puolen tunnin tauon.
Se meni huonosti, mutta olemme yhä niskan päällä.
Silver teki St. Patrickista vapaata riistaa. Tämä on tilaisuutemme.
Olen samaa mieltä. Tiedän, miten saamme hänet nalkkiin.
Tasha St. Patrick. Ikävä nähdä näissä olosuhteissa.
Näytät kuitenkin upealta.
Kiitos, Simon Stern. Hauska nähdä.
- Miten elämä sinkkuna sujuu? - Erinomaisesti.
Olo on yllättävän energinen, kun on vapaa.
Vapaudesta puheen ollen on sääli, että syytön mies joutuu kärsimään.
Hauska kuulla, mutta Jamesilla on paljon tukijoita.
Tietysti on. Näin kauniin perheenne.
Kuulin myös rahavaikeuksistanne.
Olisi kamalaa, jos oikeudenkäynti alkaisi vaikuttaa lapsiinne.
- Anna minun auttaa. - Kiitos, mutta emme tarvitse mitään.
- Jos suot anteeksi... - Jos muutat mielesi, soita minulle.
Toimituksen piti olla kertajuttu. Haluatko tehdä sen taas?
Se onnistui viimeksikin, kun klubi oli suljettu.
Rahaa pitää tehdä jotenkin, joten korvataan tappiot.
Pidän siitä. Fiksusti ajateltu, Dre.
Tällä kertaa pitää toimia varovaisemmin.
Se ei voi olla pysyvää, emme voi myydä täällä.
Meidän pitää voida häipyä nopeasti.
Jos emme halua myydä täällä, otetaan taas kuriirit käyttöön.
Klubi tarjosi suojaa. Piileskelimme näkösällä.
Tämä paikka on riski. Entä naiset?
Mistä tiedämme, etteivät he lavertele? Ja missä turvamiehet ovat?
Kaikki ajattelevat vain panemista, eivät tappelemista.
Mieheni menevät takuuseen tytöistä. He eivät lavertele.
Mitä luulet, voisiko Chicago kannattaa jotain tällaista?
- Soitan heille ja vahvistan asian. - Hyvä, soita ja vahvista.
Kappas vain. Kulmapojasta yrittäjäksi. Hyvin toimittu.
Toisin kuin se, mitä teit Tariqin kanssa.
Miksi ihmeessä veit hänet juhliin?
- Mistä puhut? - Jos valehtelet, saat turpaan.
Tariq kertoi juhlista. Hän pani jotain tyttöä.
Paniko hän jotakuta?
Vein hänet kaverin talolle. En tiedä mistään juhlista.
- Valehteliko hän? - En vienyt häntä juhliin.
Jos jotain tapahtuu Tariqin tai koko perheen kanssa, puhu minulle ensin.
Katsokin, että tämä menee putkeen.
Herra St. Patrick, sanoitte, että Thomas Egan on läheinen ystävä-
-joka auttaisi teitä kaikin tavoin.
Ja te tekisitte mitä vain hänen puolestaan.
Kuten menisitte agentti Knoxin asunnolle.
- En mennyt sinne. - Sormenjälkenne olivat siellä.
Helppo virhe, mutta tehän olette liikemies, ette ammattitappaja.
Teidän oli pakko kunnioittaa sopimustanne ja tappaa Knox.
- Hän ahdistelee todistajaa. - Silver kutsui syytetyn todistamaan.
Totta. Hylkään vastalauseen.
Osa teistä varmasti toivoi, ettette joutuisi tappamaan häntä.
Sitten näitte hänen ilmeensä, kun hän tajusi, miksi olitte tullut.
Veditte aseen esiin. Olisitte voinut vain lähteä pois.
Mutta Knox tietäisi. Hän tietäisi, mikä te olette.
- Tommy Eganin kätyri. Tappaja. - En ole tappaja.
Hän ei tiennyt, mitä teillä oli menetettävää, kuka teille maksoi.
Kun Knox tavoitteli asetta, teidän oli pakko ampua.
Eikö niin, herra St. Patrick? Kun hän ei kuollut heti-
- kun hän pyysi teitä auttamaan, ette voinut enää perääntyä.
Ammuitte Knoxia uudelleen kylmäverisesti.
Näitte hänen kuolleen ruumiinsa ja menitte paniikkiin.
Kiipesitte ulos ikkunasta, ja jätitte siihen sormenjälkenne.
En tappanut häntä enkä ollut siellä.
Sormenjälkenne ovat hänen kodissaan. Miten voimme uskoa teitä?
Tiedämme mitä: murha. Tiedämme kuka: syytetty.
Tiedämme missä ja koska.
Nyt tiedämme myös miksi. Teille maksettiin, herra St. Patrick.
- Hyvä liikemies ei riko sopimusta. - En tappanut Gregiä!
Syyttäjän arvailu on merkityksetöntä. Se pitäisi poistaa pöytäkirjasta.
Ei muuta kysyttävää, herra tuomari.
Miten hyvin syytetty mahtaa tuntea uhrin, kun sanoo häntä Gregiksi?
- Herra tuomari! - Perun äskeisen.
Herra St. Patrick voi astua alas.
Jos puolustuksella ei ole muita todistajia-
- annan päätökseni sekin hyväksymisestä todisteeksi huomenna.
Herra St. Patrick palaa vankilaan.
Missä sinä oikein olit? Eikö sinun kuulu varmistaa, ettei noin käy?
Annoit hänen sanoa minua murhaajaksi.
Tiesimme, että näin voi käydä.
Yritimme ja epäonnistuimme. Nyt pitää vain valmistautua oikeudenkäyntiin.
- Otan asianajajia firmastani avuksi. - Toivon, että he ovat sinua parempia.
Tarvitsemme asiantuntijoita ja yksityisetsiviä etsimään todisteita.
- Se tulee kalliiksi. - Minulla ei taida olla varaa.
Sinun pitää etsiä keino.
Myös mediahuomio tulee lisääntymään.
FBI uskoo, että heillä on poliisintappaja satimessa.
He lisäävät perheesi painostusta, kunnes tämä on ohi.
Meidän täytyy hyödyntää perhettäsi varsinkin luonnetodistajina-
-mikäli sinut todetaan syylliseksi.
Uskotko, että voimme voittaa?
- Mihin on kiire, tappaja? - Haluan vain selliini.
Takaisin selliisi, vai?
Oli varmaan rankkaa istua oikeudessa-
- kun kakarasi kuulivat, mikä murhaava saasta olet.
Älä puhu minulle noin.
Ja kaunis vaimosi. Vau.
Hän löytää pian uuden uroksen jalkojensa väliin.
Ehkä jopa sellaisen, jolla on virkamerkki.
Mahtaisiko hän tulla Danburyyn moikkaamaan?
Se vasta olisi jotain. Vaimosi ja lapsesi sanoisivat minua isäksi.
Teresi, mitä teet?
Valitan, suunnitelma muuttui.
Juuri noin.
Sillä lailla.
Riisu vaatteesi.
Vaatteet pois, heti.
Lavastetaan se itsemurhaksi. He tappelivat, poika tappoi vartijan.
Hän tajusi tekonsa ja halusi välttää kuolemantuomion. Vaihtakaa vaatteita.
Miten oikeudessa meni?
Ei hyvin.
- Etkö kertonut pomoillesi tietojasi? - Kerroin.
He päättivät olla piittaamatta niistä.
Jos juttu menee oikeuteen, Jamie saa kuolemantuomion.
Teit mitä voit. Se ei ole enää sinun käsissäsi.
Tässä syyttäjä Angela Valdes. Meidän pitää jutella.
Minun pitää mennä takaisin oikeuteen tänään. Se ei mennyt hyvin.
Tommy, olemme kaulaamme myöten kusessa. Me kaikki.
- Haluan tietää, panetko LaKeishaa. - Mitä? En.
Paskat. En ole tyhmä. Tunnen teidät.
Hän jauhaa valkoisesta miehestä, joka on hyvä panemaan.
Tiedän, että se olet sinä. Koska se tapahtui?
Kerro totuus, Tommy.
Sanoiko hän, että olen hyvä panemaan?
Milan piti Lakeishaa ongelmana, joka ratkeaa yhdellä tavalla.
Sen sijaan minä piilotin hänet.
En aikonut panna häntä, se vain tapahtui.
Muutaman kerran.
Pitäisi kai kiittää, että pelastit hänen henkensä selkäni takana.
Mutta ei sydänsuruista. Nyt hän on lääpällään sinuun.
Sinä et selvästi tunne samoin.
Luulin, että olit rakastunut Hollyyn. Tiedän, että erositte-
- mutta luulin, että etsisit häntä, kun kerroin hänen olevan raskaana.
Holly ei tule takaisin, Tasha. Ei ikinä.
Emme eronneet. Hän ei lähtenyt pois.
Hän on kuollut.
Kuollut? Mitä helvettiä tapahtui?
Lobos käski tappaa Ghostin, mutten pystynyt-
-joten Holly yritti tehdä sen itse.
Minä mokasin. En tiennyt, että hän on raskaana.
En olisi koskenut häneen, jos olisin tiennyt.
Luulin, että hän oli tappanut Ghostin.
Luulin, että Ghost on kuollut.
Ymmärrän, jos haluat minun häipyvän.
Haluan itseni häipyvän.
En vain... En pääse pakoon itseäni.
Ymmärrän, miksi teit mitä teit.
Olemme perhettä, ja suojelemme toisiamme.
Kiitos.
LaKeisha haluaa minulta jotain, mitä en voi antaa hänelle.
En usko, että voin antaa sitä enää kenellekään.
Sinun pitää silti suojella perhettä. Et voi pettää häntä.
Et voi pettää minua. Ties mitä hän tekee, jos särjet hänen sydämensä.
Tiedät, että olen oikeassa. Mitä teemme, jos hän puhuu?
Tiedän, että hän on tyttösi, joten voit luottaa minuun.
- Etkö tiedä yhtään, mistä on kyse? - En.
- Missä Angela on? - Herra Silver.
Sain anomuksenne. Kutsukaa ensimmäinen todistaja.
Kutsumme Angela Valdesin todistamaan.
Vastalause. Ei Valdes voi todistaa. Hän on syyttäjänä tässä jutussa.
Valdes todistaa, että syyttäjä on tehnyt useita virheitä tässä jutussa-
- koska on puolueellinen herra St. Patrickia vastaan.
Jutun syyttäjänä hän on ainutlaatuisen pätevä todistajaksi.
Haluan kuulla, mitä sanottavaa hänellä on.
Vannotteko kertovanne koko totuuden ja vain totuuden?
Oikeus tietää jo, että syyttäjä jätti kertomatta-
- että agentti Knox pysäytti herra St. Patrickin auton.
Nyt on olemassa valvontavideo, joka puoltaa päämieheni syyttömyyttä.
Valvontavideo Truth-yökerhosta yöltä, jona Greg murhattiin.
Siinä ei näy aseen kätkemistä paikkaan, josta se löydettiin.
- Se on selvästi syytetyn eduksi. - Selvästi.
Kenelle kerroitte tästä videosta?
- Mike Sandovalille. - Mitä hän vastasi?
Ettei hän aikonut luovuttaa videota, koska se ei auttanut syyttäjää.
Ilmaisin myös John Makille epäileväni herra St. Patrickin syyllisyyttä.
Hän piti huolen, etten päässyt strategiatapaamisiin.
Uskotteko nyt, että päämieheni on syytön agentti Knoxin murhaan?
Kyllä uskon.
Olin väärässä. Minun täytyy tehdä mitä voin korjatakseni asiat.
Vaikka siitä seuraisi hyllytys tai potkut?
Kyllä.
Ei muuta kysyttävää, herra tuomari.
Neiti Valdes, väitätte, että syyttäjä on toiminut väärin.
Miksette lue itseänne sille listalle?
En rikkonut Brady Rule -periaatetta.
En puhu tästä jutusta, vaan seksisuhteestanne syytetyn kanssa.
Hän varasti todisteita kotoanne-
- ja pääsi käsiksi Felipe Lobosia koskeviin salaisiin tietoihin.
Kuten tietoon, että Lobos oli yhä elossa.
Onko tämä totta?
- Neiti Valdes, esitin kysymyksen. - Se on totta, herra tuomari.
Cooper Saxe ilmoitti minulle juuri-
- puhuneensa rikospaikkatutkijalle, joka otti syytetyn sormenjäljet.
Ilmeisesti neiti Valdes kirjasi ne todisteisiin 24 tuntia myöhemmin-
-kuin hän ensin sanoi raportissaan.
- En voi kieltää... - Olen kuullut tarpeeksi!
En ole koskaan kuullut näin törkeitä syytöksiä.
On puistattavaa, miten vähän piittaatte vannomastanne valasta.
- Kiitos, herra tuomari. - En lopettanut, herra Mak.
Te ja herra Sandoval osoittelette sormella neiti Valdesia-
- mutta kaikki tämä tapahtui teidän valvonnassanne.
- Onko se mitä hän sanoi totta? - On.
Syyttäjä toimi tietoisesti väärin ja petollisesti.
En näe muuta vaihtoehtoa kuin hylätä syytteet syytettyä vastaan.
Herra Mak, herra Sandoval. Tulen suosittamaan oikeusministerille-
- että kaikki tämän jutun syyttäjät hyllytetään tutkinnan ajaksi.
- Herra St. Patrick. - Herra tuomari.
Teidät vapautetaan oikeuden anteeksipyynnön kera.
Jos olette syyllinen tähän tai muuhun rikokseen-
- toivon, että pätevämpi syyttäjätiimi tuo teidät oikeuden eteen joskus.
Mutta nyt voitte mennä kotiin.
- Kiitos, Angela. - Älä kiitä minua, Jamie.
Et ehkä tehnyt tätä rikosta, mutta tiedämme, ettet ole viaton.
Petar: "Puhuin Chicagolle. He haluavat, että tulet sinne."
Tommy: "Eivätkö he pitäneet uudesta järjestelystä?"
Petar: "Ei ole kyse siitä. Sinua tarvitaan heti."
Grim, tarvitsen uuden puhtaan kärryn.
Vähän kälyinen paikka, mutta muijat ei ole hullumpia.
Mitä asiaa oli?
Ota siitä. Viimeinen maksuerä.
- Nyt jätät Tariqin rauhaan. - Miksi niin kuvittelet?
Tämä on liikaa hänelle. Tariq ei ole kuten me.
Hengailu kanssasi muuttaa häntä.
Jos minä näen sen, Tommy ja Tashakin näkevät.
Kanan, palasit tänne, koska haluat ottaa omasi.
- Voit vielä saada sen. - Miten?
Koska Milan on kuollut, ja minä olen remmissä.
Kun Milan on kuollut, tiesi huipulle on auki.
Haluan auttaa sinua.
Itse asiassa tarvitsen sinua.
Jatka vain.
Luulet kai tehneesi jotain jaloa tänään.
- Vapautit vain tappajan. - Ehkä, mutta en Gregin tappajaa.
Löydän Gregin murhaajan vaikka mikä olisi.
Emme ole täysin kuivilla vielä. Tuomari hylkäsi syytteet-
- mutta syyte voidaan nostaa uudelleen.
Tosin syyttäjä teki kaikkensa, eikä todistanut mitään.
James on vapaa muutaman tunnin kuluttua.
En voi uskoa tätä. Kiitos, Terry.
Pelastit perheemme. En ikinä unohda sitä.
Tein vain työni.
Seuraavaksi he vapauttavat varanne, ja voitte jatkaa liiketoimintaa.
Suosittelisin silti lainan ottamista, kunnes tilanne palaa normaaliksi.
Jos tarvitset jotain, neuvoja tai mitä vain...
...soita minulle.
Selvä.
Unohdin kysyä, mitä aioit kertoa eilen oikeudessa.
En mitään. Hyvää yötä, Terry.
Hyvää yötä, Tasha.
Haluaisin puhua Simon Sternille.
Slim, oletko jo täällä?
Ai hei. Mitä sinä täällä teet?
Onko tarpeeksi puhdas? Tällä pitäisi päästä Chicagoon.
Ota puhelimeni. Katso, että se pysyy päällä.
- Miten saamme sinut kiinni? - Ette mitenkään.
Anna tämä Tommy Eganille. Käske häntä soittamaan.
Kysyt jo toisen kerran Tommy Eganista.
Miksi haluat puhua hänelle?
Olet lusinut pitkään. Tunsitko hänen isänsä?
Niin voisi sanoa.
Anna se puhelin hänelle.
Muuten kaikki saavat tietää, mitä Williamsille oikeasti tapahtui-
-ja päädyt takaisin tänne.
Teresi! Aika lähteä, St. Patrick.
Riq! Missä olet?
Etsitkö jotakuta?
- Missä Tariq on? - Hänellä ei ole hätää.
Kuulit kai, että Ghost on vapaa.
Pian hän on kotona rahojensa ääressä.
- Suunnitelma pitää. - Sinä siis nappasit pojan.
Kuten sanoit, saamme rahat Ghostilta vastineeksi hänen pojastaan.
Sitten tapamme molemmat.
- Kai se sopii sinulle? - Mitä minun pitää tehdä?
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com