- Tidligere ... - Giv den her til Tommy Egan.
Klubben åbner snart. Så strømmer vores varer af sted.
Chicago vil have svar snart.
- Tag min telefon. - Hvordan får vi fat på dig?
Det er sidste afdrag. Fremover stopper alt med Tariq.
Hvorfor fanden tror du det?
Anklagerens ureglementerede adfærd blev begået i ond tro.
Mr. St. Patrick, De kan tage hjem.
Slim, er du kommet?
Hej. Hvad laver du her?
- Fik du fat på ungen? - Fandeme ja.
Vi får pengene fra Ghost.
- Og så dræber vi dem begge to. - Hvad skal jeg gøre?
Hej. Jeg er kommet ud.
Vi skal have en snak. Det handler om noget stort.
Det kan ikke vente, Tommy.
- Vil du have kaffe? - Ja.
- Hvor er ungerne? - Yas er sammen med mor.
Tariq har sovet hos Calvin. Raina har også sovet ude.
De kommer hjem i eftermiddag.
Jeg troede, de ville være her, når jeg nu lige er kommet ud.
Jeg troede, det skulle fejres.
Det har været hårdt for dem, Ghost. De har brug for lidt tid.
- Vi må tale om Tariq. - Du har vist også brug for tid.
Hvor sov du i går, T?
På Rainas værelse.
T, det er ikke nødvendigt.
Du ved godt, at jeg har været glad for din støtte.
Især efter alt det, vi har været igennem.
Jeg tænkte, at vi kunne ...
Hallo. Jeg tænkte, at vi kunne begynde forfra.
Lægge fortiden bag os.
Det ... ved jeg ikke, Ghost.
Jeg troede kun, vi var sammen for syns skyld.
Hvis FBI skulle finde på at vende tilbage.
Terry sagde, at sagen ikke er slut endnu.
Angela burde aldrig være kommet. Jeg kan ikke ændre på det, der skete.
Jeg kan kun sige, at det er slut.
- Slut? - Endegyldigt.
Laver du sjov?
Jeg har lige set hende ødelægge sit liv i retten, så du slap fri.
- Tasha, det var ... - Vi taler om det i aften.
Børnene kan blive ude. Men nu skal vi af sted.
Ja, vi snakker i aften.
James, godt at se dig i et jakkesæt. Du ligner et nyt menneske.
- Og du ligner dig selv. - Det gør jeg altid.
Jeg har et rædsomt portræt stående på loftet.
Det er en reference til en bog om den smukke dreng Dorian Gray.
Jeg vil ikke afbryde bogklubben, men du skal ud herfra.
Hvorfor er du så mistænksom, når jeg kun vil alle det bedste?
Du er her ikke for at byde mig velkommen. Lad os komme til sagen.
Sikke en måde at tale til en kreditor på.
Du skylder mig penge, og jeg er her for at inddrive.
Har du ikke talt med Tasha om vores lille aftale?
- Nej. - Så skal jeg give dig besked.
Jeg gav Tasha mange penge for noget til gengæld.
- Har Tasha fået penge? Hvor meget? - Det er ... smagløst at tale om.
Hvis du vil samarbejde med mig, vil jeg eftergive hele lånet.
- Det lort igen. - Nej, noget bedre.
Ejendomshandel. Du bliver direktør, og jeg bliver en tavs partner.
Tavs? Hvad får du ud af det?
Under dit navn ville forretningen kunne få et lån til minoriteter -
- og en skattefordel, som kunne gøre det lukrativt.
Så du har altså brug for mig for at tjene flere penge?
Mangfoldighed er populært for tiden.
Vi har så meget at tale om.
Lad os bestille mad, James.
Kan du også lide kinesisk? Både folket og maden.
Jeg lovede at kontakte dig.
Og alligevel har jeg ikke hørt fra dig.
Du har været ude længe nok til at give Tommy Egan telefonen.
Du har vel ikke glemt vores aftale?
Jeg taler med Tommy. Til gengæld siger jeg intet om dig og betjenten.
Jeg har ikke glemt det. Og jeg vil som sagt kontakte dig.
Er alt i orden, James?
Hvad tager dig så lang tid? Hvor er Ghost med pengene for Tariq?
Ghost har for mange folk på nakken lige nu.
Få hellere fart på, din satan.
Ellers giver jeg knægten en kugle, bare for sjov.
Jeg er ikke en skide babysitter.
- Dum dig nu ikke. - Hvorfor siger du sådan noget?
Jeg rykker først, når han er alene. Hvor har du Tariq?
I Queens.
Du får adressen, når Ghost er i bilen, og pengene er afleveret.
Ring ikke, før du har godt nyt.
Var det ham?
Er du nu begyndt at smuglytte?
Nej. Du sagde, jeg kunne møde ham. Jeg skal snart hjem.
Jeg sagde, at han var ude efter folk og forsyninger.
Og sagde du ikke, at det var okay med din mor?
Ja. Men hun ringer til mig, og så skal jeg hjem.
Jeg lovede hende, at jeg ikke ville forsvinde igen.
Bare rolig, jeg passer på dig.
Slim og jeg har styr på det hele.
Han skal bare bruge lidt mere tid.
Giv mig telefonen. Jeg tager mig af din mor.
Vent, det er Tariq.
Undskyld. Sådan.
FBI fjernede kæderne fra hårsalonen i morges.
Det bliver rart at komme i gang igen.
Det bliver rart at vide, hvad helvede der foregår.
Hvordan bliver livet, nu hvor Ghost er ude af spjældet?
- Bor han i lejligheden? - Ja, men vi finder ikke sammen.
Vi lader bare som om til ære for FBI.
Jeg taler ikke om dit liv, men om mit eget.
Hvordan bliver mit liv nu? Bliver forretningen som før?
Bare en hårsalon og ingen narkopenge?
Vi er nødt til at fortsætte, som vi har gjort.
Tasha, jeg vil ud af det. Jeg mener det.
Det kommer du også, bare rolig. Så snart vi kan.
Fik du snakket med din nye mand i går aftes?
Nej. Hans telefon må være i stykker, for jeg har ikke hørt fra ham.
Det skal nok gå. Du ved, hvordan mænd er.
Det må man sige.
Jeg må videre, så jeg kan få åbnet hårsalonen igen.
Okay. Smut bare.
Jeg ved, tøserne ser frem til at få ordnet håret.
Farvel, Tasha.
TIL: TOMMY HVOR FANDEN ER DU HENNE?
Jeg håber, I sidder fast på turen ned.
Mr. Egan.
Jason Micic. Det er godt at møde dig i virkeligheden.
Var du nødt til at flytte midt om natten?
Sådan er det ikke. Vi udvider bare. Det bliver et af vores nye steder.
Jeg ved godt, hvorfor vi er her.
Angående pengene fra vores farmaceutiske varer -
- så var der lidt knas med distributionen.
- Har I fundet en løsning? - Ja.
Vi benytter kurérmetoden. Ligesom i gamle dage.
Og vi har lavet en lille spilleklub -
- så der kommer endnu flere penge ind.
Fiaskoen er blevet til en succés. Jeg er imponeret.
Det er jeg også.
Men jeg er også erfaren. Må jeg tage hjem nu?
Tag den bare med ro, Tommy. Der kommer ingen med en pistol.
Jeg slapper af hjemme i New York.
Ja, New York. Ikke et problemfrit område.
Men vi kan ikke kontrollere alt.
Efter Ghost kom ud af fængslet, kan vi slappe en smule af.
Er han sluppet ud?
Ghost lander altid på fødderne.
Vi skal videre fra Ghost. Permanent.
Intet problem. Han skal bare høre, at vi har solgt stoffer i klubben.
Så vil han indse, at han er nødt til at følge trop.
Du skal ikke tilbage til klubben eller arbejde med Ghost.
Han skal helt ud af billedet.
Jason, jeg siger dette med respekt, men jeg har prøvet det her før.
Jeg vil ikke dræbe Ghost. Det kommer ikke til at ske.
Lig er skidt for forretningen.
Hvis Ghost forsvinder nu, vil du blive mistænkt.
Det er et dårligt forhold, Tommy.
Du skal afbryde kontakten med ham. For stedse.
Var det derfor, jeg skulle til Chicago?
Primært. Men der er også andre grunde.
- Har du været i Los Angeles? - Jeg kan ikke lide varmen.
Du burde overveje at tage derud og møde nogle fælles venner.
Vi udvider vores rækkevidde.
Vi vil gerne se, om du kan køre begge kyster.
Men Ghost må ikke være en del af det.
- Forstår vi hinanden? - Ja, det gør vi.
Godt.
Vi har mere at tale om. Der er fest i aften.
I aften? Jeg overvejede at køre tilbage til New York.
Hvis vi altså er færdige.
Det er vi ikke. Bliv her, og fest med os. På Chicago-manér.
- BG. - Hvad så?
Har du set Tommy?
Nej, det har jeg ikke. Vi taler ikke sammen hver dag.
Jeg har noget at fortælle ham.
- Sig til, hvis han dukker op. - Selvfølgelig.
Der er han. Den satan.
Bliv her.
Hvad er så vigtigt? Jeg skal mødes med Ghost.
Ghost? Er han på fri fod? Ved han, at vi handler i klubben?
Det finder jeg ud af, så hvis vi er færdige ...
Vi er langt fra færdige. Jeg så dig tale med Kanan.
Tommy bad os holde os fra ham. Vi skulle dræbe ham, hvis han kom.
Hvad fanden handler det om?
Han dukkede op på Truth. Der kan jeg ikke skyde ham, vel?
Han vil bare tilbage i spillet.
Jeg sagde, at Tommy ikke var enig, og så var den lukket.
Og det har du fortalt Tommy?
Nej, det har jeg ikke. Jeg har ikke haft tid.
Hvorfor udspørger du mig, som om du er min kælling?
Tro mig, jeg er loyal. Jeg har fundet os en ny aftager.
Vi skal ikke udvide forretningen.
Har du hørt, at de andre spurgte til Cristobal?
Han kæftede op. Overfor mig.
Pis!
Hør, jeg kender nogle, der har problemer med deres forbindelser.
Jeg har ingen detaljer, men vil du mødes med dem?
Jeg må først tale med Tommy.
Hvornår ville han sidst ikke tjene penge? Han lever for det her.
Og hvis du taler med Tommy før dem -
- vi han spørge, hvorfor han altid skal tørre røv på dig.
Du er den store mand. Du er distributøren.
Du siger, at Cristobal er et problem, og så kommer du med en løsning.
- Sæt det i stand. - Det er en aftale.
Der er styr på det.
TIL: CRISTOBAL VI SKAL MØDES.
MOR: JEG HENTER DIG KLOKKEN NI.
TIL MOR: OK.
Var det Slim? Hvornår kommer han?
Straks er du helt oppe at køre. Slim tager den med ro.
De unge er fremtiden. Unge som dig.
Hvordan fik du dit navn? Jukebox?
Som barn kunne jeg efterligne alle sangene i radioen.
Var du dygtig?
Bedre end det. Jeg var fremragende.
Hvad vil du gerne høre?
Hvad kan din mor lide?
Hun sang altid "Midnight Train to Georgia".
Jeg ved ikke, hvem den er med.
Gladys Knight.
Kan du lyde så godt som min mor?
Din mor kommer ikke i nærheden af mig.
Ikke på sin bedste dag.
Har du hørt om "Mahahlia" Jackson?
Mahalia. Ja.
Sov godt.
Ghost. Vi skal tale om Tariq.
Vi skal først tale om dig.
I klubben var det, som om jeg ikke havde været væk.
Alt stod på sin plads. Også skide Simon Stern.
Men denne gang har du haft noget oppe at køre med ham!
- Bag min ryg? - Ja. Okay?
Jeg handlede med djævelen. Du gav mig intet valg.
Hvis du vidste, han var djævelen, hvorfor spurgte du så ikke mig?
Det siger manden, der gør, hvad han vil, uden at tale med nogen.
Du sad inde.
Jeg måtte gøre det for familiens skyld.
FBI fastlåste vores konti. Der var ikke penge til børnene.
Pengene fra Milan burde være nok.
Der skulle ikke betales kaution.
Medmindre der er noget, du fortier.
Nej, der er ikke andet. Jeg tog mig af det.
Og Stern sagde, at vi kunne lave en afbetalingsordning.
Stern løj.
Han vil have mig. Jeg skal arbejde sammen med ham.
Jeg vidste, at han løj.
Men du er klogere end ham. Du lader ham ikke besejre dig.
Hvad skal du lave?
Ejendomshandel.
Han skal bruge en sort for at få fradrag og pressedækning.
Det er god reklame.
Det kan gå begge veje, ikke?
At omgås Simon Stern er godt for dit image.
Jeg kender dig, Ghost.
Du finder ud af at bruge ham til at vinde.
Jeg ved ikke, om jeg kan stole på dig, Tasha.
Jeg ved heller ikke, om jeg kan stole på dig, Ghost.
Men hvis det her skal fungere, så har vi ikke andet valg.
Det er fyren, jeg fortalte dig om. Dre.
Vi har åbenbart fællesinteresser.
Fortæl Dre om Julio.
Julio skulle dø, da han forlod Toros Locos.
Ghost reddede hans liv. Han købte ham ud.
Ghost er ude af spillet, så det betyder intet.
Og med Ghost ude af billedet er der frit spil om Julios liv.
Hvad har du tænkt dig?
Jeg giver dig Julio, og du dræber ham.
Men det må ikke ligne et Toros Locos-drab.
Så er du beskyttet. Og det er jeg også. Aftale?
Ja, det er en aftale.
Lad os nakke det svin.
Sidst jeg drak så meget, var jeg fyr og flamme
Nej, jeg blev fyret fra mit job. Det er en anden historie.
Havde du et almindeligt job?
Rolig nu, jeg var ikke postarbejder.
Jeg var dørmand på en stripklub. Min mor fik mig til at tage jobbet.
Din mor? Mener du det?
Ja, der var ikke plads hos spejderne.
Jobbet var fedt. Sprut og kvinder. Jeg fik penge for at slås.
Jeg sagde: "Hvor skriver jeg under? Jeg er født til det her."
Jeg indså, hvad jeg var god til. Svindelnumre. At spille spillet.
Spillet her, hvis I forstår.
Milan kunne lide spillet.
Hans sikkerhedstjans var et klogt dække.
I sin storhedstid var Milan meget værdifuld.
Jeg tænkte nok, han kunne lave penge til dig.
Derfor overraskede det mig, at han skulle slås ihjel.
Jeg troede, der ville være modstand.
Milan var på vej ud. Han var en underlig mand.
Og hans død kom bare foran i skemaet.
Det glæder mig, at jeg kunne hjælpe.
Jeg bryder mig bare ikke om kannibaler.
Er det noget serbisk?
Jeg hader det ikke. Jeg kan bare ikke lide det.
Ja. En serbisk specialitet.
Lækkert. Ja, stik mig en til af dem.
Jeg har ikke været så smadret, siden jeg tog goofballs.
Raki er effektivt, ikke? Det er en af vores specialiteter.
Jeg er faktisk ikke til specialiteter.
Jeg foretrækker de enkle ting. Jeg tager en pause, fordi ...
Hvad fanden foregår der?
Hej, Dre?
Dre, hvor er du?
For helv...
Jeg burde have vidst det. Dre snørede mig, ikke?
Din død blev bestemt, da du valgte at forlade os.
Gadens regler, lille mand.
Blod ind, blod ud.
Dit blod er det eneste, der kan rette op på det her.
Ved du, hvad der sker, hvis du bryder dit løfte til Ghost?
Ghost købte dig fri, men nu er han ude af spillet.
Hvert eneste af dine åndedrag er en hån mod Toros Locos.
- Det her slutter nu. - Tre mod en?
Hvad sker der?
Kan du ikke klare mig alene, din luder?
Du kan selv være en luder ...
Kom så, din satan!
Kom bare an! Vil I noget?
Skal I have en omgang, kællinger?
For helvede!
Du har været respektløs for sidste gang.
Du fortjener, at Dre dræber dig.
Og det her er, hvad du fortjener.
Hvad helvede sker der?
I er heldige, at jeg har ondt ovenpå turen.
Slip mig.
Hvad ...
Makker, hvad fanden foregår der?
Jeg troede, vi var enige. Vi talte om at udvide.
Hvis du ikke er her på ferie, rykker jeg din tunge ud gennem røven.
Tommy, du skal dø for at have dræbt Milan uden Jasons godkendelse.
Din lille pikslikker.
Vil du narre mig? Jeg begravede folk, mens du stadig sked gult.
Jeg ved ikke, hvad han vil, men han godkendte drabet på Milan.
Han sagde, at du var enig.
Han vil redde sit eget liv. Jeg vidste ikke noget.
- Kom her, din satans ... - Tatiana, kom.
Tak, fordi du kom.
Petar fortalte mig, at en anden bande dræbte Milan.
Det sagde Tommy. Jeg vidste ikke, at Tommy dræbte Milan.
Din lede løgner. Du var selv til stede.
Jason, Petar sagde, at du havde godkendt mordet.
Sådan ligger landet. Petar snød os begge to.
Tatiana, tak, fordi du sagde, hvem jeg skulle tro på.
Du må rådne op i helvede, din kælling.
Du bliver en glimrende efterfølger til Milan.
Jeg håber, vi vil lave forretninger sammen længe.
Det gør jeg også.
Jeg nød ikke turen herud, men jeg respekterer jeres metoder.
- Men du skal aldrig gå bag mig igen. - Det er rimeligt nok.
Efter dig.
- Du er sjov, Tommy. - Du har intet set endnu.
TIL: TOMMY HVOR FANDEN ER DU?
SKRIV TIL MIG.
Hvad fanden, mand?
Så let slap du ikke for mig.
Prøv ikke på noget. Vi har Tariq.
Nu gør du, hvad jeg siger, eller vi slår ham ihjel.
- Rør ham, og jeg smadrer dig. - Du gør ikke en skid.
Nu er det mig, der giver ordrer. Få din stikkerrøv ind i bilen -
- og gør, som jeg siger. Ellers er Tariq færdig.
- Hvad handler det her om? - Spil ikke dum. Det ved du godt.
Nu kommer hævnens time.
Gør, hvad du vil med mig, men lad min søn være.
Jeg gør, som det passer mig. Plejede du ikke selv at gøre sådan?
Du sked på alle andre. Det sendte mig bag tremmer.
Min søn har intet med det at gøre. Det er mellem os to, K.
Hvis du alligevel vil dræbe mig, hvorfor så gå efter ham?
Klap i.
Sig intet, eller jeg skyder dig. Du skal bare køre videre.
Jeg kender dig for godt. Gør ikke noget, du vil fortryde.
Hold ind til siden.
Sæt den i frigear.
- Hvad helvede? - Nu gør du ikke noget dumt.
Ellers er det slut med Tariq.
Jeg laver ikke sjov.
- Hvordan får jeg min søn tilbage? - Penge.
Jeg er lige sluppet ud. Det ved du godt.
Jeg har ingen penge lige nu.
Hvis du vil se ham i live, må du finde nogen.
Intet har afholdt dig fra at skaffe penge tidligere.
Jeg kender måske et sted, men det bliver ikke let.
Livet i branchen er ikke let. Det ved du også godt.
Du fører an. Kom i gang.
HUS TIL SALG
- Fart på. - Vent lidt.
Kom nu i sving.
Jeg må videre. Min mor henter mig tidligt.
Jeg skal stå hos Calvin snart. Ellers skal han finde på noget.
- Du skal ingen steder. - Sig til Slim, at jeg ringer.
Se nu, hvad du fik mig til at gøre.
- Goddag. - Hej.
Jeg er ikke helt klar til at holde åbent hus endnu.
Jeg vil bare tage et hurtigt kig.
Okay, huset er sammenlagt 204 kvadratmeter.
Der er et ekstraværelse, som kan bruges til hvad som helst.
- En hule eller et soveværelse. - Hvad er en hule?
- Er det et trygt kvarter? - Ja, her er meget stille.
- Et vældig fredeligt område. - Godt.
Jeg søger fred og ro. Jeg vil flytte fra New York.
Du finder ikke noget bedre til prisen.
Det er købers marked.
- Har du en familie? - Nej, jeg er single.
- Jeg har ikke haft held i kærlighed. - Det kan ændre sig.
Har du ønsket dig at få børn?
Det lå ikke i kortene for mig. Har du selv børn?
- To piger. - Sikkert.
Du elsker dine piger, ikke sandt?
Kan du lide at kneppe dem, Sam?
Hvad er det for et spørgsmål?
- Du må hellere gå. - Jeg går ingen steder.
Jeg ringer til politiet.
Det bad jeg også Holly om, men hun gjorde det aldrig.
Kender du Holly? Holly Weaver? Min niece?
Ja, og jeg ved, hvad du gjorde ved hende.
Hver aften, da hun boede hos jer som barn.
Jeg ved ikke, hvad hun har sagt. Men hun ville gerne.
Hun ville, og jeg deltog. Andet var det ikke.
Hun var ni år, din lede satan.
Nogle piger er hurtigere end andre.
Du skulle ikke have rørt hende!
Du skulle ikke have rørt hende, din satan!
- Har Tariq det godt? - Vi beholder ham, indtil du betaler.
Må jeg få lov til at snakke med ham?
Du ser ham, når vi får pengene. Ikke før.
Nu er vi fremme.
Hvad er det?
Tommys lager. Her kan vi tage pengene.
Vil du stjæle fra din gamle ven? Hvorfor overrasker det mig ikke?
Jeg venter her, mens de læsser af.
Der er en ude og tre inde. Jeg tager bagdøren.
Du kommer ind fra siden og overrasker dem.
- Jeg har oplært dig godt. - Jeg skal have en pistol.
Du forventer vel ikke, at jeg gør det ubevæbnet?
- Hvad laver du? - Du har ikke brug for kuglerne.
- Big Grim. - Hej.
- Hvornår slap du ud? - For et par dage siden.
- Du ser godt ud. - Jeg prøver.
- Jeg går lige ovenpå. - Undskyld, makker.
Det går ikke uden et opkald fra Tommy eller Julio.
Jeg har lige snakket med Tommy.
Det er løgn, for han er udenbys.
Grim, hold nu op.
- Hvad så? - Hej, Ghost.
- Det er længe siden. - Ja, hvad har du lavet?
Hvad fanden?
- Jeg vil ikke have ballade. - Det vil jeg heller ikke.
Kom pengene i tasken, Marcus.
Jeg laver ikke sjov. Læg pengene i tasken.
- Du sagde, ingen kom til skade! - Du så, han ville angribe os.
For fanden!
- Det er din kælling. - Tasha er min kone, K.
Hun leder nok efter Tariq. Hvad skal jeg sige?
Sandheden. Du får din søn, hvis du ikke dummer dig.
Tasha, jeg skulle lige til at ringe.
Jeg ville hente Tariq, men han var der ikke.
Calvin sagde noget om en pige?
- Han gik for at mødes med en pige. - Ja, han ringede.
Ringede han til dig? Hvorfor det?
Han troede nok, jeg ville forstå det.
Jeg henter ham nu, okay?
Hun bor i Bushwick, så det tager lidt tid.
Hvor kender han en pige fra Bushwick fra?
Det skal jeg spørge ham om. Vi tales ved senere.
Tak, fordi du er der for ham.
Ghost, angående i går ...
Tasha, det taler vi om senere.
Jeg ringer, når jeg har hentet ham.
- Okay. - Fint nok.
K, det behøver ikke at være sådan her.
Fortæl mig, at du ikke kunne mærke det i aften.
Vi stod hinanden så nær engang.
Og så brugte du alt, jeg havde lært dig, mod mig.
Alt det her lort skete, fordi du stak mig.
Jeg havde en plan. Og du ville ikke følge den.
Jeg måtte enten dræbe dig eller smide dig i fængslet.
Jeg elskede dig som en bror.
- Jeg ville ikke dræbe dig. - Du traf altså et dumt valg.
Hvis du havde dræbt mig, ville vi ikke sidde her.
Vi var bare børn, K. Vanvittige unger.
Vi var uskyldige.
Jeg var aldrig uskyldig. Det var du heller ikke.
Hvem har min dreng, K?
En af de ledeste sataner, vi kender.
- Tommy? - Nej, det er ikke Tommy.
Hun kører gaderne hårdere end mange af mændene.
Hun elsker fisse, men hun har intet hjerte.
Jukebox.
Hold ind her.
Kanan, lad nu min søn gå.
Han hører ikke hjemme i det her lort.
Fortæl Jukebox, at hun kan gøre, hvad hun vil med mig.
Lad min søn gå.
Tag den.
- Det vidste jeg, du ville gøre. - Hvorfor gav du mig den så?
Fordi jeg ikke tilgiver dig eller lader dig slippe.
Jukebox dræber Tariq, så snart hun får pengene.
Jeg ved ikke, hvem der er derinde, og hvad de vil gøre med mig.
Nu kan du dræbe mig, for alt det lort mellem os to -
- eller vi kan gå derind sammen og redde din søn.
- Det var på tide. - Jeg ville ikke bare have en check.
- Vi har taget dine penge tilbage. - Og nu får Ghost som fortjent.
Jeg er her. Nu skal vi hjem.
Du ser godt ud, Ghost. Klædt som en skide civilist.
- Køber folk den? - Jeg har aldrig gjort dig noget.
Du har ingen grund til at gøre mig eller min søn noget.
Det handler ikke om dig, men om hans ti år i spjældet.
Og penge.
- Hvad fanden sker der? - Nej.
Troede I, at I kunne rende om hjørner med mig?
- Jeg slår din søn ihjel. - Nej, lad være.
- Gør det ikke. - Far.
- Du har ikke flere undskyldninger. - Gør det ikke.
Du har ikke flere af dine små finter.
Skal han se dig dø, eller skal vi gøre det omvendt?
- Det skal nok gå, Tariq. - Lyv ikke for drengen, Ghost.
- Juke. - Ved du hvad, lille mand?
Den skiderik er ikke den, han siger, han er.
- Han hedder ikke engang Slim. - Hvad?
Han har snøret dig hele tiden. For pengenes skyld.
Du er ikke andet end en dollarseddel for ham.
Hold op med det, Jukebox.
Fortæl ham, hvem du er. Ellers skyder jeg knoppen af ham.
Fortæl ham det!
Jeg hedder Kanan Stark.
Jeg er en skide taber, ikke sandt, Jukes?
Jeg kørte gaden med din far. Vi gjorde mange fortræd.
Jukebox taler sandt.
Jeg har aldrig været god. Sådan blev jeg ikke opdraget.
- Du sagde, at Kanan var død. - Ja, det gjorde jeg.
Fortæl ham, hvorfor du har været sammen med ham -
- og hvorfor du lærte ham om det liv.
Jeg førte dig bag lyset.
Jeg ville have pengene. Og hævn over Ghost.
Jeg ville ramme ham, så jeg brugte dig.
Fortæl ham nu om Shawn.
Jeg slog Shawn ihjel.
Jeg dræbte min egen søn.
Og jeg ville gøre det igen. Han var blød. Ikke ligesom dig.
Hold dig væk!
Jeg har dig.
Din rapkæftede kælling.
Vi ses.
Jeg har dig.
Jeg har dig, min ven.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com