-Tidligere i Power... -Du dreper Julio.
Blod inn, blod ut.
Alle medlemmene av aktoratet suspenderes under granskningen.
-Jeg ga Tasha penger. -Fikk Tasha det?
-Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg bare måtte.
-Jeg skulle ringe. -Tommy Egan burde fått mobilen nå.
Vi utvider. Kanskje du kan styre begge kyster.
Jeg gir meg ikke. Gjør som jeg sier, ellers dør Tariq.
Hva gjør jeg?
Legg pengene i bagen, Marcus.
Skal han se deg dø, eller motsatt?
-Pappa... -Unna!
Hva har skjedd, Grim?
-Vi ble ranet av Ghost. -Ghost?
Han var sammen med Kanan.
Så Kanan lever?
-De drepte Marcus. -Helvete!
Sjef, mobilen vibrerer.
Hva faen, Ghost? Grimace er...
Hold kjeft! Tariq er ille ute.
-Hvor er du? -Hoyt og 3rd.
Bli her, Grimace.
Går det bra, Riq?
Hva skjedde? Hva har skjedd med ham?
Det går bra.
Vi må snakke sammen.
Sett deg i bilen. Jeg må prate med onkelen din.
-Du tente på Kanan. -Ja.
-Hvordan kan han være i live? -Han ble forbrent.
-I ansiktet, på brystet og armene. -Armene?
-Tasha hadde rett. -Hva?
Om kvelden du ble fengslet, og Tariq forsvant.
Tasha ble krevd for løsepenger.
På bildet lå Tariq utslått med en forbrent arm over seg.
Tasha spurte om det var Kanan, men Tariq kom hjem.
-Han sa at det var en vits. -Helvete!
Tariq løy. Kanan manipulerte ham.
-Husker du Jukebox? -Ja, den sprø hurpa.
Hun kidnappet ham. Kanan skjøt henne for å redde Tariq.
Dette er helt sykt.
Hadde du vært en annen, ville du ha vært død nå.
Jeg vet det.
Jeg kjører dere.
Riq. Jeg må spørre deg om noe.
Visste Dre at Kanan var i live? Så han dere sammen?
Eller var det sant at han hentet deg da faren din ble arrestert?
Slim... Kanan holdt seg skjult. Dre visste ikke noe.
Justisdepartementet suspender dere inntil videre-
-mens de gransker deres del i St. Patrick-saken-
-og fastsetter en disiplinærreaksjon.
Jeg tror at dere får sparken.
Dere må jobbe med CV-ene.
Valdes saboterte oss.
-Jeg har andre saker. -Ikke nå lenger.
Du bør også suspenderes. Du ledet teamet, ikke sant?
Som fersking -
- manglet jeg kunnskap om hva som kunne skade aktoratet.
St. Patrick-saken ble avvist, men kan den gjenopptas?
Vi har en død FBI-agent og ingen domfellelse.
Departementet vil ha rettferd, selv om Greg var muldvarpen.
Jeg vil få en pågripelse for Knox og bli kvitt denne skampletten.
Dere kan glemme saken.
Dere får ikke logget på databasen.
Dere er sivilister.
Ikke prøv å få tilbake jobbene, jeg skal løse saken.
Dere burde se etter noe i privat sektor.
Er det noen som trenger å få dekket parkeringen? Ikke det?
Hvor har dere vært? Nei, han skal si det.
-Du må ikke lyve. -Du løy til meg!
-Du løy om Shawn. -Shawn?
-Hva snakker du om? -Han var med Kanan.
Kanan kidnappet Tariq, og det er ikke første gang.
Så Slim og Kanan var samme person?
Ta deg en dusj. Gi meg klærne dine.
Jeg visste det.
-Hvor er jentene? Tasha! -På rommene sine.
-Jeg har ikke fått sagt... -Hva som har skjedd?
-Du lot Tariq være med Kanan. -Jeg gjorde mitt beste.
Han lyver hele tiden. Jeg spurte om Kanan da han forsvant.
-Du hadde én oppgave. -Én oppgave?
Jeg strevde med din løgnaktige sønn,-
-fikset penger til kausjonen og spilte din kone i retten,-
-mens du var uvitende fordi Proctor ikke ville stresse deg.
Er det lett å sitte inne? For noe man ikke gjorde?
Ok, du var uskyldig. Men hvorfor ble du arrestert?
For å hjelpe Tommy.
Du ble arrestert fordi du knullet statsadvokaten.
Dette angår ikke Angela.
Kødder du? Tariq var en bra gutt.
Så begynte han å bli frekk, stjele våpen -
- og lyve da du forlot oss for henne.
Jeg forlot ikke familien, men deg.
Riktig. Du forlot meg.
Fordi livet vårt var noe ekte.
Med Angela lot du som du var en du aldri har vært.
Gi deg, Tasha.
Dette handler ikke om oss, men Tariq og Kanan!
Vi hadde ikke snakket om Kanan om du drepte ham som jeg sa!
Du ba meg drepe ham, men jeg gjorde ikke det.
Er du fornøyd nå?
Hei, vennen. Klar for skolen?
-Ja. Cesar ringte nedenfra. -Ok.
-Er pappa her? -Ja, jenta mi.
Pappa!
-Jeg har savnet deg. -Like så.
Jeg har savnet dette ansiktet.
Raina, pappa og jeg snakker om noe.
Cesar sa at en mann vil treffe pappa. Han er på vei opp.
Ok, jeg kommer straks.
-God morgen. -God morgen.
Det var en overraskelse, Simon. Hva gjelder det?
Jeg skulle komme med et team for å jobbe med imaget ditt.
Dette er et vakkert hjem.
-Men vi må gjøre om før intervjuet. -Intervjuet?
James skal intervjues av Olivia Gorman.
I beste sendetid.
Alle politikere og storaktører i New York får se deg.
Vi fremstiller han som uskyldig og lanserer eiendomsvirksomheten.
Mrs. St. Patrick, du og barna må delta i intervjuet.
Det er helt uaktuelt.
Barna har slitt med paparazzier på skolen.
De skal ikke være på kamera.
Utnytter vi ikke muligheten, kan den være borte.
Vi kan få en ny start-
-og fortelle alle at du er en redelig familiefar og forretningsmann-
-som vil gå videre i livet.
Tasha, vi gjør dette for familien og fremtiden.
Jeg kan ikke...
Min kone og mine barn vil være med.
Utmerket.
-Hva skjer, Dre? -Hva skjer?
Hvor lenge har du visst at Kanan var i live?
-Er Kanan i live? -Ikke spill dum.
Han og Jukebox drepte nesten Tariq.
Hvem er Jukebox? Er alt bra med Tariq?
-Ja, men ikke takket være deg. -Jeg visste ikke om Kanan.
-Har Tariq sagt det? -Nei.
Kanan kan komme etter meg.
Vi har et annet problem.
Det er bilen til Julio.
Jeg har ikke hørt noe på et døgn.
Han prøvde å ringe meg.
Han skulle møte en ny primera på lageret.
-Hvem da? -Han har ikke sagt noe.
Helvete! Julio!
Helvete! Julio.
Hei, J.
Helvete!
Toros Locos fikk tak i ham, og var respektløse mot meg og Ghost.
-Hvordan er Ghost innblandet? -Ghost avtalte å holde Julio trygg.
Uten Ghost sender Toros Locos en beskjed...
De er ikke redd for meg.
Men de har tabbet seg ut.
Hvem blir distributør nå?
Seriøst, Dre? Han er ikke kald ennå.
Julio visste om farene. Nå er han borte.
Legger du ut en annonse på Craigslist eller forfremmer du meg?
Jeg vil møte Uriel. Fiks det.
Legg Julio på et fint sted. Du får jobben, gutt.
Jeg vant, din jævel.
-Han er en drittsekk. -Ja.
Dette er ikke morsomt.
Jeg vil ikke miste jobben på grunn av deg, Angela.
St. Patrick slapp unna mordet, men jeg vil vinne saken.
Alle vil det.
Kobles ikke våpenet til St. Patrick, så får du ham ikke dømt.
St. Patrick gjemte ikke våpenet. Det er nøkkelen til saken.
Nei, men jeg skal koble det til ham.
Så skal jeg felle deg også.
Det er tungt å miste Julito, men ikke slå tilbake nå.
Da utløser du en kjedereaksjon.
Du slapp nettopp ut. Gir du meg bare ordrer?
Jeg har en sak å vinne, som påvirker deg også.
Den er ikke over. Jeg prøver å beskytte oss begge to.
Som da du ikke sa at Ruiz gikk med mikrofon?
Kvelden jeg drepte ham? Nettopp.
Proctor sa at du brøt deg inn for å ta opptaket.
-Jeg fant det ikke. -Jeg gjorde det.
Først hørte jeg alle detaljer...
-...fra Milan til knivstikkingen. -Hvem hadde det?
Proctor?
Jeg tok hånd om opptaket.
Nå må jeg gjøre opp med Toros Locos.
-Har du hørt om en Kanan? -Nei.
Han er høy, mørk og har forbrente arr.
Ser du ham, så hold deg unna. Han er veldig farlig.
Kranglet du og pappa om han?
Nei, du må ikke tenke på det.
-Hva er det, jenta mi? -Ikke kall meg det.
-Jeg er ingen liten jente! -Raina!
Noe foregår, men ingen sier noe.
Hvem er Kanan? Hvorfor er han så farlig?
Hva kranglet du og pappa om?
Hva foregår med Tariq? Hvor var han? Og hvor var pappa?
-Jeg venter. -Sett deg ned.
Tariq fikk noen dårlige venner. Og det ble for mye for ham.
-Var Kanan en del av den gjengen? -Ja.
Tariq klarer seg, men vi må passe på ham.
Neste gang han sniker seg ut, så må du si ifra.
-Greit. -Ok.
Det er godt å vite at jeg kan stole på deg.
Mike har en teori om Knox-saken. Du burde høre på ham.
Ransakingen av Truth... Jeg og Saxe var der.
Saken mot St. Patrick var svak.
Donovan gikk ovenpå, så fikk vi en drapstiltale.
Hva om Gregs morder har vært her hele tiden?
Proctor påvirker deg.
Proctor er korrupt, men tok ikke feil.
Donovan fant Gregs lik, godkjente pågripelsen av St. Patrick-
-og fant drapsvåpenet på Truth.
Det er jobben hans.
Vi er utestengt, men ikke du.
Du må sjekke dette. Donovan kan renvaskes.
-Om han ikke blir det... -Har vi muldvarpen.
-Og vi får gjenoppreisning. -Nettopp.
St. Patrick drepte Greg, men en annen gjemte våpenet.
Sikkert medhjelperen, Andre Coleman.
Det var deres overvåkningsopptak. De endret på det.
Når hadde de tid til det? Våpenet var ikke der før vi kom.
Hvem andre var til stede?
Jeg, Mike Sandoval, Cooper Saxe. Noen på lavt nivå.
Hvem visste at du stoppet overvåkningen?
Jeg så opptaket fra kontoret, men hva med de andre?
Fra dansegulvet og VIP-rommet?
Den som plantet våpenet, gikk ovenpå.
Jeg er suspendert, Jerry, men du kan sjekke det.
Jeg kan få sparken for dette. Jeg har en familie å forsørge.
Jeg også, men Gregs morder går løs.
Nyt lunsjen.
Intervjuet er ingen god plan.
De frafalt tiltalen, men de kan prøve seg igjen.
-Jeg kan ikke stanse ham. -Vel...
-Men jeg må ikke gjøre det. -Jo.
I en ny sak er dette relevant for juryen og allmennheten.
Gjennomfører han intervjuet, må det bli perfekt.
Du er en del av hans nye image.
Du vil ordne opp om han sier noe galt.
Du vil hjelpe ham med det.
Jeg vil ikke representere mannen din lenger.
Men vi trenger deg.
Jeg trenger deg.
Da stiller jeg opp.
Ikke for ham, men for din skyld.
Bra.
Joe, hvorfor sa du ikke at Ruiz-opptaket kom ut?
Og du sa ikke at Tommy har hørt det.
Det var fordi vi ordnet opp i det.
Og fyren fra sikkerhetsdepartementet, Bailey?
Han hørte det sikkert. Vil han holde kjeft?
Tommy drepte fyren hjemme hos meg.
-Skjøt Tommy en agent? -Nei, stakk ned.
Tommy er en psykopat. Jeg har ikke styring på ham.
Han er en trussel.
-Hvor er opptaket, Joe? -Det er ødelagt.
Det er ødelagt.
-Leiligheten må vaskes av proffer. -Det er gjort.
Gjør det igjen. Og en gang til, Joe.
Idioten handlet alene.
Han så tatoveringen, men visste ikke om beskyttelsen.
Julio skulle ha fått den fjernet. Det var avtalen.
Jaså? Vi får høre hva han sier.
-Hva var det han sa? -Han tryglet for livet.
J var en tøff jævel.
-Tok guttungen Julio alene? -Og skar bort tatoveringen.
-Vi vil la deg drepe ham. -Ok...
Det var hyggelig.
Vent nå. Jævelen handlet alene.
Han ga deg ham frivillig. Ro ned!
Skal den taperen gjøre opp for tapet av distributøren?
Jeg vil ha området du fikk for Julio.
Ikke uten godkjenning ovenfra.
Jimenez? Jeg kan snakke med dem.
Det er galskap. De er slaktere...
Ellers kan jeg skyte deg i trynet. Uansett så får jeg treffe dem.
Forskjellen er bare om du lever eller er død.
Jeg fikser det.
-Ofringen skulle funke. -Du skulle drepe Julio anonymt.
Vi har tabbet oss ut begge to.
Om det blir krig, Uriel -
- så taper vi begge to.
Mason.
Diego, Alicia, jeg visste ikke... Kom inn.
Vi ville ikke si noe på forhånd.
Slå dere ned.
-Har du fest? -Nei.
-Er det kokainen min? -Nei.
-Er det kokainen min? -Det er ingen kokain her!
-Hva i helvete? -Slipp meg!
Vår mann i narkopolitiet sa at de ble oppringt av informanten.
Hva? Det er umulig.
Der er rotta di.
En god sjef gir sine ansatte det de vil ha.
Siden du har vært mer opptatt av å sniffe det-
-enn å selge det...
Sniff det.
Ellers dreper vi din kone og barnet.
Vi skylder ikke på henne, men deg.
Nei! Nei!
Ikke rør barnet mitt!
Hvem er det? Hvem er det?
-Du får fem minutter. -Hvordan går det med Donovan?
Er Donovan muldvarpen, kan Bailey Markham vitne.
-Hva vet du om ham? -Markham? Ingenting.
-Du har møtt ham. -Like før deg, i Red Hook.
-Sporet du mobilen min? -Hans.
Jeg ville ikke gå gjennom eskortetjenestene på din.
-Alt er på nettet nå. -Hvorfor traff du Markham, Saxe?
Han hadde bevis mot Egan og St. Patrick.
-Jeg ville snakke med ham. -Hvorfor det?
Ville du se på bevisene til Bailey for å beskytte deg selv?
Er det derfor du ofrer Donovan?
Å se på Donovan var ikke min idé, men Mikes.
Jeg prøvde å kontakte Bailey.
Han kan fortelle meg hvorfor dere møttes.
Ikke forlat byen, Saxe.
James, tror du at din rase eller bakgrunn spilte inn på tiltalen?
Jeg har ikke tenkt på det, Olivia.
Jeg har stor tiltro til rettssystemet vårt.
Jeg kan ikke snakke om tiltalen, men det gikk bra. Jeg er uskyldig.
Du ble aldri kjent uskyldig.
Tiltalen ble frafalt siden din tidligere elskerinne, Angela Valdes,-
-ofret seg og avslørte teamets tjenestefeil.
Statsadvokat Valdes fant bevis for at jeg var uskyldig,-
-bevis som ble holdt tilbake med overlegg -
- tilsynelatende ble holdt tilbake siden det ville svekke saken deres.
Tasha, å se Valdes regelmessig-
-må ha vært en smertefull påminnelse om din manns affære.
Hvorfor går du ikke med gifteringen?
Sannheten er at jeg solgte den for å betale de dyktige forsvarerne.
Det krever mye tid og penger å representere en uskyldig mann.
Tasha, er du klar, eller villig til, å fortsette livet med James?
Ja, det er jeg.
James har fortalt meg alt om utroskapen.
Selv om det var vanskelig,-
-så satte jeg pris på hans ærlighet.
Utroskapen var ikke bare hans feil.
Jeg hadde sluttet å følge hans drømmer.
-Men nå er vi sterkere enn noensinne. -Amen.
Jerry. Stig på.
-Det var uventet. -Ja.
-Vil du ha noe å drikke...? -Nei takk.
Jeg har tenkt på det du sa.
Visste du at Saxe var ved fengselet da Lobos' angriper ble knivstukket?
Og han traff Bailey Markham i skjul.
-Markham har vært borte i en uke. -Et merkelig sammentreff.
Saxe er mye, men ikke morder.
Kanskje han runker til et lik, men å skyte noen...?
-Jeg tror ikke det. -Det er ikke sikkert.
Jeg tok med mappene. Vi får se hva vi finner.
Hvorfor dekket du for meg når jeg introduserte deg for Kanan?
Jeg ville vite hvorfor du gjorde det. Nå må du si sannheten.
Sendte faren min Kanan i fengsel?
-James... -Mener du Ghost?
Kanan sa at han, onkel Tommy og pappa langet dop.
Pappa drepte sjefen deres, Breeze.
Pappa ville ha Kanan i fengsel for å dra fra Queens.
Derfor hater Kanan ham, og ville ta meg.
Du er en smart guttunge.
Lurte pappa Kanan alene eller sammen med onkel Tommy?
Jeg vil vite sannheten.
Tommy visste ikke noe.
Og mamma?
-Mr. Egan. -Riktig.
Diego Jimenez. Min søster, Alicia.
-Er det ikke Jimenez-brødrene? -Det var feil.
-Ja. Kom her. -Takk.
-Du ville ta opp noe med oss. -Ja.
Én av dine, en Toro, drepte distributøren min.
Eks-partneren min, Ghost, avtalte å få ut Julio.
Vi ga Toros Locos en del av området vårt.
Forræderen levde lenger...
Og Ghost jobber ikke med deg lenger?
Hva så? Da Dave Thomas døde,-
-hoppet ikke Ronald McDonald på nærmeste Wendy's.
Vi hadde en avtale, og jeg vil få betalt.
Hva vil du ha?
-Området vårt og seks hjørner. -Aldri i livet.
Samt tilgang til havnekontaktene deres i California.
Dere får noen prosenter.
Fikk serberne deg til å be om dette?
Nei. Jason vil utvide til vestkysten, men -
- dere skylder meg allerede det.
Jeg drepte Lobos!
Vi fikk Lobos drept i fengselet.
Dere prøver visst å ta æren for det.
Men det var ikke dere, og han overlevde.
Han ville angi alle sammen, dere også.
Siden jeg drepte Lobos, har dere herjet i Mexico-
-og reist fritt i USA. Dere må gjøre opp for to ting.
-Vi må tenke på saken. -Greit.
Skynd dere.
Hva skjer? Jeg har lagd middag.
-Hvor er mamma? -Med tante LaKeisha.
-Plager ikke dette deg etter Jukebox? -Det er ikke ekte.
Vel...
Men du har hengt med Kanan. Hvordan møtte du ham?
Jeg var på gata.
Han fortalte meg at han kjente Shawn.
Han sa at han kjente deg fra gamle dager.
Men han sa ikke hvorfor han var sint på deg.
-Hva gjorde du? -Ikke noe så han burde skade deg.
Men han skadet meg ikke, han reddet livet mitt.
Det var nok en grunn til det, men hør her.
Selv om han var grei, så er Kanan en ondsinnet jævel.
Han drepte jo sønnen sin.
Shawn sa at han satt inne lenge. Var det derfor han var sint på deg?
Kanan sonet for lovbrudd. Jeg var ikke innblandet i det.
Og mamma?
Ingen av oss skadet Kanan, uansett hva han eller Jukebox har sagt.
Jeg må svare.
Innkommende anrop: Teresi
-Jeg er opptatt. -Du har to dager på deg.
Til: Tommy Vi må treffes igjen.
Du får avslutte spillet og spise. Maten må ikke bli kald.
Ja!
Helt rått, Terry.
-Vil du synge, Tasha? -Jeg vet ikke.
Kom igjen. Mariah Carey?
-Hva tar du? -Helst ingenting.
-Jeg ordner det. -Gjør det, Gina.
-Ok. -Jeg er nervøs.
Jeg har troen på deg.
Jeg kan ikke tro at jeg står her, men la gå.
Du og Cooper Saxe deltok i ransakingen av Truth.
-Var Donovan og Saxe der hele tiden? -Stort sett.
Saxe dekket hovedetasjen.
Jeg var ikke med Donovan opp på kontoret.
Det er stunder for begge du ikke kan redegjøre for.
Jeg fullfører bare mappen.
Jeg vil avhøre Donovan så snart jeg kan.
-Bra. Var det noe mer? -Det var alt, Mike.
Det var gøy, og lenge siden sist.
Takk for invitasjonen. Dette er et fint sted.
-Vi er stamkunder. -Ok.
-Du kan virkelig synge. -Du også.
I en annen verden kunne vi ha vært en duo eller noe.
Som BeBe & CeCe Winans?
Nei, ikke bror og søster. Skjerp deg.
Riktig. Ikke bror og søster.
Jeg har ikke for vane å kysse klientenes koner.
Det er en første gang for alt.
Vi fikser en drosje til deg.
Ok.
Den åpnes ikke av seg selv.
Liker du den?
Etter innsatsen under intervjuet fortjente du en erstatning.
Jeg trodde ikke at vi hadde råd.
Stern har fest for meg på Truth.
Det vil være mange politikere der.
Du må bli med, og ha på deg denne.
Du må spille rollen din.
Første gang var det fordi du gjorde meg til en bedre forbryter.
Men i går gjorde du meg til en bedre mann.
Der er du. Hils på byrådsmedlem Leonard.
-Mr. St. Patrick. -Hyggelig.
Leonard er medlem av handelskomiteen.
Grandonklene inngikk i Tammany Hall.
Simon sier at du er den beste kandidaten på lange tider.
Så smigrende, Simon.
Jeg vil presentere mine planer. Etter oppveksten i gettoen...
Ja, lokalsamfunnet. Det er edelt.
Det viktigste er hvor man skal bygge.
Et nedlagt sykehus i mitt distrikt er perfekt for et nytt prosjekt.
-Og det er på Manhattan? -Selvsagt. Mest for pengene.
Vi vil ordne med detaljene, James.
New York er mangfoldig. Ikke tenk på beliggenheten nå.
-Riktig. -Jeg trenger en ny drink.
Det var hyggelig.
Hva skjer? Hvor er foreldrene dine?
De er ute. Bestemor er hos Yas.
Vi skal ikke bråke.
Tariq, jeg ville bare si at Kanan ikke kommer tilbake.
Du trenger ikke å være redd.
Jeg er ikke redd.
-Onkel T... -Hva er det?
Visste du at pappa fikk Kanan fengslet?
Nei, og...
Ærlig talt, så visste jeg ikke noe om det.
Hva har Kanan sagt?
At du og pappa solgte dop for ham.
At dere drepte folk begge to.
Stemmer det, onkel T? Har du drept folk?
-Vi tar det når du blir eldre. -Jeg vil ta det nå.
Du må spørre faren din. Jeg bør ikke snakke om dette.
Men jeg kan si, Tariq, at Kanan ikke er noen bra fyr.
Jeg vet ikke hvem som er hva.
Vi snakkes, Riq.
-Fortell faren din at jeg var her. -Riktig.
-Din kone er vakker i kveld. -Hun er vakker.
-Var hun sangerinne? -Hva gjorde du før?
-Jeg er mer interessert i deg. -Ok...
Jeg liker å bli kjent med intervjuobjektene.
For å se hva som ligger under overflaten.
Du og din kone spilte godt under intervjuet.
Hun elsker deg ikke lenger. Jeg så det.
Han bør du hilse på.
Han unngår journalister, så jeg stikker.
-Du kjempet mot loven og vant. -Jeg har ikke vunnet ennå.
Rashad Tate, byrådsmedlem i Queens.
-James St. Patrick, fra Queens. -Ja, jeg så intervjuet.
Jeg hørte at du er interessert i handelskomiteen.
Stern og Leonard presser deg, ikke sant?
Nei, jeg vil gi noe tilbake.
Lån for byggutvikling kan være bra.
Ellers kan det bli offer for korrupsjon.
Før du sier ja til Stern og Leonards forslag-
-så har jeg en interessant eiendom.
-Du får ringe meg. -Ja.
-Vær sterk i troen, broder. -Like så.
-Hva er det? -Ingenting. Kom deg ut.
Jeg er bekymret. Mamma fortalte om Kanan. Alt bra?
Sa hun at han er farlig?
Hun lyver, som pappa og onkel Tommy.
Pappa var langer, og drepte folk.
Mamma og onkel Tommy var innblandet.
Jeg hørte at de kranglet. Mamma ba pappa drepe Kanan.
Jeg forstår det ikke.
Du kan ikke stole på dem.
Det er en privatskole i Connecticut, Choate.
Kanskje de kan sende oss dit, så kan vi glemme Van Allen.
De kjenner ikke til pappa der, så vi slipper unna.
Jeg drar ikke til noen nerdeskole. Dra du.
Er dette bedre? At du lyver og skulker?
Pappa kom nettopp tilbake. Om alt er sant,-
-må vi holde ham ute av fengsel.
-Jeg bryr meg ikke, din dust. -Du er en dust.
Fengsles pappa for godt, mister vi alt.
Ingen leilighet eller spill. Vi er blakke.
Vil du det? Hør på meg!
-Kom deg ut! -Gi deg!
Synd at mamma ikke kan redde deg.
-Du er pen i kveld. -Takk.
Ringen er en fin detalj.
Dette kler deg.
-Terry, jeg kan forklare... -Tasha.
Hvor er mannen din? Jeg må prate med ham.
James...
Kan du unnskylde oss?
-Vi må snakke om noe. -Tasha kan bli her.
-Det er i orden. God kveld, Simon. -God kveld.
-Hva er det? -Hold deg unna Rashad Tate.
Jeg så dere. Han er en distraksjon.
En svakhet du har.
Du gjorde det som krevdes med Leonard.
Gjør du ham fornøyd, kommer vi til å lykkes.
-Jeg likte noen av Tates poenger. -Selvfølgelig.
Men dette er forretninger, ikke en forening.
Leonard har midler og motivasjon.
Jeg vet ikke om Tate kan styres.
Det er bra at du er en passiv partner.
Ha en fin fest, Simon.
Hallo?
Hei.
Jeg så etter faren din og visste ikke at dere var her.
Han er ikke hjemme, Mr. Sandoval, men jobber sent.
-Skal jeg si at du var her? -Nei, det er ikke nødvendig.
Saxe trengte ikke å gå opp. Har vi tegn på at han gjorde det?
Dette er siste del av opptaket. Saxe synes ikke her.
Gå tilbake, til før karene mine gikk opp.
Pokker. Jeg var der.
-Vent litt, er det...? -Mike Sandoval?
Angela, Mak mistenker at jeg sto bak drapet på Greg.
Det var ikke meg.
Jeg trodde ikke det.
Jeg snakket med Mike.
Han har grunn til å tro at det er Donovan.
Hei, Jerry.
-Hørte du det? -Ja.
Stig på. Vi må vise deg noe.
Tasha, hva gjør du her?
Terry, denne ringen... Den er en del av kostymet.
Du sa at jeg måtte støtte James så han ikke ble fengslet.
Det var urettferdig.
Jeg har ikke rett til å be deg om noe.
Du burde gå nå.
Ja.
Men hva om jeg aldri hadde truffet James?
Hva om jeg hadde truffet deg først?
Hva er det som er så viktig?
-Ring Teresi for meg. -Den gamle gangsteren?
Som drepte Soletti? Hvorfor det?
Han så at jeg drepte en marshal i fengselet.
-Det var ikke så lurt. -Som at du drepte den agenten?
-Har Proctor sagt det? -Ja.
Jeg vil høre om marshal-drapet.
Teresi hjalp meg å skjule det mot at du ringer ham.
-Hvorfor det? -Vet ikke. Men du må ringe ham.
Vent litt. Og fyren fra sikkerhetsdepartementet?
-Dumpet du liket? -Proctors fyr fikset det.
Skjerp deg, Tommy. Og hva med opptaket?
-Du fikset vel det? -Nei, Proctor.
Han ville rense agentens laptop.
-Hva om Proctor beholdt det? -Hvorfor det?
Han er ikke advokaten vår, men medskyldig.
-Vi kan stilne ham. -Vi har ikke opptaket eller liket.
Vi vet ikke hva han har lagt igjen.
Om liket dukker opp, kan det spores til oss.
Vi tabbet oss ut med agenten og marshalen.
Nok en gang trenger vi hverandre for å rydde opp.
-Jeg snakker med Proctor, og du... -Riktig.
Hva er du innblandet i, Joe?
Du står alltid på grensen, men de er ikke klienter lenger.
-Hva snakker du om? -Bailey Markham, Joe.
Han har bevis på Egan og St. Patrick. De fikk ham til å forsvinne.
Tro hva du vil. Jeg går inn.
Du var en av de siste som Markham ringte til.
Masten mobilen hans koblet seg til, ligger her.
-Rett over deg. -Ok.
Hva skjedde med ham? Si det nå, for å beskytte deg selv.
Jeg aner ikke.
Du må vite noe.
Du må snakke med meg ellers dreper de deg.
Du bestemmer hva som skjer først.
-Snakk til meg. -Hva gjelder det?
Det er godt å høre fra deg, Tommy.
-Hvordan går det med Connie? -Hun virker syk, som du vet.
Dropp småpraten. Hva er det?
Jeg har sittet inne lenge. Jeg har rukket å tenke over...livet.
Det man lærer, er -
- at det viktigste er familien.
Gruppeterapien har visst hjulpet deg.
-Gjelder det penger, har jeg andre... -Hør her, Tommy.
Jeg må bare få sagt det.
Jeg er faren din. Du er sønnen min.
Og jeg vil treffe deg.
Faren min er død, din jævel.
Nei, nå har jeg ringt deg.
Når det gjelder vår venn, så er det gjort opp? Forstått?
Ja, det er forstått.
Men Tommy, om det betyr noe...
Det var ikke mitt valg å være fraværende, men Kates.
Hvordan kjenner du mora mi?
Jeg traff mora di da hun danset på The Trop i Atlantic City.
Hun var høy, med lange bein.
Jeg liker rødtopper.
Jeg mente det jeg sa.
Du må komme og besøke meg.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com