Aiemmin tapahtunutta:
Toimitan Julion yhdellä ehdolla. Se ei saa näyttää Toros Locosin teolta.
Tommy, mistä saat uuden jakelijan?
Yksi miehistänne tappoi jakelijani kylmäverisesti.
Haluan alueeni takaisin ja kuusi uutta Toros Locosin kulmaa.
Jos tästä alkaa sota, Uriel, häviämme molemmat.
Rashad Tate. Olet siis kiinnostunut vähemmistöjen kauppakomissiosta.
Bailey Markhamilla oli kai todisteita Egania ja St. Patrickia vastaan.
Luulen, että he tappoivat hänet.
Hän on valehtelija, kuten isä ja Tommy. Ulos huoneestani.
Olen isäsi. Haluan tavata sinut.
Tässä on kuvaa pääportaikosta.
-Onko tuo...? -Mike Sandoval.
Hei, etsin isääsi.
En halua edustaa miestäsi enää, Tasha.
Me tarvitsemme sinua. Minä tarvitsen sinua.
Huomenta.
Meidän pitää puhua.
-Oletko yksin? -En enää.
Miksi tulit kotiini näin aikaisin? Eikö asiasi voinut odottaa?
Koska olet viimeksi puhunut Proctorin kanssa?
En tiedä. Ehkä viime viikolla.
Et ole sattunut kuulemaan häntä koskevasta rikostutkinnasta?
En. Kai häntä syynätään vielä sinun juttusi jäljiltä.
En ole kuullut mistään oikeista syytteistä.
-Tiedätkö jotain? -En.
Haluan vain tietää, ettei hän tee mitään, mikä vaikuttaa meihin.
Meihin? Jos sinua tai minua olisi syytetty jostain-
-olisin varmasti jo kuullut siitä.
-Soitanko muutaman puhelun? -Ei tarvitse.
Jos ei ollut muuta.
En tiennyt, että tapailet jotakuta.
En sanoisi, että tapailemme. Tiedäthän, millaista se nykyään on.
Jos tarvitset siivousapua, Tasha voi suositella kodinhoitajaa.
Enköhän minä pärjää. Kiitos. Nähdään taas.
Vieläkö aiot ryhtyä sotaan Jimenezin kanssa?
He eivät ole vastanneet. Vilkuilen puhelintani kuin teinityttö.
Tapasimme heidät vasta. Mitä serbit tästä sanovat?
Jos hoidamme tämän oikein, Jasonin ei tarvitse tietää.
Voimme siivota sotkun itse. Miksi hitossa kyseenalaistat päätökseni?
Jos heistä ei kuulu ennen puoltayötä, käske kaikkien aseistautua.
Alkaa tulla ruumiita.
Tiedät, että olen valmis.
Pojatkin tulevat olemaan.
Jep.
Vielä kolme autoa. Korkeintaan neljä tuntia.
Selvä. Minä lähden. Soitan myöhemmin. Pitää mennä hoitamaan yksi juttu.
Helvetti.
Angelalle: "Olen myöhässä, tulen vartin päästä."
Mike.
-Mitä sinä täällä? -Eilen Mak jututti minua kahden.
Hän halusi viimeisimpiä tietoja Donovanista.
Hyvä, he epäilevät Donovania vuotajaksi.
Puhuitko sinäkin Makin kanssa kahden?
En. Miten niin?
Kai sopimuksemme pitää yhä? Etsimme Gregin tappajan.
Haluan Donovanin maksavan teostaan siinä missä sinäkin.
Kerron, jos saan jotain selville. Jutellaan taas pian.
Tasha.
Huhuu! Tyttö, hei.
Näin sinut televisiossa. Oliko se varmasti viisasta?
Terry sanoi, että minun pitää osoittaa tukeni Ghostille.
Tein sen oikeusjutun takia.
Terry Silverkö, se asianajaja?
-Puhutko yhä hänelle? -Kyllä.
Keisha, haluan kertoa jotain.
-Äiti. -Hei.
-Hei, kulta. -Sinun pitää nähdä tämä.
Raina, mitä kädellesi on tapahtunut?
Minä vain törmäilin koulussa.
Oli miten oli... Mitä sanoisit, jos menisin tuonne?
Onko se koulu?
-Miksi haluat vaihtaa koulua? -Näytä sitä.
Eikö se ole selvä? Paikka näyttää lomakeskukselta.
Siellä on korkeatasoinen opetus.
Muutama oppilas saa siirtyä sinne talviloman jälkeen.
Tai keväällä.
En vain ymmärrä, miksi haluat kouluun kauas perheestäsi.
Haluan vain. Harkitsisitko asiaa? Ole kiltti.
Hyvä on, minä harkitsen. Haepa tavarasi, kohta lähdetään kouluun.
Tariq, hae takkisi. Lähdemme ihan kohta.
Brainsille: "Haluan mukaan."
"Niinpä tietysti. Ilmoitan yksityiskohdat myöhemmin."
Hei, herra Steve.
Huomenta vain.
Mukavaa olla tutuilla kulmilla.
-Aloitetaanko? -Odotan vielä yhtä osapuolta.
-Luulin, että menemme kahden. -Haluan hyödyntää näkyvyyttä.
Mikä olisi parempi tapa kuin esitellä nuori mies, jonka pelastit täältä.
-Kai se sopii sinulle? -Toki, hienoa.
Andre, kiitos että tulit.
James.
-Aloitetaanko? -Pistetään töpinäksi.
-Kävikö Mike täällä? -Kävi.
Hän puhui tyttärelleni. Kielsi tätä kertomasta käynnistään.
Lapset ovat minulla viikonloput. Hän luuli, että olisin yksin kotona.
Ehkä hän halusi puhua jutusta.
Hän sanoi Makille, että Donovan on vuotaja.
Luulen, että hän aikoi tappaa sinut.
Helvetti sentään.
Ennen kuin tulin tänne-
-Mike kysyi, yritämmekö yhä todistaa yhdessä, että Donovan on vuotaja.
-Sanoin kyllä. -Petturi!
Virheitä tehtiin, mutta jos Angela on oikeassa ja Mike aikoo tappaa jonkun-
-meillä pitää olla todisteita. Muuten joudumme kaikki Miken tappolistalle.
Nauhalla hän nousee portaita. Siinä ei näy, kun hän kätkee aseen.
Se ei ole pitävä todiste syyllisyydestä.
Onko meillä mitään muuta?
On. Minulla on jotain.
St. Patrick antoi tämän puhelimen.
Se on peräisin Lobosin kontaktilta, Hugo Sanchezilta.
-Mitä? -Miten St. Patrick sai sen?
Ennen Gregin murhaa soitin viimeiseen numeroon, johon tällä oli soitettu.
Joku syyttäjänviraston sisällä vastasi siihen.
Hän ei puhunut, joten en tunnistanut häntä.
Se ei ollut Greg, koska hän oli Babylonissa Medinan kanssa.
Jos puhelin ei ollut sinulla-
-sen täytyi olla Mike. Hän teki töitä Lobosille.
Hän vuoti tietoja. Hän tappoi Gregin ja jätti puhelimen.
Et voi todistaa sitä. Ehkä Greg piilotti kännykän, koska oli vuotaja.
Joo, hän pyyhki jäljet aseesta, piilotti sen, ampui itsensä-
-ja hänen haamunsa vei murha-aseen Truthiin.
Kännykkä ei kelpaa todisteeksi.
Mistä St. Patrick sai sen? Kertoiko hän?
Eipä tietenkään.
Sanomme, että liittovaltion syyttäjä vuoti tietoja huumekartellille-
-murhasi FBI-agentin, lavasti hänet vuotajaksi-
-ja yritti lavastaa toisen miehen agentin murhasta.
-Juuri niin. -Hienoa.
Meillä on nauha, jossa ei näy rikosta ja hämärästi saatu kännykkä.
Totta tuokin.
Sandoval on megaluokan roisto, emmekä voi todistaa sitä.
Hän ei varmasti tunnusta.
Mitä nyt tehdään?
Terve.
Muistakaa tulla seuraavaan kokoontumiseen.
Hei, mitä kuuluu? Pitäkää lippu korkealla.
Siunausta, sisko.
Investoimme yhteisöön perustamalla asukkaiden omistamia yrityksiä-
-tai yrityksiä, jotka palvelevat heitä.
Kuvitelkaa: terveydenhuoltoa, koulutusta-
-liikuntaa, taiteita, kaikki yhdessä paikassa.
-Queens Child Project. -Kuulostaa hyvältä.
Paikka nuorille koulun jälkeen.
Saat tukeni. Miten voin auttaa?
Tiedät, miten vaikeaa yrittäminen voi olla tällaisilla alueilla-
-joissa on paljon huumeita ja rikollisuutta.
Rikollisuutta, joka pahenee päivä päivältä.
Minun täytyy keksiä keino siivota paikat.
Johtokunta haluaa mahdollisimman vähän esteitä rakentamiselle.
James, tämä on meidän tilaisuutemme vaikuttaa, ja se alkaa nyt.
Tilaisuus uudistaa kotikulmani? En voisi olla enempää innoissani.
-Olen valmis likaamaan käteni. -Hyvä kuulla.
Jos emme pääse huumekauppiaista-
-mikään rakentaminen ei tuo sitä muutosta, jonka haluamme nähdä.
Anteeksi, minun on pakko vastata.
Olisin pitänyt sellaisesta paikasta lapsena.
Dre, en pidä yllätyksistä. Etkö voinut varoittaa?
Tate soitti ja sanoi, että sinulle sopii. Tämä tekee hyvää imagolle.
Ja sitten nuo kulmapojat...
Ovatko nuo Torosin miehet maalla, jonka vaihdoin Julioon?
Kyllä ovat.
Miten Tommyn tapaaminen meni?
Tommyn vaatimuksiin ei suostuttu, joten Tommy tapasi Jimenezin.
-Neuvotteliko Tommy Jimenezin kanssa? -Se ei sujunut hyvin.
Hän pyysi lisää alueita ja pääsyn Kalifornian satamiin.
He eivät ole vastanneet, ja Tommy on valmis käymään sotaan.
Minusta Tommy tekee virheen.
-Helvetti. -Puhu Jimenezille.
Sota ei hyödyttäisi ketään. Missä Tommy nyt on?
Äiti!
Äiti, hei!
-Äiti! -Tullaan, tullaan.
-Sammuta tuo. -Heti alkaa suunsoitto.
Yrittäisit edes olla normaali. Huomenta, poika.
Ja paskat.
-Kerro isästäni. -Hyvä on.
Kuten olen sanonut. Olit niin nuori kun hän lähti ettet muista sitä.
Hän kuoli pian sen jälkeen.
-Missä tapasit hänet? -Atlantic Cityssä.
Tanssin Tropicanassa.
Olen jo kertonut kaiken tämän.
Miksi kyselet isästäsi?
Koska puhuin eilen miehelle nimeltä Tony Teresi.
Hän sanoi olevansa isäni ja tavanneensa sinut Atlantic Cityssä.
Siksi minä kysyn, äiti.
Tämä Teresi, oliko hänellä syytä valehdella?
-Ehkä. -Aika sairas vitsi.
Ehkä hän tunsi isäsi ja he puhuivat minusta. Mistä minä tiedän?
Isäsi jätti meidät, ja hän on kuollut.
Älä enää ajattele sitä.
En tiedä, mitä tämä Teresi haluaa-
-mutta sinuna pysyisin hänestä erosssa.
-Saanko nyt kuunnella Heleniä? -Siitä vain.
Mitä, Ghost?
Selvä, tulen heti.
Heippa, kulta.
-Ei hajuakaan. -Kohtahan se selviää.
Kuunnelkaa kaikki. Puhun lyhyesti.
Jimenezin kartellin kanssa voi alkaa sota. Kaikkien pitää kantaa asetta-
-katumyyjistä kaikkiin tässä huoneessa.
Tätäkö varten kutsuit meidät?
-Tommy käy kuumana. Mitä hän meinaa? -En tiedä.
Hän on pomo. Teemme työmme ja pidämme puolemme.
Alaiseni ovat penskoja, eivät sotilaita.
En voi vain sanoa väelleni, että käymme sotaan, koska Tommy käski.
Totta. Miksi tämä tapahtuu?
Mitä väliä sillä on? Jos hän haluaa sotaan, varustaudumme sotaan.
Ilmoitan, jos pitää toimia. Ei muuta.
Dre, haluatko varmasti tätä?
En tietenkään. En arvannut, että Julion tappaminen aloittaisi sodan.
Et ole ainoa. Mikä on seuraava siirto?
En tiedä, mutta meidän on pidettävä yhtä.
Meidän on pysyttävä koko ajan askelen verran Tommyn edellä.
Ghost.
Haluatko sotaan Jimenezin kanssa?
Tiesitkö, että Teresi luulee olevansa isäni? Siksi hän halusi, että soitan.
Epäilin sitä. Mitä hän halusi?
Oppia tuntemaan minut, koska perhe on kaikkein tärkein.
Kate sanoi, että ukko valehtelee.
Lusit hänen kanssaan. Mitä mieltä olet?
Voisiko hän puhua totta?
En tiedä. Ehkä.
-Jimenezistä... -Mitä haluat?
Olisiko pitänyt istua odottamassa-
-että Jimenez suostuu ehtoihini, kuten sen olisi pitänyt tehdä heti-
-tai suunnittelee meidän tuhoamistamme?
Onko väkesi valmis uhraamaan itsensä Julion vuoksi?
Tukeeko Chicago sinua?
Saamme muutenkin taivuteltua Jimenezin yhteistyöhön.
Kerroin, että tapoin Lobosin. He eivät edes räpäyttäneet silmiään.
Mutta miten kerroit heille?
Heidän on suostuttava vaatimuksiisi, koska voit vahingoittaa heitä.
En halua aloittaa sotaa, jota en tiedä varmasti voittavani-
-mutta jos palaan neuvottelemaan, he pitävät minua heikkona ja syystä.
Mikset itse mene sinne?
En voi tavata nyt huumekartellia.
Jos puhkeaa sota, se näyttää vielä pahemmalta kannaltasi.
Jos haluat, että asiat menevät kuten tahdot, joudut likaamaan kätesi.
Minä tulen.
-Hitto. -Ei äkkinäisiä liikkeitä.
-Tämä on tyttäreni koulu. -Tiedän sen.
Olin tulossa luoksesi tässä yhtenä iltana.
John Mak oli siellä. Haluatko kertoa jotain?
-Ei ole mitään kerrottavaa. -Mitä hän teki siellä?
Bailey Markham oli soittanut minulle vähän ennen kuolemaansa.
-Se ei kuitenkaan todista mitään. -Aika helvetin paha juttu, Joe.
Se on Tommyn vika.
Onko Tommyn vika, että hävitit Markhamin ruumiin ja äänitteen?
-Luuletko, että pidin ne? -Se olisi vakuutuksesi.
Jos jäät kiinni, voisit ilmiantaa meidät.
Siinä tapauksessa olisin jo golfaamassa Arizonassa.
Mitään löydettävää ei ole.
Ei ruumista, ei äänitettä, ei murha-asetta, ei rikospaikkaa.
He yrittävät pelotella minut puhumaan.
-Mutta et tee sitä. -En niin.
En osaa sanoa tätä selvemmin.
Halusin sitä tai en, olemme samassa veneessä.
Tällaiset yllätysvisiitit ovat enemmän Tommyn alaa.
En tiedä, keneen voin luottaa.
Minuun edelleen.
Jos Mak ottaa vielä yhteyttä, kerro minulle.
Asia selvä.
-Kuka siellä? -Etsin Sammya.
Onko hän kotona?
-Sammy? -Niin.
Hän palaa pian. Hän meni käymään kaupassa.
Kiitos.
Tuoksuupa hyvältä. Mitä laitat?
-Osso bucoako? -Niin. Tule sisään.
-Egan, eikö vain? -Kyllä. Tein näköjään vaikutuksen.
Näytät hyvältä. Paremmalta kuin viime käynnilläni.
-En muista Eganeita Brooklynista. -Olen Queensista.
-Ovatko vanhempasi Queensista? -Äitini on.
-Tony ei ole ikinä puhunut sinusta. -Tuttavuutemme on tuore.
Onko Tony tuossa?
Kappas vain. Teresi oli komea mies nuorempana.
-Löytyisikö vettä? -Toki löytyy.
Minulla on myös viskiä.
Nyt puhut kieltäni. Se käy vielä paremmin.
-Mikä äitisi nimi on? -Äitinikö?
-Miksi kysyt äidistäni? -Olen vain utelias.
Sanoit, ettet tunne Eganeita.
-Et taida tuntea häntä. -Älä viitsi.
Hänellä on varmaan irlantilainen nimi. Moira. Cathleen. Siobhan.
-Olen utelias. Mikä hänen nimensä on? -Kate.
-Kate Egan.
Olet oikeassa. En tunne häntä.
Anteeksi, sain puhelun.
Minun pitää mennä, mutta kiitos.
Oli mukava nähdä. Käske Sammyn ottaa yhteyttä.
-Hitto. -Varo vain. Kisulla on kynnet.
-Herra Jimenez. -Sano Diego vain. Hauska tavata.
Tommy, mukava nähdä.
-Tommy, ilo nähdä taas. -Ilo on minun.
Sinä olet varmasti Ghost.
Harkitsemme yhä entisen kumppaninne ehdotusta.
Olkaa hyvät.
Herra Egan esitti isoja vaatimuksia vastineeksi jakelijansa kuolemasta.
Aloitan sanomalla, että otan Julion murhan hyvin henkilökohtaisesti.
Sopimus Toros Locosin kanssa tehtiin johdollasi, Diego.
Olette ylpeitä siitä, että sananne pitää.
Totta.
-Mutta nyt olemme tässä. -Niin olemme.
Lobosin kuolema auttoi teitä. Poistimme isoimman kilpailijasi-
-ilman vahinkoa järjestöllesi.
Tiedät sen, muttet ole vieläkään suostunut.
Tiedämme, mikä tämä on. Jimenezin kartellin symboli.
Järjestösi on jättänyt sen satojen kuolleiden ruumiiden päälle.
Maineenne kulkee edellänne. Pelko hallitsee parhaiten.
-Entä jos paljastuisitte huijareiksi? -Mitä tarkoitat?
Hän kertoisi, ettemme tappaneet Lobosia, vaikka otimme kunnian.
Tiedämme, että maine on tärkein.
Rahalla ei saa ostettua kunnioitusta.
Jos joku toinen tappoi Lobosin, häntä pitäisi pelätä enemmän kuin teitä.
Antakaa pyytämämme alueet ja pääsy satamiin-
-ja salaisuutenne on turvassa. Muuten paljastamme teidät.
Vai niin.
Meidän tappamisemme ei estä totuutta paljastumasta.
Luuletko, ettei meillä ole varasuunnitelmaa?
Tunnustaisitte siis sen murhan vain satuttaaksenne meitä?
-Joutuisitte vankilaan. -Olemme suojanneet itsemme.
Ihmiset, jotka tietävät totuuden, haluavat meidän selviävän.
Pääsy satamiin ja alueet. Se on hyvitys Juliosta.
Teillä on huomiseen aikaa vastata.
Kuulette meistä.
-Miten meni? -He tulevat järkiinsä.
Eivät vastanneet vieläkään.
Jos emme kuule heistä huomenna, sota alkaa.
En olisi voinut kätkeä asetta.
En mennyt toimistoon enkä tappanut Gregiä.
Sitä minäkin sanoin. Mak varmasti kuuntelee järkeä.
Aikooko Angela kertoa Makille?
Kyllä, mutta tuskin hän saa pidätyslupaa.
Valvontavideo katkeaa ennen kuin pääset yläkertaan.
Juo lasisi tyhjäksi, minä tarjoan seuraavan.
Valitan, en voi. Minun pitää mennä.
Kiitos tuesta, Coop.
Näetkö tämän kuvan?
Se on talo, jossa asuimme Flushingissa.
Tuo pikkuvauva tuossa olen minä.
Jos isäni on kuollut, kuka vittu on Tony Teresi?
Ja miksi olen hänen sylissään?
Jos valehtelet vielä, äiti...
Hyvä on sitten.
Teresi on isäsi. Senkö halusit kuulla?
-Anna minun selittää. -Jätä minut rauhaan.
Hän tuli ja piteli sinua hetkisen. Otin kuvan. Sitten hän lähti.
Hän sanoi palaavansa, muttei tullut takaisin.
Tommy, etkö ymmärrä? Hän hylkäsi sinut.
Hän jätti meidät oman onnemme nojaan.
Mitä hän haluaakin, häneen ei voi luottaa.
Minä tiedän sen paremmin kuin kukaan.
Tommy!
Tämäpä yllätys.
Anteeksi. Olisiko sinulla hetki aikaa?
Toki. Tule sisään.
-Otatko juotavaa? -Ei, kiitos.
Pistäydyin vain.
-Meidän pitäisi puhua. -Mistä haluat puhua?
-Etkö varmasti ota olutta? -Tiedän, että aiot puhua Makille.
Pidät minua vuotajana. Luulet, että tapoin Gregin.
Olet puhunut Saxen kanssa.
Tiedän, että sinä välitit eteenpäin tiedon Lobosin siirrosta.
Tiedän myös, kenen kanssa teit sen.
Hyvä yritys.
Vaikka tuo olisi totta, et voisi todistaa mitään.
Jos voisit, olisin jo käsiraudoissa.
-Mitä se esittää? -Sinua.
Olet lähdössä Hugo Sanchezin asunnosta.
Tässä on Greg.
Kerron, mitä luulen.
Kuulit Sanchezin kuolleen ja menit hänen asuntoonsa peittämään jälkiäsi.
-Et tiennyt, että Greg näki sinut. -Suoritin tutkintaa.
Greg kysyi Meksikon poliisilta vihjeestä, jonka väitit saaneesi.
Vihjeesi olisi johdattanut meidät väärään paikkaan.
Se oli aitoa tietoa.
Samana päivänä Greg soitti sinulle.
Luulen, että olit hänen asunnossaan, kun Meksikosta soitettiin takaisin.
Greg tajusi, että olet vuotaja. Ammuit hänet salataksesi totuuden.
Tuo on roskaa. Tiedän, että haluat selvittää Gregin murhan.
Kun syytimme St. Patrickia, sinä tutkit Gregin puhelutiedot.
Et maininnut puheluita Meksikon poliisille.
Poistit ne tiedoista.
Teit sen vain, koska ne olivat raskauttava todiste sinua vastaan.
Millä Lobos kiristi sinua? Uhkailiko hän sinua?
Uhkasiko hän perhettäsi, tytärtäsi?
Et tiedä, millaista on olla tilanteessa-
-jossa yksikin virhe merkitsee, että rakastamasi ihminen kuolee.
Hän aikoi tappaa tyttäreni.
Myönsikö hän antaneensa Lobosille tietoja?
-Siltä kuulosti. -Ei. Tarvitsen oikean tunnustuksen.
Viimeksi tuo tyyppi tappoi agentin, minun ystäväni.
En odota tällä kertaa.
Menen sisään. Jää kuuntelemaan.
Ehdit vielä korjata asiat.
-Voimme puhua Makille yhdessä. -En annan sinun tuhota minua.
Minulla ei ollut valinnanvaraa, sinulla oli.
Kerron Makille kaikki tietoni sinusta.
Minusta?
Luuletko, ettei Lobos puhunut sinusta?
Et tiedä minusta mitään. Olen viaton.
Viaton.
Mike, miksi sinulla on ase?
Epäillyllä on ase. Toistan: epäillyllä on ase.
Kukaan ei ole viaton. Meillä kaikilla on likaa käsissämme, etenkin sinulla.
Mitä signaalille tapahtui? Korjaa se!
En halunnut tätä, mutta et vain voinut jättää asiaa sikseen.
Mike, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
-On toinenkin keino. -Käänny ympäri.
Sanon, että kävit aggressiiviseksi.
Tulin tänne paljastamaan sinut St. Patrickin rikoskumppaniksi-
-ja kävit kimppuuni.
Tavoittelit asettani, en voinut muuta. Se oli itsepuolustusta.
Miten se on itsepuolustusta, jos ammut minua selkään?
Katso minua.
-Voit vielä pelastaa itsesi. -Miksi haluat auttaa minua?
FBI tulee kohta, sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Et ole murhaaja, olet todistaja.
Menkää!
-Angela, laske aseesi. -Mitä?
Pistäkää pussiin. Viekää Sandoval pois täältä.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Laitamme hänet eristysselliin MCC:ssä.
Hän veti aseen esiin. Minulla oli vain hetki aikaa puolustautua.
Kukas se siinä.
Onpa mukava nähdä sinua. Et ole muuttunut yhtään.
Pysy kaukana Tommysta, kuten sovimme.
Olen vanha mies, haluan nähdä poikaani.
Sanon tämän vain kerran.
Pysy erossa Tommysta, tai kerron Connielle meistä-
-ja pojasta, josta hän ei tiedä mitään.
Istun vankilassa, mutta minua ei koskaan kannata uhkailla.
Kutsu sitä miksi haluat. Pysy kaukana pojastani!
Ota nämä ja mene koputtamaan oveen.
Kun joku avaa, puhu niin kauan, että saat kurkattua sisään.
Jos et näe ketään, nyökkää meille.
Onnistuuko?
Valmistaudutko muotinäytökseen? Mitä vittua?
Asun tällaisella alueella. He eivät avaa, jos en sovi kuvaan.
Sanoin, että jätkä osaa asiansa.
-Voinko auttaa? -Koulumme myy suklaapatukoita.
Ostaisitteko? Tuotto menee uintijoukkueelle.
-Uitko sinä? -Kyllä, selkää ja perhosta.
Yritän päästä kansallisiin tänä vuonna.
Minunkin poikani ui koulussa.
Se jäi, kun hän meni yliopistoon. Äitisi on varmasti ylpeä.
Se on sen arvoista, kunhan hän hymyilee.
Tule sisään.
Katson, paljonko minulla on käteistä.
Onko sinulla vaihtorahaa... Hyvä luoja.
Sanakin, niin menetät pääsi.
-Jätä hänet rauhaan. -Vie meidät kassakaapille.
Esitit hyvin. Sori tuosta iskusta. Sen piti näyttää aidolta.
Nouse ylös.
Odota täällä ja ole hiljaa.
Häivy, kun menen ylös. Tavataan myöhemmin.
-Hyvää työtä. -Avaa kassakaappi!
Kaappi auki!
Ei.
Ei! Voi luoja.
Ei, minä pyydän.
Lähtekää, en sano mitään.
-Anna hänen olla. -Hoida sinä rahat.
Brains, käske hänen lopettaa.
Kunpa et olisi sanonut tuota.
Ei, älkää. En sano mitään.
Mihin hän meni? Tariq!
BRAINS SOITTAA
"Missä olet?"
"Soita minulle."
Miten päädyimme tähän, Mike?
Kerron kaiken. Vastineeksi haluan syytesuojan.
Miksi suostuisin?
Muuten sanon, että kaikkiin noin sataan ratkaisemaani juttuun-
-vaikutti Felipe Lobos.
Skandaali tuntuu syyttäjänvirastossa seuraavat 20 vuotta.
Hukut valituksiin ja haasteisiin.
Siivoat Mike Sandovalin sotkuja täältä Kaliforniaan.
Koko urasi katoaa savuna ilmaan.
Tai voit suostua pyyntööni ja olla sankari.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Syyttäjä Valdes. Tämäpä yllätys.
Agentti Gregory Knoxin murhan tutkinnassa on tehty pidätys.
-Mike Sandoval. -Tutkinnanjohtajako?
Hän syytti oikeudessa Jamesia tekemästään murhasta.
Hänet viedään tänään MCC:hen, josta hänet siirretään turvasäilöön.
-James tosiaan oli syytön. -Niin oli.
-Kerron hänelle ilouutisen. -Proctorille myös.
Hän ei kuule sitä muualta.
Kiitos, Terry.
Terry, mitä teet täällä?
Ovimies päästi minut ylös, rouva St. Patrick.
Rouva St. Patrick?
Silver. Sain viestisi.
-Onko kaikki hyvin? -Paremmin kuin hyvin.
Eilen FBI pidätti epäillyn Greg Knoxin murhasta.
Mitä se tarkoittaa Jamesille?
Hän on virallisesti vapaa syytteistä.
Et enää tarvitse palveluksiani.
Te kaksi varmasti haluatte juhlia.
Odota. Meillä oli erimielisyytemme, mutta haluan kiittää.
-Kenet he pidättivät? -Mike Sandovalin.
-Johan on piru. -Hän odottaa MCC:ssä.
Mak varmasti kuulustelee häntä niin kauan kuin voi.
Hän oli kauan Lobosin tiedonantaja. Hän on syyttäjälle kultakaivos.
Soitan heti Simon Sternille. Kerron hänelle uutisen.
Kiitos vielä, Silver.
Hän tuli kotiini tässä taannoin.
-Mitä hän tietää? -Ei mitään.
Meidän pitää silti olla varovaisia. Jätit tämän asuntooni.
Joudun lähtemään. Minun pitää vielä allekirjoittaa papereita.
Kerron Jamesille, että jouduit lähtemään.
Terry, tiedän, että tämä on monimutkaista.
Mennäänkö päivälliselle viikonloppuna ja puhutaan siitä?
Sopii.
-Voimmeko varmasti luottaa häneen? -Emme tiedä, mitä Sandoval tietää.
Kuka tietää, mitä Lobos kertoi hänelle meistä.
Edetään siltä pohjalta.
Anteeksi, että olen myöhässä. Varmistin, ettei minua seurata.
-Saanko ottaa tuollaisen? -Ole hyvä.
On tämä melkoista. Sinua syytti mies, joka itse veti liipaisimesta.
Jos sinut olisi tuomittu, valitusprosessi olisi ollut nannaa.
Häntä ei tuomittu, joten älä hekumoi.
Meillä on uusi ongelma.
Totta puhut. Sandoval yrittää tehdä sopimuksen.
Mitä hän sanoo? Hän voi kertoa, että olet Ghost, jos hän tietää sen.
-Tai, että tapoitte Lobosin. -Sitten ollaan kusessa.
Jos hän tietää, että johdatte rikollisorganisaatiota-
-meitä odottaa RICO-syyte.
Kuolleet eivät voi todistaa.
Sandoval on MCC:ssä.
Hän on arvokas FBI:lle. Hänet viedään nopeasti turvasäilöön.
-Sitten pitää toimia nopeasti. -Mutta miten?
Meidän pitää löytää joku, johon luotamme.
Nyt ei puhuta mistään gangsterista.
Puhumme liittovaltion syyttäjän murhasta liittovaltion vankilassa.
-Entä Teresi? -Häneen ei voi luottaa.
Tiedämme, mitä hän haluaa: minut.
-Hän tekee sen, jos pyydän. -Mitä hän haluaa vastineeksi?
Olen samaa mieltä Jamesin kanssa. Miksi luottaisit Teresiin?
Ghost, mitä muuta voit? Murtaudutko vankilaan ja teet sen itse?
Sen pitää tapahtua nyt.
-Oletko varma? -Mitä muuta voimme?
Et pitänyt kiirettä. Luulin, että olet unohtanut minut.
Taidat viimein uskoa minua.
Tarvitsen apuasi.
Jos kaipaat isällisiä neuvoja, niitä minulla piisaa.
Älä pelaa korttia, jos vastapelurisi on nimetty kaupungin mukaan.
Sinulla on huonetoveri, joka ei ole hyväksi minulle.
-Onko nimeä? -Noinko vain? Etkö kysy mitään?
En. Olet perhettä.
Uriel, toivon takiasi, että tästä kokouksesta seuraa jotain hyvää.
Niin minäkin.
Ja sinä.
Tommy tai Ghost tuskin tietävät, että olet täällä. Miten voin auttaa?
Mitä jos voisit saada Tommyn koko organisaation ilman sotaa?
Olisin kiinnostunut, mutta miettisin, miksi tarjoat tätä minulle.
Koska se on elämäsi paras diili.
En tiedä sinusta, mutta Tommyn päätös lähteä sotaan on väärä.
Hänen väkensä ei luota häneen. He luottavat minuun, he seuraavat minua.
Cristobal, onko tuo totta?
-Uriel? -Toros Locos tukee häntä.
Tulit tänne puhumaan kontaktiasi vastaan. Miksi luottaisimme sinuun?
Haluan olla New Yorkin mahtavin huumediileri.
En voi tehdä sitä Tommyn leivissä.
Sepä hienoa, mutta meillä on paljon väkeä ja paljon alueita.
Miksi ottaisimme riskin, jota meidän ei tarvitse ottaa-
-kun voimme helposti murhata sinut ja ystäväsi ennen auringonnousua?
Kiitos.
Minulla on suora yhteys Bassett Hotelin väkeen.
Heillä on yli 20 hotellia ja klubia ympäri maailman.
Voin järjestää huumeidenne myynnin niissä kaikissa.
Aivan uusi tulonlähde.
Jos pystyt siihen, olemme hyvin kiinnostuneita.
Niin arvelinkin. Tarvitsen vain aikaa.
Suostumme Tommyn vaateisiin ostaaksemme sinulle aikaa.
-Mutta emme odota ikuisesti. -Voimme tehdä paljon rahaa.
Jos mokaat, tapan sinut itse.
Olet valmis turvasäilöön siirtämistä varten.
Nappaan vain nopeasi antibiootteja.
Se on tehty.
Teresi hoiti homman. Mitä meidän pitää tehdä?
Ei mitään.
Dre, kerro.
Jimenez puhui Urielille. He suostuivat kaikkeen.
Alueet, pääsy satamiin, ihan kaikki.
Ihan totta?
Niin sitä pitää. Levitä sanaa nopeasti.
-Ei sotaa. -Totta kai.
Pystytkö toteuttamaan lupauksesi ilman, että Tommy saa tietää?
Ilman muuta.
He suostuivat kaikkeen. Saamme kumpikin mitä tahdoimme ilman sotaa.
Taidamme olla yhä loistotiimi.
Se yhteisöongelma on nyt hoidettu.
Voimme edetä seuraavaan vaiheeseen ja hankkia rakennussopimuksen.
Sehän on jännittävää.
-Tässä sinulle. -Kiitos.
Pakko kysyä, miten teit sen?
Tunnen ihmisiä, jotka olivat palveluksen velkaa.
Tietysti halusin saada sen aikaan, joten sain sen aikaan.
Melkoinen päivä James St. Patrickille.
Maine on puhdistettu, ja hän auttaa omiaan.
-Queens Child Projectille. -QCP:lle.
Tariq. Sinäkö siellä?
Haluan esitellä sinut.
Tässä on legendaarinen kunnanvaltuutettu Rashad Tate.
-Imartelet minua. -Tässä on poikani Tariq.
Hauska tavata, nuori mies.
-Olitko pelaamassa? -Heittelin vähän kavereiden kanssa.
Menen suihkuun ja teen läksyt. Hyvää yötä, isä.
BRAINS SOITTAA
Isä. Raina on puhunut koulusta Connecticutissa nimeltä Choate.
Tiedän. Haluatko sinäkin sinne?
Ehkä. Siellä on hyvä tiedeopetus ja koripallokentät.
-Puhutaan siitä aamulla. -Okei.
-Hyvää yötä, isä. -Öitä.
Hän on oikea supertähti. Kelpo poika.
Niin on. Hän on kaikkea, mitä olen aina toivonut.
Olet onnekas mies.
Älä nyt, Rashad. Luomme oman onnemme.
Miten näin voi tapahtua?
-Hänen olinpaikkaansa ei paljastettu. -Vain me tiesimme.
Vartijat kuulustelevat vankeja, mutta kukaan ei puhu.
Mitä tuhlausta. Hän vei tietonsa mukanaan hautaan.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com