Katakan aku cantik.
Kau tahu kau cantik.
Bos di sini.
- Kalian dengar itu? - Bos ada di sini.
Untuk Kebenaran.
Kebenaran!
Biarkan aku ambil beberapa putaran.
- Sayang, aku segera kembali. - Kau mau kemana?
Aku harus menangani beberapa hal.
Apa kau tidak punya orang untuk itu?
Ini disebut "layanan pelanggan", Tasha.
Aku lakukan bagian ini sendiri.
Permisi, lebih banyak sampanye, lebih banyak vodka, semuanya.
Tunggu dulu. Bawalah beberapa henny dan pelindung.
Hitungan kepala di 400 dan ini bahkan belum tengah malam.
Fire marshal menyuruh kita untuk menjaga di bawah 325,
jadi jika dia muncul, kita akan kacau.
Tempat ini sangat menguntungkan. Itu mungkin sepadan dengan risikonya.
Sudah aku bilang, itu semua di belakangku, dan aku mengirimkan.
Ini pembukaan klub malam terbaik sepanjang tahun.
- Ternyata ini seluruh databaseku. - Ya, kau tahu orang yang tepat.
Dan malam ini mendentum, tapi kita tetap dalam bisnis.
Kita menjaga musik tetap panas, wanita tetap panas,
dan buat tidak mungkin untuk masuk ke pintu ini.
- Bahkan untuk V.I.P.? - Ayolah, persetan dengan V.I.P.
Kita akan definisikan ulang katanya.
Bos.
Hei, bos, mereka ingin kau di bawah.
- Siapa yang menginginkanku? - Tommy.
Haruskah aku ikut juga?
Kau tunggu di dalam mobil.
Kau pikir kau bisa mencuri dariku dan kemudian pergi begitu saja?
Aku tidak melakukan apapun, kawan! Dia tidak tahu apa-apa!
Oke, dengar! Hei, hei, dengar!
Hei, aku mencuri darimu. Oke, itu aku.
Dengar, aku mohon, kawan. Oke, itu bukan salahnya.
Kau benar, Miguel. Itu bukan salah Maria, tapi kau.
Kau memiliki kesempatan untuk memperbaikinya.
Kau hanya perlu memberitahuku dimana tempatnya.
Aku tidak bisa.
Dia tidak mendengarkanku, Maria.
Kemari, kau bicara dengannya.
Miguel, katakan padanya apa yang kau lakukan dengan uang itu!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenalkan Miguel Alvarez dan tunangannya Maria.
Cruz sedang mengemudi ketika bajingan ini menyergapnya, menembak kepalanya.
- Cruz, jadi dia memiliki.. - Uang! Surat sepanjang hari.
- Kita dapatkan lagi? - Tidak.
Dia menyerahkannya sebelum Victor melacaknya.
Apa tidak cukup dengan membunuhnya.
Bajingan ini mencuri telepon Cruz, membawa kita langsung ke tempatnya.
Menemukannya di kamar bersamanya. Si bodoh ini pikir dia aman di rumah,
dengan merayakannya.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Ini malam pembukaan. Semua penuh terisi di lantai atas.
Aku pikir kau ingin memberi pelajaran pada bajingan ini.
- Dan gadis itu? - Dia butuh bujukan untuk bicara.
Apa?
Kita harus melepaskannya.
Tommy, berpikir.
Gadis ini punya saudara, sepupu, seseorang yang peduli padanya.
Kau menyakitinya, mereka datang mencarinya.
Mereka datang dengan parang atau membawa senjata.
Hermanos Tainos, Bangsa Soldado.
Orang yang kita tangani atau lebih buruknya, orang yang tidak kita kenal.
Ucapkan selamat tinggal pada Maria, Miguel.
Oh, Miguel.
- Hei, maafkan aku. - Miguel, demi Tuhan.
Miguel, sayang! Miguel!
Miguel!
Pulanglah, mandi.
Aku akan mengirim orangku kesini, oke?
Kau beri pakaian ini dan pergi seperti tidak ada yang terjadi.
Jika ada yang bertanya, kau dan Miguelito putus, mengerti?
Dengarkan aku. Kau tidak pernah di sini.
- Mengerti? - Ya!
- Apa kau mengerti? - Ya!
Kau tetap bersamanya sampai dia selesai, kemudian bakar pakaiannya.
Miguel!
Maria! Maafkan aku!
Miguel!
Baiklah, kita di sini, Miguelito.
Sangat sulit.
Kau dan aku...
dua pria yang lebih suka berada dimana saja selain di sini.
Sial.
Aku tahu aku punya rencana lain. Bagaimana denganmu?
Aku tahu kau punya rencana, Miguel.
Kau tidak mengambil uang secara kebetulan.
Seseorang memintamu untuk melakukannya.
Kawan, aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Mira.. Mira. Kita biarkan Maria pergi.
Katakan siapa yang mengatur ini, dan aku akan lepaskanmu juga.
Aku tidak bisa.
Aku mohon, kawan. Aku mohon, oke?
Aku bersumpah demi Tuhan. Ya Tuhan.
Jika kau tidak bicara, kita tahu bagaimana ini berakhir.
Tidak satu pun dari kita yang keluar dari sini sebagai pria bahagia, ya?
Aku tidak ingin jadi pengkhianat.
- Apa? - Ya.
Nyonya St. Patrick. Kau melihat Bos?
Aku ingin tunjukkan angkanya. Kita mendapatkannya.
- Tidak, tapi kau bisa menunjukkannya. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau bisa menunjukkannya padaku.
Kita mengalami malam yang luar biasa. Keluar dari grafik.
Jika kau berkata begitu.
Dia lucu.
Masalahmu, Miguel, kau menderita kasus serius kesetiaan yang salah tempat.
Orang mengirimmu mencuri dari orang yang salah malam ini.
Entah mereka menilaimu terlalu tinggi atau meremehkan kami.
Tapi mereka membiarkanmu menunggu sampai kering, partner.
Katakan siapa yang menyewamu.
Dan kau bisa bekerja untuk kami.
Malam ini kau tidur di tempat tidurmu.
Kau masih punya pilihan, Miguelito.
Pilih.
Jika aku bicara, keluargaku tidak akan aman.
Aku tidak takut mati.
Dan aku tidak takut membunuhmu.
Bersihkan itu. Aku ingin bersih, seperti tidak pernah terjadi!
Ini tidak masuk akal.
Ada 19 orang yang mengirim produk malam ini, kan?
20. Sabueso menghadiri pesta. Harus tetap mengirimkannya.
Dan bajingan ini memukul Cruz saat dia memegang uang setoran sepanjang hari?
Ditambah kita melakukan penurunan batu bata malam ini.
Baik. Cruz membawa uang dari seluruh organisasi kita, Tommy.
Seluruh organisasi.
Jika dia sampai di sini 20 menit lagi, setelah dia mampir ke rumah...
mereka tidak dapat apapun. Apa artinya itu?
Dia bekerja dengan salah satu orang kita.
Bagaimana jika seseorang tahu bisnis kita?
Tainos, Rock Street Killahz, Bangsa Soldado.
Kenapa mereka berkhianat? Jika benar, mereka akan kehilangan apapun.
Karena semua orang membenci manajemen menengah, kawan.
Mungkin mereka ingin sumbernya.
Sial, tidak satu pun yang bisa berhubungan langsung dengan Lobos.
Tetap saja, Soldados atau Hermanos Tainos ingin menjatuhkan kita,
mereka akan memukul semuanya, sekaligus.
Artinya kita harus menyingkirkan semua orang dari jalanan, sekarang.
Tutup toko?
Kita tidak mampu untuk serangan lagi.
Jika orang kita berkhianat, kita tidak tahu ke siapa kita harus membalasnya.
Kita tidak bisa diam saja untuk membuat langkah selanjutnya.
- Ya. Ada apa? - Kita batalkan Natal.
Matikan semuanya, sekarang.
Beli secukupnya untuk membuat gadis-gadis bahagia.
Kita punya malam yang panjang di depan kita.
- Sial. - Apa?
- Aku harus pergi. - Tunggu, kau mau kemana?
Tunggu. Kau mau pergi kemana? Kawan? Aku orang terbaik.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Meja 45 sedang meminum Sake Wataribune.
Bawa ke bar dan setelah selesai, balikkan botol ke 72, 68, dan 64.
- Mereka semua perlu memesan lagi. - Aku pikir mereka melambat.
Bangunkan mereka, Holly. Kita punya orang yang ingin memberikan kita uang.
Ya Tuhan, aku sangat bersenang-senang.
Aku tahu, aku juga, nona. Terimakasih telah datang.
- Baiklah, sayang. Hubungi aku nanti. - Baiklah.
- Pulang dengan selamat, Lakeisha. - Terima kasih.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Kau baik? Menjamu tamu kita?
Sudah larut, sayang. Kenapa kita tidak pulang?
Kau tahu, kita bisa lakukan sedikit perayaan sendiri.
Kau bawa mobilnya. Kirim Shawn kembali untukku.
Alex.
Bisa kau mengantar istriku ke pintu?
Malam, T.
Aku akan berkeliling.
Pulang sekarang, Ny. St. Patrick?
Kemana lagi aku akan pergi?
Kau ihat itu?
Aku melakukannya.
Anakmu melakukannya.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Semua sudah dibersihkan. Tidak ada masalah.
Semua kesibukan, semua pekerjaan.
Dari mengerjakan pojok untuk Breeze dan Kanan.
Itu membawa kami ke sini.
Untuk orang bodoh seperti kita, berhasil di kota bukan hal kecil.
Kita kehilangan 200 ribu malam ini. Ditambah apapun yang hilang sejak itu.
- Kita menebus dengan minuman itu? - Uang bukan masalah.
- Itu masalah. - Tidak. Kita perlu mencari tahu siapa di balik ini.
Miguel meninggal malam ini untuk melindungi mereka.
Kita butuh jawaban. Secepatnya.
- Terutama setelah memberitahu Lobos. - Kita tidak perlu memberitahunya.
Dia tidak perlu tahu tentang ini. Kita balas dan keluar dari sana.
Kita harus keluar dari depannya. Hanya 6 bulan kita bekerja untuknya.
Kita tidak ada sejarah membangun.
Lobos mengetahui hal ini, dan kita tidak katakan apa-apa?
Lagipula itu masalah kita. Kita mendapatkan produknya...
di kontainer pengiriman setelah itu uangnya hilang.
- Ibumu? - Ya.
Dia mungkin tidak bisa tidur lagi.
Aku hanya mengatakan, Lobos membakar orang.
Pria itu meniduri saudari perempuannya.
Kita harus berikan uangnya, tunai.
Ya, aku punya setengah. Tapi itu ada di rumah ibuku.
Aku akan membawanya besok. Hei, aku dengar kabar dari drift.
Pria itu yang di E.O? Dia ingin bertemu kita minggu depan.
- Berbicara soal pembelian. - Kita harus menunda Jersey.
Tidak sampai kita tahu apa yang terjadi.
Tidak bisa berkembang di bawah tembakan.
Ngomong-ngomong, kau punya gadis cantik yang menyajikan minuman.
Ada yang berambut merah, tinggi. Siapa Namanya?
Namanya adalah jangan sentuh barangku, bajingan.
Jangan sentuh, oke.
- Kau tidak bisa lupa rambut itu? - Mungkin tidak.
Kapan kau pulang?
Larut.
Kau tahu, aku bisa membantumu rileks, jika kau ijinkan aku.
- Oh, ayolah, Tash. - Biarkan aku.
Aku tidak bisa.
Aku mohon. Aku mohon, kawan.
Aku tidak takut untuk mati.
Dan aku tidak takut membunuhmu.
Kemarilah.
- Aku harus pergi. - Apa?
Kemana kau akan pergi?
Oke, ini.
Anak yang baik.
- Raina, apa yang kau lakukan? - Dia sedang berlatih, bu.
Audisi untuk drama sekolah dalam sebulan, dan aku ingin bersiap.
Aku bicara tentang pakaianmu.
Itu tidak bagus dengan bentukmu, sayang.
Bagaimana dengan gaun yang aku belikan untukmu?
Tidak ada yang memakai gaun ke sekolah, nenek.
Boo-boo kecil ayah.
- Pagi, Estelle. - Selamat pagi.
Kita akan adakan pesta teh dan bermain dengan kastil.
Ayolah.
- Duduklah di sini bersama nenek. - Lobos.
Kita masih bertemu?
Claro.
Aku dapat tugas bahasa Spanyol hari Selasa. Aku pikir ayah bisa bantu?
Tidak, kau harus lakukan pekerjaanmu sendiri, Nak.
Bagaimana dia bisa bahasa Spanyol?
Ya, Tasha. Bagaimana dia tahu bahasa Spanyol?
Aku tidak tahu. Dia belajar sebelum kami bertemu.
- Pagi, Ny. St. Patrick. - Hei, Shawn.
Tariq, ada apa, Nak?
Kapan kita akan berhenti, Shawn?
- Aku sudah memohon padamu lama. - Nak, tinggalkan dia sendiri.
Tariq, dia sibuk. Punya pekerjaan besar sekarang.
Kau ingin sarapan? Ada lebih dari cukup. Silakan.
Ayo sini.
Ini sippymu.
- Anak baik. - Shawn.
- Anakku. - Ada apa, ayah?
- Bisa aku baca laporan sejarah itu? - Kedengarannya bagus.
- Baiklah. Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
- Semoga beruntung, oke? - Baik. - Ayah mencintaimu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal sayang.
Bagus.
Tetap kerjakan, oke?
- Beritahu ibumu aku menyapa. - Dia semakin buruk, kau tahu.
Aku tidak bisa ada di luar sepanjang waktu.
Lobos?
Lebih baik tidak mengubah waktu lagi.
Aku memikirkan tentang ide "Katakan pada Lobos kita diserang" ini.
Ini Kantos.
Kita lihat apa yang dia inginkan.
Ada apa?
- Kau mengenal nama Simon Stern? - Ya.
Kucing yang memiliki Parlay, Verbatim, Syrup.
Ya, ditambah, seperti, lima klub lainnya.
Dia salah satu investor kehidupan malam terbesar di New York.
Kantornya menelepon.
Stern meminta Page Six untuk menulis tentang Kebenaran.
- Mau duduk. - Aku dapat banyak masalah saat ini.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Ini masalah besar. Dia hanya bicara dengan orang besar.
Dengan Stern, kita bisa membuka klub di Miami dan Vegas akhir tahun depan.
Aku akan meneleponmu kembali, kawan.
Apa masalahnya sekarang?
Kau tahu, lupakan saja. Kita ada masalah yang harus diurus.
Ghost, Tommy. Senang bertemu denganmu lagi.
Kau punya uangku, tentu saja?
Tidak dengan suara keras. Siapa kau, anak sekolah dasar?
Pedro. Pedro, tolong. Kau menghitungnya.
Semuanya ada di sana.
Semuanya.
Pedro.
Orale.
Sekarang bisnis sudah keluar dari jalan, kita bisa makan...
dan bersenang-senang, ya?
Bagaimana kabarmu?
- Baik baik saja. - Sesuatu yang perlu kau ketahui.
Kami diserang tadi malam.
Ya, aku sudah dengar.
- Apa kau menangkap pria ini? - Kami mendapatkannya.
Dia tahu yang harus dilakukan.
Sampai kami tahu cara dia mendapat informasi, akan kami ungkap.
- Jadi dia tidak bicara? - Sial baginya. - Sial untukmu.
Kau membawa anak buahmu keluar dari jalan.
Harus. Tidak ada pilihan.
Kau kehilangan sekitar $25.000 per jam.
Senang rasanya mengetahui bahwa kau...
cukup tahu untuk tidak membiarkannya mempengaruhi jadwal pembayaran kami.
Ketika 6 bulan lalu awal kau menjadi distributorku di New York,
kau menjaminku tingkat profesionalisme tertentu.
Kau mengatakan padaku bahwa raja, darah, DDP mereka tidak ada...
yang layak untukku.
Aku yakin kata-kata yang tepat adalah, "Mereka geng...
dan kita adalah bisnis."
Kau juga memberitahuku bahwa hanya kau yang dapat menjaminku...
jaringan pipa yang aman dan terlindungi tanpa gangguan.
Ayolah, Lobos. Dalam bisnis ini, tidak ada jaminan.
- Kami memiliki rencana untuk ini. - Jadi tidak ada waktu untuk makan.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Kau tahu, aku memeriksamu.
Reputasimu mendahuluimu.
Namamu ditakuti di jalanan.
Jika kau bisa mengendalikannya...
- kau bisa memiliki kartelmu sendiri nanti. Mengerti? - Ya.
Kau tinggal di pedesaan, belajar cat air.
Sementara anak buahmu mengambil semua resiko.
Kau melakukan bisnis dua, tiga hari setahun.
Tidak perlu, aku harus membawa bisnis ke tempat lain.
Dan kemudian, apa gunanya aku untukmu?
Kami akan menyelesaikannya.
Aku tahu kau akan lakukan itu.
Selamat tinggal, Bos.
Selamat tinggal, Ghost.
Hubungi pilotnya,
Kita tidak akan pergi malam ini.
Aku akan pergi menemui Ruiz. Kau temui Anibal dan Rolla?
Ya.
Sampai jumpa nanti malam.
- Dan hati-hati. - Kau juga, bajingan.
Detail, kan? Bahkan bagasi?
- Terutama bagasi. - Bagus.
Aku benci bau darah.
Tommy!
- Dimana Ghost? - Dia mengirimkan salamnya.
- Kau bermain domino? - Ini bukan kunjungan sosial, Anibal.
Kami diserang tadi malam.
- Aku tidak mendengar kabar itu. - Tidak satu kata pun?
Itu pasti akan dibanggakan seseorang. Jika kau mendengar sesuatu...
50 tumpukan, 75 jika kau membawanya hidup-hidup.
Berarti sebanyak itu untukmu?
Jika itu orangmu, kau bisa membunuhnya.
Kami hanya ingin menonton.
Jika aku tahu siapa, mereka pasti sudah mati.
- Apa? - Kami juga diserang.
Uangku, sama seperti milikmu.
Mereka menembak anak buahku, Angel. Mereka menembaknya di belakang kepala.
- Anak buahku dalam perjalanan. - Itu kacau.
Dengar. Aku tahu, kau bekerja dengan kru lain.
Tapi kita harus mematikan ini.
Kau harus menghentikan ini sebelum lebih jauh.
- Aku bisa memberimu bantuan. - Ya, mereka tahu kita bersama,
aku hilang kepercayaan pada Tainos dan Rock Street.
- Kita tidak bisa mempercayai mereka. - Tommy dan aku netral.
Kau tahu itu. Ayolah.
Bueno.
Mungkin ada hal lain yang bisa kita kerjakan.
Itu petunjuknya, Paman Tommy.
Jika aku mendapatkannya, itu akan menjadi kesepakatan besar.
Karena aku baru di kelas lima.
Aku yakin kau dapat suara nyanyian terbaik di seluruh tempat, sayang.
Kapan kau akan berhenti memanggilku seperti itu?
Aku bukan bayi lagi. Yasmine yang bayi.
Aku ada di sana ketika kau lahir.
- Kau akan selalu menjadi bayi perempuanku. - Untuk kita semua.
- Bayi perempuan. - Tommy, makan ayam lagi.
Terima kasih, T.
Kau tahu, jika kau bertemu gadis yang bisa memasak...
aku yakin kami tidak akan melihatmu lagi.
Tidak mungkin. Aku harus kesini dan sekolah Tariq untuk panggilan tugas.
- Ya, benar, Paman Tommy. - Ya benar.
Karena kau tahu kau tidak seharusnya memainkan permainan itu.
Oh, salahku.
Bintang untuk bintang kecilku.
Terus bekerja keras untuk audisi itu.
Hei.
Tunggu, Ayah. Apa ini berlian asli?
Bagaimana menurutmu?
Jika kau terus begini, kau akan memanjakannya.
Dan kau tidak mengeluh ketika aku melakukannya padamu.
Berikan aku piring, oke?
Tommy dan aku akan bicara. Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Biar aku lihat berliannya, bayi perempuanku.
- Bangsa Soldado juga diserang. - Tidak mungkin.
Ruiz mendapat kiriman penuh senjata dari koneksi Floridanya minggu lalu.
Driver kita dapat digunakan sampai ini selesai atau sampai kita menangkapnya.
Dia menawarkan agar anak buahnya.
- Persetan. - Persetan.
Namun, senjata itu bisa berfungsi. Aku tahu kau tidak menyukainya.
Polisi menghentikan sopir yang membawa beban dan sejumlah uang tunai, Tommy.
Tapi senjata, untuk didistribusikan, ditambah muatan senjata.
- Kanan dapat berapa 15 tahun? - Kau punya ide yang lebih baik?
Karena kita harus buka toko atau Lobos akan lanjutkan.
Belum lagi orang kita yang sibuk, dan pelanggan akan temukan tempat baru.
Katakanlah kita menemukannya.
Itu salah satu dari orang Anibal atau Rock Street Killahz atau siapa pun.
- Lalu apa? - Kita lanjutkan.
Lalu kita taklukkan seluruh kru.
Kita tunjukkan pada semua orang.
Kalian tidak bisa main-main, seperti dulu sebelum Kanan masuk.
Kita masih muda saat itu.
Aku punya banyak masalah sekarang untuk bersembunyi.
Anak-anak, klub..
Oh, jadi klub mendikte apa yang kita lakukan, bukan sebaliknya?
Dan kita membuka binatu untuk membersihkan uang.
Aku tidak masalah. Tapi kemudian kau berkata, "Ayo kita buka klub malam.
Jadi bisa sembunyikan lebih banyak." Aku setuju, untuk sembunyikan uang.
Titik.
Bagaimana jika ada lebih dari itu, kawan?
Bagaimana jika itu rencana pensiun kita?
Maksudmu kita tumbuh dewasa, menjadi sah...
hidup bahagia selamanya?
Aku sedih...
kita telah berusaha bersama sepanjang hidup kita.
Aku suka omong kosong ini dan begitu juga kau.
Fokuslah.
Aku rasa kita terima tawaran Ruiz.
Kita tempatkan mereka kembali, dan jika ada yang melangkah...
mereka salahkan bajingan itu.
Sepakat?
Kita akan keluar dan ambil senjata dari Ruiz malam ini.
Aku akan mengaturnya.
Pergi tanpa aku. Ajak Julio.
Aku harus menangani klub. Kau ingin tempat untuk itu tetap buka, bukan?
Itulah penipu bajingan yang aku kenal bicara.
Sampai jumpa di klub nanti. Aku pergi sekarang.
Harus memastikan semuanya beres malam ini.
Tidak bisakah anak baru itu melakukannya? Kau membayarnya.
Ini bisnis, sayang.
- Itu membutuhkan perhatian 24/7. - Aku juga.
Ghost, ada apa?
Kau dan Tommy di balik pintu tertutup, kau berlarian dengan klub ini.
Apa kita baik-baik saja?
Saat kita bertemu, menurutmu aku akan jadi siapa?
Pengedar narkoba terbesar di New York City.
Kau tidak pernah memikirkan yang lain?
Apa lagi?
Kau bicara tentang klub lebih banyak?
Aku lihat yang kau hasilkan tadi malam. Itu tidak lebih, itu berkurang.
Kau yang terbaik dalam apa yang kau lakukan.
Kita memiliki segalanya.
Aku hanya ingin tetap seperti ini.
Apa?
Saat kau ke klub, kau harus terlihat seperti kau yang memilikinya,
bukan seperti ingin masuk gratis. Pakai gaun ungu yang aku belikan.
- Tapi, aku suka gaun ini. - Aku akan mengirim Shawn kembali,
memberimu waktu untuk ganti.
Apa kau lihat suamiku?
Ada yang melihat bos?
Bos sedang menyiapkan DJ sekarang. Aku akan membawamu ke atas.
Aku tahu dimana dia akan menemukanku lebih cepat.
Ada apa?
DJ membawa penari latar yang tidak terikat kontrak.
Ya, kita punya lampu sorot ekstra?
Kita bisa menemukan mereka. Suruh orang-orang memasang mereka.
Bos, kau mau kemana?
Angie.
- Jamie? - Angela Valdes.
Sudah berapa lama?
Aku tidak tahu. Hampir...
Ya Tuhan, 18 tahun.
Kau terlihat sama.
Ya, itu bukti kita semakin tua. Penglihatanmu kabur.
Mataku bekerja dengan baik.
- Apa yang selama ini kau lakukan? - Selama 18 tahun?
Tidak yakin ada jawaban pendek.
- Pilihan, kuliah, sekolah hukum.. - Sekolah hukum?
Oke, hebat.
Hentikan. Aku masih gadis "sepanjang jalan" seperti biasanya.
Gadis yang sama, ya? Tidak juga.
Aku tidak ingat gaun itu.
Ya, aku juga tidak ingat setelan itu, pusat kota.
Apa yang telah kau lakukan, Jamie? Apa yang kau lakukan selama ini?
Bos, DJ baru akan mulai.
Tunggu, apa dia baru saja memanggilmu "bos"?
Aku pemilik tempat ini.
Kantos bilang dia perlu bicara denganmu sekarang.
Baiklah.
- Maaf, aku harus.. - Kau punya klub untuk dijalankan.
Aku mengerti.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.
Kau tahu, berikan nomormu.
Aku tidak akan biarkanmu pergi semudah itu.
Aku akan meneleponmu.
Baik.
Nyonya St. Patrick, kau tidak akan pergi, bukan?
DJ akan mulai dalam beberapa menit, dan aku yakin bos ingin kau di sini.
Shawn, temui aku di depan.
Aku pergi.
- Dapat semuanya? - Ya, pengiriman besar kali ini.
Mereka bersih.
- Bagus. - Kami benar-benar berikan ini gratis?
Kali ini.
Ketika kami sampai, kau tetap di dalam mobil.
Aku dan Poncho akan menangani penurunannya.
- Aku sudah mengatur pertemuan. - Baik.
Ayah.
Boleh aku pergi ke bioskop dengan Rocio dan Lara besok sepulang sekolah?
Jangan terlalu malam, jadi aku bisa mengantarmu ke ibumu, oke?
Sekarang masuk ke dalam sebelum kau kena flu.
Oke, yah.
Vamonos. Ayo pergi, kita terlambat.
Julio menyuruh mereka memeriksa senjatanya?
Hal pertama yang aku katakan padanya.
Itu mengganggu, mereka tidak tahu bekerja untuk siapa?
Menurutmu juru masak di Burger King tahu CEO-nya?
Mereka tidak akan tahu, jika dia masuk dan meminta saus tambahan.
Jangan lupa. Salah satu dari orang ini mungkin alasan Cruz diserang.
- Ya, semoga saja dia takut ditembak. - Kita akan segera tahu.
Tentara kita diikat sekarang. Kita juga harus.
Semua ini, bagaimana aku menjelaskan pada Tasha
bahwa aku membiarkanmu berlarian tanpa potongan?
Mari kita keluarkan mereka dari jalan. Saatnya membuat donat.
Lumayan untuk 18 tahun kemudian.
Greg.
Hei, tukang tidur.
Kau melewatkan lari kita pagi ini.
Ketika kau tidak jawab ponselmu, aku pikir ada sesuatu yang salah.
Sial.
Maaf.
Aku sampai dan kau mandi, jadi aku mencari sarapan.
Greg, aku pikir kita bilang kuncinya hanya untuk keadaan darurat.
Yang mana ini bisa saja.
Ini hanya terasa sedikit...
kau tidak perlu memeriksaku.
Ayolah, aku rasa kebanyakan wanita senang mengetahui seseorang peduli.
Kau benar. Maafkan aku.
Kau hanya mengejutkanku.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa lagi.
Angela Valdes datang ke klub tadi malam.
Dari SMA?
- Apa itu.. - 18 tahun.
Bagaimana penampilannya?
Itu bagus, ya?
Dia menikah sekarang, dia punya anak?
Tidak ada cincin, tidak bicara tentang anak.
Kau cerita tentangmu?
- Kami tidak bicara selama itu. - Sial. - Apa maksudnya itu?
Apa yang kau pikirkan untuk kau lakukan?
Ketika ia pergi itu mengacaukanmu. Aku ada di sana.
- Ayolah. Itu sudah lama sekali. - Ya, Tasha wanita yang baik, kawan.
Kau tidak main-main dengannya. Mengapa kau malah ingin dengan dia?
Tommy, aku tidak percaya kau memulai omong kosong tentang monogami.
Kau punya lebih banyak wanita, aku tahu Tasha memiliki hal yang baik.
Aku tidak mencoba mengacaukannya. Itu membuatku berpikir, kau tahu...
- tentang jalan yang tidak dilalui. - "Jalan tidak dilalui"?
Kau adalah bajingan kaya dan sukses.
- Apa lagi yang kau mau? - Aku ingin melihat Angela berubah.
Tidak, kau sudah melihat bagaimana dia berubah.
Yang lainnya hanya karena kau mencoba menyembuhkan luka dari masa kecil.
Kau harus berhenti menonton Dr. Phil sialan itu.
Pria itu tahu apa yang dia bicarakan.
Diam. Duduk.
- Kau diam. - Tidak, tutup mulutmu.
Sampai nanti, bajingan.
Kau tidak bertanya tentang hal yang kita lakukan malam itu.
Kau bersihkan seperti yang aku katakan?
Maka tidak ada yang perlu ditanyakan. Apa menurutmu aku lupa?
Ya tentu.
Keluar dari sini.
Boleh aku meminjam ini?
Tidak mungkin, nona. Itu baru.
Tapi Gucci, kau bisa memilikinya.
Gadis sialan. Ghost membuatmu terikat.
Aku tidak peduli. Aku akan buat kau memberikannnya.
Jadi seperti inilah rupa bahagia selamanya.
Kau memukul loterenya, nona.
Negro tidak akan menikah seperti itu,
dan tentunya bukan negro kaya.
Dia tidak kaya ketika aku bertemu dengannya.
Kau tahu, Keisha...
pakaian dan tas memang bagus, tapi...
ada hal tentang Ghost yang tidak kau tahu.
- Kau tidak harus menutupinya, Tasha. - Aku tidak menutupinya.
Aku tidak akan mati karena cemburu di sini,
terutama jika kau sudah selesai dengan sepatu ini.
Tunggu, kau pakai ukuran berapa tadi?
Kau tahu aku tidak mengerti semua omong kosong Eropa ini.
Halo sayang.
Kau sudah berbelanja dengan Lakeisha?
- Kami masih di rumah. - Bagus.
Aku punya sesuatu di oven yang perlu kau urus.
Tasha, kau dengar aku?
Aku ingin kau mengeluarkannya sebelum hangus.
- Ya, aku kerjakan. - Ya.
Terima kasih sayang. Oke, sampai jumpa malam ini.
Apa itu tadi?
Dia meninggalkanku uang untuk berbelanja.
Aku akan mengambilnya. Tunggu sebentar.
Kau mengerti maksudku? Kau berhasil memenangkan lotere.
Sial.
- Halo? - Angela.
Jamie?
Kau terkejut aku menelepon?
Sudah aku bilang aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
- Ayo makan siang denganku. - Aku tidak bisa.
Aku harus presentasi di depan seluruh kantorku hari ini.
Ya, dan aku mengenalmu, kau telah mempelajarinya berminggu-minggu.
Ayolah, nona. Kau harus makan.
Dimana?
Apa kau yakin ini tempatnya?
Ya, suaminya mengatakan mereka akan ada di sini.
Kau tidak bisa lakukan kesalahan lagi Javier.
Karena itu, kau beruntung memiliki bakat lain.
Permisi.
Kau adalah Carlos "Vibora" Ruiz?
Felipe Lobos.
Aku pikir kau adalah cerita pengantar tidur.
Bukankah kau klise.
Kau mengalami masalah dengan distributormu?
Dia tidak dapat diandalkan seperti yang aku percayai.
Jadi kau menelepon orang Puerto Rico?
Kau orang Meksiko yang aku tahu melakukan itu. Maaf atas ini.
Aku berbisnis dengan negro.
Setidaknya kau dan aku bicara dalam bahasa yang sama.
Aku tidak peduli siapa pun dirimu.
Aku ingin menghasilkan uang.
Bagus. Kalau begitu, bagaimana kalau kita bicara bisnis?
Bagus.
New York sangat berbeda sekarang.
Kota sepeda, tidak ada mobil di Times Square.
Orang kulit putih yang tinggal di kota.
Kau sudah pergi sebentar.
Kau akhirnya dapatkan klub malammu.
Ayahmu pasti bangga.
Sudah aku bilang tentang klub malam ayahku?
Dia kehilangan tempat sebelum kami bertemu.
Aku tidak ingat aku memberitahumu itu.
Aku pikir kita menceritakan semuanya saat dulu.
Terakhir kali kita makan siang, aku yakin tidak ada taplak meja linen.
Aku tidak berpikir kami memiliki kursi.
Kita mengambil sepotong di konter...
- Ray's di Sutphin. - Kau terus mengisi ulang cokemu.
Manajer memberimu tatapan jahat itu.
- Tapi kau terus saja. - Tanda itu bertuliskan, "isi ulang gratis."
Aku mencoba membuatmu tinggal lebih lama.
Aku hampir ketinggalan keretaku.
Itu idenya.
Choate adalah kesempatan seumur hidup.
Tapi tidak berarti itu mudah.
Jamie, maafkan aku.
Maaf aku meninggalkanmu dengan caraku.
- Orang tuamu membuatmu pergi. - Tapi aku tidak melawan mereka.
Kau bilang kau akan kembali untuk Natal.
Keluargaku pindah ke Sunnyside setelahnya.
Aku memiliki nomor yang sama.
Tapi kau baru saja...
pergi.
Dan kemudian ketika ayahku mati, aku pikir, setidaknya,
kau akan menghubungiku.
Aku seharusnya ada untukmu.
Tapi aku hanya tahu, jika aku menelepon,
jika aku mendengar suaramu,
aku akan kembali.
Aku akan menyerahkan segalanya untukmu.
Semua yang orang tuaku kerjakan, semua yang aku kerjakan...
jadi aku membuat pilihan.
Aku tidak akan memintamu untuk kembali.
Kau tidak pantas ada di lingkunganku.
Kau juga tidak.
Tapi sekarang kita berdua keluar, seperti yang selalu kita rencanakan.
Tidak persis seperti yang kita rencanakan.
- Sial. - Apa?
- Aku harus pergi. - Sekarang?
Aku harus kembali ke kantor.
- Baiklah. - Terima kasih untuk makan siangnya.
Hei, kau masih ingat bahasa Spanyol yang aku ajarkan?
Sedikit.
Selamat tinggal.
- Kapan kita bisa melakukan ini lagi? - Aku akan meneleponmu.
Jangan mengisi totalnya.
Kenapa tidak?
Aku akan mengkonfirmasi hitunganmu di bank.
Aku akan bawa itu.
Setiap klub yang pernah aku kelola, aku yang selalu lakukan setoran.
Ada pertama kali untuk segalanya. Slip penyetoran.
Aku sudah menandatanganinya. Ingin yang baru?
Ya, aku yakin milikmu akan baik-baik saja.
Dengar, kami mempekerjakanmu untuk kontakmu, bukan reputasimu.
Hei, tentang itu. Bos tidak pernah memberitahuku kau tahu tentang itu.
Itu bukan urusanmu, bagaimana kami tahu.
Selama kau bekerja untuk kami, begini semua akan berjalan.
Kita tidak punya masalah, bukan?
Tidak, tidak ada.
Aku baru saja akan mengirim regu pencari untukmu.
- Kau tidak pernah terlambat. - Aku tahu. Maaf.
Makan siang berlangsung lama.
Frankie, kau mengambil risiko untukku. Aku tidak akan membongkarnya.
Jika kau melakukannya, itu kedua aset kita.
Selamat atas promosinya, Valdes.
Terima kasih, Saxe.
- Kau sekarang yang menangani ini? - Baru saja ditugaskan.
Jika aku minta penugasan kembali, mereka akan bertanya kenapa.
Aku Francesca Lavarro, Kepala Divisi Kriminal
bersama dengan wakilku, A.U.S.A. Angela Valdes.
Aku akan memimpin gugus tugas ini.
Tujuan kita adalah menuntut salah satu pengedar narkoba paling terkenal...
warga negara Meksiko Felipe Lobos.
Kebrutalan dan sifat kejam Lobos didokumentasikan dengan baik.
Demi keselamatan semua orang,
harap diingat bahwa satuan tugas ini sangat rahasia.
Dan tidak seorang pun, bahkan keluargamu,
yang dapat mengetahui nama target investigasi ini.
Agen Medina, bisakah kau menjelaskan semua orang...
tentang pergerakan Lobos di New York minggu ini?
Lobos mendarat di Bandara Teterboro pada hari Selasa.
Setahun sekali, dia ke New York untuk bertemu bankir dan pengacaranya.
Dia melakukannya, tapi aku mengikutinya sampai pertemuan ketiga,
untuk bertemu pria ini, Carlos "Vibora" Ruiz.
Pemimpin kelompok Due Loco dari geng bangsa Soldado.
Kami tahu, Lobos memiliki distributor tunggal untuk produknya di New York.
Kedua, dia tidak sepenuhnya senang dengan distributornya.
Dan tiga, Bangsa Soldado dan Ruiz dapat harga sewa terlalu rendah.
Mereka tidak terorganisir untuk mendistribusikan produknya.
Dan dia tidak malu memberitahu Tuan Ruiz bahwa...
dia tidak peduli!
Kita memiliki izin dari pemerintah Meksiko...
untuk menahan dan menuntut Tuan Lobos jika...
kita dapat membangun kasus yang bisa melawannya.
Kita tidak bisa menyentuhnya kecuali kita tahu kita bisa memenjarakannya.
Siapa yang bisa memberi semua yang kita butuhkan untuk menghukum Lobos?
Distributornya di New York.
Sayangnya kita tidak tahu siapa itu.
Kita memiliki profil jenis kriminal yang kita cari.
Dia adalah individu yang terorganisir dengan jaringan yang mapan.
Dia sudah tahu bagaimana memindahkan uang melalui sistem,
cukup kejam untuk mengendalikan wilayahnya, tapi masih ada kerugian...
Sesuatu yang dapat mengancam Lobos untuk membuatnya tetap di jalur.
Jadi mengapa Lobos ingin menggantikannya?
Apa yang salah?
Pasti ada beberapa elemen di luar kendalinya.
Selesai dengan kiriman terakhirku. Aku masuk.
Apapun alasannya, masalah antara Lobos dan
orang lokalnya inilah yang perlu kita eksploitasi,
karena orang yang kita cari dalam bahaya besar, dari Lobos dan kita.
Kita bisa memberinya jalan keluar,
tapi jika dia memutuskan untuk mengambilnya.
Tommy, ada apa?
Aku menuju ke sana.
Mengenang Herbert Kempt, Jr. 24 Juni 1941 - 5 Maret 2011