1
00:00:10,773 --> 00:00:12,174
...בפרקים הקודמים

2
00:00:12,241 --> 00:00:15,177
.גוסט. אנחנו צריכים לדבר

3
00:00:15,244 --> 00:00:17,311
.המועדון הזה הוא החלום

4
00:00:17,379 --> 00:00:20,048
אני לא מכיר סוחרי סמים
.זקנים ומקומטים

5
00:00:20,115 --> 00:00:24,552
.הם מתים או בכלא
.הם לא טובים כמוך-

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,755
הפעילות הקמעונאית תקועה
.מאז שהפצנו את חלקי הגופה

7
00:00:27,823 --> 00:00:29,657
שכרת את המזדיין הזה
?לגנוב את הסחורה שלי

8
00:00:29,725 --> 00:00:31,459
.מה פתאום
.מעולם לא ראיתי אותו

9
00:00:31,526 --> 00:00:34,258
.אניבל סנטליסס
?הוא מקושר לרואיז

10
00:00:34,293 --> 00:00:36,598
?הוא מקושר ללובוס
?רוצה טרמפ הביתה-

11
00:00:36,666 --> 00:00:39,467
מתי היתה הפעם האחרונה
?שהזמנת בחורה לדייט אמתי

12
00:00:39,534 --> 00:00:41,168
?אתה בכלל יודע איך

13
00:00:41,236 --> 00:00:43,571
הבוסית שלי אמרה לי
.לא להיות מוסחת

14
00:00:43,638 --> 00:00:47,040
...אבל איכשהו, כשזה נוגע אליך

15
00:00:51,345 --> 00:00:53,947
.אני שומר עלייך

16
00:02:21,800 --> 00:02:26,800
כתוביות: הוריקן

17
00:03:15,279 --> 00:03:18,458
"?גרג: לבוא"

18
00:03:19,496 --> 00:03:25,333
."אנג'לה:  לא. נכנסת לישון מוקדם"

19
00:03:25,962 --> 00:03:30,432
.מעניין לי את התחת מה אניבל אמר
.הוא אחראי לתקיפות

20
00:03:30,500 --> 00:03:35,336
.כרגע נותרנו עם עסקי הקמעונאות
.שנינו יודעים שלא מתפרנסים מזה

21
00:03:35,404 --> 00:03:39,875
מוכרחים לחסל את אניבל
.ולפתוח מחדש את הברז

22
00:03:39,942 --> 00:03:43,544
אניבל תמיד היה טיפוס
.שאוהב את הסטטוס-קוו

23
00:03:43,612 --> 00:03:46,882
.לא מתאים לו לעשות מהלך כזה
.הוא עצלן מדי

24
00:03:46,949 --> 00:03:48,912
זה אפשרי באותה מידה
.שמפלילים אותו

25
00:03:48,947 --> 00:03:50,485
אתה חושב יותר מדי
.על כל דבר

26
00:03:50,552 --> 00:03:54,221
שרפנו לילד את הצורה, והוא סיפר
.שהשמן נתן לו את הג'וב

27
00:03:54,290 --> 00:03:57,858
.מבחינתי הסיפור סגור
.קיינן כבר היה גומר את המזדיין

28
00:03:57,926 --> 00:04:01,228
.ואני לא קיינן המזוין

29
00:04:01,297 --> 00:04:05,566
.יש לנו פגישה בעוד כמה ימים
.ייבשנו את כולם

30
00:04:05,634 --> 00:04:08,669
המזדיין שלא צמא הוא זה
.שתוקף אותנו

31
00:04:08,736 --> 00:04:12,137
נדע בוודאות מי עומד מאחורי זה
כשנשב משני צדי השולחן

32
00:04:12,172 --> 00:04:16,210
.ונסתכל לכולם ישר בעיניים
?ואם זה לא אחד מהם-

33
00:04:20,015 --> 00:04:25,183
פעם שאלת את עצמך אם לובוס
.אחראי לכל זה? -כל יום

34
00:04:26,621 --> 00:04:29,550
אבל אני לא מצליח להבין
,למה שהוא יעשה זאת

35
00:04:29,585 --> 00:04:31,558
.למה לא לחסל אותנו כבר

36
00:04:31,626 --> 00:04:35,196
עד שלא אקבל תשובות טובות
,לשאלות המזוינות האלה

37
00:04:35,231 --> 00:04:38,598
.עליי להניח שלובוס לא מעורב

38
00:04:38,666 --> 00:04:42,702
נשווה רשימות אחרי הפגישה
.ונראה מה נגלה. -בסדר

39
00:04:42,769 --> 00:04:48,908
.נגלה מי מתעסק אתנו
.ואז נחסל אותו

40
00:04:55,582 --> 00:04:59,360
!הנה הילדה שלי! בואי לפה

41
00:04:59,953 --> 00:05:04,357
?מה נשמע, טי
.לכי תגידי שלום לדוד טומי-

42
00:05:04,424 --> 00:05:07,660
?איפה היית
.יצאתי עם קישה-

43
00:05:07,728 --> 00:05:12,365
.קישה... -מה? רד ממנה
.אתה יודע שהיא חברה שלי

44
00:05:12,432 --> 00:05:15,600
חברה שיש לה מה להגיד
.על כל דבר

45
00:05:15,668 --> 00:05:17,402
הכל בסדר אחרי מה שקרה
?בלילה ההוא

46
00:05:17,470 --> 00:05:22,540
.יס כבר שכחה מזה, כמובן
.זה לא יוצא לי מהראש

47
00:05:22,608 --> 00:05:25,356
היא היתה בסדר גמור
?ופתאום בום. נכון

48
00:05:26,000 --> 00:05:29,447
ככה זה. כל חייך יכולים
.להשתנות כהרף עין

49
00:05:29,515 --> 00:05:33,718
אני עדיין לא מבינה איפה
.היא מצאה את מחזיק המפתחות

50
00:05:33,786 --> 00:05:37,776
.אשאל את העוזרת על כך
?זה לא משנה עכשיו, נכון-

51
00:05:38,563 --> 00:05:42,520
נכון. צריך להגיד תודה
.על מה שיש

52
00:05:46,933 --> 00:05:49,581
סינתיה באה לדבר על המסיבה
."של "סאטון פלייס

53
00:05:49,616 --> 00:05:51,492
?אחלה. איפה היא
.במשרד שלך-

54
00:05:51,527 --> 00:05:53,749
אל תמכור את התחתונים
.כדי לקבל את המסיבה

55
00:05:53,784 --> 00:05:56,198
,תציע לה עסקה טובה
.אבל לא מצוינת

56
00:05:56,233 --> 00:05:58,276
.שאצטרף? -אני מסתדר

57
00:06:02,747 --> 00:06:07,350
הזמנתי לנו שולחן בשמונה במסעדה
.האטלקית בפינת 7 והפארק

58
00:06:07,419 --> 00:06:10,521
אתה לא רגיל לשמוע הרבה
?את המילה "לא", נכון

59
00:06:10,588 --> 00:06:12,523
,אני שומע אותה כל הזמן
.אני פשוט מתעלם ממנה

60
00:06:12,590 --> 00:06:14,491
.תאלץ למצוא בת-זוג אחרת

61
00:06:14,559 --> 00:06:17,754
אולי יש בנות שמסיימות
".משמרת במועדון ה"צ'יטה

62
00:06:17,789 --> 00:06:20,890
תגידי לקנטוס שאת חשה ברע
.כדי שנוכל להתחפף

63
00:06:20,925 --> 00:06:23,466
אני עובדת. ויום ה' הוא אחד
.הערבים העמוסים ביותר שלנו

64
00:06:23,534 --> 00:06:25,335
,גם אם היית דרק ג'יטר

65
00:06:25,403 --> 00:06:28,538
אני לא מוותרת על טיפים
.של אלף דולר בשביל אף-אחד

66
00:06:30,927 --> 00:06:34,970
.הנה אלפיים דולר
.בואי נתחפף

67
00:06:35,479 --> 00:06:39,849
.אני לא מתכוונת להזדיין אתך
?טוב לדעת. אפשר לזוז-

68
00:06:44,655 --> 00:06:47,592
.נראה לי שחטפתי שפעת

69
00:06:48,926 --> 00:06:53,062
מנת היתר בלילה ההוא
.היא לא הפרסום שאתה רוצה

70
00:06:53,129 --> 00:06:56,332
.זאת לא היה מנת יתר
.בחורה הסניפה קוקאין דפוק

71
00:06:56,367 --> 00:06:58,832
.זה היה יכול לקרות בכל מקום
.אבל זה קרה פה-

72
00:06:58,867 --> 00:07:03,672
ולא יאה שנעבוד עם מועדון
.שידוע כמאורת סמים

73
00:07:03,739 --> 00:07:08,196
,תקרית אחת היא אנומליה
...תקרית נוספת

74
00:07:08,611 --> 00:07:13,659
עליך לדעת שהתקציב שלי למסיבה
.של "סאטון פלייס" קוצץ דרמטית

75
00:07:13,694 --> 00:07:16,551
.אבל עזוב את הכסף
...אם אערוך את האירוע פה

76
00:07:16,619 --> 00:07:20,655
:אמת" יופיע על כל עיתון גדול"
".מה"ניו-יורק טיימס" עד "סין היום

77
00:07:20,723 --> 00:07:24,829
ופרסום כזה יכול לשנות הכל
.בשביל מועדון חדש כמו שלך

78
00:07:24,864 --> 00:07:28,277
,אתה זקוק למסיבה הזאת
.תסמוך עליי

79
00:07:32,968 --> 00:07:37,575
.מסיבה אחת. זאת אנומליה

80
00:07:38,073 --> 00:07:42,476
.בסדר, המועדון לרשותך
.תכסי את עלויות הבר והעובדים

81
00:07:42,544 --> 00:07:45,084
אבל אני רוצה את שאר
:המסיבות שלך השנה

82
00:07:45,119 --> 00:07:47,549
,פסטיבל הסרטים בטרייבקה
,"שבוע האופנה, "הרשימה הלוהטת

83
00:07:47,584 --> 00:07:51,118
.אני רוצה את כולן
.לצערי, המסיבות כבר תפוסות-

84
00:07:51,185 --> 00:07:55,418
."שבוע האופנה ייערך ב"פארלי
."פסטיבל הסרטים ב"ורבייטם

85
00:07:55,453 --> 00:07:58,732
.אלה מועדונים של סיימון סטרן
.אני מציע לך עסקה טובה יותר

86
00:07:58,870 --> 00:08:02,546
כמו שאמרת: התקציב שלך
."קוצץ דרמטית"

87
00:08:02,956 --> 00:08:05,222
"?אנג'י: נוכל להיפגש"

88
00:08:06,200 --> 00:08:10,684
אולי תלכי לדבר עם המעסיקים
?שלך ותחזרי אליי

89
00:08:14,542 --> 00:08:19,512
,כזאת אני. אני לא חושבת קודם
.אני עושה מה שמתחשק לי

90
00:08:19,580 --> 00:08:24,150
?מה אתך? איזה טיפוס אתה
.איזה טיפוס אני? -כן-

91
00:08:24,217 --> 00:08:27,754
?לא יודע, טיפוס רגיל
?יש לך תחביבים-

92
00:08:27,821 --> 00:08:31,524
?מה אתה עושה בשביל הכיף
?לא יודע. משחקי וידאו-

93
00:08:32,363 --> 00:08:34,880
?מה אתה, בן 13
.בואי נלך לשתות משהו-

94
00:08:34,915 --> 00:08:39,474
?מה עם ארוחת הערב
.נשתה עכשיו, נאכל אחר כך-

95
00:08:42,001 --> 00:08:44,970
.אף-אחד לא רוקד על הספסלים
הבלונדינית הכלבה משבוע שעבר

96
00:08:45,038 --> 00:08:48,006
עלתה לנו 800 דולר בתיקונים
.בגלל נעלי העקב שלה

97
00:08:48,074 --> 00:08:50,256
.אני נוסע לצפון העיר
?איך היה עם סינתיה-

98
00:08:50,291 --> 00:08:52,251
אמרתי לה שתשלם
רק על הבר ועל העובדים

99
00:08:52,286 --> 00:08:53,879
אם היא תעשה אצלנו
.את שאר המסיבות שלה

100
00:08:53,947 --> 00:08:57,612
.בוס. -אני יודע שנפסיד כסף
,אבל אם נקבל את האירועים

101
00:08:57,647 --> 00:08:59,785
הטמבלים ייתנו לנו צ'קים
.פתוחים רק בשביל להיכנס

102
00:08:59,852 --> 00:09:01,152
,אני מבין שאתה מתכנן למחר

103
00:09:01,220 --> 00:09:02,921
אבל אנחנו חייבים לדאוג
.שהמקום יעבוד היום

104
00:09:02,989 --> 00:09:06,652
חשיבה לטווח קצר מובילה
.לתוצאות קצרות טווח

105
00:09:08,527 --> 00:09:14,158
ביומי הראשון בכיתה ו', מצאתי
את הילד הכי גדול בביה"ס

106
00:09:14,193 --> 00:09:17,963
.ובום! השכבתי אותו על הרצפה

107
00:09:18,504 --> 00:09:20,838
.כיבוי אורות. ימנית ישר ללסת

108
00:09:20,906 --> 00:09:24,842
?לא התעסקו אתך מאז
?את צוחקת עליי-

109
00:09:24,910 --> 00:09:27,981
הייתי הילד הלבן היחיד
.ברדיוס של 20 רחובות

110
00:09:28,016 --> 00:09:31,215
.חטפתי כל יום
.אבל מעולם לא ויתרתי

111
00:09:32,122 --> 00:09:37,431
.מעולם לא הפסקתי להילחם
.יש כאלה שדורשים את זה-

112
00:10:01,514 --> 00:10:03,530
.זה נראה טוב עלייך

113
00:10:04,048 --> 00:10:08,251
.זה ייראה טוב על כל אחת
.לא ככה-

114
00:10:10,920 --> 00:10:16,259
עברו 18 שנים, ועכשיו קשה לי
.לחכות אפילו יומיים

115
00:10:16,326 --> 00:10:21,638
אני יודע. גם אני הייתי
.צריך לראות אותך

116
00:10:23,066 --> 00:10:26,737
...זה... למה

117
00:10:26,772 --> 00:10:31,140
.רציתי לתת לך משהו נחמד
.לגרום לך להרגיש מיוחדת

118
00:10:31,207 --> 00:10:34,609
אני מרגישה מיוחדת כשאתה
.מסתכל עליי

119
00:10:34,678 --> 00:10:38,143
.אתה לא צריך לקנות לי כלום

120
00:10:41,785 --> 00:10:47,418
?"מה עכשיו? אנחנו "יוצאים
?ככה קראנו לזה

121
00:10:51,260 --> 00:10:55,305
בתי הקטנה כמעט מתה
.לפני יומיים, אנג'י

122
00:10:56,732 --> 00:11:01,103
?יש לך בת
.יש לי שלושה ילדים-

123
00:11:01,670 --> 00:11:04,296
.וגם רעיה

124
00:11:05,640 --> 00:11:10,178
כמעט איבדתי את בתי
.הקטנה יסמין. -יסמין

125
00:11:10,245 --> 00:11:14,996
...וזה גרם לך לחשוב עלייך
.ועלינו

126
00:11:15,117 --> 00:11:18,603
.אין לי תרוץ
.הייתי צריך לספר לך

127
00:11:22,624 --> 00:11:26,167
מעולם לא הפסקתי
...לחשוב עלייך

128
00:11:27,726 --> 00:11:30,706
.במשך כל השנים האלה

129
00:11:32,170 --> 00:11:36,866
...אני לא יכול לבקש ממך
.יש לי חבר. גרג-

130
00:11:39,707 --> 00:11:44,044
.כנראה שהשלינו את עצמנו
לא סיפרתי לך על גרג

131
00:11:44,112 --> 00:11:46,964
מאותה סיבה שאתה לא
.סיפרת לי

132
00:11:47,588 --> 00:11:50,670
.פשוט חשבתי... -גם אני

133
00:11:51,017 --> 00:11:53,919
.כדאי שתקח את זה
.לא-

134
00:11:53,987 --> 00:11:59,786
.אני לא יכול להחזיר את זה
.זאת מתנה

135
00:12:04,503 --> 00:12:10,202
כשעזבת את חיי, עזבת 10 ימים
.לפני יום ההולדת שלך

136
00:12:12,438 --> 00:12:16,699
תראי בזה כמתנת
.יום הולדת מאוחרת

137
00:12:18,678 --> 00:12:24,194
.כדאי שאלך הביתה
.אתה צריך לחזור למשפחה שלך

138
00:12:28,087 --> 00:12:34,474
.לילה טוב, ג'יימי
.לילה טוב... אנג'י-

139
00:12:52,077 --> 00:12:58,469
.גופי הוא עסקי הפרטי
.אז העסקים פורחים-

140
00:13:04,071 --> 00:13:06,691
!בן זונה
!כסח לו ת'צורה-

141
00:13:06,758 --> 00:13:10,699
?אתה מעז לגעת בה
!כן, מזדיין-

142
00:13:14,065 --> 00:13:17,267
!אל תחזרי לפה
!עוף מפה-

143
00:13:17,335 --> 00:13:21,404
.הוא נגע לה בתחת! זה הגיע לו
.תחזרו לבר המזוין שלכם

144
00:13:21,472 --> 00:13:24,700
אני אכסח את כל הבני זונות
!שיושבים שם

145
00:13:30,411 --> 00:13:34,116
.זה היה אדיר
?על מה את מדברת-

146
00:13:34,184 --> 00:13:38,297
.תלשתי לו את זה מהצוואר

147
00:13:39,824 --> 00:13:44,427
פה אתה גר? -אני לא
.נמצא פה יותר מדי

148
00:13:44,495 --> 00:13:48,018
.אני מסתובב בכל מיני מקומות
?עם בחורות אחרות-

149
00:13:48,053 --> 00:13:53,002
!לא! זה לא ככה
.אני פשוט... -לא אכפת לי

150
00:13:58,445 --> 00:14:02,077
שיקרתי לך מקודם. אני כן
.הולכת להזדיין אתך הלילה

151
00:14:02,144 --> 00:14:05,093
.אני סולח לך ששיקרת לי

152
00:14:06,215 --> 00:14:13,235
.אם תשקר לי, לא אסלח לך
.אז אל תעשה את זה

153
00:14:15,220 --> 00:14:19,294
?בסדר? -כן. -מבטיח
.כן-

154
00:14:37,210 --> 00:14:41,066
יש לך קוק? זה תמיד משפר
.את הסקס

155
00:14:41,283 --> 00:14:44,351
.כן. יש לי קצת

156
00:15:50,484 --> 00:15:54,027
?מתי יהיה לך כוח לעוד סיבוב

157
00:16:16,675 --> 00:16:20,211
.אחותי, אני לא יודעת
היחסים בינינו השתפרו לרגע

158
00:16:20,278 --> 00:16:22,446
אחרי מה שקרה
...עם התינוקת, אבל

159
00:16:22,515 --> 00:16:25,917
.הוא ממשיך להסתיר ממני דברים
.הוא לא עשה זאת מעולם

160
00:16:25,985 --> 00:16:29,423
לולא היה מתנהג כמו טיפש
.מדי פעם, הוא לא היה גבר

161
00:16:29,458 --> 00:16:32,890
.אחותי, תראי אותן
.אלה מהממות

162
00:16:32,957 --> 00:16:37,228
קניתי אותן בשחור בשבוע
.שעבר. -ברור

163
00:16:37,295 --> 00:16:42,066
?יש סיבה שאתה נצמד אליי
.זה מתפקידי להגן עלייך-

164
00:16:42,134 --> 00:16:45,336
מי אמר לך שאני צריכה
?הגנה? גוסט

165
00:16:45,404 --> 00:16:48,548
...לא, אני רק
.אתה צריך להתרחק קצת-

166
00:16:48,994 --> 00:16:51,942
אתה יכול להגן עליי
.מתי שתרצה, מותק

167
00:16:52,010 --> 00:16:54,912
.בואי כבר, קישה
.תרגעי-

168
00:16:54,979 --> 00:16:57,024
כולם יודעים שאת היחידה
,שמעניינת אותו

169
00:16:57,059 --> 00:16:59,584
.הוא יקפוץ מול רכבת בשבילו

170
00:17:02,121 --> 00:17:07,621
.יצאת מוקדם הבוקר
.התגעגעתי אלייך

171
00:17:08,125 --> 00:17:11,094
.נחמד כשמתגעגעים אליך

172
00:17:11,162 --> 00:17:15,165
יצאתי לקניות עם קישה
.ושון נצמד אליי

173
00:17:15,232 --> 00:17:18,369
דיברתי אתו והוא אמר
.שהוא שם כדי להגן עליי

174
00:17:18,404 --> 00:17:20,179
?יש משהו שעליי לדעת, גוסט

175
00:17:20,214 --> 00:17:22,183
אני והילדים צריכים לעזוב
?את העיר לזמן מה

176
00:17:22,218 --> 00:17:24,273
.זה לא משהו כזה
,הילד פשוט מגונן מדי

177
00:17:24,340 --> 00:17:28,382
.לוקח את העבודה ברצינות מדי
.אגיד לו להרגיע קצת

178
00:17:28,417 --> 00:17:31,146
.נדבר אחרי העבודה
?אתה נפגש עם טומי-

179
00:17:31,214 --> 00:17:35,217
אני הולך למועדון. -לא זכור לי
שקמת עם עלות השחר

180
00:17:35,285 --> 00:17:38,920
ויצאת למכבסות, להוציא
.מטבעות מהמייבש

181
00:17:38,988 --> 00:17:43,525
.זה שונה. -ככה זה נראה
.אני עדיין מנסה להבין למה

182
00:17:43,593 --> 00:17:48,930
הסברתי לך. -אתה יכול לבלות
.את היום בבית אתי ועם יס

183
00:17:48,998 --> 00:17:53,526
.כמו שנהגת לעשות
!כל מה שאני עושה זה בשבילך-

184
00:17:53,561 --> 00:17:57,371
?מה לעזאזל זה אמור להביע
.הכל-

185
00:18:03,245 --> 00:18:07,055
המפיץ של לובוס בניו-יורק
.נפגש עם הרשת שלו

186
00:18:07,090 --> 00:18:09,277
אנחנו פשוט לא יודעים
.איפה ומתי זה יקרה

187
00:18:09,312 --> 00:18:12,052
,המודיע שלי מברר לי פרטים
אבל כרגע אין לי חדש

188
00:18:12,121 --> 00:18:15,256
.מעבר למה שסיפרתי לך
.המודיע נתן לך מידע מופרך-

189
00:18:15,324 --> 00:18:17,967
לפרוטוקול, לא שמענו כלום
על פגישה גדולה

190
00:18:18,002 --> 00:18:20,328
עם המפיץ של לובוס מניו-יורק
.ואנחנו בודקים בכל רחבי העיר

191
00:18:20,395 --> 00:18:22,348
אולי אתה בודקים בכיוון
.הלא נכון

192
00:18:22,383 --> 00:18:25,433
או שאולי קצה החוט
.הוא קשקוש. -זה לא קשקוש

193
00:18:25,501 --> 00:18:31,016
.זה מידע לגיטימי ממודיע סודי
.ככה מנהלים חקירה אמתית

194
00:18:31,272 --> 00:18:34,307
אני לא צריך שתגיד לי
.איך לנהל חקירה

195
00:18:34,375 --> 00:18:38,112
אני חוקר על לובוס מאז
.שינקת מהציצים של אמא שלך

196
00:18:38,179 --> 00:18:40,559
ינקתי מהציצים של אמא שלך
.אתמול בלילה

197
00:18:40,594 --> 00:18:44,083
?מה מצבנו עם השמן
.לא שינינו את דעתנו-

198
00:18:44,152 --> 00:18:47,086
אם לובוס מחפש להחליף
,את הספק שלו

199
00:18:47,155 --> 00:18:50,314
אניבל סנטליסס יהיה המועמד
.ההגיוני ביותר

200
00:18:50,349 --> 00:18:53,527
יש לו את התשתית, הקשרים
.ואת המזג המתאים

201
00:18:53,594 --> 00:18:57,230
.שמנו עליו מעקב מסביב לשעון
.אני רוצה ששניכם תעקבו אחריו-

202
00:18:57,298 --> 00:18:59,487
אם הוא חשוב כמו שאתם אומרים

203
00:18:59,522 --> 00:19:02,636
אני רוצה שהסוכן מדינה
.יעקוב אחריו באופן אישי

204
00:19:02,671 --> 00:19:06,147
.סאקס, תעבוד על הצו
.בסדר גמור-

205
00:19:06,182 --> 00:19:10,881
.תעבדו על הפגישה עם המפיץ
.במידה שתקרה, עלינו להיות שם

206
00:19:13,681 --> 00:19:17,115
.רואיז לא יתקרב להארלם
,רולה לא יעז להתקרב לברונקס

207
00:19:17,184 --> 00:19:21,587
.ואניבל לא אוהב את שניהם
.חייבים למצוא שטח ניטרלי לפגישה

208
00:19:21,655 --> 00:19:24,623
!גוסט! הפגישה מחר
.אנחנו צריכים לארגן הכל

209
00:19:24,691 --> 00:19:27,906
נעשה את זה במסעדה הסינית
?"במרכז העיר. -ב"לוק סינג

210
00:19:27,941 --> 00:19:30,385
מה עם אוכל? רולה נכנס חזק
.לקטע של טבעונות

211
00:19:30,420 --> 00:19:34,008
!אני לא הולך לסדר להם קייטרינג
.אני שם אוכל על שולחנם כל יום

212
00:19:34,043 --> 00:19:36,534
.הבני זונות צריכים לאכול
,אם אחד מהם אחראי לתקיפות-

213
00:19:36,602 --> 00:19:38,948
מוכרחים לוודא שהם לא
.יפתיעו אותנו

214
00:19:38,983 --> 00:19:41,306
אני לא רוצה שמישהו יצליח
.להכניס לשם אקדח

215
00:19:41,373 --> 00:19:43,912
נעשה להם תרגיל
.‏20 דקות לפני הפגישה

216
00:19:43,947 --> 00:19:46,477
.ותדאג שיסרקו את החדר
.לא רוצה שיצותתו לנו

217
00:19:46,545 --> 00:19:49,480
מוכרחים להגיע לשורש העניין
.כדי שהמצב יחזור לקדמותו

218
00:19:49,548 --> 00:19:53,518
אנחנו צריכים שהכל ילך חלק
.כדי שנתפנה לדברים אחרים

219
00:19:53,586 --> 00:19:57,167
?אילו דברים אחרים

220
00:19:57,889 --> 00:20:00,491
.לא העסק הזה

221
00:20:20,465 --> 00:20:24,881
נומאר: בטוח ששמעת את אביך"
"?אומר שהפגישה תתקיים שם

222
00:20:25,215 --> 00:20:28,178
איזבל: כן. שמעתי אותו מדבר"
."בטלפון מעבר לדלת

223
00:20:28,470 --> 00:20:31,509
."נומאר: אחלה. תשלחי לי סלפי"

224
00:20:33,583 --> 00:20:36,516
."איזבל: קודם אתה"

225
00:20:37,762 --> 00:20:40,820
?מה יש לך בשבילי

226
00:20:42,848 --> 00:20:45,869
,יש לי את מה שאת רוצה
.אבל זה יעלה לך

227
00:20:45,936 --> 00:20:51,540
"צפיתי ב"תיקי הבולשת
...ושם אמרו

228
00:20:51,608 --> 00:20:54,843
.שמודיעים מקבלים תשלום

229
00:20:57,023 --> 00:21:01,550
...את רוצה מידע על הפגישה
.תשלמי

230
00:21:03,754 --> 00:21:10,354
יש לי הרגשה שלא חסר
.לך כסף

231
00:21:13,652 --> 00:21:15,886
.תפסת אותי, מתוקה

232
00:21:16,207 --> 00:21:21,741
יצא לך לחשוב שאם היינו נפגשים
.בנסיבות אחרות... -לא

233
00:21:21,871 --> 00:21:25,174
רק תספר לי את מה שאני
.רוצה לדעת

234
00:21:25,241 --> 00:21:29,410
"מסעדת "לוק סינג
.במרכז העיר, בשתיים מחר

235
00:21:29,445 --> 00:21:31,974
והמפיץ של ניו-יורק
?יהיה שם

236
00:21:32,515 --> 00:21:36,250
.אנחנו צריכים שתשים האזנה
.אמרתי לך שאני לא מוזמן-

237
00:21:36,319 --> 00:21:40,447
.מדירים אותי
?אז איך נודע לך-

238
00:21:41,353 --> 00:21:48,595
.ציפור קטנה לחשה לי
.תעזוב בשקט את איזבל-

239
00:21:48,663 --> 00:21:54,134
גם אם ככה את מקבלת
?את המידע היקר שלך

240
00:21:56,972 --> 00:22:00,736
תיזהר שלא יראו אותך
.יוצא מפה

241
00:22:05,447 --> 00:22:09,559
פסטרמה, חמוצים וגבינה
.שווצרית. חם מהתנור

242
00:22:09,884 --> 00:22:12,886
.תודה שאספת את טאריק מהאימון
...הייתי מבקשת משון, אבל

243
00:22:12,954 --> 00:22:16,323
.הוא עם גוסט
,אם כבר מזכירים את שון

244
00:22:16,391 --> 00:22:22,295
.הוא ממש נצמד הבוקר
.אמר שזה לשם הגנתי

245
00:22:22,363 --> 00:22:26,531
?מה קורה, טומי
.עליי לחשוב על הילדים שלי

246
00:22:27,301 --> 00:22:31,537
.הכל בשליטה, אל תדאגי
.גוסט לא מספר לי כלום-

247
00:22:31,605 --> 00:22:36,976
."רק "מועדון, מועדון, מועדון
."נמאס לי לשמוע על "אמת

248
00:22:37,043 --> 00:22:40,980
גם לי. -גוסט סיפר לך
שהוא לקח סכום נכבד

249
00:22:41,047 --> 00:22:44,703
מהחשבון הפרטי שלנו
?כדי לפתוח את המועדון

250
00:22:44,738 --> 00:22:47,286
זה לא ענייני. -הוא אפילו
.לא טרח לספר לי

251
00:22:47,354 --> 00:22:50,153
.נאלצתי לגלות בעצמי

252
00:22:50,188 --> 00:22:52,997
.תסתכלי איפה את גרה, טאשה
.תסתכלי איך את חיה

253
00:22:53,032 --> 00:22:56,262
לי נראה שהולך לך
.לא רע

254
00:22:56,329 --> 00:22:59,898
אז הוא לוקח יותר מדי ברצינות
.את הסיפור של המועדון

255
00:22:59,933 --> 00:23:01,614
זה לא משפיע על אופי
.החיים שלך

256
00:23:01,649 --> 00:23:05,673
.הוא משתנה, טומי
.גוסט משתנה

257
00:23:05,708 --> 00:23:09,182
.וזה רע לשנינו

258
00:23:10,383 --> 00:23:12,970
?יש לך עוד פסטרמה

259
00:23:31,997 --> 00:23:36,334
כדאי שתשימי לב יותר על אילו
.רכבות לעלות מבית המסתור

260
00:23:36,402 --> 00:23:38,472
?עקבת אחריי

261
00:23:38,507 --> 00:23:41,144
אם את מתעקשת להיפגש לבד
.עם החרא הזה, אשמור עלייך

262
00:23:41,279 --> 00:23:43,478
.אתה לא יכול לרגל אחריי
.את צודקת-

263
00:23:43,624 --> 00:23:45,876
אולי אני צריך לספר לפרנקי
שהתעלמת מהפרוטוקול

264
00:23:45,944 --> 00:23:48,712
.כדי לפלרטט עם השמוק הזה

265
00:23:49,615 --> 00:23:52,373
?הוא נתן לך משהו בכלל

266
00:23:58,658 --> 00:24:01,607
.השגתי את הכתובת

267
00:24:04,263 --> 00:24:06,667
.את טובה

268
00:24:13,036 --> 00:24:16,506
.ואתה עוקב אחריי, לעזאזל

269
00:24:18,108 --> 00:24:24,373
אני עוקב אחרייך רק כי אני
.מחבב אותך כל-כך

270
00:24:33,766 --> 00:24:38,469
אתה טיפש. -ואת קוץ
.בישבן הטיפש שלי

271
00:24:44,434 --> 00:24:47,369
?סיפרת לפרנקי מה נומאר אמר

272
00:24:48,333 --> 00:24:50,572
.היא תזמין את חיל הפרשים
.אני יודעת-

273
00:24:50,640 --> 00:24:53,614
.חסר לך שאת טועה
.אני יודעת-

274
00:24:54,978 --> 00:24:59,290
מה תגידי אם אשאיר פה
?כמה בגדים שלי

275
00:24:59,325 --> 00:25:02,012
ממילא אני ישן פה
,כמה לילות בשבוע

276
00:25:02,047 --> 00:25:05,259
זה יקל עליי להשאיר
.כמה חפצים שלי

277
00:25:05,294 --> 00:25:07,789
?יש מקום במגרה הזאת

278
00:25:09,525 --> 00:25:12,474
?מה זה היה לעזאזל

279
00:25:13,195 --> 00:25:16,822
?אנג'לה, מה זה היה לעזאזל

280
00:25:16,965 --> 00:25:21,908
?את מסתירה משהו במגרה
?ברור שלא. -אז מה הבעיה-

281
00:25:23,238 --> 00:25:26,014
?מה קורה פה

282
00:25:26,508 --> 00:25:29,877
,לא רצית לבלות יחד
,וכשבילינו, דעתך היתה מוסחת

283
00:25:29,945 --> 00:25:32,813
ועכשיו העפת לי את היד
.כשהצעתי להשאיר פה בגדים

284
00:25:32,881 --> 00:25:37,726
?מה קורה
?מה אנחנו עושים פה

285
00:25:40,555 --> 00:25:46,893
?יש מישהו אחר
.לא. אין אף-אחד-

286
00:25:46,961 --> 00:25:49,816
?אז מה העניין

287
00:25:56,284 --> 00:25:58,277
.אני הולך הביתה

288
00:26:00,825 --> 00:26:02,753
!גרג

289
00:26:27,867 --> 00:26:32,004
,יש לנו מצלמות שמכוונות לרחוב
.אבל לא יכולנו להיכנס פנימה

290
00:26:32,072 --> 00:26:35,507
היתה תנועה גדולה מדי
.של אנשים ביממה האחרונה

291
00:26:35,575 --> 00:26:38,697
שמעת? לא יכולנו
.להיכנס פנימה

292
00:26:39,212 --> 00:26:44,116
.מוקד לבקרה, החלפה ל-730
.שידור משני, נא להמתין

293
00:26:44,183 --> 00:26:47,452
לדברי ואלדס, הפגישה
.אמורה להתחיל בעוד שעה

294
00:26:47,520 --> 00:26:50,822
,אניבל עדיין בבית שלו
.זולל גלידה

295
00:26:50,889 --> 00:26:54,826
?איך הם יקיימו את הפגישה בלעדיו
.זה בגלל שאין שום פגישה-

296
00:26:54,893 --> 00:26:57,964
.ואלדס סתם מזיינת את המוח

297
00:26:58,831 --> 00:27:02,734
,את מי היית מעדיף לדפוק
?את ואלדס או את פרנקי

298
00:27:03,671 --> 00:27:06,537
.פרנקי לא שוכבת עם גברים
.אני יודע. אבל נגיד שכן-

299
00:27:06,605 --> 00:27:10,708
.או שהיא היתה מסכימה
.אני בוחר את פרנקי-

300
00:27:10,776 --> 00:27:13,678
.אני אוהב בחורות עם ביצים

301
00:27:14,660 --> 00:27:18,715
.הייתי קורע את ואלדס
,תמיד יש לה את ההבעה

302
00:27:18,783 --> 00:27:21,118
.כאילו היא מלאה בעצמה

303
00:27:21,186 --> 00:27:24,788
אני רוצה לראות איך פניה
.ייראו כשהזין שלי ימלא אותה

304
00:27:25,681 --> 00:27:29,260
."רצית לומר "חצי מלאה
.לך תזדיין-

305
00:27:32,646 --> 00:27:36,530
.כולם בדרך
.הגיע הזמן לתרגיל-

306
00:27:36,748 --> 00:27:38,068
.תעשה את זה עכשיו

307
00:27:48,812 --> 00:27:52,782
אתה תמיד נוחת על הרגליים
?שלך. נכון, קנטוס

308
00:27:53,502 --> 00:27:56,252
?מי האחראי פה
.אתם מסתכלים עליו-

309
00:27:56,320 --> 00:28:02,466
איש לא מספיק טיפש כדי לממן
?לך מועדון. בחייך. איפה הבוס

310
00:28:03,104 --> 00:28:07,563
הוא לא פה. עם מה אני יכול
.לעזור לכם. -בשום דבר

311
00:28:07,630 --> 00:28:11,033
אתה לא יכול לעזור לנו
.בשום דבר

312
00:28:11,101 --> 00:28:14,090
אנחנו צריכים לראות
,את הבוס שלך עכשיו

313
00:28:14,125 --> 00:28:18,240
או שלא תפתחו את המועדון
.הלילה או בכל לילה

314
00:28:21,010 --> 00:28:23,651
,שלחתי את ויקטור, דריאן
קווסו וג'ייסקי

315
00:28:23,686 --> 00:28:26,397
לבדוק אם הבני-זונות חמושים
,בדלת. בנוגע לאוכל

316
00:28:26,432 --> 00:28:29,784
שלחתי אותם להביא קצת
.כיבוד, שיהיה משהו לכולם

317
00:28:29,852 --> 00:28:34,959
.הנחתי שאניבל יהיה רעב רצח
?זוכר שהוא אכל 25 סופגניות

318
00:28:36,974 --> 00:28:39,718
?הם סוגרים אותנו? הלילה

319
00:28:44,065 --> 00:28:47,902
.אני מגיע, קנטוס
.תוריד אותי במועדון

320
00:28:47,970 --> 00:28:50,939
?לאן אתה הולך, לעזאזל
השוטרים יסגרו את המועדון-

321
00:28:51,006 --> 00:28:52,573
אם לא ידברו אתי פנים
.מול פנים

322
00:28:52,641 --> 00:28:55,710
.תעשה את הפגישה לבד, אחי
?אתה צוחק עליי-

323
00:28:55,777 --> 00:28:58,161
מישהו תוקף אותנו
.ואתה משבית את הפעילות

324
00:28:58,196 --> 00:29:01,801
עכשיו יש לנו פגישה עם כולם
?ותלך לטפל באיזה קשקוש במועדון

325
00:29:01,836 --> 00:29:03,751
!הם סוגרים את המועדון, טומי

326
00:29:03,818 --> 00:29:07,020
אנחנו מכבסים יותר כסף שם
.מכל המקומות שלנו יחד

327
00:29:07,088 --> 00:29:09,833
ואתה רוצה שאזרוק הכל
.לאלף עזאזל? -ועוד איך

328
00:29:09,868 --> 00:29:13,793
.הם רוצים את הבעלים המזוין
.זה אני. עליי לטפל בזה

329
00:29:13,861 --> 00:29:18,030
.אתה מסוגל להסתדר לבד
.אני פשוט לא מאמין-

330
00:29:18,098 --> 00:29:21,403
.קטן עליך

331
00:29:23,871 --> 00:29:26,847
רק אל תגיד להם
.שאתה מחדש את הפעילות

332
00:29:26,882 --> 00:29:29,078
,עד שלא נדע מי תוקף אותנו
.אנחנו לא מוכרים גרם

333
00:29:29,113 --> 00:29:33,865
.לך תקרא לחוליו. -אין זמן
.אקח את הילד אתי

334
00:29:35,174 --> 00:29:37,096
.דבר אתי כשאתה מסיים

335
00:29:39,286 --> 00:29:42,471
?אתה מוכן לדבר האמתי, ילד

336
00:29:43,356 --> 00:29:46,930
אני רוצה תמונות
.של כולם ברחוב הזה

337
00:29:46,965 --> 00:29:49,060
מצדי שזאת תהיה סאלי קימבל
,שמטיילת עם הכלב שלה

338
00:29:49,128 --> 00:29:52,063
אני רוצה תמונה וזיהוי שלה
.ואת מספר הרשיון של הכלב

339
00:29:52,131 --> 00:29:54,866
?כל המצלמות עובדות
.הן עובדות-

340
00:30:02,409 --> 00:30:04,509
?מישהו ראה את הנעליים שלי

341
00:30:27,265 --> 00:30:30,056
,לכל דבר יש אישור
,המקום עומד בתקנים

342
00:30:30,091 --> 00:30:32,970
,כל הרשיונות: העסק, האלכוהול
.הרעש... כולם בתוקף

343
00:30:33,038 --> 00:30:37,241
הבעיה היא, ג'ימי... אני יכול
?לקרוא לך "ג'ימי", נכון

344
00:30:37,309 --> 00:30:42,179
הבעיה היא שאנחנו יודעים
.שסמים בלתי חוקיים נמכרו פה

345
00:30:42,247 --> 00:30:46,114
,כפי שאתה מתאר לעצמך
.זאת בעיה גדולה מבחינתנו

346
00:30:46,149 --> 00:30:48,319
.אנחנו מנסים למצוא את הספק

347
00:30:48,386 --> 00:30:51,426
אדאג להסגיר אותו לידיכם
?ברגע שאמצא אותו, בסדר

348
00:30:51,461 --> 00:30:53,790
.יש לכם את המילה שלי
.וזה נפלא, ג'ימי-

349
00:30:53,858 --> 00:30:57,394
.הרי זה כל מה שיש לגבר
.המילה שלו

350
00:30:57,462 --> 00:31:00,397
אבל הפעם, המילים שלך
.לא יספיקו

351
00:31:00,465 --> 00:31:03,512
,מה אתה אומר, אד
?בסביבות שבועיים

352
00:31:03,547 --> 00:31:05,546
.אני לא מבין
?"למה הכוונה "שבועיים

353
00:31:05,581 --> 00:31:08,306
אנחנו חייבים לסגור אתכם
.ל-14 ימי עסקים לפחות

354
00:31:08,341 --> 00:31:10,636
.זה בלתי סביר
.יש לנו עסק לנהל

355
00:31:10,671 --> 00:31:14,043
,עלינו לעבור על כל המסמכים שלכם
.להביא את מח' התברואה, מכבי-אש

356
00:31:14,111 --> 00:31:15,912
.אנחנו חייבים לוודא שהכל תקין

357
00:31:15,980 --> 00:31:19,345
:הרגע אמרתי לך
.המקום עומד בכל התקנים

358
00:31:19,380 --> 00:31:23,152
,לפעמים זה נראה ככה
!רק שזה לא. -זה קשקוש

359
00:31:23,220 --> 00:31:29,940
מספיק. שמע, אולי תתנו לי ולשותף
?שלי קצת זמן לסדר הכל

360
00:31:34,548 --> 00:31:37,371
.היה תענוג
.התענוג כולו שלי-

361
00:31:41,304 --> 00:31:45,932
תעדכן אותנו בעניין לכידת
.סוחר הסמים

362
00:31:52,307 --> 00:31:55,332
...הם יחזרו. -מה אתה אומר

363
00:31:59,849 --> 00:32:01,155
.זאת מסעדה? -כן

364
00:32:01,223 --> 00:32:04,959
בתחום שלנו, אתה משתדל
.לא להיכנס בדלת הקדמית

365
00:32:08,330 --> 00:32:11,966
,זה מה שיקרה: אני יושב
.אתה עומד מאחוריי ומביט קדימה

366
00:32:12,034 --> 00:32:13,535
אתה לא מסתכל
.לאף-אחד בעיניים

367
00:32:13,602 --> 00:32:17,038
ולא משנה מה, אתה לא
.מוציא מילה. בשום שלב

368
00:32:17,105 --> 00:32:20,408
,ואגב, אם כבר מדברים
.רד מטאשה

369
00:32:20,475 --> 00:32:23,949
אסור לך להפחיד אותה
?בשום פנים ואופן. ברור

370
00:32:23,984 --> 00:32:28,816
.תן לגוסט לטפל באשתו
.הגיע הזמן להתמקד בפגישה

371
00:32:28,883 --> 00:32:31,724
.תפסיק להסיח את דעתי

372
00:32:37,625 --> 00:32:40,026
?מה לעזאזל

373
00:32:40,094 --> 00:32:44,478
?מה זה
.זה לא משהו טוב-

374
00:32:45,299 --> 00:32:50,410
,מה עם הכניסה ברחוב אליזבת
.יש משהו? -כלום

375
00:32:51,005 --> 00:32:54,241
?יש עוד כניסה לשם

376
00:32:55,644 --> 00:32:59,045
רגע. נכון שיש מערכת מנהרות
ישנה מתחת לבניינים האלה

377
00:32:59,113 --> 00:33:01,814
"ששימשה את ארגון "טונג
.בזמנו? -כן

378
00:33:01,882 --> 00:33:04,584
אבל הכניסה למנהרה היחידה
.שנותרה נמצאת ברחוב דוירס

379
00:33:04,651 --> 00:33:08,153
,זה נמצא בכיכר צ'טהאם
.הם לא היו מגיעים לפה דרכה

380
00:33:08,221 --> 00:33:10,852
אני פשוט חושבת על מה שעובר
.מתחת לשכונה הזאת

381
00:33:10,887 --> 00:33:14,382
.תוציאו לי שרטוט של המסעדה

382
00:33:24,606 --> 00:33:28,152
.הסוכנים כבר חיפשו בבניין
.הכניסות שמורות

383
00:33:28,506 --> 00:33:31,010
?הם בדקו בכל הקומות

384
00:33:32,626 --> 00:33:36,281
אין כניסה נוספת
.ל"לוק סינג" מהרחוב

385
00:33:36,349 --> 00:33:40,385
אבל אם הם הגיעו
,מהבניין שמאחוריה

386
00:33:40,452 --> 00:33:43,685
אולי יש במרתף דלת
.תת-קרקעית

387
00:33:43,852 --> 00:33:47,158
מקומת הרחוב, בחיים לא היית
.יודע שאפשר להיכנס משם

388
00:33:49,428 --> 00:33:50,970
.היינו צריכים לדעת

389
00:33:51,005 --> 00:33:54,532
הם חכמים מדי בכדי
.להיכנס מהכניסה הראשית

390
00:33:55,617 --> 00:33:58,148
.זה ניחוש. -אתה צודק

391
00:33:58,183 --> 00:34:01,239
?בדקנו. -אתה בטוח לחלוטין

392
00:34:01,306 --> 00:34:04,261
.כי זאת ההחלטה שלך
.זה תלוי בך

393
00:34:04,296 --> 00:34:07,545
,ואם אני צודקת והם שם
.אז חייבים להיכנס עכשיו

394
00:34:07,612 --> 00:34:10,297
.אין לנו כלום נגדם
אנחנו לא יכולים להתפרץ לשם

395
00:34:10,332 --> 00:34:12,917
ולעצור אותם רק בגלל
.שאכלו צהריים

396
00:34:12,984 --> 00:34:19,079
.אני רק רוצה לראות את פניו, גרג
.לראות אותו ולדעת מי זה

397
00:34:19,114 --> 00:34:20,828
,ברגע שנזהה את המפיץ

398
00:34:20,863 --> 00:34:24,128
נהיה קרובים יותר להפוך
.אותו למשת"פ ולתפוס את לובוס

399
00:34:34,217 --> 00:34:36,070
.אנחנו נכנסים

400
00:34:40,978 --> 00:34:44,277
אני מניח שאניבל לא יודע
.לקרוא שעון

401
00:34:50,187 --> 00:34:51,554
?מה שלום כולם

402
00:34:51,622 --> 00:34:54,093
שלומנו היה טוב יותר
.אם היה לנו חומר למכור

403
00:34:54,128 --> 00:34:56,401
.אני מפסיד פינות
.גם אני-

404
00:34:56,563 --> 00:34:59,428
?בגלל זה אתה פולש לשטח שלי
.הם לא האנשים שלי-

405
00:34:59,496 --> 00:35:01,063
,זה שהם שחורים
.לא אומר שהם שלי

406
00:35:01,131 --> 00:35:04,300
.הם מדברים בשמך. -בולשיט
.ואם הם אומרים שכן, זה שקר

407
00:35:04,367 --> 00:35:06,935
.תשתקו. -אתה משקר, רולה
.שק לי בתחת, רואיז-

408
00:35:07,003 --> 00:35:10,939
,תסתמו כבר! אנחנו יריבים ברחוב
.אבל פה אנחנו שותפים עסקיים

409
00:35:11,007 --> 00:35:12,541
?אפרופו שותפים, איפה שלך

410
00:35:12,609 --> 00:35:16,979
אנחנו קובעים פגישה חשובה
?וגוסט לא טורח להגיע

411
00:35:18,481 --> 00:35:21,054
לא רק שהוא הפסיק לספק
...לנו חומר

412
00:35:21,089 --> 00:35:25,172
הוא לא מכבד אותנו מספיק
?כדי להגיע

413
00:35:25,387 --> 00:35:26,989
.יש לי ספק במקסיקו

414
00:35:27,056 --> 00:35:30,092
הוא מוכן לספר לנו קוקאין
.בחצי מהמחיר הנוכחי

415
00:35:30,159 --> 00:35:33,261
.מאיפה? -נואבו לאון

416
00:35:33,329 --> 00:35:38,500
.גוסט גובה מאתנו מחיר מופרז
.אנחנו יכולים לשלם פחות

417
00:35:43,488 --> 00:35:49,611
.אני מחדש את הפעילות
.כולכם תתחילו לקבל חומר

418
00:35:51,279 --> 00:35:53,820
תני לסוכנים לסרוק קודם
.את החדר

419
00:35:53,855 --> 00:35:57,856
אם אתה רוצה לחבור לרואיז
.ולנסות ספק חדש, בבקשה

420
00:36:00,588 --> 00:36:05,626
.אנחנו מרוצים ממך ומגוסט
.לא נעשה עסקים עם הספרדי

421
00:36:05,694 --> 00:36:10,597
?"מה זאת אומרת "ספרדי
?אני נראה לך מספרד, בן זונה

422
00:36:10,665 --> 00:36:13,910
...כשתחזור אלינו
!בולשת! ידיים למעלה-

423
00:36:13,945 --> 00:36:17,137
על הברכיים כי החומר שלנו
.טהור, נחייב אותך כפול

424
00:36:22,644 --> 00:36:26,184
האגרולים במסעדה הזאת לא מגיעים
."לקרסוליים לאלה ב"לוק סינג

425
00:36:26,219 --> 00:36:29,764
הייתי שוקל למצוץ למישהו עכשיו
בשביל השעועית הירוקה

426
00:36:29,799 --> 00:36:31,751
."שמגישים ב"לוק סינג
.אין מצב-

427
00:36:31,819 --> 00:36:34,707
למה שינית ברגע האחרון
?את מקום הפגישה

428
00:36:34,742 --> 00:36:37,023
.מוטב לנקוט במשנה זהירות
.תמיד תגרום להם לנחש

429
00:36:37,091 --> 00:36:41,597
?אפשר לקבל מזלג, בבקשה
.חייבים לגלות מי תוקף אותנו-

430
00:36:42,162 --> 00:36:45,598
?איפה אניבל, לעזאזל
?לפני כמה זמן-

431
00:36:45,666 --> 00:36:48,534
.אולי שעה, שעתיים
.שלוש גג

432
00:36:48,602 --> 00:36:51,595
?והוא נדקר רק בצוואר
.זה מה שרשום-

433
00:36:51,630 --> 00:36:54,740
.נראה כמו חיסול מקצועי
.תסלח לי לרגע-

434
00:36:54,808 --> 00:36:57,758
מי אתם ומה אתם עושים
?בזירת הפשע שלי

435
00:36:57,793 --> 00:36:59,812
.הרשות ללוחמה הסמים
.תתחפפו. זה עניין משטרתי-

436
00:36:59,879 --> 00:37:02,815
עקבנו אחרי סנטליסס על חשד
.למעורבתו עם פליפה לובוס

437
00:37:02,882 --> 00:37:06,699
אז הייתם ממש בחוץ
?כשזה קרה

438
00:37:07,553 --> 00:37:12,535
.יופי של מניעת פשיעה
.אני אקח פיקוד מכאן

439
00:37:13,130 --> 00:37:16,828
!בלשית... -תתחפפו
.בוא נלך-

440
00:37:18,308 --> 00:37:22,522
איפה אתה? הפגישה היתה
.אמורה להסתיים מזמן. דבר אתי

441
00:37:22,568 --> 00:37:27,027
?איזו פגישה
.רק מנסה למצוא את טומי-

442
00:37:27,139 --> 00:37:32,543
?טומי הלך לפגישה לבד
?הוא לקח את שון. -שון-

443
00:37:32,611 --> 00:37:35,765
ממתי טומי ושון הולכים
?לפגישות בלעדיך

444
00:37:35,800 --> 00:37:39,483
.טומי צריך לעלות מדרגה
?למה? אתה הולך לאן שהוא-

445
00:37:39,551 --> 00:37:43,454
.אני לא הולך לשום מקום, טאשה

446
00:37:43,521 --> 00:37:46,823
אני תקוע פה, בדיוק איפה
.שאת רוצה אותי

447
00:37:46,891 --> 00:37:50,461
?על מה היתה הפגישה

448
00:37:54,939 --> 00:37:58,160
?אדון לובוס. מה קורה

449
00:38:11,482 --> 00:38:17,620
שון, זאת טאשה. אני צריכה
.שתקנה לי כמה מצרכים

450
00:38:17,688 --> 00:38:21,491
?גוסט... מה שלומך

451
00:38:22,414 --> 00:38:25,127
?איך הולך
.הכל תחת שליטה, בוס-

452
00:38:26,056 --> 00:38:29,432
האמנם? מעניין שמוות
"של חבר "פרימרה

453
00:38:29,500 --> 00:38:36,772
וחוסר צייתנות של אחר
."נחשבים בעיניך ל"תחת שליטה

454
00:38:36,840 --> 00:38:42,688
.מוות? -אניבל סנטליסס
."הרמאנוס טאינוס"

455
00:38:42,937 --> 00:38:46,197
החרא המזדיין הזה חדל
.מלהתקיים

456
00:38:47,362 --> 00:38:51,753
.הפתעתי אותך
קיוויתי שהוא היה הבעיה

457
00:38:51,821 --> 00:38:56,525
,ושחיסלת אותו
.אבל אני מבין שטעיתי

458
00:38:56,592 --> 00:38:58,326
?איפה שמעת את זה

459
00:38:58,393 --> 00:39:01,331
המשטרה צריכה לשלם יותר
.לשוטרים שלה

460
00:39:01,366 --> 00:39:03,431
נורא זול להשיג מידע
.מרשויות החוק שלכם

461
00:39:03,498 --> 00:39:07,901
השאלה היא לא
,למה אני יודע שאניבל מת

462
00:39:07,969 --> 00:39:11,839
אלא למה אתה לא יודע
.שאניבל מת

463
00:39:11,906 --> 00:39:17,544
ומדוע ידידך, ויבורה רואיז
כה להוט לרשת את מקומך

464
00:39:17,611 --> 00:39:23,383
בארגון שלי. -הוא פנה אליך
.ישירות? -כמובן

465
00:39:23,451 --> 00:39:27,067
סרבתי להצעה שלו
,מתוך כבוד כלפיך

466
00:39:27,102 --> 00:39:30,724
ומשום שהבטחת לטפל
.בבעיה ברשת שלך

467
00:39:32,360 --> 00:39:35,788
.הבטחה שטרם קוימה

468
00:39:36,263 --> 00:39:42,836
אתה מבין, גוסט, אני לא מקבל
.חוסר נאמנות אצל אנשיי

469
00:39:42,903 --> 00:39:49,535
,ברגע שאני מזהה חוסר נאמנות
.אני עוקר אותה, כמו גידול סרטני

470
00:39:49,570 --> 00:39:54,861
אחרת הוא יגדל
.וכל האורגניזם ימות

471
00:39:54,896 --> 00:40:00,219
.אני מטפל במצב, בוס
.זה מה שאתה ממשיך לומר-

472
00:40:00,287 --> 00:40:03,826
.לילה טוב, גוסט

473
00:40:06,559 --> 00:40:10,328
אסרתי עליך בפירוש
.להחזיר את הפעילות

474
00:40:10,397 --> 00:40:13,024
רואיז אמר שיש לו ספק אחר
.זול יותר

475
00:40:13,059 --> 00:40:15,333
מטרת הפגישה היתה לגלות
.מי שודד אותנו

476
00:40:15,402 --> 00:40:18,003
אמרת שהבן זונה שלא צמא
.הוא הבחור שתוקף אותנו

477
00:40:18,070 --> 00:40:21,752
.אניבל לא הגיע לפגישה
?זה לא מספיק צמא בשבילך

478
00:40:21,787 --> 00:40:24,254
.אניבל מת
.אל תבלבל את המוח-

479
00:40:24,289 --> 00:40:26,590
.לובוס התקשר וסיפר לי
?איך הוא יודע, לעזאזל-

480
00:40:26,625 --> 00:40:29,593
.יש לו אנשים במשטרה
!אלוהים ישמור-

481
00:40:30,055 --> 00:40:33,464
?עשית את זה
.את מה? -אניבל-

482
00:40:35,321 --> 00:40:39,226
היית די בטוח שהוא זה
.שתוקף אותנו

483
00:40:40,692 --> 00:40:44,332
אתה לוקח את העניינים
?לידיים שלך

484
00:40:44,367 --> 00:40:47,532
.בוא אליי. -אני כבר פה
.עוף לי מהעיניים-

485
00:40:47,599 --> 00:40:52,002
אתה צוחק עליי? אתה חושב
?שהרגתי את אניבל

486
00:40:52,070 --> 00:40:54,981
אתה חושב שהייתי עושה לך
?תרגיל כזה

487
00:40:55,573 --> 00:40:58,508
ניהלנו שיחה. אמרת לי
.לשבת בשקט, זה מה שעשיתי

488
00:40:58,576 --> 00:41:03,356
גם אמרתי לך לא להגיד להם
.שאנחנו מחדשים את הפעילות

489
00:41:05,116 --> 00:41:09,230
.לא הרגתי את אניבל, גוסט

490
00:41:18,863 --> 00:41:21,820
לובוס אמר שרואיז עומד
.מאחורי הכל

491
00:41:21,855 --> 00:41:23,584
הוא בא להיפגש אתו
.כדי לחזק את הקשר

492
00:41:23,619 --> 00:41:26,669
.הוא היה אנטי כל הפגישה
.רואיז חייב למות, טומי-

493
00:41:26,736 --> 00:41:29,938
.ועוד איך
.להיות או לחדול

494
00:41:34,137 --> 00:41:35,823
.לחיות או לחדול

495
00:41:53,525 --> 00:41:55,531
:אחותי, כמו שאמרת

496
00:41:55,566 --> 00:41:57,432
אם אני רוצה לדעת
,מה גוסט זומם

497
00:41:58,270 --> 00:42:01,720
אין כמו לשאול את הבחור
.שמבלה אתו כל היום

498
00:42:01,904 --> 00:42:08,412
אני לא אומרת שהוא השפוט
.שלי כבר, אבל הוא יהיה

499
00:42:40,075 --> 00:42:43,044
."ג'יימי: אנג'י, אני מצטער"

500
00:42:43,111 --> 00:42:45,941
?מה שלומנו
?סינתיה חזרה אליך-

501
00:42:45,976 --> 00:42:50,764
.לא. אבל אל דאגה, בוס
.יש תור של קילומטר בחוץ

502
00:42:50,752 --> 00:42:54,120
?הבחור עם הקוקאין הדפוק
.הוא בשולחן 7

503
00:42:54,928 --> 00:42:58,242
.הבן זונה חזר
.להתקשר למשטרה? -לא

504
00:42:58,277 --> 00:43:00,527
אמרת לשוטרים שנודיע להם
.אם נראה אותו שוב. -אני יודע

505
00:43:00,595 --> 00:43:03,306
,תעביר אותו לאזור האח"מים
.תן לו שתייה חופשי

506
00:43:03,466 --> 00:43:05,723
.אני לא מבין
.פשוט תעשה את זה-

507
00:43:08,135 --> 00:43:11,710
"?גוסט: טומי, אתה עסוק"

508
00:44:33,051 --> 00:44:36,092
.גב' סנט פטריק

509
00:44:37,188 --> 00:44:42,082
!גב' סנט פטריק. טאשה

510
00:44:43,828 --> 00:44:47,380
?גב' סנט פטריק

511
00:44:48,266 --> 00:44:52,169
.חזרתי עם המצרכים שרצית

512
00:44:55,206 --> 00:44:58,775
.גב' סנט פטריק

513
00:45:24,167 --> 00:45:28,198
,מי מכן, בנות מקסימות
?רוצה לעשות סיבוב על הזין הזה

514
00:45:53,862 --> 00:45:57,401
אנחנו עומדים לפרק
.את הבן זונה הזה

515
00:46:07,780 --> 00:46:10,030
.אני לא יכולה לשמור אותה

516
00:46:11,006 --> 00:46:15,015
ניסיתי, אבל כשאני מסתכלת
עליה, אני חושבת עליך ועלינו

517
00:46:15,083 --> 00:46:19,653
ועל כל מה שלא קרה
.ולא יכול לקרות, ולא יקרה

518
00:46:19,721 --> 00:46:25,803
,אני לא יכולה לחיות ככה
.במחשבה על מה היה יכול להיות

519
00:46:31,714 --> 00:46:36,008
.לא נוכל להיות ידידים
.תמיד ארצה מעבר לכך

520
00:46:40,969 --> 00:46:43,196
.אני צריכה ללכת

521
00:46:47,192 --> 00:46:49,307
.תפסיק

522
00:46:51,318 --> 00:46:55,288
גם אני לא יכול להיות
.ידיד שלך

523
00:48:51,334 --> 00:48:54,582
.שלא תעז לחזור למועדון

524
00:48:55,740 --> 00:48:57,373
?שמעת אותי

525
00:49:02,912 --> 00:49:08,493
.צא מעסקי הסמים, טמבל
.החומר שלך עלול להרוג מישהו