ОМАРИ ХАРДВИК
ЛЕЛА ЛОРЕН
НАТУРИ НОТЪН
ДЖОУЗЕФ СИКОРА
РОТИМИ АКИНОШО
СИЛА първа серия
СЦЕНАРИСТ КОРТНИ КЕМП ЕГБО
РЕЖИСЬОР САЙМЪН СЕЛЪН ДЖОУНС
Здравей. Идваш ли?
Имаме проблем.
Ще се наложи да спра още веднъж.
На твое място щях да побързам.
Франки.
Имаше среща.
Надявам се, че причината е сериозна.
Преди да умре Номар каза, кой го е заколил.
Призрак. - Разпространителят лично го е убил?
Така каза. И се оказва,
че Номар е говорил с художник. Ето част от портрета.
Това програмата няма да го разпознае.
А с част от снимка няма да го намериш.
Франки, загубих осведомител.
Трябва да се опитам.
Няма да те спасявам от последствията.
Защо е напуснал явката?
Решил, че Руиз знае всичко. И избягал.
И ти не си го разубедила?
Ние не разговаряхме.
Оставете ми съобщение. Каза, че са го предали.
Твоят свидетел се е страхувал за живота си.
Основната улика в делото.
И ти си го пропуснала?
Какво по дяволите си правила по това време?
Ти се опита да спасиш това дело, Анжела.
А сега ще трябва да си спасяваш задника.
Кога забелязахте пистолета?
Когато дръпна спусъка.
И побягнахте след нея, след като е въоръжена?
Явно съм решил, че ще я догоня. Инстинктивно.
Повечето хора биха побягнали в противоположната посока.
Последен въпрос. Ранената келнерка до вас ли беше?
Ами ако се е целила във вас?
Сигурно имате врагове.
Кой би могъл да желае смъртта ви? Имате ли представа?
Не.
Джейми, съжалявам, че не ти позвъних.
Все едно. Нямаше да ти отговоря.
Анжела, в клуба имаше стрелба. Някаква жена мина с пистолет.
Господи, Джейми, ти… - Добре съм.
Ранена е келнерка. Още не е ясно, дали ще оцелее.
Съжалявам, но днес няма да мога да отида в Маями.
Да, разбирам. - Тук е пълен бардак. Утре ще се обадя.
Анжела, обичам те.
И аз те обичам, Джейми.
ДЖИ. 911. Ще се срещнем.
Чакай ме, Призрак. ТОМИ. 119.
Чакай ме на място.
Входящо повикване: ТОМИ
Направете път!
Холи е. Знаете, какво да правите.
Холи, скъпа. Няколко дни няма да ме има.
Ще ти се обадя, но не зная кога.
Знаеш, че те обичам.
Обичам те, Холи.
Входящо повикване: ТАША
Жената на чичо Джи, помниш ли?
Сто години не съм я виждал.
Обади се.
Мисис Сент Патрик. Всичко наред ли е?
Какво?
Почакайте, какво се е случило?
Къде?
Да. Хубаво е, че е добре.
Веднага ли да дойда?
Довиждане.
Клубът на чичо Джи.
Някаква жена е стреляла в него. - Улучила ли го е?
Да, но трябва да отидем. Ще се радват да те видят, татко.
Няма да го доближа, щом са стреляли в него.
Само това остава. Отново да ме арестуват.
Не, синко. Ще изчакаме с това.
Първо ще ме заведеш на едно място. - Татко, длъжен съм да отида.
Призракът е добре. Таша ти каза.
С какво ще му помогнеш?
Трябва да видя едно момиче.
Десет години в затвора. Разбираш, нали?
Абонатът е недостъпен. Оставете съобщение след сигнала.
Томи, къде изчезна? Голяма каша е тук.
Каза, че ще дойдеш. Къде си?
Отиваш ли някъде? - Не мога вечно да се крия.
Не съм казала вечно.
Децата се страхуват за теб.
Какво толкова важно има?
Няма ли вести от Томи?
Писа ми, че ще дойде на срещата, но не се появи.
Ти, аз имам оръжие и сградата я наблюдават. Тук сте в безопасност.
Вече са ви нападали, а ти си мълчал?
Все още мисля за смъртта на Роли.
Зная, колко го обичаше.
Добре ли си?
Трябва да намеря Томи.
Саймън Стърн. - Джеймс, как си?
Впрочем, мисля, че зная, как си.
Какво искате? - Да се срещнем.
Това е неприятно.
А бяхте на прага на успеха.
Надявам се, че не сте пострадали. Физически.
Не е добре за портфейла, разбира се.
Какво правите тук? Имате по-важни дела от това,
да се разхождате по 14-а улица.
Мой приятел попадна в беда и аз дойдох да предложа помощ.
Няма да е лесно да се отвори клуба отново. Мога да помогна.
В замяна на какво?
Предложението за вечеря е още в сила.
Независимо от всичко искам да направя "Истина" част от марката. И вас също.
Сам ще се оправя. Не ми е нужна помощ, Саймън.
"Истина" ще бъде отворен по-рано, отколкото да си купите жена.
Кой знае.
Може да предпочета мъж.
Успех, Джеймс. Уверен съм, че ще се справите.
Но към целта водят много пътища.
Томи не е идвал тук.
Парите и револвера са на мястото си. Също и на другото място.
И вкъщи не е бил. А колата му?
Вече търсят детайли в моргата. Но Мустанга никой не е виждал.
Щом не е захвърлена или открадната, може да е с нея. А стрелеца?
Позвъних на приятели в Маями, пратих им снимка. Нищо за сега.
Трябва да търсим не само в Маями.
Трябва да има някой тук. Някой за свръзка.
Ще се заема.
Шефе. - Какво?
Обади се човек на Лобос. Нещо за доставката.
Двама са повече от обичайното. Даже много повече.
Как ще го продадем?
Мрежата ни работи с пълна пара.
Ще се наложи да я разширим. Да привлечем нови групи.
Връзка със Сърбина и Шустрим имаше само Томи.
Мога да ги посетя, но ще искат да знаят, къде е той.
Значи трябва веднага да го намерим.
Всичко е наред. Познавам този човек.
Трябва да поговорим.
Без излишни уши, Кю Дабс.
Вървете.
Рола казваше, че не са ми нужни тези телохранители.
Аз ще бъда по-умен.
На улицата не знаят, кой го е довършил.
Ченгетата също, но те никога нищо не знаят.
Самият аз нямам представа.
Освен ако не е Солдадо.
Но щеше да си затвориш очите, нали?
Нали говориш с Руиз на испански.
С него сте стари приятели, нали?
На никой приятел не бих простил убийството на Рола.
Не забравяй, че и аз съм израснал тук.
Кенън, Томи и аз тичахме по тези улици.
Всички, което Рола ви даваше, беше от мен.
Трябва да продам стока,
два пъти повече от друг път. Условията са по-добри, от тези на Рола.
И печалбата е по-голяма. Само погледнете.
Току-що се издигна и искаш да ни облагодетелстваш?
Парите решават всичко, Кю Дабс. Само те.
Има нещо такова.
Докато не убият някой от близките ти.
Трябва да обсъдя с момчетата, готови ли са да работят с някой,
който работи с пуерториканците.
Ако си сътрудничим
и разбера, кой го е направил, лично ще го убия. Давам ти дума.
Звучи примамливо.
Но трябва да помисля.
Ще ти се обадя.
Добре.
Мислех, че ще ходиш в Маями.
Наложи се да го отложа.
Издъних се, Грег. И заради това умря човек.
Номар беше педофил, Анжела. Заслужи си го.
По-тихо.
А кой е този? - За първи път го виждам. Сакс?
Струва ми се, че съм го виждал някъде.
Франки, какво става? - Последствията.
Събрахме се, за да обсъдим промени в групата по Лобос.
Назначиха ме в криминалния отдел в Мичиган,
за да сформирам нова оперативна група.
Освободили са я от отговорност. - Последствия?
За мен това е голяма чест.
Провървя ни, че нашият отдел ще оглави
Мигел Сандовал от Южна Калифорния.
Той ще ръководи оперативната група в Ню Йорк за Лобос.
Сандовал е водил разследване в Лос Анджелис,
където почти е успял да постави Лобос под съд.
Благодаря, мис Лаваро.
Но както знаем,
в нашата работа "почти" не се брои.
Главният ни свидетел в Лос Анджелис беше убит в тайна квартира,
намираща се под охрана и не успя да даде показания.
Трябва да променим подхода.
От този момент Купър Сакс ще е главен прокурор по делото.
Останалите трябва да му докладват. Документите ще минават през него. Куп?
Благодаря, Майк.
И сега началник ще ми е задник, който ми беше подчинен.
Освен ако не ме уволнят.
Сега можеше да сме в Маями.
Да се печем на плажа.
Съжалявам. - И аз мислех за това.
Сякаш всичко, което съм постигнал,
рухна за една нощ.
Много съжалявам.
Зная, какво значи за теб този клуб.
Но не мога да ти помогна.
Помагаш ми. С теб ми е по-леко.
Време е да вървя, скъпа.
Под какъв предлог те пусна? - Даде ми почивния ден.
Защо не се срещнеш с него?
Неловко ми е да крия, че си излязъл.
Защото уважавам проблемите му, синко.
Няма да иска помощ от мен, докато не си оправи нещата.
Да, но той би ти помогнал. Сам го е казвал.
Няма да се възползвам от помощта му.
Ще се оправя сам и тогава ще му предложа помощ.
Дръж. След минута се връщам.
Ще са наложи да прекъснеш разговора.
Къде си я скрил?
Върни ми парите. С лихвите.
Ще ви върна парите. Но не зная къде се крие.
Грешен отговор.
Добре, дайте ми два дни. Ще я намеря, обещавам.
И не си мисли да ме издадеш. - Не. Дума няма да кажа.
Кълна се в живота на децата си.
Кълни се в твоя живот. Той е по-важен.
Ще се върна. Безполезно е да бягаш, защото ще те следят. Чу ли?
Да.
Да отидем да хапнем палачинки. Огладнях. А ти?
Да вървим.
Тариг отново пита за Томи.
Никой не е чул или видял нещо.
Няма следа нито от него, нито от колата. Нищо.
Провери ли тайниците? - Всички.
Никъде не е бил.
Никъде не е избягал. И ако знаят, къде да ме намерят,
ще намерят и него. В задънена улица съм.
Трябва да се оправя с доставката, но ми е нужно да си върна клуба.
"Истина"? Защо? Имаме пералня за пари.
Таша, колко пъти да ти обяснявам?
За една нощ в клуба изпираме пет пъти повече пари,
отколкото за седмица в пералнята.
Ще открием нов клуб. - С какво?
Нямаме легални пари, за да го открием веднага.
И няма да ги имаме, ако не ги изперем.
А без клуб не можем да го направим.
Ако успея да се справя,
наркобизнесът ще ни носи много повече, от каквото и да било.
Лобос дава два пъти повече стока.
А аз нямам клуб.
Мафията ми няма доверие,
затова имам камара кокаин, който не мога да продам без Томи.
Но имаш мен.
Преди ти помагах. Покажи ми.
Проблемът не е в количеството, с това бих се справил.
Ако не бях прецакан.
Това е територията на Руиз,
и с Томи са се договорили, но Руиз иска да търгува с оръжие, а ние не.
Томи познава човек с прякор Пъргавия от Нюарк.
Той искаше да сътрудничи, когато мислехме да се разширим.
Както и Сърбина. Той държи долен Ийст Сайд и Стейтън Айлънд,
но вече си има посредник.
Щом искаш да се разшириш, какво значение има.
Може да си завоюваш нова територия.
Да убия Сърбина? - Таша, сега не е време за война.
Те няма да знаят, кой го е направил.
Сърби, РСК, пуерториканци,
мрежата ще се разпадне на части.
Томи я държеше.
Но ти ще се справиш с това
и без него, ако се наложи.
Гледай, първо ще получиш съгласие от Руиз, нали?
После ще минеш по моста към Пъргавия.
Ако Руиз откаже, има и РСК, нали?
Ще се заемеш със Сърбина.
Трябва да успееш. И ще го направиш.
Зная, че ще можеш.
Благодаря.
Без Томи ти ще си ми нужна.
Аз съм с теб, Призрак.
Както винаги.
Но искам да те помоля нещо.
Раздели се с Анжела.
Телефонът ти. Бъди внимателен с него.
Ще го направя.
Кога мислиш да се преместиш?
Ще ни трябва по-голяма квартира, за да остават децата при нас.
Зная, договорихме се.
И всичко е в сила, но ще ми трябва повече време.
Заради клуба? - Заради всичко, Анджи.
Сега имам финансови проблеми.
Пари не са ми нужни. - Но на Таша са нужни.
Разводът сега ще ми излезе солен.
Когато всичко отива по дяволите,
не зная какво ще остане за нас след развода.
Обичам те.
Искам да съм с теб.
Но не можах да предвидя всичко това. Клубът, стрелбата.
Страхът на децата за мен.
Обстоятелствата се промениха при мен.
И само това.
Чувствата ми са същите.
Нищо няма да стане, така ли? - Не говоря за това, Анджи.
Зная.
Когато бяхме деца, ни разделиха, нали?
И мислех, че никога няма да те видя.
Аз се предадох.
Но се срещнахме,
и си помислих, че това е съдба.
Че трябва да сме заедно.
И всеки ден се надявах, че реката ще потече в друга посока.
Не искам да гледам истината в очите.
Може би си прав, че се предаде, Джейми.
И може би си струва.
Недей така, Анджи.
Всичко е както в детството.
С теб двамата против света. - Но явно, светът побеждава.
Анджи, бъди силна. Заради мен.
Целият свят се руши, но ние трябва да сме силни. Заради нас.
Разбра ли?
Плановете ми не са се променили.
Просто трябва да бъда известно време у дома.
Пак ще бъдем заедно. Обещавам.
Децата са добре.
Просто искат Призракът да си е у дома.
Жалко, че не го разбира.
Ти искаш да си е у дома, за да не ти изневерява.
Знаеш ли какво. След стрелбата всичко се промени. Станах му нужна.
Помолих го да се раздели с нея и той ми обеща.
Не ме гледай така. - А как да те гледам?
Хвана ли се на това?
Имам причини, заради които мога да му вярвам. Но ти няма да разбереш.
Добре, аз съм глупава. Но щом му вярваш, защо ти е това?
Скрила си пощата ми? - Това дойде на моя адрес.
Приятелко, защо криеш пари от него?
Готвиш се да избягаш?
Той е мой мъж, Киша. Не мога просто така да го напусна.
Ако има шанс да уредя нещата,
длъжна съм да опитам.
Слушай, Ти. Подкрепям те във всичко.
Но силно се надявам, че знаеш какво правиш.
Здравей. - Да не си сгрешил адреса?
Не съм.
Не вярвам.
Седни, Брок.
Как си? Радвам се да те видя. - И аз теб.
Човече, за него ти разказвах. - Това е Кенън. Самият той.
Ясно.
Значи Призракът е жив?
Да. Ако беше мъртъв, както го планирахме,
вече щяхте да се запознаете с Томи. - Томи е...
Томи е белият приятел на Призрака.
Те са неразделни. Винаги са заедно.
Мислех да използвам Томи, за да вляза в нещата,
след което да го отстраня и поема всичко в ръцете си.
Тогава защо да променяме плана? Да премахнем Призрака.
Сега всички ще разберат, че съм аз.
Убием ли Призрака, ще влезем във война с Томи, а това не е изгодно за нас.
Този идиот ще се насере в гащите от радост сега.
Щом е жив, най-добрият начин да атакуваме, е отвътре. И това ще правим.
Чуваш ли, братле.
Казах на момчетата какво си направил за мен в затвора.
Без теб нямаше да изляза от там.
Събрах банда, като се освободих.
Те ще вървят след мен, а аз след теб.
Готови са да умрат, ако се наложи. Наистина.
И аз имам в организацията им свой човек.
Той ще ми каже всичко, което ми е нужно.
Кой?
Синът ми.
Томи каза, че си съгласен.
Дойдох да се убедя, че е така.
Всичко е наред. Откакто уби Роли,
всичко върви по вода.
Още ли мислиш, че той стои зад покушението?
Няма кой друг.
Още ли работиш с педалите от РСК?
Вече не.
Добре. Сега за условията.
Томи ми предложи голям дял.
Уважавам договорките ви. Освен оръжието.
Още не съм готов за това.
Става. - Става.
Това е за теб. Ще съобщя за доставката.
Призрак. Трябва ми още нещо.
Място в съвета.
Искам да взимам решения. Да приемам хора.
Да избирам, с кого да работя, за да не нападнат отново.
Трябва да го обсъдя с Томи.
Разбира се. Как е той?
Добре.
Ще го поздравя от теб.
Входящо повикване: ТАША
Не. Не е бил в болницата. Проверих.
Ходи ли при Холи?
И там не е бил, нали?
Зная.
Но сега отивам в съвета.
Таша, вече не зная къде да го търся. Навсякъде проверих.
Ще ти се обадя.
Слушам. - Кейт, Джейми Патрик е.
Джейми, не ставай глупав. Познавам гласа ти. Как си?
Добре, благодаря. - А семейството? Таша?
Добре са. Слушай, Кейт, не си ли виждала Томи в последните два дни?
Да не е при теб? - Томи Игън? Моят син?
Явно съм родила неблагодарно копеле.
От месец не ми е звънил.
Сигурно си е сменил телефона, за да не го намеря.
Като го намеря, ще му кажа да ти позвъни, става ли?
Теб те слуша, Джейми.
Кейт, да дойда ли тази неделя при теб? Може нещо да ти трябва.
Не си струва, добре съм.
Зная колко си зает. Не си струва.
Добре, както искаш. Томи ще ти се обади. До скоро, Кейт.
До скоро.
Как беше? - Възхитително.
Няма да заподозре нищо.
Не звучеше по-нормално, от обичайното.
Аз ненормална ли съм? Мислиш, че той те е предал, а всъщност ти е като брат.
Повече не трябва да му се доверявам. Промени се.
Изневерява на Таша с тази жена.
С Анжела Валдес от училище, помня.
Канеше се да замине с нея. Сигурно й е звънил от шибаната Бразилия.
Не зная. Всичко е много объркано и не мога да му се доверя.
На никого не вярвам. Освен на Холи.
Щом толкова й вярваш, къде е тя?
Не зная. Навсякъде я търся. Сто пъти й звъних вече.
Може да не иска да говори с теб.
Какво й каза последния път?
Само не казвай, че си й признал любовта си.
Това отблъсква слабите жени.
Холи не се страхува. И не е слаба.
Не ми отговаря, защото номерът ми е непознат.
Тя е умна. Би ти харесала.
Не познавам приятелите й. Никой не вдига завесата над "Истина".
Какво въобще става там? Не мога да попитам и Кантос,
защото веднага ще ме предаде.
Джейми няма да те търси тук.
Защото ме нарече неблагодарно копеле? - Така е.
И ако употребиш всички запаси, няма да остане за мен.
Ако тази жена те обичаше така, както ти нея,
сега щеше да е с теб. Като мен.
Нали така?
Толкова се радвам, че си тук, Томи.
Наистина?
Толкова се радваше, че ме удари с бухалката?
Следващият път звъни на вратата.
Коя е тя?
Дъщеря ми.
На петнадесет? Красива е.
Благодаря. Майка й го измисли.
Да пропуснем формалностите.
Зная всичко за вашата работа по делото Лобос.
Недовършена работа, неправилни решения.
Първо мъртви мафиоти, а сега осведомител,
когото сте вкарали в програмата за защита на свидетели.
Номар Арсиело трябваше да е жив. И двамата го знаем.
Не само, че повече няма да ръководите спец групата,
а изобщо няма да участвате в нея.
Сър, посветих на това дело повече от година.
Предана съм на работата си.
Преди да умре, Номар ми каза, че го е нападнал
разпространител на Лобос от Ню Йорк
с прякор Призрака.
В този ден Номар е работил с художника.
Имате ли портрет? - Частичен.
Но ако имах възможност да го довърша…
Мога да осигуря списък с номера от телефона на Номар,
когато е охранявал Руиз.
Хора, които може да са видели разпространителя.
Ще говоря с тях и ще завърша портрета.
Ще разпозная Призрака и ще го заставя да предаде Лобос, както правите и вие.
Искате да заставите Солдадо да предаде човек,
който е убил един от тях? Това ли е плана ви?
И как ще осигурите номерата? Телефонът на Номар е
в хранилището за доказателства.
Без заповед няма да получите достъп, а аз няма да ви помогна.
Достатъчно ресурси загубихте.
Ще се занимавате със служебни престъпления.
И там са нужни хора.
Имате задача за днес. Не закъснявайте.
Списък повиквания. Кучка. Кучка. Кучка. Карлос.
Сеньора.
Това е за вас.
Благодаря, сеньор Руиз. - Не се притеснявайте.
Това е най-малкото, което мога да направя.
Но вие платихте за всичко това.
Не се притеснявайте.
Най-после ще гориш в ада, жалък педофил.
Мисис Уолтърс, за 28 години откакто семейството ви
владее бижутерийния магазин, колко пъти са ви ограбвали?
Мисля, че пет. - Вие затворихте ли го? Не.
Превърнахте семейният бизнес в един от най-успешните в града.
Мистър Клементе. Преди 21 години здравният съвет
се опита да ви затвори, но вие оспорихте и спечелихте
Мистър Микс, ако се бяхте предали
след първото загубено дело,
нямаше да станете един от най-уважаваните адвокати в града.
Не е важно това, как и защо падаме.
А какво правим, когато се изправим.
Всичко, което ни е нужно е втори шанс.
Но това не е първата ви издънка. В "Истина" имаше случай на свръх доза.
Защо да си затваряме очите и да ви даваме втори шанс?
Вие постъпихте правилно, когато ми дадохте първия.
Просто ми дайте възможност да докажа, че случилото се
е изключение, а не правило.
Че аз съм изключение, а не правило.
Вярно ли е, че сте докладвали?
Как мина?
Молбата ми е удовлетворена. Вие се надявахте на обратното, нали?
Остава да се обадя на собственика, да получа документите,
и ще отворим клуба.
Не е нужно да му звъните.
Той е пред вас.
Купили сте сградата?
В същата вечер, когато вечеряхме,
беседата беше оживена.
На сутринта позвъних на собственика и му предложих 10% повече от цената.
При условие, че нищо няма да ви каже.
Това си струваше, за да видя сега лицето ви.
Възхитително.
Форс мажорно обстоятелство. Вие сте ми прекратили договора.
А вие как бихте постъпили? Клубът е проверен.
Лесно ще върнем лиценза за алкохол.
И всичко това, благодарение на работата ви.
Ще открия "Истина", с вас или без.
Без мен няма да е същият клуб
Вярно е.
Ще се наложи да го преименувам.
Как ви се струва
"Кокетки"?
Чудесно е отработено.
В крайна сметка, вие сте по-добър от мен, Джеймс.
По-креативен, по-бърз, вие… сте и по-млад.
Ако бяхте по-внимателен, никога нямаше да ви победя.
Човек с много пари просто би открил нов клуб.
Но вие дори бихте убил, за да си върнете "Истина".
Това означава, че сте вложили прекалено много пари и емоции,
за да се откажете.
Работете за мен, Джеймс
и всичките ви мечти ще се изпълнят.
Не можах да те позная.
Бях на погребението на Номар.
Не исках да ме забележат.
И каква е стратегията на Майк?
Забрани ни да говорим за разследването по Лобос с хора,
които не са от оперативната група.
По-точно с мен?
Не ти ли е идвало на ум, поне за секунда,
че ако помогна в организирането на
защитата на Номар, също може да ме отстранят?
Майк вика ли те? - Попита ме, защо съм го направил.
Обяснението ми го устрои и ми позволи да остана.
За мен делото също е много важно.
И не искам да го загубя, заради теб.
Извинявай, Грег.
Ако намериш истинска следа към Призрака,
Майк ще спре да те игнорира. Този арест му е нужен.
Имам само портрет и то частичен.
Не мисля, че някой от хората, видели Призрака с Руиз,
ще говори с мен.
Лека нощ, Грег.
ИЗАБЕЛ
НОМАР. Изабел, тук ли си?
ИЗАБЕЛ. Кой е?
НОМАР. Казвам се Анжела. Приятелка съм на Номар.
Каза ли на Стърн, че си съгласен?
Казах му, че ще помисля. - Добре.
Хората обичат да чуват това, което искат.
Относно това, за което ме помоли.
Направих всичко.
Ти, обадих се на Кейт.
Каза ми, че Томи не се е появявал.
Не е важно какво казва Кейт. Тя е ненормална.
Помниш ли как каза, че се е отказала?
Че няма да взима никакви наркотици?
Помоли ме да не ходя при нея. Това е странно.
Може би си струва сам да проверя.
Кейт! Зная, че си там. Аз съм, Джейми.
Може ли да вляза?
Джейми, имам ужасна мигрена.
Имам подарък за теб.
Толкова си грижлив, Джейми.
Томи има какво да научи от теб.
Къде е той? - Ей!
Тук съм, Призрак. - Томи.
Какво по дяволите става тук? - Мамо, качи се горе.
А ти върви в кабинета.
Томи, какъв е проблемът? Томи!
Млъкни! Сядай. Давай!
Защо си дошъл тук?
Не може ли да ме оставиш на мира? - Навсякъде те търсих. Звъних ти.
Защо се криеш тук? - За да не ме намерите с Анжела.
Ние с Анжела? - Сега всичко ми е ясно.
"Поеми нещата, Томи. Ти ще си нашето лице на улицата".
Защото съм умен. Умея да управлявам.
За да хвърлите всичката помия на мен.
Аз ще отида в затвора, а вие с Анжела в топлите страни.
Не мога да повярвам, че постъпи така. - Томи, не разбирам, за какво говориш.
Мълчи, Призрак. Просто си мълчи.
Видях куфарите в квартирата на Анжела.
Какъв дявол си търсил в квартирата й?
Млъкни, Призрак. Искал си да заминеш с нея.
Хайде. Отречи го.
Щяхме да ходим в Маями. Но това няма отношение към теб.
Лъжеш! Отидох там, за да убия тая кучка. Да те защитя.
Да защитя нас. А виждам, че ще заминаваш с нея.
Сключил си сделка с тая федерална кучка. Продал си ме.
Какво? - Анжела! Федерален прокурор на
шибаните Съединени Щати.
Не, не, не. Не може да бъде.
Не ме лъжи, Призрак.
Самата тя ми каза.
Явно не си знаел.
Каза ми, че е юрист и работи за правителството.
И какви други юристи работят за правителството?
Аз я проверих.
Никаква информация. Всичко е засекретено.
Не съм те предал, Томи. Мен продадоха.
Тази кучка отново ти е завъртяла главата.
Както едно време.
Изведнъж си помислих. Не може да е съвпадение.
Че дойде в клуба. Връзката ви.
Обзалагам се, че знае всичко за теб.
За нас.
И винаги е знаела.
Да вървим.
Веднага.
Да я хванем.
Да вървим. С мен ли си?
Трябва да помисля. - Винаги мислиш, Призрак.
Но когато е относно Анжела, мисленето ти се променя.
Искаш да й дадеш време за арест?
Ако ти не можеш, сам ще го направя.
Казваш, че не си знаел.
Казваш, че те е измамила.
Да вървим тогава. - Трябва да ти кажа нещо.
Ще ми го кажеш в колата. Да вървим.
Става въпрос за Холи.
Ранена е.
Какво?
Отивам в тоалетната.
Анжела? - Изабел?
Благодаря ти, че се съгласи.
Не мога да се бавя, мама е тук.
Казахте, че познавате Номар. У вас ли е телефона му.
Говорил ми е за теб. Много те обичаше.
Струва ми се, че зная, кой го е убил.
Не мога да говоря. - Един бял мъж.
Мисля, че си го виждала.
Изабел, нужна ми е помощта ти.
Иза! Къде си?
Трябва да вървя.
Може друг път да поговорим.
Да, бих искала да активирам кредитна карта.
Може ли да вдигнете лимита за теглене?
Пет хиляди са малко.
Майка съм.
Никога не зная, колко ще ми потрябват в екстрени случаи.
ЛОБОС. Подаръкът ми пристигна. Чакам добри новини.
Доставиха стоката. - Ще трябва
да се разширим във всички направления.
Къде е Томи? Мислех, че си го намерил.
Вземи.
Никога не съм носил оръжие.
Време е да пораснеш.
Вземи го.
И винаги го носи. Ще се наложи да го използваш.
Чичо Джи не държи оръжие в колата.
За да няма излишни въпроси, ако го спрат.
Призракът не е нужно да знае.
Това може да му спаси живота.
Ще бъде наша тайна.
Между баща и син.
Джейми, какво правиш тук?
Мислех, че ще си стоиш у дома.
Трябваше да те видя.
Влез.
Обичам те, Джейми.
Наистина?
Искаш ли да хапнеш?
Да.
Скъпа.
Как върви работата?
ПРЕВОД И СУБТИТРИ OSPAMOX