1
00:00:09,551 --> 00:00:10,928
<i>GHOST: Previously on Power.</i>

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,891
Despite still grieving
Rama's tragic death,

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,519
her parents, James
and Tasha St. Patrick,

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,978
are here with us.

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,272
You ambushed us to go on camera.

6
00:00:22,356 --> 00:00:23,982
That was fucking low, Rashad.

7
00:00:24,066 --> 00:00:25,859
Blanca Rodriguez.

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
I'm working the Detective
Raymond Jones case.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
I saw you leaving
Jones' flop last night.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,407
It wasn't a Jimenez hitter

11
00:00:32,491 --> 00:00:34,409
that murdered Celeste
and left the gold gun

12
00:00:34,493 --> 00:00:35,994
at the Toros pad.

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,288
It was Diego Jimenez himself.

14
00:00:38,372 --> 00:00:41,083
ALICIA: [speaking Spanish]

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,460
<i>Yo, Dre want that Toto dead.</i>

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,463
[gun fires]

17
00:00:47,673 --> 00:00:48,674
Why you trippin'?

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,509
You're not getting
the goddamn point.

19
00:00:50,592 --> 00:00:52,386
When I tell you to do something,

20
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
you do the shit my way.

21
00:00:56,223 --> 00:00:58,767
<i>Bros'? Yo, what the fuck, man'?</i>

22
00:00:58,850 --> 00:01:01,353
Can I trust you to do what
needs to be done here?

23
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
[ Gunshots ]

24
00:01:04,356 --> 00:01:05,899
Thomas Patrick Teresi.

25
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
He gave me his name?

26
00:01:07,484 --> 00:01:09,861
<i>KATE: He wanted to
take you from me, Tommy.</i>

27
00:01:09,945 --> 00:01:11,363
But you're mine.

28
00:01:11,446 --> 00:01:12,990
Stay the fuck away from me, Ma.

29
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
Connie, you listen to me.

30
00:01:14,700 --> 00:01:17,911
You've given me everything
that any man could ever want.

31
00:01:17,995 --> 00:01:19,454
<i>I'.</i>

32
00:01:19,538 --> 00:01:21,164
<i>DALE: Sometimes I follow Jeff,</i>

33
00:01:21,248 --> 00:01:23,083
<i>the guy who killed our son,</i>

34
00:01:23,166 --> 00:01:24,710
to Gavin's liquor on 23rd.

35
00:01:24,793 --> 00:01:26,670
<i>It is only a matter of time</i>

36
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
<i>before he kills another kid.</i>

37
00:01:28,046 --> 00:01:30,549
[grunts]

38
00:01:30,632 --> 00:01:32,884
<i>I'.</i>

39
00:01:33,969 --> 00:01:38,807
<i>JOE: a' They say this
is a big, rich town a'</i>

40
00:01:38,890 --> 00:01:42,311
<i>♪ I just come from
the poorest part' ♪</i>

41
00:01:42,394 --> 00:01:44,146
<i>♪ Bright lights, city life' ♪</i>

42
00:01:44,229 --> 00:01:48,984
<i>♪ I gotta make it, this
is where it goes down ♪</i>

43
00:01:49,067 --> 00:01:53,030
<i>♪ I just happen
to come up hard' ♪</i>

44
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
<i>♪ Legal or illegal,
baby, I gotta make it ♪</i>

45
00:01:55,032 --> 00:01:56,968
<i>50 CENT: A' I never took
a straight path nowhere a'</i>

46
00:01:56,992 --> 00:01:59,578
<i>♪ Life's full of twists and
turns, bumps and bruises I'</i>

47
00:01:59,661 --> 00:02:01,747
<i>♪ I live, I learn 4'</i>

48
00:02:01,830 --> 00:02:04,017
<i>♪ I'm from that city full of
yellow cabs and skyscrapers a'</i>

49
00:02:04,041 --> 00:02:06,311
<i>♪ It's hard to get a start in
these parts without paper I'</i>

50
00:02:06,335 --> 00:02:08,545
<i>♪ Homey, I grew up in hell,</i>
a <i>block away from heaven ♪</i>

51
00:02:08,629 --> 00:02:11,673
<i>♪ That corner every 15
minutes, they moving seven ♪</i>

52
00:02:11,757 --> 00:02:14,051
<i>♪ Pure snow, bag
it, then watch it go ♪</i>

53
00:02:14,134 --> 00:02:16,678
<i>♪ Occupational options,
get some blow or some hos a'</i>

54
00:02:16,762 --> 00:02:19,431
<i>♪ Shoot the ball or the
strap, learn to rap or to jack a'</i>

55
00:02:19,514 --> 00:02:20,575
<i>♪ Fuck it, man,
in the meantime ♪</i>

56
00:02:20,599 --> 00:02:22,392
<i>♪ Go head and pump a pack ♪</i>

57
00:02:22,476 --> 00:02:24,370
<i>♪ This my regal, royal flow,
my James Bond bounce a'</i>

58
00:02:24,394 --> 00:02:27,022
<i>♪ That 007, that's
62 on my count ♪</i>

59
00:02:27,105 --> 00:02:29,775
<i>♪ I'm an undercover liar,
I lie under the covers ♪</i>

60
00:02:29,858 --> 00:02:32,128
<i>♪ Look a bitch in the eyes
and tell her, baby, I love ya ♪</i>

61
00:02:32,152 --> 00:02:34,738
<i>♪ You're my inspiration,
you're my motivation ♪</i>

62
00:02:34,821 --> 00:02:36,799
<i>♪ You're the reason that I'm
moving with no hesitation ♪</i>

63
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
<i>JOE: a' They say this
is a big, rich town a'</i>

64
00:02:40,243 --> 00:02:45,082
<i>♪ Yeah, I just come
from the poorest part' ♪</i>

65
00:02:45,165 --> 00:02:47,042
<i>♪ Bright lights, city life' ♪</i>

66
00:02:47,125 --> 00:02:49,586
<i>♪ I gotta make it, this
is where it goes down ♪</i>

67
00:02:49,670 --> 00:02:51,922
♪ Oh, yeah, yeah ♪

68
00:02:52,005 --> 00:02:55,926
<i>♪ I just happen
to come up hard' ♪</i>

69
00:02:56,009 --> 00:02:58,428
<i>♪ Legal or illegal,
baby, I gotta make it ♪</i>

70
00:02:58,512 --> 00:03:01,515
<i>N'</i>

71
00:03:04,559 --> 00:03:07,979
[sirens blaring]

72
00:03:11,066 --> 00:03:13,985
<i>[ominous music ]</i>

73
00:03:14,069 --> 00:03:17,072
<i>I'</i>

74
00:03:37,718 --> 00:03:40,721
[telephone rings]

75
00:03:43,598 --> 00:03:45,100
[ringing]

76
00:03:46,727 --> 00:03:48,186
Hello.

77
00:03:48,270 --> 00:03:49,330
<i>DOORMAN: Good
morning, Mr. St. Patrick.</i>

78
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
<i>This is the front desk.</i>

79
00:03:50,981 --> 00:03:53,942
<i>There's an NYPD
detective here to see you.</i>

80
00:03:54,025 --> 00:03:55,025
Send him up.

81
00:03:55,068 --> 00:03:56,987
<i>DOORMAN: Yes, sir.</i>

82
00:03:57,070 --> 00:03:58,155
[ Beep ]

83
00:03:58,238 --> 00:04:01,408
<i>I'.</i>

84
00:04:02,743 --> 00:04:03,952
Who was that on the phone?

85
00:04:04,035 --> 00:04:05,328
The police.

86
00:04:05,412 --> 00:04:06,621
Do you know what it's about?

87
00:04:06,705 --> 00:04:07,622
<i>GHOST: No idea, Tash.</i>

88
00:04:07,706 --> 00:04:08,749
[elevator dings]

89
00:04:08,832 --> 00:04:09,958
Detective Leary.

90
00:04:10,041 --> 00:04:12,753
- Morning.
- Good morning.

91
00:04:12,836 --> 00:04:14,337
Ha-Has something happened?

92
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
Setting up the public tip line

93
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
was the right move.

94
00:04:18,341 --> 00:04:21,261
I was kind of hoping I
could talk to, uh, Tariq.

95
00:04:21,344 --> 00:04:23,263
Sure, yeah, um...

96
00:04:23,346 --> 00:04:26,725
Tariq, would you come
down here, please?

97
00:04:26,808 --> 00:04:28,077
He's just getting
ready for school.

98
00:04:28,101 --> 00:04:29,227
LEARY: Yeah.

99
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
Tariq, you remember
Detective Leary?

100
00:04:31,897 --> 00:04:33,482
- How you doing, son?
- I'm good.

101
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
We've had a tip in
your sister's case.

102
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
Now, the night Raina was killed,

103
00:04:36,985 --> 00:04:39,821
someone said they saw you
running out of the building,

104
00:04:39,905 --> 00:04:41,656
and your sister followed you.

105
00:04:41,740 --> 00:04:43,176
Now, that's different
from your statement

106
00:04:43,200 --> 00:04:45,076
where you said you
went out after your sister.

107
00:04:45,160 --> 00:04:47,080
I was just hoping you
could clear that up for me.

108
00:04:47,162 --> 00:04:48,872
[ Exhales ]

109
00:04:48,955 --> 00:04:51,041
Go ahead, he's here to help us.

110
00:04:51,124 --> 00:04:54,669
Well, I mean, I guess
I did go outside, but...

111
00:04:54,753 --> 00:04:56,630
<i>I came back in.</i>

112
00:04:56,713 --> 00:04:58,873
Maybe whoever saw me go
out didn't see me come back in.

113
00:04:58,924 --> 00:05:03,178
Can you tell me why you
went outside the first time?

114
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
|... I really don't remember.

115
00:05:05,055 --> 00:05:07,766
You know, we have to
get ready to go, Detective.

116
00:05:07,849 --> 00:05:09,684
So if that's a||...?

117
00:05:09,768 --> 00:05:11,353
Yeah, for now.

118
00:05:11,436 --> 00:05:14,481
Tariq, don't worry.
We're gonna solve this.

119
00:05:16,858 --> 00:05:17,858
I'll see him out.

120
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
Have a good day, son.

121
00:05:20,070 --> 00:05:21,530
- Bye, Tash.
- Bye.

122
00:05:21,613 --> 00:05:24,032
[elevator dings]

123
00:05:24,115 --> 00:05:25,408
Good-bye, Detective.

124
00:05:25,492 --> 00:05:27,744
You hang in there.

125
00:05:33,750 --> 00:05:36,127
'Riq, I need you
to tell me the truth.

126
00:05:36,211 --> 00:05:38,213
Were you out there when
Ray Ray killed Raina?

127
00:05:38,296 --> 00:05:41,967
I promise I wasn't
out there, I swear.

128
00:05:42,050 --> 00:05:44,261
All right. All right.

129
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
Go ahead.

130
00:05:49,474 --> 00:05:51,434
[sighs]

131
00:05:51,518 --> 00:05:53,937
[upbeat hip-hop music]

132
00:05:54,020 --> 00:05:55,814
Yo, K, let me ask you something.

133
00:05:55,897 --> 00:05:57,500
Did 'Riq tell you how he knew
Ray Ray was looking for him?

134
00:05:57,524 --> 00:05:58,775
You know, when he hit you.

135
00:05:58,859 --> 00:06:00,777
Nah, he just said he
was looking for him.

136
00:06:00,861 --> 00:06:02,904
Damn. And he
ain't hit you since?

137
00:06:02,988 --> 00:06:06,533
I ain't supposed to be talking
to the little nigga, remember?

138
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
Yo, what's up with
all these questions?

139
00:06:08,285 --> 00:06:10,787
Cop came by this morning.

140
00:06:10,871 --> 00:06:13,164
Oh, yeah?

141
00:06:13,248 --> 00:06:14,851
Yeah, we got tricked into
doing a press conference

142
00:06:14,875 --> 00:06:16,251
about Rama's murder.

143
00:06:16,334 --> 00:06:18,003
- I got a question for you.
- GHOST: Yeah.

144
00:06:18,086 --> 00:06:21,298
Why you can't stay
off the fucking TV?

145
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
I mean, you do
understand the concept

146
00:06:22,924 --> 00:06:24,301
of being a criminal,
right, Ghost?

147
00:06:24,384 --> 00:06:25,987
Come on, Tommy, I'm
just trying to build something

148
00:06:26,011 --> 00:06:27,011
for my daughter, man.

149
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
Something to honor her.

150
00:06:28,179 --> 00:06:30,515
Okay.

151
00:06:30,599 --> 00:06:33,143
What about the situation?
It's under control?

152
00:06:33,226 --> 00:06:34,603
Yeah.

153
00:06:34,686 --> 00:06:37,772
Body's gone. Gun's gone.

154
00:06:37,856 --> 00:06:39,065
It's done.

155
00:06:39,149 --> 00:06:40,400
[balls clack]

156
00:06:40,483 --> 00:06:41,651
Good, let's go.

157
00:06:41,735 --> 00:06:42,777
<i>I'.</i>

158
00:06:43,445 --> 00:06:46,656
I'm investigating the death of
a Detective Raymond Jones.

159
00:06:46,740 --> 00:06:48,992
I discovered he accessed
Tariq St. Patrick's

160
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
witness statement
regarding his sister's death.

161
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
I didn't know Detective
Jones accessed my case,

162
00:06:54,331 --> 00:06:55,850
but he has come up
in my investigation.

163
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
How's that?

164
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
Apparently, Detective Jones

165
00:06:58,251 --> 00:07:00,462
visited Tariq St.
Patrick in school.

166
00:07:00,545 --> 00:07:01,880
But the kid cut school that day,

167
00:07:01,963 --> 00:07:03,316
so he talked to
his sister instead.

168
00:07:03,340 --> 00:07:05,300
So my dead cop

169
00:07:05,383 --> 00:07:08,345
talked to your dead girl days
before they were both killed?

170
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
The headmistress also told me

171
00:07:09,846 --> 00:07:13,600
that a federal prosecutor
by the name of...

172
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
Angela Valdes came by the school

173
00:07:15,769 --> 00:07:16,996
the day after the girl was shot,

174
00:07:17,020 --> 00:07:18,229
asking about Jones.

175
00:07:18,313 --> 00:07:21,733
Why would a fed be
interested in this case?

176
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
I don't know.

177
00:07:23,610 --> 00:07:24,986
But I'll find out.

178
00:07:25,070 --> 00:07:27,447
<i>[ Suspenseful music ]</i>

179
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
This is Diego Jimenez.

180
00:07:31,159 --> 00:07:33,078
We're not sure who the woman is.

181
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
NYPD thought that because
they were carrying a child,

182
00:07:36,247 --> 00:07:38,625
they were residents
in the building.

183
00:07:38,708 --> 00:07:41,836
Turns out they stole the
baby from the crime scene.

184
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
Now, between the
surveillance footage,

185
00:07:43,588 --> 00:07:45,465
the match of the gold
gun to the murder,

186
00:07:45,548 --> 00:07:47,300
plus the Jimenez calling card...

187
00:07:47,384 --> 00:07:48,426
Angela, wait a minute...

188
00:07:48,510 --> 00:07:50,345
We have a rock-solid
arrest warrant.

189
00:07:50,428 --> 00:07:52,305
I can convict Diego
within six months.

190
00:07:52,389 --> 00:07:53,682
You're moving too fast.

191
00:07:53,765 --> 00:07:55,600
The Jimenez were
Lobos' only rival,

192
00:07:55,684 --> 00:07:58,144
and their organization has
become massive without him.

193
00:07:58,228 --> 00:07:59,622
Taking out just one of the
brothers won't do anything

194
00:07:59,646 --> 00:08:00,939
to slow their momentum.

195
00:08:01,022 --> 00:08:03,525
- This is a bird in the hand.
- I get it.

196
00:08:03,608 --> 00:08:05,860
You have a history to rewrite.

197
00:08:05,944 --> 00:08:09,489
Don't fumble on the first play.

198
00:08:09,572 --> 00:08:10,782
I have another meeting.

199
00:08:10,865 --> 00:08:12,283
We'll reconvene on this later.

200
00:08:12,367 --> 00:08:14,119
Tameika, arresting the Jimenez

201
00:08:14,202 --> 00:08:16,830
should be this
office's top priority.

202
00:08:16,913 --> 00:08:19,124
Killing the Jimenez
should be our top priority.

203
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
- No, I'd rather shoot Dre in his face.
- [ soft laugh]

204
00:08:22,127 --> 00:08:23,878
We can't just keep
following Dre around

205
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
and expect him not to catch on.

206
00:08:26,256 --> 00:08:28,466
I got a better idea. You
know his nigga, 2-Bit?

207
00:08:28,550 --> 00:08:29,551
- Yeah.
- No.

208
00:08:29,634 --> 00:08:30,844
<i>KANAN: Him and Dre beefing.</i>

209
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
Got into a little
scrap the other day.

210
00:08:32,846 --> 00:08:34,723
How you know, K?

211
00:08:34,806 --> 00:08:36,975
I've been watching Dre move.

212
00:08:37,058 --> 00:08:39,144
[hip-hop music]

213
00:08:39,227 --> 00:08:40,788
I thought we were supposed
to be working together on this.

214
00:08:40,812 --> 00:08:43,523
I'm sharing with the
goddamn class, ain't I?

215
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
I think I can turn that
2-Bit motherfucker.

216
00:08:46,151 --> 00:08:47,360
At least get him to tell me

217
00:08:47,444 --> 00:08:48,754
when Dre gonna
meet with the Jimenez.

218
00:08:48,778 --> 00:08:50,989
Unless Dre already
told him what's up.

219
00:08:51,072 --> 00:08:52,323
And he shoots you in the face

220
00:08:52,407 --> 00:08:53,825
and gets a goddamn
attaboy from Dre.

221
00:08:53,908 --> 00:08:55,136
Ain't no small-time
motherfucker like that

222
00:08:55,160 --> 00:08:56,077
gonna get the drop on me.

223
00:08:56,161 --> 00:08:57,704
[ Chuckles ]

224
00:08:57,787 --> 00:08:58,973
<i>KANAN: You forget
who you talking to.</i>

225
00:08:58,997 --> 00:09:00,040
- TOMMY: Okay.
- I'm good.

226
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
All right.

227
00:09:01,374 --> 00:09:03,084
K, you let me know
when you know, a'ight?

228
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
- A'ight.
- I gotta wrap.

229
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
Yo, no, Ghost, hold up.

230
00:09:07,172 --> 00:09:08,673
- Let me holler at you.
- What up?

231
00:09:08,757 --> 00:09:11,593
I gotta clean my
money for Jason.

232
00:09:11,676 --> 00:09:13,237
I was wondering if we
could go back to do it

233
00:09:13,261 --> 00:09:15,156
like we did in the old
days, just for a little while.

234
00:09:15,180 --> 00:09:16,014
I could run that money
through the club?

235
00:09:16,097 --> 00:09:17,474
Tommy, that's no bueno, man.

236
00:09:17,557 --> 00:09:19,035
- But...
- I gotta stay squeaky clean.

237
00:09:19,059 --> 00:09:20,119
GHOST: I can't be
involved in no shit like that.

238
00:09:20,143 --> 00:09:21,370
- Tommy, come on.
- But, like...

239
00:09:21,394 --> 00:09:22,455
I gotta go meet with an investor

240
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
about Rama's building.

241
00:09:23,605 --> 00:09:24,749
We'll wrap later. Hey, lay in.

242
00:09:24,773 --> 00:09:25,940
A'ight.

243
00:09:26,024 --> 00:09:27,376
- Thanks for the food.
- Yeah, peace.

244
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
- Later, K.
- All right.

245
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
[ Door opens ]

246
00:09:31,863 --> 00:09:34,407
You know, after Dre dead,

247
00:09:34,491 --> 00:09:36,451
he ain't got no
skin in the game.

248
00:09:36,534 --> 00:09:38,328
Tell me something I don't know.

249
00:09:38,411 --> 00:09:40,413
Then let me in on that product.

250
00:09:40,497 --> 00:09:42,349
I'll help you move it fast
so you can pay Jason.

251
00:09:42,373 --> 00:09:44,084
Take some weight
off your hand today.

252
00:09:44,167 --> 00:09:47,378
I'm doing all right selling
through the Italians.

253
00:09:47,462 --> 00:09:48,755
What, you think I ain't?

254
00:09:48,838 --> 00:09:51,883
No offense, K, but if I
do bring you in on this,

255
00:09:51,966 --> 00:09:53,593
you gonna have to pay up front,

256
00:09:53,676 --> 00:09:57,639
just like everybody else.

257
00:09:57,722 --> 00:10:00,475
<i>[ Hip-hop music ]</i>

258
00:10:00,558 --> 00:10:02,411
<i>MAN: Make sure the flowers
is covering all that yay'.</i>

259
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Careful with them thorns, bro,

260
00:10:04,020 --> 00:10:05,664
you're gonna open up
one of them packs, man.

261
00:10:05,688 --> 00:10:08,024
- Yo, pass me a light, bro.
- What's up?

262
00:10:10,985 --> 00:10:12,713
<i>MAN: Come on, man, let's
hurry up. Let's get this done.</i>

263
00:10:12,737 --> 00:10:14,155
<i>You see me working.</i>

264
00:10:14,239 --> 00:10:17,992
<i>[ Indistinct chatter
in Spanish ]</i>

265
00:10:18,076 --> 00:10:21,204
[ Spanish chatter continues ]

266
00:10:21,287 --> 00:10:22,515
<i>TU todo Io que tienes es tiempo.</i>

267
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
Yo, what the fuck
are they saying, man?

268
00:10:24,749 --> 00:10:26,835
Need subtitles and shit.

269
00:10:26,918 --> 00:10:28,670
Diego.

270
00:10:28,753 --> 00:10:30,648
Hey, man, you didn't tell
me you was gonna be here.

271
00:10:30,672 --> 00:10:34,217
You should know by now, I
don't like to announce myself.

272
00:10:34,300 --> 00:10:35,677
<i>PONCHO: What's up, Dre?</i>

273
00:10:35,760 --> 00:10:38,346
Why you brought us
all here together, man?

274
00:10:38,429 --> 00:10:40,282
Well, I gathered you here
because when there's change

275
00:10:40,306 --> 00:10:42,559
I need things to be
crystal fucking clear.

276
00:10:42,642 --> 00:10:44,686
A'ight, if you didn't
know, that's Arturo.

277
00:10:44,769 --> 00:10:47,564
<i>DRE: He got revenge for
his cousin Uriel's death, man.</i>

278
00:10:47,647 --> 00:10:49,315
<i>Uriel was a good man.</i>

279
00:10:49,399 --> 00:10:50,733
He was a good soldier.

280
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
Arturo's one of us now.

281
00:10:52,235 --> 00:10:56,281
You mean little man took
out Lorenzo all by himself?

282
00:10:56,364 --> 00:10:58,950
I murdered that traitor Lorenzo.

283
00:10:59,033 --> 00:11:00,719
<i>ARTURO: Y'all need
something now, you come to me.</i>

284
00:11:00,743 --> 00:11:02,537
[ Scoffs ] Shit, man.

285
00:11:02,620 --> 00:11:03,705
<i>DIEGO: I've heard</i>

286
00:11:03,788 --> 00:11:07,125
that there are some
supporters who

287
00:11:07,208 --> 00:11:09,127
challenge your accusation

288
00:11:09,210 --> 00:11:12,338
that Lorenzo killed Uriel.

289
00:11:12,422 --> 00:11:15,216
They question whether you
were justified to murder him.

290
00:11:15,300 --> 00:11:16,968
<i>DRE: Well, if there's a dispute,</i>

291
00:11:17,051 --> 00:11:19,387
then it'll get dealt with
quick and effectively.

292
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
You see,

293
00:11:20,763 --> 00:11:22,432
we run a tight ship
around here, Diego,

294
00:11:22,515 --> 00:11:24,184
so it's all good, man.

295
00:11:24,267 --> 00:11:26,477
Arturo.

296
00:11:26,561 --> 00:11:30,106
[Speaking Spanish]

297
00:11:30,857 --> 00:11:32,901
Some motherfuckers
still running their mouth.

298
00:11:32,984 --> 00:11:34,861
Lorenzo's fools.

299
00:11:34,944 --> 00:11:36,154
We fixin' to light 'em up.

300
00:11:36,237 --> 00:11:38,615
I think I'd like to see
this thing firsthand.

301
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
<i>DIEGO: See how
you handle disloyalty.</i>

302
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Come on down to the spot then.

303
00:11:42,577 --> 00:11:44,329
- I show you how we do it.
- Let's go.

304
00:11:44,412 --> 00:11:47,457
Uh, Diego, let me
talk to you real quick.

305
00:11:47,540 --> 00:11:48,767
You think that's the best idea?

306
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
It's already tough enough

307
00:11:50,210 --> 00:11:51,562
putting these face-to-face
meetings together.

308
00:11:51,586 --> 00:11:52,771
If law enforcement sees
us running together...

309
00:11:52,795 --> 00:11:53,838
No, no, no.

310
00:11:53,922 --> 00:11:55,298
You think I give
a fuck about that?

311
00:11:55,381 --> 00:11:57,091
No.

312
00:11:59,344 --> 00:12:00,803
<i>- Seguro.
- Ahi te llego al piso.</i>

313
00:12:00,887 --> 00:12:02,388
DIEGO: Gracias. Dale.

314
00:12:02,472 --> 00:12:04,766
<i>Cristobal. Todo bien.</i>

315
00:12:04,849 --> 00:12:06,184
<i>CRISTOBAL: Hasta mafiana.</i>

316
00:12:07,518 --> 00:12:08,436
<i>- Claro, esté bien.
- Vamos.</i>

317
00:12:08,519 --> 00:12:10,104
SPANKY: I don't get it.

318
00:12:10,188 --> 00:12:13,858
Dre took our shit 'cause you
shot that Lorenzo motherfucker,

319
00:12:13,942 --> 00:12:17,111
but then let this nigga
take the credit for it?

320
00:12:17,195 --> 00:12:18,696
You see that bullshit?

321
00:12:18,780 --> 00:12:20,657
<i>[ Brooding music ]</i>

322
00:12:20,740 --> 00:12:23,243
Yeah, I see that shit.

323
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
TATE: As you can
see, residential units

324
00:12:25,411 --> 00:12:27,664
are on the upper floor,
which on the western side

325
00:12:27,747 --> 00:12:30,625
have unobstructed views
of the Manhattan skyline.

326
00:12:30,708 --> 00:12:33,586
It's really a thing of
beauty. Really, really is...

327
00:12:33,670 --> 00:12:35,105
And then in addition
to the sports center

328
00:12:35,129 --> 00:12:36,631
for the children,
we've set it up

329
00:12:36,714 --> 00:12:38,359
where we have retail
spaces on the ground level.

330
00:12:38,383 --> 00:12:40,969
We wanna make sure that
children have room to play

331
00:12:41,052 --> 00:12:42,428
and also jobs for the community.

332
00:12:42,512 --> 00:12:46,307
Oh, I didn't realize it
was zoned for retail.

333
00:12:46,391 --> 00:12:47,892
It's not.

334
00:12:47,976 --> 00:12:49,602
But we're looking into it.

335
00:12:49,686 --> 00:12:50,603
<i>TA</i> TE.' Yes.

336
00:12:50,687 --> 00:12:53,064
We are certainly
looking into it.

337
00:12:53,147 --> 00:12:54,983
Uh, okay.

338
00:12:55,066 --> 00:12:57,527
And how much do you
need to fill the remainder?

339
00:12:57,610 --> 00:12:58,528
About $12 million.

340
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
[ Chuckles ] Rashad.

341
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
Take a girl to dinner first.

342
00:13:01,614 --> 00:13:03,241
[ laughter]

343
00:13:03,324 --> 00:13:05,076
Well, Linda, we have

344
00:13:05,159 --> 00:13:07,495
so many investors that are
interested in meeting with us,

345
00:13:07,578 --> 00:13:09,622
but we wanted to
make sure that you

346
00:13:09,706 --> 00:13:11,082
got the first bite of the apple.

347
00:13:11,165 --> 00:13:13,042
Mm.

348
00:13:13,126 --> 00:13:15,336
Well, guys, this sounds
like a wonderful little project,

349
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
and as a memorial to

350
00:13:16,796 --> 00:13:18,357
your daughter, James,
that's really nice.

351
00:13:18,381 --> 00:13:19,733
- Thank you.
- But it's not for me.

352
00:13:19,757 --> 00:13:21,694
Uh, hang on a second, Linda.
You haven't heard us through...

353
00:13:21,718 --> 00:13:23,344
No, actually, I
have heard enough.

354
00:13:23,428 --> 00:13:26,097
LINDA: Gentlemen, thank you.

355
00:13:26,180 --> 00:13:27,724
And I wish you luck.

356
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
Thank you for the time, Linda.

357
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
[sighs] Thank you, Linda.

358
00:13:32,145 --> 00:13:35,064
<i>[tense music ]</i>

359
00:13:35,148 --> 00:13:39,027
[sighs]

360
00:13:39,110 --> 00:13:40,862
- Mm.
- James.

361
00:13:40,945 --> 00:13:42,572
What was that?

362
00:13:42,655 --> 00:13:44,073
We never discussed retail.

363
00:13:44,157 --> 00:13:45,592
Oh, come on, Rashad,
give me a break.

364
00:13:45,616 --> 00:13:46,969
She was into it until
you shut it down.

365
00:13:46,993 --> 00:13:48,387
Besides, there'||
be other investors.

366
00:13:48,411 --> 00:13:50,663
Linda was worth six investors.

367
00:13:50,747 --> 00:13:52,224
Look, if you want her to
break open her checkbook,

368
00:13:52,248 --> 00:13:54,125
<i>you gotta be on board with me.</i>

369
00:13:54,208 --> 00:13:55,918
Follow my lead.

370
00:13:56,002 --> 00:13:58,004
- On board with you?
- Yes.

371
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
While you sit here and run
your mouth about residences

372
00:14:00,298 --> 00:14:01,632
and views and shit.

373
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
This is my vision, Rashad.

374
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
The only reason
you're in my vision

375
00:14:05,011 --> 00:14:07,114
is because you know I know
how to make something great.

376
00:14:07,138 --> 00:14:08,306
Come on, man.

377
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
I know you understand

378
00:14:09,724 --> 00:14:11,225
how to run a successful club,

379
00:14:11,309 --> 00:14:12,894
and it's beautiful.

380
00:14:12,977 --> 00:14:14,955
But this is a completely
different game, my brother.

381
00:14:14,979 --> 00:14:17,148
<i>I'.</i>

382
00:14:17,231 --> 00:14:18,471
Listen, we're in this together.

383
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
You and I, we are a team.

384
00:14:21,652 --> 00:14:23,488
And... [sighs]

385
00:14:23,571 --> 00:14:26,032
As your partner,
with all due respect,

386
00:14:26,115 --> 00:14:28,659
I think you need to
take some time off.

387
00:14:28,743 --> 00:14:31,162
Yeah, I can handle
the private investors.

388
00:14:31,245 --> 00:14:33,748
And I'll be sure that
Raina gets honored.

389
00:14:33,831 --> 00:14:35,166
With all due respect,

390
00:14:35,249 --> 00:14:37,251
it's my project,
it's my daughter.

391
00:14:37,335 --> 00:14:40,254
I'll get it done. You
can see yourself out.

392
00:14:40,338 --> 00:14:43,257
<i>[ Dramatic music ]</i>

393
00:14:43,341 --> 00:14:46,052
<i>I'.</i>

394
00:14:49,680 --> 00:14:51,766
<i>SAXE: Teresi.
Thanks for meeting us.</i>

395
00:14:51,849 --> 00:14:53,309
[door clanks shut]

396
00:14:53,393 --> 00:14:55,311
The fuck do you want?

397
00:14:55,395 --> 00:14:57,355
Your lawyer moved to have
your sentence commuted.

398
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
Uh-huh.

399
00:14:58,523 --> 00:15:01,859
We'd be happy to let
you out, really, but...

400
00:15:01,943 --> 00:15:03,820
not without something in return.

401
00:15:03,903 --> 00:15:06,531
You didn't tell him, did you?

402
00:15:06,614 --> 00:15:08,008
<i>TERESI: The only
reason I'm in here is</i>

403
00:15:08,032 --> 00:15:10,993
that I'm not a fucking
snitch piece of shit.

404
00:15:11,077 --> 00:15:15,206
You can hold on to your Cosa
Nostra bullshit all you want.

405
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
But we're here to give you
a chance to see Connie.

406
00:15:17,792 --> 00:15:19,585
Before she's gone.

407
00:15:19,669 --> 00:15:23,089
<i>SAXE: We're very interested
in what you can tell us about</i>

408
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
a man you've been
talking to recently.

409
00:15:25,049 --> 00:15:26,217
TERESI: I've been locked up.

410
00:15:26,300 --> 00:15:28,511
I ain't talked to
anybody recently.

411
00:15:28,594 --> 00:15:31,806
Thomas Patrick Egan?

412
00:15:31,889 --> 00:15:34,392
Or... or, should I say,

413
00:15:34,475 --> 00:15:36,561
Thomas Patrick Teresi?

414
00:15:36,644 --> 00:15:38,688
<i>[ Soft dramatic music ]</i>

415
00:15:38,771 --> 00:15:40,648
<i>MAK: Yeah, you know,
as far as we knew,</i>

416
00:15:40,731 --> 00:15:45,153
Thomas Egan was raised by
a single mom out in Queens.

417
00:15:45,236 --> 00:15:47,238
<i>MAK: No father to speak of.</i>

418
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
Now, all of a sudden,

419
00:15:49,699 --> 00:15:52,577
he's visiting Daddy
Dearest in jail.

420
00:15:52,660 --> 00:15:56,414
We're thinking he might tell
you things about his business,

421
00:15:56,497 --> 00:15:59,750
about his friend James
St. Patrick, maybe.

422
00:15:59,834 --> 00:16:01,002
<i>I'</i>

423
00:16:01,085 --> 00:16:04,088
[ breathes deeply]

424
00:16:05,214 --> 00:16:09,218
[laughing]

425
00:16:11,262 --> 00:16:14,182
<i>TERESI: [laughing]
This is fucking hilarious.</i>

426
00:16:14,265 --> 00:16:15,183
[ Guffaws ]

427
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
<i>MAK: What's so funny?</i>

428
00:16:16,350 --> 00:16:18,102
What, you can't
be that close to him.

429
00:16:18,186 --> 00:16:20,813
No, it's not that.

430
00:16:20,897 --> 00:16:22,875
It's that the two of you
think you came up with this

431
00:16:22,899 --> 00:16:24,817
all by yourselves.

432
00:16:24,901 --> 00:16:26,444
I've been laying this track

433
00:16:26,527 --> 00:16:29,906
ever since I heard
about Tommy Egan.

434
00:16:29,989 --> 00:16:34,076
You know, getting close
to him, getting to know him.

435
00:16:34,160 --> 00:16:36,078
<i>TERESI: And you
guys wouldn't bite.</i>

436
00:16:36,162 --> 00:16:37,788
I finally had to get my lawyer

437
00:16:37,872 --> 00:16:40,166
to file one of those
"comm" things, the...

438
00:16:40,249 --> 00:16:42,376
- Commutation.
- Yeah.

439
00:16:42,460 --> 00:16:43,645
You get us to make you a deal.

440
00:16:43,669 --> 00:16:45,463
TERESI: [giggles]

441
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
<i>Smart.</i>

442
00:16:46,797 --> 00:16:48,633
Do you think Egan
suspects anything?

443
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
Ah.

444
00:16:50,801 --> 00:16:53,930
He thinks that I wanna get
close to the son I never knew.

445
00:16:54,013 --> 00:16:55,681
<i>I'.</i>

446
00:16:55,765 --> 00:16:57,141
So the day he died,

447
00:16:57,225 --> 00:16:58,768
it turns out Detective Jones

448
00:16:58,851 --> 00:17:00,686
looked at a witness
statement from, uh,

449
00:17:00,770 --> 00:17:02,396
Tariq St. Patrick

450
00:17:02,480 --> 00:17:04,857
about the death
of his sister, Raina.

451
00:17:04,941 --> 00:17:06,609
And?

452
00:17:06,692 --> 00:17:10,071
Well, it seems you accessed
this same witness statement.

453
00:17:10,154 --> 00:17:11,322
What's the connection?

454
00:17:11,405 --> 00:17:15,117
That'd be a coincidence,
not a connection.

455
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
He's a detective and likely
investigating something.

456
00:17:18,287 --> 00:17:19,956
For me, the interest
was personal.

457
00:17:20,039 --> 00:17:21,123
I knew Raina.

458
00:17:21,207 --> 00:17:23,084
But you went to his flop.

459
00:17:23,167 --> 00:17:25,503
And before that, his house.

460
00:17:25,586 --> 00:17:27,296
I mean, didn't you?

461
00:17:27,380 --> 00:17:29,882
|... I know you mentioned before

462
00:17:29,966 --> 00:17:32,385
that you never spoke
with him directly.

463
00:17:32,468 --> 00:17:36,305
But you did go to
his house, right?

464
00:17:36,389 --> 00:17:37,682
As I told you before,

465
00:17:37,765 --> 00:17:40,226
I'm conducting an investigation.

466
00:17:40,309 --> 00:17:42,645
It's not that I won't answer
your questions, Sergeant,

467
00:17:42,728 --> 00:17:44,397
it's that I can't.

468
00:17:44,480 --> 00:17:45,940
But could you tell me

469
00:17:46,023 --> 00:17:50,069
how Raymond Jones
and Raina are connected?

470
00:17:50,152 --> 00:17:51,821
I've gotta get to work now.

471
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
So should you.

472
00:17:53,197 --> 00:17:54,824
[ Exhales ]

473
00:18:00,705 --> 00:18:03,124
Could you get the door?

474
00:18:03,207 --> 00:18:04,458
[soft laugh]

475
00:18:05,167 --> 00:18:08,254
<i>[ Foreboding music ]</i>

476
00:18:08,337 --> 00:18:11,257
<i>I'</i>

477
00:18:11,340 --> 00:18:14,010
[ keys clacking ]

478
00:18:16,679 --> 00:18:17,888
[ Text message swoops ]

479
00:18:20,683 --> 00:18:21,809
[ Cell phone buzzes ]

480
00:18:21,892 --> 00:18:25,021
<i>MAN: [ clears throat ]</i>

481
00:18:25,104 --> 00:18:26,564
<i>DIANE: Okay.</i>

482
00:18:26,647 --> 00:18:30,276
<i>Would anyone
like to start us off?</i>

483
00:18:30,359 --> 00:18:34,113
<i>DALE: Um...</i> The
other night, it seems, uh,

484
00:18:34,196 --> 00:18:37,742
a prayer was answered.

485
00:18:37,825 --> 00:18:41,704
The man... the drunk

486
00:18:41,787 --> 00:18:45,207
who killed our son, he, uh...

487
00:18:45,291 --> 00:18:47,001
he was stabbed to death.

488
00:18:47,084 --> 00:18:49,253
[ Scattered gasps ]

489
00:18:49,337 --> 00:18:50,921
<i>JESSICA: You
know, I thought this</i>

490
00:18:51,005 --> 00:18:53,132
<i>would make me feel better.</i>

491
00:18:53,215 --> 00:18:56,260
But it doesn't change anything.

492
00:18:56,344 --> 00:19:03,601
It do... It... The police,
they suspect me.

493
00:19:03,684 --> 00:19:06,520
<i>Obviously, I mean, uh,</i>

494
00:19:06,604 --> 00:19:10,941
<i>if anyone wanted
him dead, I did.</i>

495
00:19:11,025 --> 00:19:12,943
<i>[somber music]</i>

496
00:19:13,027 --> 00:19:16,947
This doesn't bring Luke back.

497
00:19:17,031 --> 00:19:20,034
<i>I'.</i>

498
00:19:21,369 --> 00:19:24,872
Nothing will.

499
00:19:24,955 --> 00:19:27,208
[ Crying ] Nothing's
gonna bring my baby...

500
00:19:27,291 --> 00:19:30,211
Baby.

501
00:19:30,294 --> 00:19:33,214
[ Sobbing ]

502
00:19:33,297 --> 00:19:36,300
<i>I'</i>

503
00:19:38,177 --> 00:19:41,347
[ indistinct chatter]

504
00:19:41,847 --> 00:19:43,647
But I didn't think she
was gonna be a problem.

505
00:19:43,683 --> 00:19:44,975
But she's made a connection

506
00:19:45,059 --> 00:19:48,104
between Raymond Jones and Raina.

507
00:19:48,187 --> 00:19:50,940
Tasha.

508
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
Uh... um, I'm sorry.

509
00:19:52,817 --> 00:19:54,402
Sorry, what-what
were you saying?

510
00:19:54,485 --> 00:19:56,529
What's wrong?

511
00:19:56,612 --> 00:19:58,155
It's nothing.

512
00:19:58,239 --> 00:19:59,573
<i>Um, so, okay,</i>

513
00:19:59,657 --> 00:20:01,242
so you were saying this woman,

514
00:20:01,325 --> 00:20:02,969
she made a connection
between Ray Ray and Raina?

515
00:20:02,993 --> 00:20:04,203
What did you say to her?

516
00:20:04,286 --> 00:20:06,539
That I was conducting
a federal investigation,

517
00:20:06,622 --> 00:20:09,583
and as local NYPD she
needed to leave it alone.

518
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
Do you think she will?

519
00:20:12,336 --> 00:20:15,881
No.

520
00:20:15,965 --> 00:20:17,758
But I can stop it.

521
00:20:17,842 --> 00:20:20,428
Obstruction of
justice, round two.

522
00:20:20,511 --> 00:20:23,013
I'm supposed to be
this great prosecutor and

523
00:20:23,097 --> 00:20:27,810
here I am colluding with you
to cover up a fucking murder.

524
00:20:27,893 --> 00:20:30,521
I just came from church, so...

525
00:20:30,604 --> 00:20:32,565
- [ soft laugh]
- Here we are.

526
00:20:38,904 --> 00:20:40,573
If I can't stop this woman,

527
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
we may need to talk to Jamie,

528
00:20:42,867 --> 00:20:44,243
<i>and bring him into the loop.</i>

529
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
No. Stop her, please.

530
00:20:47,997 --> 00:20:50,791
Ghost can only
make things worse.

531
00:20:50,875 --> 00:20:54,003
<i>[ominous music ]</i>

532
00:20:54,086 --> 00:20:56,839
<i>I'.</i>

533
00:21:01,552 --> 00:21:03,387
Oh, shit.

534
00:21:03,471 --> 00:21:04,555
K, what up, "i993?"

535
00:21:04,638 --> 00:21:06,265
What up, man?

536
00:21:06,348 --> 00:21:07,784
- Where the fuck you been?
- What's up, man?

537
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
In and out of town, you know me.

538
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
You still running for Dre?

539
00:21:11,020 --> 00:21:12,855
Yeah, you gonna see him?

540
00:21:12,938 --> 00:21:15,274
He ain't tell you
about me and him?

541
00:21:15,357 --> 00:21:16,901
What happened between y'all?

542
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
<i>You remember Bree, fight'?</i>

543
00:21:19,445 --> 00:21:20,946
Last I heard, he caught a body.

544
00:21:21,030 --> 00:21:22,948
He had to leave town.

545
00:21:23,032 --> 00:21:25,343
Remember the night Broc was
mouthing off to Tommy and shit,

546
00:21:25,367 --> 00:21:26,452
getting all disrespectful?

547
00:21:26,535 --> 00:21:27,787
Uh-huh.

548
00:21:27,870 --> 00:21:29,389
Dre went and beat
the boy half to death.

549
00:21:29,413 --> 00:21:30,640
- Come on, man.
- Cut his tongue out.

550
00:21:30,664 --> 00:21:31,582
Shot him in the head.

551
00:21:31,665 --> 00:21:32,792
The fuck?

552
00:21:32,875 --> 00:21:34,210
Take you, show you where

553
00:21:34,293 --> 00:21:35,604
the body at right
now if you want.

554
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
But you know where
he be hiding his shit.

555
00:21:40,716 --> 00:21:43,344
He lying to you about Broc, man.

556
00:21:43,427 --> 00:21:44,613
Damn, man, I
think he treating you

557
00:21:44,637 --> 00:21:47,890
like you the
police or some shit.

558
00:21:47,973 --> 00:21:52,478
Thought he was
fucking with you, right?

559
00:21:52,561 --> 00:21:54,230
Dre took away my gambling shit

560
00:21:54,313 --> 00:21:56,357
to check me like
I'm his goddamn kid.

561
00:21:56,440 --> 00:21:58,317
Word? Who'd he give it to?

562
00:21:58,400 --> 00:22:00,653
Cristobal, head of the Tainos.

563
00:22:00,736 --> 00:22:03,614
His new best fucking friend.

564
00:22:03,697 --> 00:22:06,200
I think the new
connect like Cristobal

565
00:22:06,283 --> 00:22:07,618
more than he like Dre.

566
00:22:07,701 --> 00:22:09,703
Newsflash: everybody
like everybody

567
00:22:09,787 --> 00:22:10,871
more than they like Dre.

568
00:22:10,955 --> 00:22:11,955
- [laughs]
- And fast.

569
00:22:11,997 --> 00:22:14,041
Let me get one of them.

570
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
You a crazy motherfucker.

571
00:22:16,335 --> 00:22:19,213
So what's up with
the gambling shit?

572
00:22:19,880 --> 00:22:21,298
Listen, I only got a minute.

573
00:22:21,382 --> 00:22:22,842
I just heard from my lawyer.

574
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
There's something
happening with my case.

575
00:22:25,010 --> 00:22:26,804
I think I might
see daylight soon.

576
00:22:28,597 --> 00:22:30,307
How is he gonna do that?

577
00:22:30,391 --> 00:22:32,518
<i>TERESI: Something to do
with a crooked prosecutor.</i>

578
00:22:32,601 --> 00:22:34,204
I don't know, but I
think they're throwing out

579
00:22:34,228 --> 00:22:35,771
all of his cases.

580
00:22:35,855 --> 00:22:38,357
<i>Hey, I'm too old to
worry about the details.</i>

581
00:22:38,440 --> 00:22:41,443
I just can't wait to make up
for lost time with you, son.

582
00:22:44,113 --> 00:22:46,866
- All right.
- TERESI: Talk later.

583
00:22:48,117 --> 00:22:51,036
<i>[ Foreboding music ]</i>

584
00:22:51,120 --> 00:22:54,123
<i>I'.</i>

585
00:22:56,458 --> 00:22:57,626
You know that couple

586
00:22:57,710 --> 00:23:00,713
who lost their son
to a drunk driver?

587
00:23:00,796 --> 00:23:05,175
The drunk driver was
killed the other night.

588
00:23:05,259 --> 00:23:09,263
Well, they can rest
easier knowing he's dead.

589
00:23:09,346 --> 00:23:12,725
Did you know about this already?

590
00:23:15,269 --> 00:23:16,955
Ghost, please tell me
you didn't have anything

591
00:23:16,979 --> 00:23:18,314
to do with this.

592
00:23:18,397 --> 00:23:19,899
I didn't have
anything to do with it.

593
00:23:19,982 --> 00:23:21,150
[ Scoffs ]

594
00:23:21,233 --> 00:23:23,068
What is wrong with you?

595
00:23:23,152 --> 00:23:24,152
You can't kill Dre,

596
00:23:24,194 --> 00:23:25,571
and for some fucking reason

597
00:23:25,654 --> 00:23:27,031
you refuse to kill Kanan.

598
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
And now you're a vigilante?

599
00:23:28,616 --> 00:23:30,242
They don't feel
better that he's dead.

600
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
Just like we don't feel
better that Ray Ray is dead.

601
00:23:32,703 --> 00:23:34,204
Trust me, they will feel better.

602
00:23:34,288 --> 00:23:35,849
That motherfucker can't
hurt anyone again, all right?

603
00:23:35,873 --> 00:23:37,333
DO you?

604
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
Do you feel better?

605
00:23:40,502 --> 00:23:43,547
You can put a hundred
bodies in the ground, Ghost,

606
00:23:43,631 --> 00:23:46,550
and not one of them
is gonna bring her back.

607
00:23:46,634 --> 00:23:49,261
<i>[ominous music ]</i>

608
00:23:49,345 --> 00:23:52,431
I had to do it.

609
00:23:52,514 --> 00:23:56,560
I had to make one
thing right, Tasha, okay?

610
00:23:56,644 --> 00:23:58,020
<i>GHOST: Come on, Tasha.</i>

611
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
<i>He's a goddamn drunk driver.</i>

612
00:23:59,647 --> 00:24:01,047
He's gonna fucking
kill another kid.

613
00:24:01,106 --> 00:24:02,441
Nobody will miss him.

614
00:24:02,524 --> 00:24:03,877
You don't get to
make that fucking call.

615
00:24:03,901 --> 00:24:06,570
I've been making that
call since you known me.

616
00:24:06,654 --> 00:24:09,323
<i>I'.</i>

617
00:24:09,406 --> 00:24:10,741
The next time you feel you need

618
00:24:10,824 --> 00:24:14,119
to kill somebody so damn bad,

619
00:24:14,203 --> 00:24:18,123
why don't you kill
Kanan instead?

620
00:24:18,207 --> 00:24:21,210
<i>I'.</i>

621
00:24:26,799 --> 00:24:28,926
Let's get this over with.

622
00:24:31,470 --> 00:24:32,930
What do you know about them?

623
00:24:33,013 --> 00:24:34,223
This is Diego Jimenez,

624
00:24:34,306 --> 00:24:36,141
the Chihuahua of
the Jimenez clan.

625
00:24:36,225 --> 00:24:38,244
Been raised in the States since
his mom moved to San Diego.

626
00:24:38,268 --> 00:24:40,437
- And the woman?
- [ mumbles ]

627
00:24:40,521 --> 00:24:41,772
Maybe a wife, a girlfriend?

628
00:24:41,855 --> 00:24:44,775
I know she goes
by the name Alicia.

629
00:24:44,858 --> 00:24:47,277
I'm looking to connect him

630
00:24:47,361 --> 00:24:49,989
with his brother who we
think stays across the border

631
00:24:50,072 --> 00:24:51,699
and build a RICO case.

632
00:24:51,782 --> 00:24:53,826
Do you have any
idea as to his identity

633
00:24:53,909 --> 00:24:57,454
or are you familiar with
any of the other players?

634
00:24:57,538 --> 00:25:00,124
I mean, the rest of them down
there stay pretty low-profile.

635
00:25:00,207 --> 00:25:04,837
They're ruthless, but
they're also survivors.

636
00:25:04,920 --> 00:25:08,590
I can hook you up with Mexico's
AUSA equivalent on the case.

637
00:25:08,674 --> 00:25:09,925
You wanna work with me on this?

638
00:25:10,009 --> 00:25:14,096
If it means we get
the bad guys, sure.

639
00:25:14,179 --> 00:25:15,514
Oh, no, one last thing.

640
00:25:15,597 --> 00:25:17,891
You're not fucking Diego
Jimenez by any chance?

641
00:25:17,975 --> 00:25:20,477
If I were, I wouldn't need you.

642
00:25:20,561 --> 00:25:23,731
Oh. I just had to check.

643
00:25:28,318 --> 00:25:30,237
[ Knocking on door]

644
00:25:30,320 --> 00:25:33,240
<i>[ Ambient music ]</i>

645
00:25:33,323 --> 00:25:34,241
[ Knocks twice ]

646
00:25:34,324 --> 00:25:37,327
<i>I'.</i>

647
00:25:38,662 --> 00:25:41,623
- Tommy.
- Hey, 'Keisha.

648
00:25:41,707 --> 00:25:43,625
Come in.

649
00:25:44,710 --> 00:25:47,629
<i>[ Soft music ]</i>

650
00:25:47,713 --> 00:25:49,715
<i>I'.</i>

651
00:25:49,798 --> 00:25:51,467
What's up?

652
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
Yo, you got anything to drink?

653
00:25:52,843 --> 00:25:54,094
You can't stay that long.

654
00:25:54,178 --> 00:25:55,387
Why not?

655
00:25:55,471 --> 00:25:56,698
'Cause I got a
friend coming over.

656
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
What, some guy?

657
00:25:57,765 --> 00:26:00,017
That's none of your business.

658
00:26:00,100 --> 00:26:01,852
Well,

659
00:26:01,935 --> 00:26:03,329
I got something I
wanna talk to you about.

660
00:26:03,353 --> 00:26:05,856
Can we sit down somewhere?

661
00:26:05,939 --> 00:26:08,942
Please?

662
00:26:12,488 --> 00:26:15,491
Sit down.

663
00:26:17,284 --> 00:26:18,368
So what's up?

664
00:26:18,452 --> 00:26:21,330
My dad is getting out of prison.

665
00:26:21,413 --> 00:26:22,849
I thought you said
he was in there for life.

666
00:26:22,873 --> 00:26:23,791
Yeah, that's what I thought.

667
00:26:23,874 --> 00:26:25,292
I don't trust it.

668
00:26:25,375 --> 00:26:27,294
And now he wants to
hang out and everything,

669
00:26:27,377 --> 00:26:29,088
like we're gonna play
catch or some shit.

670
00:26:29,171 --> 00:26:30,714
And the thing is,

671
00:26:30,798 --> 00:26:33,008
I just found out he
existed, you know?

672
00:26:33,092 --> 00:26:34,760
<i>But he known about
me my whole life.</i>

673
00:26:34,843 --> 00:26:37,679
So it's like, why now?

674
00:26:37,763 --> 00:26:40,057
Does he want some shit
from me or something?

675
00:26:40,140 --> 00:26:42,434
I don't know, Tommy.

676
00:26:42,518 --> 00:26:46,522
I mean, he's old, right?

677
00:26:46,605 --> 00:26:48,524
Yeah.

678
00:26:48,607 --> 00:26:52,861
So he might be trying to
make right by his mistakes.

679
00:26:52,945 --> 00:26:54,655
I'm not saying you
shouldn't be suspicious,

680
00:26:54,738 --> 00:26:57,074
but if it was me,
I wouldn't say no.

681
00:26:57,157 --> 00:26:59,034
<i>I'.</i>

682
00:26:59,118 --> 00:27:03,205
Some mistakes are
made to be forgiven.

683
00:27:03,288 --> 00:27:06,375
You really believe that?

684
00:27:06,458 --> 00:27:08,544
<i>I'</i>

685
00:27:08,627 --> 00:27:11,213
'Cause I made a big
mistake with you, 'Keisha.

686
00:27:11,296 --> 00:27:15,008
I did too, with you.

687
00:27:15,092 --> 00:27:17,136
Ooh.

688
00:27:17,219 --> 00:27:20,347
So you really came over
here to talk about your dad?

689
00:27:20,430 --> 00:27:21,974
Or are you just
trying to get back in?

690
00:27:22,057 --> 00:27:23,600
- For real?
- I'm asking.

691
00:27:23,684 --> 00:27:25,060
It ain't even like that.

692
00:27:25,144 --> 00:27:26,812
I don't know what
to do about my dad.

693
00:27:26,895 --> 00:27:28,706
And I sure as hell don't
know what to do about you.

694
00:27:28,730 --> 00:27:29,958
What, you gonna hate me forever?

695
00:27:29,982 --> 00:27:33,026
- I don't hate you.
- No?

696
00:27:33,110 --> 00:27:36,196
Look, maybe your dad had
his reasons why he stayed away.

697
00:27:36,280 --> 00:27:38,824
[ Soft scoff ] Yeah.

698
00:27:38,907 --> 00:27:40,409
Maybe he did.

699
00:27:40,492 --> 00:27:42,119
<i>KEISHA: If you
really don't trust it,</i>

700
00:27:42,202 --> 00:27:44,913
is there any way you
can find out if it's real?

701
00:27:44,997 --> 00:27:46,957
Like, do you know
anyone that knows him?

702
00:27:47,040 --> 00:27:49,751
Anyone that knows his situation?

703
00:27:49,835 --> 00:27:53,755
You know what? I think
I might know somebody.

704
00:27:53,839 --> 00:27:55,757
- [ Chuckles ]
- [ soft laugh]

705
00:27:55,841 --> 00:27:57,259
See, you're smart.

706
00:27:57,342 --> 00:27:58,218
Thanks, 'Keish.

707
00:27:58,302 --> 00:28:00,721
You're welcome.

708
00:28:00,804 --> 00:28:02,848
<i>I'.</i>

709
00:28:02,931 --> 00:28:05,684
Bye, Tommy.

710
00:28:05,767 --> 00:28:08,520
Okay.

711
00:28:08,604 --> 00:28:10,147
<i>I'.</i>

712
00:28:10,230 --> 00:28:13,150
Bye, 'Keisha.

713
00:28:13,233 --> 00:28:14,610
<i>I'</i>

714
00:28:14,693 --> 00:28:17,988
[ door opens ]

715
00:28:18,071 --> 00:28:19,656
[door closes]

716
00:28:19,740 --> 00:28:21,909
[sighs]

717
00:28:21,992 --> 00:28:23,619
[ Knocking ]

718
00:28:23,702 --> 00:28:26,246
- [ <i>Sighs</i> ]
<i>- KANAN: Tommy ain't home?</i>

719
00:28:26,330 --> 00:28:28,916
<i>[ Uneasy music ]</i>

720
00:28:28,999 --> 00:28:30,542
No, he's not.

721
00:28:30,626 --> 00:28:33,587
Sorry about Raina.

722
00:28:33,670 --> 00:28:35,714
You should be sorry about Tariq.

723
00:28:35,797 --> 00:28:37,567
If it weren't for you, he
wouldn't have been messing

724
00:28:37,591 --> 00:28:38,926
with Ray Ray in the first place.

725
00:28:39,009 --> 00:28:40,677
He'd still be a good kid.

726
00:28:40,761 --> 00:28:42,471
And Raina would still be alive.

727
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
I think you're forgetting
I saved Tariq's life,

728
00:28:44,640 --> 00:28:45,682
twice now.

729
00:28:45,766 --> 00:28:47,160
If you didn't bring
him into the life,

730
00:28:47,184 --> 00:28:48,685
you wouldn't have had to.

731
00:28:48,769 --> 00:28:50,369
You don't get no
motherfucking points for

732
00:28:50,395 --> 00:28:51,897
cleaning up a mess you made.

733
00:28:51,980 --> 00:28:54,149
You picked a drug dealer
for his father, Tasha.

734
00:28:54,233 --> 00:28:55,553
You brought the
boy into this life

735
00:28:55,609 --> 00:28:57,611
before the little
nigga was born.

736
00:28:57,694 --> 00:28:59,238
You still look good, though.

737
00:28:59,321 --> 00:29:02,491
Get the f... I bet
you like to fight back.

738
00:29:02,574 --> 00:29:04,785
[ Breathes heavily ]

739
00:29:04,868 --> 00:29:06,012
[ Soft chuckle ]
Yeah, you like that.

740
00:29:06,036 --> 00:29:08,288
If you fuck with me,

741
00:29:08,372 --> 00:29:10,165
you better kill me, nigga.

742
00:29:10,249 --> 00:29:12,251
'Cause I swear to God,

743
00:29:12,334 --> 00:29:14,294
you best believe I
will get you back.

744
00:29:14,378 --> 00:29:16,338
- [elevator dings]
- I believe you.

745
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
What's up, y'all?

746
00:29:19,508 --> 00:29:20,944
I'm just chopping it
up about old times.

747
00:29:20,968 --> 00:29:22,594
Fuck you, Kanan.

748
00:29:22,678 --> 00:29:25,180
And fuck you too, for
bringing him into our lives.

749
00:29:25,264 --> 00:29:27,474
I'm your family, not him.

750
00:29:27,557 --> 00:29:29,685
What the fuck did
you just say to her?

751
00:29:29,768 --> 00:29:30,828
Nothing, she's just trippin'.

752
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
[elevator dings]

753
00:29:32,646 --> 00:29:33,939
Stay here.

754
00:29:34,022 --> 00:29:36,066
[footsteps running ]

755
00:29:39,403 --> 00:29:40,862
<i>TOMMY: Tasha.</i>

756
00:29:40,946 --> 00:29:42,739
[ Panting ]

757
00:29:42,823 --> 00:29:45,409
What'd you do,
run down the stairs?

758
00:29:45,492 --> 00:29:47,577
I've had to catch women
leaving here before.

759
00:29:47,661 --> 00:29:48,704
[sighs]

760
00:29:48,787 --> 00:29:50,247
What the fuck happened up there?

761
00:29:50,330 --> 00:29:51,790
I don't wanna talk about it.

762
00:29:51,873 --> 00:29:53,417
I just don't want him around.

763
00:29:53,500 --> 00:29:55,377
<i>TOMMY: He serves a purpose, T.</i>

764
00:29:55,460 --> 00:29:57,254
Look, I know how
you feel about him,

765
00:29:57,337 --> 00:29:58,922
but once this Dre shit is over,

766
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
so will this little
reunion with K.

767
00:30:01,216 --> 00:30:02,968
Mm.

768
00:30:03,051 --> 00:30:06,847
What'd you come here for?

769
00:30:06,930 --> 00:30:08,932
Ghost killed somebody
the other night.

770
00:30:09,016 --> 00:30:10,892
Oh, yeah?

771
00:30:10,976 --> 00:30:12,311
Who?

772
00:30:12,394 --> 00:30:14,271
A drunk driver killed a kid.

773
00:30:14,354 --> 00:30:17,858
The parents told the
story in our grief group.

774
00:30:17,941 --> 00:30:19,109
No one's gonna miss the guy.

775
00:30:19,192 --> 00:30:21,194
That's not the
fucking point, Tommy.

776
00:30:21,278 --> 00:30:22,696
Ghost is acting reckless.

777
00:30:22,779 --> 00:30:24,114
And if he gets caught,

778
00:30:24,197 --> 00:30:25,532
it could fuck up our whole shit.

779
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
So, please, keep an eye on him.

780
00:30:27,284 --> 00:30:29,244
Yeah, yeah, okay,
I'll keep an eye.

781
00:30:29,328 --> 00:30:30,412
- I will.
- Thank you.

782
00:30:30,495 --> 00:30:32,581
You're welcome. And Tasha,

783
00:30:32,664 --> 00:30:34,249
I hear you about Kanan.

784
00:30:34,333 --> 00:30:35,417
It won't be too long.

785
00:30:35,500 --> 00:30:37,252
It better not be.

786
00:30:37,336 --> 00:30:41,340
Or I'll do something
about him myself.

787
00:30:42,883 --> 00:30:46,345
ARTURO: These men all
remained loyal to Lorenzo,

788
00:30:46,428 --> 00:30:49,556
even after he conspired
to kill my cousin Uriel!

789
00:30:49,639 --> 00:30:51,725
Hmm?

790
00:30:51,808 --> 00:30:53,935
Far as I'm concerned,
these bitch-ass niggas

791
00:30:54,019 --> 00:30:55,729
deserve to die
right alongside him.

792
00:30:55,812 --> 00:30:58,315
- Yeah.
- [ breathing heavily]

793
00:30:58,398 --> 00:31:00,150
The look in a man's
face when he knows

794
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
he's made the wrong choice.

795
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
<i>DIEGO: Fear. Regret.</i>

796
00:31:05,572 --> 00:31:08,325
[ Panting ]

797
00:31:08,408 --> 00:31:10,911
Arturo, how did you know?

798
00:31:10,994 --> 00:31:12,287
I always assumed Lorenzo would

799
00:31:12,371 --> 00:31:14,331
do better at planning a coup.

800
00:31:14,414 --> 00:31:17,667
Lorenzo would run his mouth,
so that's how word got out.

801
00:31:17,751 --> 00:31:19,544
Why do you insist on
answering a question

802
00:31:19,628 --> 00:31:20,796
that isn't addressed to you?

803
00:31:20,879 --> 00:31:22,440
- No, I'm just...
- Ah-ta-ta-ta-ta-ta-ta.

804
00:31:22,464 --> 00:31:24,633
[Speaking Spanish]

805
00:31:28,970 --> 00:31:30,639
[sighs]

806
00:31:30,722 --> 00:31:31,824
<i>ARTURO: What Dre said is right.</i>

807
00:31:31,848 --> 00:31:34,935
Motherfucker was talking shit.

808
00:31:35,018 --> 00:31:37,229
<i>MARIO: [ whimpering softly ]</i>

809
00:31:38,688 --> 00:31:41,858
Maybe we should ask
him. See what he has to say.

810
00:31:41,942 --> 00:31:45,278
Hmm?

811
00:31:45,362 --> 00:31:46,446
Nah.

812
00:31:46,530 --> 00:31:47,530
Go ahead, do it.

813
00:31:47,572 --> 00:31:49,533
- MA. RIO' [grunting] " Now?"

814
00:31:49,616 --> 00:31:50,909
[ Muffled screaming ]

815
00:31:50,992 --> 00:31:53,370
Yeah.

816
00:31:53,453 --> 00:31:56,915
<i>MARIO: [ muffled screaming ]</i>

817
00:31:59,000 --> 00:32:00,210
[whimpers ]

818
00:32:01,586 --> 00:32:02,671
[ Muffled ] Fuck you.

819
00:32:02,754 --> 00:32:04,172
Mm-hmm.

820
00:32:05,424 --> 00:32:08,343
[Speaking Spanish]

821
00:32:08,427 --> 00:32:12,013
[ Muffled whimpering ]

822
00:32:13,390 --> 00:32:15,058
You know,

823
00:32:15,142 --> 00:32:17,477
the state of your business
is very volatile right now.

824
00:32:17,561 --> 00:32:20,439
I think you need a
strong hand to help you.

825
00:32:20,522 --> 00:32:22,816
I'm handling it just fine.

826
00:32:22,899 --> 00:32:24,651
And what about when
the Toros revolt again?

827
00:32:24,734 --> 00:32:27,320
Whose army will you use
to keep them in check?

828
00:32:27,404 --> 00:32:28,655
No.

829
00:32:28,738 --> 00:32:31,074
- Cristobal is gonna be your number two.
- [ soft scoff]

830
00:32:31,158 --> 00:32:33,160
And you're gonna
watch your step.

831
00:32:33,243 --> 00:32:34,762
You know, I don't know
how it is that you made

832
00:32:34,786 --> 00:32:36,472
my sister's pussy so wet, but
you don't make my dick hard.

833
00:32:36,496 --> 00:32:39,833
I have no interest in your
sister beyond business, Diego.

834
00:32:39,916 --> 00:32:40,959
I know.

835
00:32:41,042 --> 00:32:44,463
But keep your fucking
eyes to yourself.

836
00:32:44,546 --> 00:32:46,047
Or I'll rip 'em from your head.

837
00:32:46,131 --> 00:32:48,383
[ Soft scoff ]

838
00:32:48,467 --> 00:32:50,302
And I'll choke you with them.

839
00:32:50,385 --> 00:32:52,637
<i>[ Brooding music ]</i>

840
00:32:52,721 --> 00:32:54,639
All right.

841
00:32:54,723 --> 00:32:56,057
<i>I'.</i>

842
00:33:03,690 --> 00:33:04,774
<i>MAN: I'll get back to you.</i>

843
00:33:04,858 --> 00:33:06,067
Okay.

844
00:33:08,028 --> 00:33:09,529
<i>_</i> Qh__ - I'm so sorry.

845
00:33:09,613 --> 00:33:11,031
Oh, it's... it's okay.

846
00:33:11,114 --> 00:33:14,576
- Let me help you with these.
- I... I got it.

847
00:33:14,659 --> 00:33:17,496
I, um... You're Angela Valdes.

848
00:33:17,579 --> 00:33:19,122
Right?

849
00:33:19,206 --> 00:33:22,125
You're the new Head of Criminal
here at the Eastern District?

850
00:33:22,209 --> 00:33:23,335
I'm sorry.

851
00:33:23,418 --> 00:33:25,420
Agent Juan Julio Medina,
he spoke about you

852
00:33:25,504 --> 00:33:28,632
when I met with his
division a few days ago.

853
00:33:28,715 --> 00:33:30,759
He was actually just here,

854
00:33:30,842 --> 00:33:32,844
helping me with a case.

855
00:33:32,928 --> 00:33:35,472
That makes you... DEA?

856
00:33:35,555 --> 00:33:36,973
Oh, yeah.

857
00:33:37,057 --> 00:33:39,017
Steve Tampio.

858
00:33:39,100 --> 00:33:41,019
<i>[ominous music ]</i>

859
00:33:41,102 --> 00:33:42,687
D.C. office.

860
00:33:42,771 --> 00:33:44,189
Not bad.

861
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
I'm sure Mom's proud.

862
00:33:45,815 --> 00:33:47,776
[soft laugh]

863
00:33:47,859 --> 00:33:52,155
What does the Director of
Public Enrichment do exactly?

864
00:33:52,239 --> 00:33:54,383
I'm just the shadowy figure
that lurks in the background.

865
00:33:54,407 --> 00:33:56,409
[ Chuckles ]

866
00:33:56,493 --> 00:33:58,662
Do you wanna have
dinner, AUSA Valdes?

867
00:33:58,745 --> 00:34:01,915
<i>I'</i>

868
00:34:04,918 --> 00:34:06,419
<i>8100'?</i>

869
00:34:06,503 --> 00:34:08,630
Listen, do you know anybody
that can launder money?

870
00:34:08,713 --> 00:34:10,757
Oh, don't... don't ask
me shit like that, okay?

871
00:34:10,840 --> 00:34:12,050
I'm just saying.

872
00:34:12,133 --> 00:34:13,552
You got a guy
for a lot of things.

873
00:34:13,635 --> 00:34:15,971
You know I'm not supposed
to be seen anywhere near you.

874
00:34:16,054 --> 00:34:17,782
Th... the bar committee
hasn't even rendered a decision.

875
00:34:17,806 --> 00:34:19,683
Oh, my God.

876
00:34:19,766 --> 00:34:21,351
This fucking bar committee shit.

877
00:34:21,434 --> 00:34:23,194
When you gonna realize
there's a million ways

878
00:34:23,270 --> 00:34:25,248
for you to make money if
you can't be a lawyer no more?

879
00:34:25,272 --> 00:34:26,523
Legal ways?

880
00:34:26,606 --> 00:34:29,025
I didn't say all that now.

881
00:34:29,109 --> 00:34:31,236
I looked into Teresi
like you asked.

882
00:34:31,319 --> 00:34:32,571
Okay.

883
00:34:32,654 --> 00:34:34,489
Everything seems to check out.

884
00:34:34,573 --> 00:34:36,533
Him getting out looks legit.

885
00:34:36,616 --> 00:34:37,993
All right.

886
00:34:38,076 --> 00:34:40,161
So he ain't a snitch or nothing?

887
00:34:40,245 --> 00:34:42,247
Not as far as I could see.

888
00:34:42,330 --> 00:34:44,416
He's a made man.

889
00:34:44,499 --> 00:34:45,750
If he was talking to the feds,

890
00:34:45,834 --> 00:34:47,586
- they would have him in WITSEC...
- Yeah.

891
00:34:47,669 --> 00:34:49,063
Long before he could catch
two to the base of his skull.

892
00:34:49,087 --> 00:34:50,255
- You know?
- I know, no.

893
00:34:50,338 --> 00:34:53,091
You right. You right.

894
00:34:53,174 --> 00:34:56,761
Look, if you suspect
anything, let me know.

895
00:34:56,845 --> 00:34:58,597
In the meantime,

896
00:34:58,680 --> 00:35:00,765
we should stay far out of touch.

897
00:35:00,849 --> 00:35:02,726
So could you try

898
00:35:02,809 --> 00:35:05,103
not to call when you need stuff?

899
00:35:05,186 --> 00:35:07,939
[laughs]

900
00:35:08,023 --> 00:35:11,026
I'm serious.

901
00:35:15,196 --> 00:35:16,906
<i>CRISTOBAL: Hey, yo, Dre.</i>

902
00:35:16,990 --> 00:35:18,658
It's about 300 grand tonight.

903
00:35:18,742 --> 00:35:20,285
I got it with me.

904
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
I'll see you in the morning.

905
00:35:26,374 --> 00:35:27,542
[ Car chirps ]

906
00:35:40,805 --> 00:35:42,098
KANAN: Give me the keys or

907
00:35:42,182 --> 00:35:43,701
I'll shoot you right
in your fucking head.

908
00:35:43,725 --> 00:35:45,018
[ Exhales ] Easy.

909
00:35:45,101 --> 00:35:47,812
Take it easy. You
don't wanna do this.

910
00:35:47,896 --> 00:35:49,999
You're making a big mistake.
You know who the fuck I am?

911
00:35:50,023 --> 00:35:52,567
You think I give a fuck?

912
00:35:52,651 --> 00:35:54,611
I said give me the
keys, and your phone.

913
00:35:54,694 --> 00:35:57,781
<i>[ Mibbs' "No New Leaders" ]</i>

914
00:35:57,864 --> 00:35:59,532
<i>♪ Damn, yo damn, yo I'</i>

915
00:35:59,616 --> 00:36:01,660
[ car chirps ]

916
00:36:01,743 --> 00:36:03,012
<i>♪ Y'all about to
make me flip out I'</i>

917
00:36:03,036 --> 00:36:04,704
<i>♪ Like damn, bro a'</i>

918
00:36:04,788 --> 00:36:08,375
That mask's not gonna stop
me from finding out who you are.

919
00:36:08,458 --> 00:36:10,627
- [ Blow lands]
- Keep playing with me, bitch.

920
00:36:10,710 --> 00:36:12,087
<i>♪ Damn, yo damn, yo I'</i>

921
00:36:12,170 --> 00:36:13,922
- [grunts]
- [car door shuts]

922
00:36:14,005 --> 00:36:16,966
<i>♪ Y'all gonna make
me flip out like Rambo I'</i>

923
00:36:17,050 --> 00:36:19,511
[Speaking Spanish]

924
00:36:19,594 --> 00:36:24,224
So, James, what do you have

925
00:36:24,307 --> 00:36:25,660
that's gonna make
me change my mind.

926
00:36:25,684 --> 00:36:26,768
[ Soft chuckle ]

927
00:36:26,851 --> 00:36:27,977
[elegant piano music]

928
00:36:28,061 --> 00:36:29,896
Ah.

929
00:36:29,979 --> 00:36:32,399
- The Queens Child Project...
- Mm-hmm?

930
00:36:32,482 --> 00:36:33,775
It's not only personal to me

931
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
because I wanna erect a monument

932
00:36:35,694 --> 00:36:37,445
- to my daughter Raina...
- Mm-hmm.

933
00:36:37,529 --> 00:36:40,990
But also because I grew
up in that community.

934
00:36:41,074 --> 00:36:43,159
I was one of the lucky
ones that made it out.

935
00:36:43,243 --> 00:36:45,745
But I saw a lot of violence.

936
00:36:45,829 --> 00:36:49,958
I tried to protect my
kids from it, and I failed.

937
00:36:50,041 --> 00:36:51,268
And you really
think you're gonna

938
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
change the whole area around?

939
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
I mean, the project
is just one building.

940
00:36:55,588 --> 00:36:57,358
Well, if I were you, I
would start buying buildings

941
00:36:57,382 --> 00:37:00,760
in the surrounding
area, Linda, fast as I can.

942
00:37:00,844 --> 00:37:03,847
I just need an anchor
to make a difference.

943
00:37:03,930 --> 00:37:06,433
You're so confident.

944
00:37:06,516 --> 00:37:09,436
I know what I'm capable of.

945
00:37:09,519 --> 00:37:12,063
[ Soft chuckle ]

946
00:37:12,147 --> 00:37:14,399
Why don't we, uh,

947
00:37:14,482 --> 00:37:16,776
continue this
conversation upstairs?

948
00:37:16,860 --> 00:37:19,154
<i>I'.</i>

949
00:37:19,237 --> 00:37:21,448
<i>GHOST: Okay.</i>

950
00:37:21,531 --> 00:37:23,658
<i>I'.</i>

951
00:37:23,742 --> 00:37:26,327
And, uh, James?

952
00:37:26,411 --> 00:37:29,789
Bring the bottle.

953
00:37:29,873 --> 00:37:32,792
<i>[ Roxie Bardo's "Hide & Seek" ]</i>

954
00:37:32,876 --> 00:37:35,628
<i>I'</i>

955
00:37:35,712 --> 00:37:37,547
<i>♪ Don't hold back
if you're bad ♪</i>

956
00:37:37,630 --> 00:37:40,717
<i>♪ Baby, I'm the worst a'</i>

957
00:37:40,800 --> 00:37:45,096
<i>♪ You set my blood on
fire you're not the first a'</i>

958
00:37:45,180 --> 00:37:47,724
<i>♪ So don't hold
back if you're bad a'</i>

959
00:37:47,807 --> 00:37:49,142
<i>♪ Baby, I'm the worst a'</i>

960
00:37:49,225 --> 00:37:50,894
<i>♪ And that ain't nothin' a'</i>

961
00:37:50,977 --> 00:37:53,313
<i>"♪ It ain't nothin'
it ain't nothin" ♪</i>

962
00:37:53,396 --> 00:37:55,523
<i>♪ Hands on me
but it ain't nothin" ♪</i>

963
00:37:55,607 --> 00:37:56,983
<i>♪ Know you like the game a'</i>

964
00:37:57,066 --> 00:37:58,294
<i>♪ Know you like
to play with me ♪</i>

965
00:37:58,318 --> 00:38:00,570
<i>♪ Like hide and seek a'</i>

966
00:38:00,653 --> 00:38:02,614
<i>♪ Whatever you want,
nobody knows us ♪</i>

967
00:38:02,697 --> 00:38:06,826
<i>♪ Baby, why don't
we go and get a key? ♪</i>

968
00:38:06,910 --> 00:38:08,203
<i>♪ Know you like the game a'</i>

969
00:38:08,286 --> 00:38:09,621
<i>♪ Know you like
to play with me ♪</i>

970
00:38:09,704 --> 00:38:11,664
<i>♪ Like hide and seek a'</i>

971
00:38:11,748 --> 00:38:12,957
<i>N'.</i>

972
00:38:13,041 --> 00:38:16,294
The job's ruined a
few of my relationships.

973
00:38:16,377 --> 00:38:19,839
Being a boss means having
more enemies than friends at work.

974
00:38:19,923 --> 00:38:21,841
[gentle piano music]

975
00:38:21,925 --> 00:38:24,677
So what's your first
win gonna be, boss?

976
00:38:24,761 --> 00:38:27,555
<i>I'</i>

977
00:38:27,639 --> 00:38:29,849
I can't say much,

978
00:38:29,933 --> 00:38:33,770
but I got a lead on
the Jimenez cartel.

979
00:38:33,853 --> 00:38:35,271
The Jimenez?

980
00:38:35,355 --> 00:38:37,190
Fuck, good for you.

981
00:38:37,273 --> 00:38:39,025
Been trying to nail
those guys for years.

982
00:38:39,108 --> 00:38:40,235
Mm.

983
00:38:40,318 --> 00:38:41,986
<i>I'.</i>

984
00:38:42,070 --> 00:38:48,576
Let me buy you a
drink in my hotel.

985
00:38:48,660 --> 00:38:50,495
Thanks.

986
00:38:50,578 --> 00:38:54,916
But I've got an
early day tomorrow.

987
00:38:54,999 --> 00:38:57,585
Well, if you, uh,
change your mind,

988
00:38:57,669 --> 00:39:00,839
I'll be in town just
for one more night.

989
00:39:05,343 --> 00:39:08,263
[distant sirens wailing]

990
00:39:08,346 --> 00:39:10,640
Do I need to explain
anything to her?

991
00:39:10,723 --> 00:39:12,267
No, that's exactly the point.

992
00:39:12,350 --> 00:39:14,060
Her investigation's
gone too far.

993
00:39:14,143 --> 00:39:16,729
Shut it down. [Sips]

994
00:39:16,813 --> 00:39:17,893
[ Cell phone buzzes twice ]

995
00:39:20,525 --> 00:39:22,151
You need to get that?

996
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
No.

997
00:39:23,862 --> 00:39:26,030
So I'd like this to
happen right away.

998
00:39:27,866 --> 00:39:29,742
Got it.

999
00:39:31,703 --> 00:39:32,912
So I let Tommy think

1000
00:39:32,996 --> 00:39:35,206
- I had a man coming over, right?
- Mm-hmm.

1001
00:39:35,290 --> 00:39:37,917
But it was just TeNaya
bringing samples from the shop.

1002
00:39:38,001 --> 00:39:41,212
- But he didn't know that.
- [both laugh]

1003
00:39:41,296 --> 00:39:43,256
'Keisha, you ain't changed
since the eighth grade.

1004
00:39:43,339 --> 00:39:45,300
I am not gonna go
back there again.

1005
00:39:45,383 --> 00:39:47,969
Nah. I can't.

1006
00:39:48,052 --> 00:39:49,804
So why you let him in?

1007
00:39:49,888 --> 00:39:51,764
'Cause you know,
if you let him in now,

1008
00:39:51,848 --> 00:39:54,225
you're gonna be
letting him in later.

1009
00:39:54,309 --> 00:39:56,769
No, I'm not.

1010
00:39:56,853 --> 00:39:58,855
He tried to kiss me
and I stopped him.

1011
00:39:58,938 --> 00:40:01,691
<i>TASHA: All right,
well, just be careful.</i>

1012
00:40:01,774 --> 00:40:06,446
Because Tommy
is not himself lately.

1013
00:40:06,529 --> 00:40:10,199
I mean, I guess none of us are.

1014
00:40:12,619 --> 00:40:16,539
How's 'Riq doing?

1015
00:40:16,623 --> 00:40:19,542
Honestly, I don't know.

1016
00:40:19,626 --> 00:40:22,295
I don't know who he is now.

1017
00:40:28,426 --> 00:40:30,303
|__ I just still feel like

1018
00:40:30,386 --> 00:40:33,139
he isn't telling me everything
that happened, you know?

1019
00:40:33,222 --> 00:40:35,934
I mean, I don't know
how he got that way.

1020
00:40:36,017 --> 00:40:37,977
I do.

1021
00:40:38,061 --> 00:40:41,105
Tasha, you've been lying
to them kids they whole life.

1022
00:40:41,189 --> 00:40:43,232
They don't even
know who you are.

1023
00:40:43,316 --> 00:40:44,943
What you expect?

1024
00:40:45,026 --> 00:40:46,569
They can't learn
what they don't see.

1025
00:40:46,653 --> 00:40:49,238
<i>[ Stirring music ]</i>

1026
00:40:49,322 --> 00:40:50,323
Tash.

1027
00:40:50,406 --> 00:40:52,825
I'm sorry.

1028
00:40:52,909 --> 00:40:54,494
I'm sorry, that was harsh.

1029
00:40:54,577 --> 00:40:58,164
No.

1030
00:40:58,247 --> 00:41:02,001
You're right.

1031
00:41:02,085 --> 00:41:04,504
It's the truth.

1032
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
All I'm saying is,

1033
00:41:06,547 --> 00:41:09,133
if you want things
to be different,

1034
00:41:09,217 --> 00:41:12,136
then you gotta
make 'em different.

1035
00:41:12,220 --> 00:41:15,223
<i>I'</i>

1036
00:41:16,975 --> 00:41:19,727
[ breathes deeply]

1037
00:41:19,811 --> 00:41:22,188
[ Knocking on door]

1038
00:41:24,440 --> 00:41:25,817
Tommy.

1039
00:41:25,900 --> 00:41:27,340
Ma, what the fuck
are you doing here?

1040
00:41:27,402 --> 00:41:29,028
- Oh, my Lord.
- [gun clicking]

1041
00:41:29,112 --> 00:41:30,697
So much sadness.

1042
00:41:30,780 --> 00:41:33,449
Poor Rhonda. I can't
believe what happened.

1043
00:41:33,533 --> 00:41:35,702
- Rhonda?
- Jamie's daughter.

1044
00:41:35,785 --> 00:41:37,954
I made them this casserole,
because, you know,

1045
00:41:38,037 --> 00:41:39,556
people like to eat
when they're grieving.

1046
00:41:39,580 --> 00:41:41,374
When's the funeral?

1047
00:41:41,457 --> 00:41:43,167
Well, Ma, Rama's funeral

1048
00:41:43,251 --> 00:41:44,836
- was a few days ago.
- Ah.

1049
00:41:44,919 --> 00:41:46,689
And I... I haven't talked
to you since before that.

1050
00:41:46,713 --> 00:41:48,107
- Really? Has it been that long?
- Yeah.

1051
00:41:48,131 --> 00:41:50,234
- Yeah, about that long.
- Gosh, I must be losing my mind.

1052
00:41:50,258 --> 00:41:53,177
- [ Soft laugh]
- Hey, honey, um.

1053
00:41:53,261 --> 00:41:55,054
- My supply is a little low.
- Oh...

1054
00:41:55,138 --> 00:41:56,848
Do you think you
could help me out?

1055
00:41:56,931 --> 00:41:58,450
Is that what this is about?
I fuckin' should've known!

1056
00:41:58,474 --> 00:42:00,685
Why are you so pissed at me?

1057
00:42:00,768 --> 00:42:02,328
<i>TOMMY: Have you
actually lost your mind?</i>

1058
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
Can I finally put you in a home?

1059
00:42:04,647 --> 00:42:06,441
Is this about the
birth certificate?

1060
00:42:06,524 --> 00:42:07,900
Huh?

1061
00:42:07,984 --> 00:42:10,862
Oh, you're still seeing
that shithead, Teresi?

1062
00:42:14,157 --> 00:42:16,034
- He's getting an early release.
- [ sniffs ]

1063
00:42:19,454 --> 00:42:20,621
What's he asking you for?

1064
00:42:20,705 --> 00:42:23,207
Nothin', Ma. He ain't
asking me for nothin'.

1065
00:42:23,291 --> 00:42:25,626
He ain't asking
you for nothing yet.

1066
00:42:25,710 --> 00:42:27,587
He's the devil, Tommy.

1067
00:42:27,670 --> 00:42:29,756
He's gonna use you.

1068
00:42:29,839 --> 00:42:31,257
Just like you use me?

1069
00:42:31,340 --> 00:42:32,967
For coke?

1070
00:42:33,051 --> 00:42:36,429
My son is smarter than this.

1071
00:42:36,512 --> 00:42:38,347
Just you wait.

1072
00:42:38,431 --> 00:42:40,058
I'll be right.

1073
00:42:40,141 --> 00:42:41,809
Love you. [ kisses ]

1074
00:42:41,893 --> 00:42:44,979
<i>[ Foreboding music ]</i>

1075
00:42:45,063 --> 00:42:46,439
<i>I'</i>

1076
00:42:46,522 --> 00:42:47,940
2-BIT: Yo, Dre, I called you.

1077
00:42:48,024 --> 00:42:49,543
Cristobal got hit
outside the Blind Pig.

1078
00:42:49,567 --> 00:42:52,028
He already told me, man.

1079
00:42:52,111 --> 00:42:54,363
You fucked up when you
gave him that shit, Dre.

1080
00:42:54,447 --> 00:42:55,758
If it was me and Spanky,
only way them motherfuckers

1081
00:42:55,782 --> 00:42:57,033
would've left was in body bags.

1082
00:42:57,116 --> 00:42:58,594
Look, man, we'll
talk about this later.

1083
00:42:58,618 --> 00:43:01,370
I got other shit I gotta handle.

1084
00:43:01,454 --> 00:43:03,289
All right, listen up.

1085
00:43:03,372 --> 00:43:06,417
We got some changes
I need to make official.

1086
00:43:06,501 --> 00:43:09,170
I'm focused on our
international network.

1087
00:43:09,253 --> 00:43:10,755
So here at home,

1088
00:43:10,838 --> 00:43:13,174
Cristobal is officially
my number two.

1089
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
He's running shit.

1090
00:43:14,675 --> 00:43:18,304
So if you need anything,
come to him first.

1091
00:43:18,387 --> 00:43:20,848
Listen, we got hit last night.

1092
00:43:20,932 --> 00:43:23,684
So as a precaution, we
gonna switch up the drops.

1093
00:43:23,768 --> 00:43:26,479
You got a question for Dre,

1094
00:43:26,562 --> 00:43:27,855
you come and see me first.

1095
00:43:27,939 --> 00:43:31,317
[chuckles] Man...
How old are you, man?

1096
00:43:31,400 --> 00:43:33,569
Yo, man, you got a
fucking problem with me?

1097
00:43:33,653 --> 00:43:35,113
I'm not gonna report to you

1098
00:43:35,196 --> 00:43:38,116
like some motherfucking vice
principal, you feel me, man?

1099
00:43:38,199 --> 00:43:39,534
<i>DRE: It's my call.</i>

1100
00:43:39,617 --> 00:43:41,786
If you don't like it, you
can get the fuck out.

1101
00:43:41,869 --> 00:43:43,079
Do you feel me?

1102
00:43:43,162 --> 00:43:46,249
<i>[tense music ]</i>

1103
00:43:46,332 --> 00:43:47,332
<i>I'</i>

1104
00:43:47,375 --> 00:43:49,627
[ scoffs ]

1105
00:43:49,710 --> 00:43:52,421
I really don't give
a fuck, all right?

1106
00:43:54,423 --> 00:43:56,801
So we good?

1107
00:43:56,884 --> 00:43:58,094
Yeah, we're good.

1108
00:43:58,177 --> 00:44:00,847
- Good.
- Good.

1109
00:44:04,183 --> 00:44:06,310
We good.

1110
00:44:08,771 --> 00:44:10,022
DRE: All right.

1111
00:44:11,774 --> 00:44:14,861
<i>I'</i>

1112
00:44:17,655 --> 00:44:20,533
[ indistinct radio chatter]

1113
00:44:22,243 --> 00:44:23,536
What's going on?

1114
00:44:23,619 --> 00:44:25,746
I'm Agent Jerry Donovan, FBI.

1115
00:44:25,830 --> 00:44:27,558
We'd like your assistance
in gathering all the files

1116
00:44:27,582 --> 00:44:30,251
associated with the
Raymond Jones murder.

1117
00:44:30,334 --> 00:44:32,374
<i>I have a court order stating
that your investigation</i>

1118
00:44:32,420 --> 00:44:33,754
is now under our jurisdiction.

1119
00:44:33,838 --> 00:44:35,798
Bullshit. Let me see that order.

1120
00:44:41,179 --> 00:44:42,513
[ Scoffs ]

1121
00:44:42,597 --> 00:44:44,348
Angela Valdes?

1122
00:44:44,432 --> 00:44:45,766
<i>BLANCA: I should've
fuckin' known.</i>

1123
00:44:45,850 --> 00:44:48,686
Your boss is covering her
ass, you know. She's involved.

1124
00:44:48,769 --> 00:44:52,315
You have proof of that?

1125
00:44:52,398 --> 00:44:53,274
No.

1126
00:44:53,357 --> 00:44:55,902
Then just stay out of our way.

1127
00:44:57,904 --> 00:44:59,947
This is all we have from Mexico.

1128
00:45:00,031 --> 00:45:01,115
Okay.

1129
00:45:01,199 --> 00:45:02,742
We've known this
one for a while,

1130
00:45:02,825 --> 00:45:04,202
Diego Jimenez.

1131
00:45:04,285 --> 00:45:06,454
<i>ANGELA: What we don't know is</i>

1132
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
who the fuck are all these men,

1133
00:45:08,206 --> 00:45:10,583
and are any of them
related to Diego?

1134
00:45:10,666 --> 00:45:12,418
Well, these two might
be his bodyguards,

1135
00:45:12,501 --> 00:45:13,878
'cause we see them everywhere.

1136
00:45:13,961 --> 00:45:18,174
Except when they're
following her, Alicia.

1137
00:45:19,884 --> 00:45:21,552
Do you think she's some kind of,

1138
00:45:21,636 --> 00:45:23,554
I don't know,
spokesperson for the cartel

1139
00:45:23,638 --> 00:45:25,223
when Diego can't be in Mexico?

1140
00:45:25,306 --> 00:45:26,682
What do you mean?

1141
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
The way she's surrounded

1142
00:45:28,434 --> 00:45:30,311
when he's not around.

1143
00:45:30,394 --> 00:45:32,372
I don't know, it's as if
she's, like, the number two

1144
00:45:32,396 --> 00:45:34,065
in the organization.

1145
00:45:34,148 --> 00:45:36,468
Honestly, we don't have a
lot of details on her, all right?

1146
00:45:36,525 --> 00:45:40,029
Diego is a party animal.
Chicks all over the place.

1147
00:45:40,112 --> 00:45:42,990
Maybe she's got his
balls in some sort of vice.

1148
00:45:43,074 --> 00:45:47,245
I think she's in a
real position of power.

1149
00:45:48,537 --> 00:45:50,623
The Jimenez brothers.

1150
00:45:50,706 --> 00:45:52,833
<i>[ Suspenseful music ]</i>

1151
00:45:52,917 --> 00:45:55,002
Oh, my God. Oh, my fucking God.

1152
00:45:55,086 --> 00:45:57,630
- We're idiots.
- Uh, speak for yourself.

1153
00:45:57,713 --> 00:45:59,173
<i>Los Hermanos Jimenez.</i>

1154
00:45:59,257 --> 00:46:00,734
<i>ANGELA: Sure,
"hermanos" means "brothers."</i>

1155
00:46:00,758 --> 00:46:01,884
"Sisters," "hermanas."

1156
00:46:01,968 --> 00:46:03,219
But how do you say siblings?

1157
00:46:03,302 --> 00:46:06,180
How do you say both
brother and sister?

1158
00:46:06,264 --> 00:46:08,557
Oh, shit. "Hermanos."

1159
00:46:08,641 --> 00:46:09,809
Jesus.

1160
00:46:09,892 --> 00:46:12,478
This Alicia is Diego's sister?

1161
00:46:12,561 --> 00:46:14,021
If that's true...

1162
00:46:14,105 --> 00:46:16,774
Then we have the
leaders of the biggest cartel

1163
00:46:16,857 --> 00:46:20,236
in North America in
New York City right now.

1164
00:46:20,319 --> 00:46:23,447
Arresting them could end
their entire organization

1165
00:46:23,531 --> 00:46:26,075
with no jurisdictional bullshit.

1166
00:46:26,158 --> 00:46:28,744
All right, gentlemen,
let's get our warrants.

1167
00:46:28,828 --> 00:46:29,870
<i>N'.</i>

1168
00:46:33,791 --> 00:46:34,709
<i>GHOST: There he is, councilman.</i>

1169
00:46:34,792 --> 00:46:38,921
<i>- HEY... HEY-</i> So, Linda's happY=

1170
00:46:39,005 --> 00:46:42,091
and she's back on board.

1171
00:46:42,174 --> 00:46:43,634
How'd you pull that off?

1172
00:46:43,718 --> 00:46:47,013
We had dinner. Sorted it out.

1173
00:46:47,096 --> 00:46:49,307
Ah. [ chuckles ]

1174
00:46:49,390 --> 00:46:50,599
You smooth talkin' her.

1175
00:46:50,683 --> 00:46:52,476
Spit some game.

1176
00:46:52,560 --> 00:46:55,604
Then dropped the dick on her.

1177
00:46:55,688 --> 00:46:58,733
That what you
call "sorting it out"?

1178
00:46:58,816 --> 00:47:00,651
You know, after our meeting,

1179
00:47:00,735 --> 00:47:03,571
her major concern was
your lack of professionalism.

1180
00:47:03,654 --> 00:47:05,656
All you managed
to do by fucking her

1181
00:47:05,740 --> 00:47:08,576
is prove she was
right to have concern.

1182
00:47:08,659 --> 00:47:09,869
She played me.

1183
00:47:09,952 --> 00:47:11,746
You played yourself, James.

1184
00:47:11,829 --> 00:47:13,748
And you're enjoying this.

1185
00:47:13,831 --> 00:47:16,792
Maybe you should
start taking my advice.

1186
00:47:16,876 --> 00:47:19,295
Lesson one, I'm not your pimp.

1187
00:47:19,378 --> 00:47:21,464
Did you not pimp
out me and Tasha

1188
00:47:21,547 --> 00:47:23,275
with that little press
conference stunt, huh?

1189
00:47:23,299 --> 00:47:24,759
Did you not pimp my daughter...

1190
00:47:24,842 --> 00:47:26,427
My dead daughter at her funeral?

1191
00:47:26,510 --> 00:47:27,970
James.

1192
00:47:28,054 --> 00:47:30,639
We... <i>[tense music ]</i>

1193
00:47:30,723 --> 00:47:33,100
We still have a lot of business.

1194
00:47:33,184 --> 00:47:36,854
Our big fundraiser
is in a few days.

1195
00:47:36,937 --> 00:47:41,275
Let's not let this go sour now.

1196
00:47:41,359 --> 00:47:44,111
I'll get the money.

1197
00:47:44,195 --> 00:47:45,946
Whatever it takes.

1198
00:47:46,030 --> 00:47:47,782
[ Chuckles ]

1199
00:47:47,865 --> 00:47:50,159
That's the spirit. Mm.

1200
00:47:50,242 --> 00:47:53,829
Damn, I'm glad you
called. I thought I struck out.

1201
00:47:56,123 --> 00:47:58,376
No, that wasn't about you.

1202
00:47:58,459 --> 00:48:00,711
- Just, you know, had to work.
- Mm.

1203
00:48:00,795 --> 00:48:04,006
And since you said you'd
be here one more night,

1204
00:48:04,090 --> 00:48:06,717
I figured... [ cell
phone buzzes ]

1205
00:48:06,801 --> 00:48:09,470
Ah, let me guess, work.

1206
00:48:11,389 --> 00:48:12,390
[sighs]

1207
00:48:14,934 --> 00:48:17,770
Yes.

1208
00:48:17,853 --> 00:48:20,231
<i>HEY -</i> Let me see.

1209
00:48:20,606 --> 00:48:22,274
Let me see.

1210
00:48:22,358 --> 00:48:23,776
[sighs]

1211
00:48:34,245 --> 00:48:36,288
[laughs]

1212
00:48:44,880 --> 00:48:49,135
[cell phone buzzing ]

1213
00:48:49,218 --> 00:48:51,345
- [laughs]
- Ignore it.

1214
00:48:51,429 --> 00:48:54,598
[cell phone buzzing ]
- My boss will freak out

1215
00:48:54,682 --> 00:48:57,351
if she can't reach me.

1216
00:49:01,814 --> 00:49:04,066
<i>STEVE: Do you have to take it?</i>

1217
00:49:04,942 --> 00:49:07,862
<i>[ominous music ]</i>

1218
00:49:07,945 --> 00:49:11,866
So where were we?

1219
00:49:11,949 --> 00:49:14,952
<i>I'.</i>

1220
00:49:15,870 --> 00:49:17,288
<i>ANGELA: This is Angela Valdes.</i>

1221
00:49:17,371 --> 00:49:18,873
<i>I can't take your
call right now.</i>

1222
00:49:18,956 --> 00:49:20,276
Please leave your
message after...

1223
00:49:27,882 --> 00:49:31,427
<i>[line trilling ]</i>

1224
00:49:31,510 --> 00:49:33,053
[cell phone buzzing ]

1225
00:49:33,137 --> 00:49:34,597
[ Snorts ]

1226
00:49:34,680 --> 00:49:36,015
What's up?

1227
00:49:36,098 --> 00:49:38,058
<i>GHOST: Tommy, what up? Um...</i>

1228
00:49:38,142 --> 00:49:39,852
<i>Look, man, I've been thinking.</i>

1229
00:49:41,437 --> 00:49:44,482
I need clean money to
help me finance the QCP,

1230
00:49:44,565 --> 00:49:46,245
and you need clean
money to pay Jason back.

1231
00:49:46,275 --> 00:49:48,170
So I think we should go
back to our old arrangement

1232
00:49:48,194 --> 00:49:50,321
that worked so well, at Truth.

1233
00:49:50,404 --> 00:49:52,490
So how's that work?
You take a cut?

1234
00:49:52,573 --> 00:49:54,825
<i>GHOST: A service fee,
but we can into the details</i>

1235
00:49:54,909 --> 00:49:56,494
<i>later, if you're down.</i>

1236
00:49:56,577 --> 00:49:58,996
So, like old times.

1237
00:49:59,079 --> 00:50:02,124
Yeah, like old times.

1238
00:50:03,209 --> 00:50:05,169
But Tommy, if we're
gonna work together now...

1239
00:50:05,252 --> 00:50:06,897
<i>- [ knocking on door]
- GHOST: I gotta make sure that</i>

1240
00:50:06,921 --> 00:50:08,506
<i>you not fucking with
Kanan in business,</i>

1241
00:50:08,589 --> 00:50:11,425
<i>'cause if you are,
man, |... I gotta be out.</i>

1242
00:50:11,509 --> 00:50:13,093
<i>[tense music ]</i>

1243
00:50:13,177 --> 00:50:14,720
<i>GHOST: Tommy?</i>

1244
00:50:14,803 --> 00:50:16,764
<i>TOMMY: Yo, Ghost,
let me call you right back.</i>

1245
00:50:16,847 --> 00:50:18,015
Later.

1246
00:50:18,098 --> 00:50:20,851
<i>I'.</i>

1247
00:50:31,028 --> 00:50:32,404
Yo, what's up, K?

1248
00:50:32,488 --> 00:50:34,240
What's in the bag?

1249
00:50:34,323 --> 00:50:35,699
1/4 mil, up front.

1250
00:50:35,783 --> 00:50:39,870
You gonna cut me in or not?

1251
00:50:39,954 --> 00:50:42,581
I'll have it ready
for you tomorrow.

1252
00:50:42,665 --> 00:50:45,167
That's what's up.

1253
00:50:45,251 --> 00:50:47,211
Yo, you want a beer?

1254
00:50:47,294 --> 00:50:49,046
Yo, you all right in here?

1255
00:50:49,129 --> 00:50:51,423
Yeah, this old mobster I
know is getting out the joint.

1256
00:50:51,507 --> 00:50:52,883
Good for him.

1257
00:50:52,967 --> 00:50:54,361
Yeah, I don't
know. I don't trust it.

1258
00:50:54,385 --> 00:50:56,512
He was serving life,
now he's getting out?

1259
00:50:56,595 --> 00:50:58,281
That's the same shit
happen to me, remember?

1260
00:50:58,305 --> 00:51:00,641
Yeah, but I think he's a snitch.

1261
00:51:00,724 --> 00:51:01,724
Maybe.

1262
00:51:01,767 --> 00:51:03,561
Mobsters who
snitch ain't in jail.

1263
00:51:03,644 --> 00:51:05,688
[ Chuckles ] Well.

1264
00:51:05,771 --> 00:51:06,605
Why YOU give a fuck?

1265
00:51:06,689 --> 00:51:09,275
He know some shit about you?

1266
00:51:09,358 --> 00:51:12,194
[ Soft scoff ]

1267
00:51:12,278 --> 00:51:14,154
He's my dad.

1268
00:51:14,238 --> 00:51:15,990
Shit, you Mafia?

1269
00:51:16,073 --> 00:51:17,866
That's how you
know the Italians?

1270
00:51:17,950 --> 00:51:19,386
So this means you're
gonna get us, like,

1271
00:51:19,410 --> 00:51:21,161
Armani suits and shit like that?

1272
00:51:21,245 --> 00:51:23,581
Would you stop, K?
Man, you play too much.

1273
00:51:23,664 --> 00:51:25,416
So when you find
out you got a dad?

1274
00:51:25,499 --> 00:51:29,503
I don't know. Not long ago.

1275
00:51:31,380 --> 00:51:32,881
So don't trip and
don't waste it.

1276
00:51:32,965 --> 00:51:34,383
I ain't never had one.

1277
00:51:34,466 --> 00:51:36,278
I don't know, go to the
ball game or some shit.

1278
00:51:36,302 --> 00:51:37,720
Fuck you, man.

1279
00:51:37,803 --> 00:51:41,098
Y'all could play
catch or something.

1280
00:51:42,725 --> 00:51:45,644
<i>[ Ambient music ]</i>

1281
00:51:45,728 --> 00:51:48,731
<i>I'.</i>

1282
00:51:53,694 --> 00:51:55,738
Well, here we are.

1283
00:51:55,821 --> 00:51:57,948
This is Choate.

1284
00:51:58,032 --> 00:51:59,867
It's big.

1285
00:51:59,950 --> 00:52:02,328
Mm-hmm.

1286
00:52:02,411 --> 00:52:05,456
'Riq, wait.

1287
00:52:05,539 --> 00:52:09,543
There's something
I gotta say to you.

1288
00:52:11,211 --> 00:52:12,379
I'm sorry.

1289
00:52:14,089 --> 00:52:15,089
Sorry for what?

1290
00:52:18,844 --> 00:52:24,266
I'm sorry for lying
to you all this time.

1291
00:52:24,350 --> 00:52:27,353
You deserve the truth.

1292
00:52:28,937 --> 00:52:33,192
Your dad and I, we
grew up in Queens

1293
00:52:33,275 --> 00:52:34,985
in the hood.

1294
00:52:35,069 --> 00:52:38,280
I mean, it was a hard life.

1295
00:52:38,364 --> 00:52:41,241
And... and we just wanted
to protect you kids from that.

1296
00:52:41,325 --> 00:52:43,369
I mean, people who
grew up like we did,

1297
00:52:43,452 --> 00:52:46,080
they didn't have a
lot of options, 'Riq.

1298
00:52:46,163 --> 00:52:48,540
And selling drugs was just

1299
00:52:48,624 --> 00:52:50,584
a way to keep your
head above water,

1300
00:52:50,668 --> 00:52:52,044
nothing more.

1301
00:52:52,127 --> 00:52:54,213
But you make a lot of money.

1302
00:52:54,296 --> 00:52:58,175
Not when you're a corner boy.

1303
00:52:58,258 --> 00:53:02,888
When I met your father,
I knew he was different.

1304
00:53:02,971 --> 00:53:06,058
We didn't get everything we
got 'cause he was a drug dealer.

1305
00:53:06,141 --> 00:53:08,060
He was always a
businessman first.

1306
00:53:11,772 --> 00:53:15,317
Look, we always said that

1307
00:53:15,401 --> 00:53:18,570
we didn't want our
kids to ever have to feel

1308
00:53:18,654 --> 00:53:22,282
the hunger that we felt.

1309
00:53:22,366 --> 00:53:26,370
We didn't want you to know
what the streets were like.

1310
00:53:28,664 --> 00:53:31,667
So that's why
you didn't tell us.

1311
00:53:34,336 --> 00:53:35,504
Yeah.

1312
00:53:35,587 --> 00:53:38,507
I mean, it... It
wasn't a lie, 'Riq.

1313
00:53:38,590 --> 00:53:43,512
Not the way you
think. It... It was a hope,

1314
00:53:43,595 --> 00:53:47,474
a hope that you
wouldn't have to know.

1315
00:53:47,558 --> 00:53:48,684
I mean, we...

1316
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
We thought we
were protecting you.

1317
00:53:52,730 --> 00:53:57,359
But all we did was
teach you how to lie.

1318
00:53:57,443 --> 00:54:00,362
<i>[solemn music]</i>

1319
00:54:00,446 --> 00:54:03,365
Baby, I'm so sorry.

1320
00:54:03,449 --> 00:54:06,452
<i>I'</i>

1321
00:54:09,872 --> 00:54:12,875
[voice breaking ] I'm sorry.

1322
00:54:14,752 --> 00:54:18,964
I was scared.

1323
00:54:19,047 --> 00:54:24,052
I saw... I saw Ray
Ray shoot Raina.

1324
00:54:26,054 --> 00:54:27,264
Wha...

1325
00:54:27,347 --> 00:54:31,143
I didn't know she
followed me outside.

1326
00:54:31,226 --> 00:54:33,687
I was hiding from Ray Ray and

1327
00:54:33,771 --> 00:54:36,356
|... I heard her voice.

1328
00:54:36,440 --> 00:54:40,694
And I looked and there she goes.

1329
00:54:40,778 --> 00:54:46,283
And she... It just
happened so fast.

1330
00:54:46,366 --> 00:54:50,329
I told her I... I
would handle it, but

1331
00:54:50,412 --> 00:54:52,498
I watched.

1332
00:54:52,581 --> 00:54:55,125
<i>I'</i>

1333
00:54:55,209 --> 00:54:59,213
I watched her die.

1334
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
[Crying] I miss her so much.

1335
00:55:01,006 --> 00:55:03,550
[Crying] I miss her too.

1336
00:55:03,634 --> 00:55:05,803
[ Both crying ]

1337
00:55:10,224 --> 00:55:12,392
[door clanks]

1338
00:55:18,273 --> 00:55:19,191
[distant man shouts]

1339
00:55:19,274 --> 00:55:20,609
[ Gate buzzes ]

1340
00:55:25,823 --> 00:55:26,740
<i>MAN: Open the gate.</i>

1341
00:55:26,824 --> 00:55:27,825
[gate clanks open]

1342
00:55:34,540 --> 00:55:35,999
[gate clanks]

1343
00:55:52,516 --> 00:55:54,852
[ Gate clanks, buzzes ]

1344
00:55:57,855 --> 00:56:01,108
[ Engine revving ]

1345
00:56:05,779 --> 00:56:07,447
[ Chuckles ]

1346
00:56:07,531 --> 00:56:08,866
<i>HEY -</i>

1347
00:56:10,534 --> 00:56:11,869
<i>TERESI: Tommy.</i>

1348
00:56:11,952 --> 00:56:16,081
<i>HEY -</i> Welcome
back to the other side.

1349
00:56:16,164 --> 00:56:17,666
[exhales deeply]

1350
00:56:17,749 --> 00:56:18,917
Breathe it in.

1351
00:56:19,001 --> 00:56:20,961
It's good to see you, son.

1352
00:56:21,044 --> 00:56:24,089
It's good to see you too.

1353
00:56:24,172 --> 00:56:26,216
Come on.

1354
00:56:26,300 --> 00:56:27,676
Yeah.

1355
00:56:32,681 --> 00:56:35,100
Come on. Get in the car.

1356
00:56:37,227 --> 00:56:38,246
Let's get the fuck out of here.

1357
00:56:38,270 --> 00:56:39,980
[laughs]

1358
00:56:40,063 --> 00:56:41,607
This is a nice ride.

1359
00:56:48,363 --> 00:56:51,366
TOMMY: So, what you wanna do?

1360
00:56:51,450 --> 00:56:52,826
Let's get a slice and go home.

1361
00:56:52,910 --> 00:56:55,329
I wanna see Connie.

1362
00:56:55,412 --> 00:56:57,497
Then you and me,

1363
00:56:57,581 --> 00:56:59,249
we're gonna get
into some trouble.

1364
00:57:01,043 --> 00:57:02,252
[ Chuckles ]

1365
00:57:02,961 --> 00:57:04,254
[ Engine revving ]

1366
00:57:04,338 --> 00:57:05,714
<i>[ Ace Cosgrove's
"Few Steps Back" ]</i>

1367
00:57:05,797 --> 00:57:08,467
<i>♪ And it's happened again a'</i>

1368
00:57:08,550 --> 00:57:10,886
<i>♪ When the world turns black ♪</i>

1369
00:57:10,969 --> 00:57:14,181
<i>♪ Don't wanna see the enemy a'</i>

1370
00:57:14,264 --> 00:57:17,267
<i>♪ I'm going few steps back ♪</i>

1371
00:57:17,351 --> 00:57:21,104
<i>♪ Gotta wake up
one day to change a'</i>

1372
00:57:21,188 --> 00:57:26,234
<i>♪ For me to make
amends X ♪ Yeah a'</i>

1373
00:57:26,318 --> 00:57:29,279
<i>♪ See the dream
that I've changed a'</i>

1374
00:57:29,363 --> 00:57:32,491
<i>♪ And it's happened again a'</i>

1375
00:57:32,574 --> 00:57:34,910
<i>♪ When the world turns black ♪</i>

1376
00:57:34,993 --> 00:57:38,080
<i>♪ Don't wanna see the enemy a'</i>

1377
00:57:38,163 --> 00:57:41,375
<i>♪ I'm going few steps back ♪</i>

1378
00:57:41,458 --> 00:57:44,920
<i>♪ Gotta wake up
one day to change a'</i>

1379
00:57:45,003 --> 00:57:50,258
<i>♪ For me to make
amends X ♪ Yeah a'</i>

1380
00:57:50,342 --> 00:57:53,303
<i>♪ See the dream that
I've changed again a'</i>

1381
00:57:53,387 --> 00:57:54,846
<i>♪ Pa-do-dop a'</i>

1382
00:57:54,930 --> 00:57:56,431
♪ Change, change ♪

1383
00:57:56,515 --> 00:57:57,766
<i>♪ I wanna make a... a'</i>

1384
00:57:57,849 --> 00:57:59,434
<i>♪ Few steps back a'</i>

1385
00:57:59,518 --> 00:58:02,229
<i>♪ I wanna see the world better ♪</i>

1386
00:58:02,312 --> 00:58:06,400
<i>♪ And make this last forever ♪</i>

1387
00:58:06,483 --> 00:58:10,070
<i>♪ And it's happened again a'</i>

1388
00:58:10,153 --> 00:58:12,239
<i>♪ When the world turns black ♪</i>

1389
00:58:12,322 --> 00:58:15,534
<i>♪ Don't wanna see the enemy a'</i>

1390
00:58:15,617 --> 00:58:18,453
<i>♪ I'm going few steps back ♪</i>

1391
00:58:18,537 --> 00:58:21,873
<i>♪ Gotta wake up
one day to change a'</i>

1392
00:58:21,957 --> 00:58:23,667
<i>♪ 'Cause either way I
need to make amends ♪</i>

1393
00:58:23,750 --> 00:58:24,960
<i>N'</i>