Cesar, mon code ne fonctionne pas. Peux tu me laisser monter ?
Si vous n'êtes pas sur la liste et que vous n'avez pas le code,
je dois appeler comme je le ferai avec n'importe qui.
Tasha, qu'est-ce que tu fous ?
Je suis très heureuse que Mme St.Patrick
ait apprécié son massage au Eden Roc.
LaKeisha était une erreur.
Mais je sais que ça n'en est pas une.
T'as convaincu ces enfoirés que Tommy était Ghost.
- Tu protèges James. - Quoi ?
Je veux être en dehors de ça et je veux que Tommy le soit aussi.
Tu fais en sorte que ça arrive ou je vais là-bas
et je dis à tes partenaires que tu baises le vrai Ghost.
Alors, bébé, comment c'était le travail ?
Power (2014) - 02x06 - Why Her
Comment connais-tu James ?
C'était plutôt intense cette nuit au Truth.
T'avais l'air de passer un bon moment.
Debout contre le mur c'est toujours bon.
Holly. On doit se concentrer.
Qu'est ce que ces enfoirés de ton travail penseraient
s'ils savaient que tu baisais un trafiquant de drogue ?
Ces enfoirés sont des avocats.
Ils ne vont penser à rien du tout sans preuve.
Je n'ai toujours pas vu de preuve venant de toi
que James St.Patrick est Ghost.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
As-tu déjà vu James faire quelque chose d'illégal de tes propres yeux ?
Non, mais Tommy m'a dit à propos de pleins de choses qu'il a fait.
Ouï-dire. Ça ne compte pas devant un tribunal.
Si tu ne peux pas venir avec quelque chose de mieux,
Je ne vais pas pouvoir aider Tommy.
Il va être inculpé.
Il va aller en prison.
peut-être que je n'ai jamais vu James commettre un crime,
mais je l'ai vu avec une arme une fois.
Quand ? Où ?
Une nuit James est venu à l'appartement de Tommy.
Il était effrayé. Ils chuchotaient.
Je ne pouvais pas entendre ce qu'ils disaient,
mais j'ai vu James tendre une arme à Tommy.
Tommy était supposé la cacher pour lui.
Quel type d'arme c'était ?
Je ne connais rien à propos de ça.
Ça avait une longue partie devant.
- Un silencieux ? - Je suppose.
C'était quand ?
Te souviens-tu de quoi que ce soit de cette nuit là ?
Une émission de télé ? La météo ? N'importe ?
C'était la nuit de la tempête de neige.
Tu as entendu parlé de Rolla?
Désolé, non.
Si je trouve l'arme, tu me croiras?
Et Tommy peut marcher ?
Si tu trouves cette arme, je te croirai.
C'est bon de t'avoir parmi nous, mon frère
C'est juste pour cette fois, jusqu'à ce que Milan se relance.
Ne soit pas si sûr de vouloir repartir avec le cannibale.
Je ne savais pas que tu avais une entreprise.
Tu as tort.
On ne s'en prend pas à toi.
On ne te vole pas.
Enfoiré de menteur.
Si on s'en prenait à toi, on le clamerait haut et fort.
On ne se cacherait pas derrière des masques.
C'est vrai.
Tu es en général assez stupide pour te vanter de tes erreurs.
Mais seul un Albanais m'appellerait Gitan
et après être assez stupide pour penser qu'il peut s'en tirer.
S'il te plaît, ne fait pas ça.
Ferme ta putain de gueule.
Les gosses ont bien plus d'histoires que Walt Disney.
- S'il te plaît, non. - En parlant de masques...
Ca t'apprendra à couvrir ton visage.
Oh, merde !
Oncle G.
Peut-être que je devrais...
Je ne connais pas ce type. Le Serbe est un ami de Tommy.
Peut-être que tu devrais y aller.
Je repartirai en taxi avec Tommy.
Et appelle ton père. Découvre où il est, OK ?
Compris.
Tu pourras le reprendre quand tu repartiras.
Un mec lui apporte un canard, et il dit, "Non, où est le corbeau ?"
Il est là. Vladimir, je te présente Ghost.
Ghost, voici Vladimir, notre nouveau partenaire
Excuse le bordel.
Je déteste la première impression
qu'on donne à ton organisation.
Bien, on a tous des problèmes quelque part, n'est-ce pas, Vladimir ?
Ça fait partie du jeu. On est juste content d'être là
à votre service.
Nous voulons que vous veniez à une réunion demain
Et que vous connaissiez les gens qui déplaceront le produit dans votre territoire
afin que vous vous chamailliez pas dans les rues.
- J'y serai. - Bien.
Comme je l'ai dit à Thomas, j'espère que tu comprends
que c'est juste temporaire jusqu'à ce que mon distributeur
soit prêt à repartir.
Totalement conscient. Mais après avoir travaillé avec nous,
tu pourras décider que ça devienne un arrangement permanent.
Si, bien sûr, si ta sécurité est sous contrôle.
Tu peux être sûr que ton produit
sera en sécurité sur notre territoire.
En fait, je pensais que tu pourras aimer me regarder rembourser ma dette.
Les Albanais prennent la vie d'un de mes hommes.
Je leur rend la pareille.
Fais-le entrer!
Sauf si tu préfères. Fait comme chez toi.
Je n'ai pas pris de rechange.
OK, alors...
Je nourrirai mes chiens !
Il a coupé cet enfoiré comme si c'était de la merde.
Sans blague, comme de la merde.
Il ne donne pas deux merdes pour un Albanais mort.
Cet enfoiré se bat tout le temps.
Amenant l'otage en face de moi,
a pris mon putain de flingue,
chaque mouvement était une démonstration de pouvoir.
Il ne sera pas facile à contrôler, Tommy.
Et je ne sais pas comment il compte s'aligner
ou jouer avec les autres à cette réunion.
Au passage, tu laisses tout le monde savoir ?
Je l'ai déjà dit à Dre.
Je le dirai aux autres quand je leur parlerai aujourd'hui.
Tu t'es plutôt bien accroché avec ce gamin Dre.
- Qu'est-ce que tu sais sur lui ? - Tout ce que j'ai besoin de savoir.
Il est resté debout avec cette merde de Serbe.
Il a gardé la tête froide, et a sorti son flingue quand c'était nécessaire,
et a mis une balle dans la tête quand il a appuyé sur la détente.
Il a buté le fils de pute qui a flingué Poncho, le gars de Ruiz.
Autant que ça me concerne, le gosse est un vrai.
Kanan a parlé de lui et il avait raison, comme toujours.
OK, mais laisse le gosse en dehors de la réunion.
Avec Kanan en dehors de la ville, On devrait avoir Dre pour représenter.
Non, il est trop jeune pour s'asseoir avec avec les requins pour le moment.
Il a des lacunes, Tommy, on est en guerre avec ce taré de Serbe.
Ramène le gosse dans le cercle
quand son grand frère sera là pour le chaperonner.
Mme Baker a dit ce qu'on a fait...
Tariq est toujours très intelligent, poli,
et discipliné.
Merci. C'est bon à entendre.
Vous pouvez comprendre mon inquiétude
avec son changement de comportement.
Il a des problèmes à la maison?
Non, pas du tout.
Tariq a mentionné que votre mari
ne vit plus à la maison.
La transition dans les ménages peut affecter les enfants sans qu'on le voit.
Mes enfants vont bien. Ma famille va bien.
Bien sûr.
Les garçons ont besoin de leur père.
Votre mari pourrait lui parler.
Si il est disponible.
Merci, Mme Chambers.
Je ne réalisais pas que ma donation allait payer pour tout ces soucis.
J'ai dîné l'autre soir avec un ami de Homeland.
Le nom de Felipe Lobos est venu sur la table.
Il apparaît que la longue dispute de ce Lobos
avec le Cartel Jimenez à Mexico a mal fini
et que Lobos est sur le départ.
Maintenant, le mot d'ordre est qu'il cherche
à protéger autant de capital qu'il peut.
Les fédéraux pensent qu'il sera à New-York dans une semaine ou deux,
donc je suppose qu'il va contacter son distributeur, Ghost.
Pour récupérer son argent en personne pour qu'il ne retourne plus à Mexico.
C'est intelligent. Avec plein de fric,
il peut se cacher des Jimenez partout où il veut.
Ou acheter assez de soldats pour gagner cette guerre contre lui.
Si on veut Lobos, il faut placer un piège maintenant.
Si on a Lobos en ville engagé dans un potentiel deal de drogue
on peut les avoir, lui et Ghost. C'est gagnant-gagnant.
On peut voir si Egan est notre homme une fois pour toutes
ou si c'était juste des conneries.
C'est du bon travail, Knox.
J'aimerais qu'on se concentre pour trouver
Où et quand la rencontre aura lieu?
C'est vrai.
Très rapidement.
La nuit dernière après qu'on ait parlé à la petite amie d'Egan,
Je t'ai vu sortir du bâtiment et t'avais l'air contrarié.
T'allais bien ?
Problèmes avec Paz, comme d'habitude.
Je pensais passer chez toi en fait.
- T'étais à l'appartement ? - Oui.
Je suis juste rentrée et partie me coucher tôt.
- Donc ça va alors ? - Jamie : Toujours ok pour le déjeuner ?
Je vais bien.
- Jamie, je pensais... - Angela.
Désolé, beaucoup de choses en tête. Vas-y.
Non, toi d'abord.
c'est Tariq.
Il a été suspendu pour s'être battu.
C'est déjà arrivé avant?
Jamais. Il n'est pas comme ça.
C'est un bon garçon. Il change
devant moi et je ne suis pas là pour l'aider.
Ou pire...c'est parce que je ne suis pas là pour l'aider.
Jamie, je ne veux pas foutre en l'air tes enfants.
Arrête.
J'ai fait ce choix pour être avec toi.
et c'est le bon choix.
Je trouverai comment l'aider.
Tommy serait passé si il pouvait, mais...
Où est Tommy?
Il est avec sa copine, la rousse.
- Tu t'en souviens je te l'ai dit? - Je me souviens
Je pensais qu'on était d'accord pour ne pas parler de lui?
Tu veux passer à un autre sujet ?
Sauf, bien sûr, il y a quelque chose que je dois savoir.
Non
Quelque chose que j'ai besoin de savoir?
Non.
Angela: Tu as trouvé quelque chose ?
Holly: Non. J'ai dit que je t’appellerai.
quoi d'neuf, beauté ?
- Tu cherches quoi ? - Un tire bouchon
Tu m'as pas dit où tu étais l'autre jour.
Je ne t'ai pas entendu arrivé?
J'me réveille, t'es juste à côté de moi comme cet enfoiré de batman et tout
Je devais réfléchir...à propos de nous.
Je me suis excusé à propos de Julio.
Je suis là, non?
Tu étais où toute la journée?
J'étais avec Ghost
en train de nous faire de l'argent.
Quand toi et Ghost travaillez,
Je veux que tu fasses attention, ok?
Si jamais tu es blessé ou arrêté,
Je ne sais pas ce que je ferai sans toi.
Je suis trop intelligent pour me faire tirer dessus.
Merci.
Pas de problèmes. Je suis trop malin pour me faire coffrer.
La prison c'est pour les cons.
C'est ce que je pensais
jusqu'à ce qu'il soit arrêté quelques fois.
Je pensait qu'ils changeraient mon prénom en Défenseur.
Oh, je paris que les gardes ont aimé que tu suive leurs traces.
Je ne voudrais pas avoir l'esprit de te prendre pour un poisson.
Je t'aurais déshabillée,
nue,
t'aurais mis à terre,
et ensuite je t'aurais baisée au milieu de la place.
Laisser tout le monde savoir que tu m'appartiens.
Tu es à moi. Tu le sais, pas vrai ?
Je n'appartiens à personne.
Non, tu m'appartiens.
Comme je l'ai dit.
Vous n'allez pas me faire de mal policier ?
Non, à moins que tu le demandes gentillement.
Viens ici.
Maintenant, je sais que la plupart d'entre vous se connaissent.
Mais pour ceux pour qui ce n'est pas le cas,
à la droite de Ghost, on a Ruiz.
Il a dégagé les Soldado Nation du Boogie Down.
Le mec en rouge c'est Drifty.
Lui et les Haitiens possèdent North Jersey.
Et à ma gauche c'est Vladimir et le Serbe.
Ils détiennent Staten Island
et le Lower East Side.
A-t-on oublié quelqu'un ?
Kanan et Dre, qui détiennent l'ancien territoire RSK dans le Queens,
ils n'ont pas pu venir aujourd'hui.
Tu nous a dit d'être là. Ils ont intérêt d'être malades.
Ne te préoccupe pas de ce qu'ils foutent.
La réunion est à propos de ce que chacun doit faire pour aller de l'avant.
Maintenant vous avez tous reçu un extra de produit en consignation.
Ruiz a été renfloué, certains d'entre vous non.
Je suis là pour vous faire connaître que les échéances ont avancés
donc maintenant je vous le communique.
Comment tu peux attendre de nous de refourguer plus de produit plus vite ?
On ne fabrique pas des missiles, Drift.
On refourgue de la dope.
Les Junkies veulent leur produit, sans compter.
Donc vous bande de fils de pute devez garder vos gars
au coin de la rue 7/7, 24h/24.
Accélérer le tempo même si on doit
se marcher sur les pompes.
Gentlemen, le but de cette réunion
était de tous vous présenter, ainsi que vos territoires.
Maintenant, aux dernières nouvelles, c'est New York City.
Prenez autant de putain de territoire que vous voulez, mais pas ceux des autres.
Et si c'est de ceux en dehors de cette pièce ?
Si l'un d'entre vous à cette table a un problème, ça nous concerne tous.
On fera plus d'argent ensemble que séparément.
Si vous n'essayez pas de faire ça,
vous et votre équipe doivent abandonner là.
Très bien. Tommy vous contactera pour les retraits.
C'est parti.
A quelle heure l'avion atterri ?
Merci.
Un avion ? Quelque chose en rapport avec un avion?
C'était les Fédéraux.
L'avion de Lobos est parti sans qu'il soit à bord.
Laisse tomber la piste d'atterrissage, aucune idée d'où il est.
Il voyage certainement par la route
pour récupérer l'avion quelque part. C'est plutôt intelligent.
Donc Lobos est officiellement en mouvement.
Sur sa route là.
Holly: C'est bon. On se rencontre au même endroit?
Angela: Oui.
Tu t'en vas ?
Mon père a un rendez-vous chez le médecin.
Si Mike me demande, je reviens cet après-midi.
Salut, Gred.
James St Patrick - numéro d'immatriculation: PM5 4359
P-M-5 4-3-5-9.
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
L'as-tu trouvé à un endroit où Tommy verra ce qui manque ?
Je ne pense pas ? C'était plutôt bien planqué.
Donne le moi.
Sous la table.
- Quoi ? - Ce n'est pas le flingue qui a tué Rolla.
- Ah bon ? - Rolla a été tué avec un Walther.
C'est un Smith & Wesson.
Je te l'ai dit, je ne connaît rien aux flingues.
Rend-le moi.
Rend-le moi bordel.
Y'a-t-il un endroit où tu n'as pas encore regardé ?
Oui, mais je dois faire attention qu'il ne m'attrape pas.
Si tu ne peux pas le trouver, on ferait mieux de trouver un autre moyen.
Tu pourrais lui demander pour Rolla.
Porter un micro avec Tommy ? T'es dingue ?
En outre, il ne m'a pas laissé garder mes fringues
suffisamment longtemps pour porter un micro de toute manière.
Tu pourrais lancer le dictaphone de ton téléphone.
Tu pourrais le laisser sorti, et le laisser parler.
Pourquoi ai-je le sentiment que vous êtes plus effrayée
que je le suis ?
Pourquoi prends-tu si mal le fait que James soit Ghost ?
Je veux juste la vérité.
Vous voulez savoir si c'est un bon ou un mauvais garçon
pour pouvoir décider si vous continuez à le baiser.
Regarde les choses en face.
Qui veut baiser un gars bien ?
OK. Bon.
Mais si je ne prouve pas que James est Ghost,
c'est Tommy qui prendra le coup.
On se retrouve demain soir avec le flingue...
quoique ce soit d'exploitable.
On se retrouve ici à 10h.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tout va bien ?
Ouais, euh, tu as déposé les enfants avec Ghost. Ils allaient bien ?
Bien, oui. Ils semblaient assez heureux de le voir.
C'est juste... c'est juste difficile à croire
que les choses sont comme ça maintenant.
Regarde...
Je sais que c'est compliqué.
Mais je veux juste que tu saches que je suis là pour toi.
Enfin, toi et les petits, si vous avez besoin.
Merci.
Tu sais, on est pas comme les autres familles.
Si je me retrouve...seule,
je n'ai pas juste à faire attention aux enfants,
je dois les protéger, aussi.
Shawn, j'ai besoin que tu m'amène quelque part.
Il y a quelque chose que je dois faire.
Merde.
Rappelle-moi de ne jamais me retrouver contre toi.
Où est-ce que tu as appris à tirer comme ça ?
Ghost m'a appris.
Il était bon dans certains domaines.
Là, part en premier. Tu te prends une balle.
Kanan ne t'a jamais montré comment tirer ?
Nan, il n'était pas comme ça avec moi.
OK, baisse le flingue.
Enlève ta veste.
Ce sera ta leçon du jour.
OK ? OK.
Lève le flingue.
Soit sûr de ne pas mettre ton doigt sur la gâchette.
Soit très prudent.
Ok, tient le droit, d'accord ?
Ok. Maintenant,détend-toi.
Anticipe le recul. Ne recule pas.
- Arrête de rire. - Désolé.
J'ai besoin de plus d'entraînement si je veux être aussi bon que toi.
Ouais. Je vais t'aider. Viens.
Fait juste à attention à le tenir détendu ici, OK ?
Et, euh, tu l'as.
A toi de jouer.
Bien.
Bon, euh, je ferai mieux d'y aller.
Les enfants rentreront bientôt.
... il aime sa musique.
Bon, allez-y les gars.
Je sais que t'as des devoirs à faire.
Tu restes pour manger, papa ?
Je sais que c'est confus pour l'instant
avec ta mère et moi vivant ailleurs.
Quand est-ce que tu rentres ?
Big Mama a dit que tu ne rentrerai pas.
Viens ici. Regarde moi.
Je n'ai pas de date précise, OK, mon bébé ?
Mais je sais qu'on est toujours une famille.
On est une grande famille. Ne l'oublie pas.
Et ta mère et moi, nous vous aimons tous les deux, et Yasmine
comme on l'a toujours fait, OK ?
Crois moi. Tu me crois ?
Oui.
Je t'aime, mon bébé.
Moi aussi.
Je sais que c'est rude en ce moment,
mais ça ne te donne pas le droit d'aller à l'école et frapper quelqu'un.
Tu m'écoute ?
Ouais, je t'entends. Tu as dit que tu restais pas.
- Salut. - Hey.
Merci de les avoir ramenés.
Les enfants, en avant. Aller vous préparer pour manger, OK ?
J'ai parlé à Tariq.
Je ne sais pas si je me suis fait comprendre, mais je réessaierai.
Ce truc, Tasha, ça les atteint.
Ouais, bon, je l'ai fait. Ils iront bien.
Je ferai en sorte qu'ils aillent bien.
On le fera.
Je pensais que peut-être, je pourrais rester pour dîner.
Je ne veux pas perturber les enfants.
La semaine prochaine peut-être.
Bien-sûr.
ça te va si je prends quelques choses.
Vas-y.
Merci, Tasha.
Angie: je ne peux pas te voir ce soir. Boulot. Demain soir ?
Alors, les choses ont l'air d'aller plutôt bien depuis la réunion.
C'était une bonne réunion.
T'as eu des nouvelles de Lobos sur la date du dépôt ?
Non, mais ce sera bientôt.
Et à propos d'Angela ? Tu lui a parlé ?
- Ghost, mange quelque chose. - Je n'ai pas obtenu tout ce dont j'ai besoin.
Elle ne mentionne rien et n'a pas de nouveau fichier, rien.
Bien.... gardes un oeil sur elle.
N'oublie pas, aussi étroit que soit son vagin, elle reste l'ennemie.
T'as dit à Holly qu'on serait là ?
Merde.
Ça la démangeait de sortir de la maison.
Je pensais que ce serait fait maintenant.
Salut, bébé.
T'es en avance.
James, je ne pensais pas que tu te joindrais à nous.
C'est marrant, je ne m'attendais pas à te voir aussi.
Tu veux un peu de vin ?
T'as pas quelque chose de plus fort ?
Quoi, comme un Scotch ? Ça serait bien.
Où est ce putain de serveur ?
A l'arrière.
Reste ici. Je le fais descendre.
Qu'est ce que tu fous encore ici ?
Il a été adorable ces derniers temps,
Je n'ai pas été capable d'avoir une putain de dispute.
N'essayes pas de te jouer de moi.
Je te préviens, tu pars ce soir.
J'ai besoin de plus de temps.
Non, temps écoulé.
Je te l'ai dit, tu vas partir d'un moyen ou d'un autre.
Bien.
J'ai besoin de l'argent et du ticket de train.
Viens me voir au Truth.
Sois là à 22:00 quand on ouvre.
Après je ne veux plus jamais te voir.
Te voilà.
- Tu t'en vas ? - Ouais, je suis debout.
Je me suis aperçu que je vous avais laissé en amoureux, tu vois ?
Donnes-toi un peu de temps pour appréçier ta femme.
D'accord. Salut, bro.
Salut mon frère.
Je te vois plus tard.
Je te dis de bouger. Aller.
Bien. Bien. Bouge. Bouge.
Haut en bas. Bouge.
Bouge ta tête.
C'est bon. Laisse le passer. Je l'attendais.
Bien. Bien. Haut en bas.
Encore. Aller. Bien.
Tu peux buter toutes cette merde espagnole quand je suis dans le coin.
J'aime savoir ce que les gens disent.
Alors tu devrais apprendre "el Spanish".
T'en auras besoin dans quelques années de toute façon.
C'est notre pays.
Laisse nous seuls.
Dis à Poncho qu'il est là.
Quoi de neuf, mec ? Comment tu te sens ?
Je vais mieux mec.
T'as tué l'enculé qui m'a tiré dessus.
Ouais, je l'ai buté.
Je n'oublierai pas, hermano. J'apprécie ça.
Je ne l'oublierais pas aussi.
Je pensais à te faire une faveur,
te faire savoir que Ghost et Tommy ont organisés une réunion avec le groupe.
Tu n'étais pas invité.
Maintenant, de ce que je vois, tu t'es levé l'autre nuit.
Il y a aucun doute, hermano.
Ce n'est pas à propos de toi.
Qui Ghost ne peut-il pas croire ?
Parle moi de ce mec Kanan pour qui tu travailles.
Je lui dois une dette.
Ghost et Tommy ont leur propre façon de faire les choses.
Je préfère l'indépendance et le produit... je peux pas m'en plaindre.
Mais ramener le Serbe ?
Je ne suis pas sûr.
Kanan veut faire partie du business avec Ghost et Tommy ?
Il les connait depuis un bout de temps.
Il est loyal. Donc je le suis.
On respecte ça.
Je veux que tu saches qu'à partir de maintenant,
si t'as besoin de quelque chose, Soldado Nation te soutient.
Pas Kanan. Toi.
La rousse ! Je suis de retour !
Viens là.
- J'ai quelque chose pour toi. - Quoi ?
Tu l'as volé à quelqu'un ?
Non, je ne suis pas toi.
C'est à ma grand-mère.
Ma mère avait l'habitude de le revendre tout le temps quand j'étais gosse.
Mais elle le rachetait à chaque fois.
Est-ce qu'elle sait que tu me la donne ?
Non. Tu l'aimes bien ?
Tu vois ?
C'est comme ce que je disais avant...
tout le monde saura que tu m'appartiens.
Es-tu entrain de dire que tu veux...
Non, je... je veux dire, pas...
Je veux dire... pas...
pas maintenant ?
Je veux que tu la mette, ok ?
C'est comme un bague de promesse ?
Comme si on avez 15 ans ?
Tu veux que je la reprenne ?
Non.
Je l'adore.
Je t'aime.
Vlad: On doit se voir. Dans mon territoire.
Putain. Bébé je dois y aller.
merci.
Je vais avoir besoin d'autres remerciements,
donc tu peux...
... garder ça en tête.
- Ne sois pas faché. - Ok, d'accord.
Je suis pas... ce n'est pas ma faute si tu peux pas le buter.
Hey, tout le monde n'est pas MacGyver dès le premier coup.
Tu traverses la porte et tire sur tout ce qui bouge.
Je suis content d'avoir été là parce que je ne savais pas
si tu allais pouvoir le faire par toi-même.
Écoutes, écoutes. La prochaine fois...
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il va se passer ? - Et, moins fort... moins fort.
Yasmine dort.
Bien, merci pour cette belle journée, Shawn,
et d'être resté pour le dinner.
Je pense que les enfants ont beaucoup aimé t'avoir ici aussi.
Ça m'a fait plaisir.
Tu sais je passe toujours un bon moment avec eux, alors...
Ouais, ils sont tous épuisés et prêts à dormir.
Peut-être qu'on devrait tous appeler ça un début de soirée.
Oui. Je vais y aller.
Bonne nuit, vous tous.
Bonne nuit.
Les choses s'arrangent entre Ghost et toi ?
Il a fait son choix.
Il rôdait dans le coin comme s'il voulait rentrer à la maison, Tasha.
Peut-être que tu devrais essayer de faire en sorte que ça marche.
Où est-ce que tu vas trouver un homme comme lui ?
Ok, tu défends Ghost maintenant ?
Tu l'as jetté droit dans les bras d'une autre femme, Tasha.
Il va se mettre avec elle.
Tu sais ce qui va arriver après ? Le marriage, le bébé.
Une deuxième famille au complet.
Il oubliera tout de toi.
Je vais me coucher, maman.
Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être une mère célibataire.
Comment c'est difficile.
Et le mec avec qui tu t'amuses ne va pas t'aider non plus.
Peut-être qu'il peut changer tes pneus,
mais il ne t'aidera pas à élever tes enfants.
Même si je dois le faire par moi-même,
Je le ferai mieux que tu ne l'as jamais fait.
- Qu'est-ce... - Tu penses que tu es si forte
que tu n'as besoin de personne, Tasha ?
Tu n'es pas assez forte et intelligente pour le faire seule.
Tu crois que tu vas passer la soirée chez moi après ça ?
Oui, je le crois.
Parce que, qui va t'aider à nourir et changer le bébé
pendant que tu prépareras le petit déjeuner pour les jumeaux demain matin ?
Bonne nuit, Tasha.
à Holly: Où es-tu?
à Holly: Où es-tu ?
Je vois que tu finis par entendre raison.
Tu ne m'as pas laissé le choix, n'est ce pas ?
Ton argent, ton identité, et un billet de train.
Tu as volé la bague de la grand mère de Tommy ?
Ouais.
Je crois que je l'ai fait.
Je te laisserai la garder.
Le temps que Tommy se rende compte,
il saura qui tu es réellement.
Allez, je t'ai promis une promenade en train.
Nuit blanche.
Allez, mec, on a eu une bonne soirée. Viens.
Stern veut toutes les combinaisons à la première heure demande matin.
Il te travaille au corps.
Stern est un patron plus dur que moi.
Bon...
Je l'ai. Tu es loyal.
C'est ce que j'ai toujours aimé chez toi.
J'apprécie.
Tu sais, cette... tout ce truc est
un peu bizarre pour moi.
Je ne peux pas dire si on s'est déjà retrouvé dans une situation pareille.
Ouais, mais tu gères comme un pro.
J'apprécie.
Dommage que Stern ne le voit pas.
Tu sais, il gère une grande entreprise.
Ce n'est pas possible qu'il garde un oeil
sur chaque personne qui travaille pour lui.
Bonne chance.
Mais ce n'est pas le club qui l'a mis hors de lui.
Des trucs personnels ?
J'en ai déjà trop dit.
C'est quoi le problème ? Il n'est pas là, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de micros ici.
Il ne peut pas nous entendre. Lance toi.
Lui et Madeline sont en train de divorcer.
Sérieux ?
Stern n'a pas été le meilleur des maris,
si tu vois ce que je veux dire.
- Sans déconner. - Ouais, il dit qu'elle est chiante.
Ça va lui coûter très cher et très sale.
Pourquoi crois-tu qu'il est resté si longtemps à l'étranger ?
Cachant ses actifs.
Garde ça en tête, Kantos.
J'ai besoin de ça.
Je vais te laisser en privé.
- Merci pour le verre. - OK.
C'est toujours bon pour ce soir ?
Non, je suis désolée Jamie.
Un tas de boulot qui vient d'attérir sur mon ordi.
Tu sais tu n'arrêtes pas de me dire de ne pas m'inquiéter,
que tu ne veux pas en parler,
mais quand tu dis que tu as beaucoup de travail,
comment je peux ne pas penser que c'est à propos de Tommy, Angie ?
Tu sais que je ne peux pas te parler du dossier contre lui.
- j'en ai déjà trop dit. - C'est bien trop tard.
Comment je suis supposé te croire si tu ne me crois pas ?
Je t'ai cru. C'est comme ça qu'on s'est retrouvé dans cette merde à la base.
- Au passé ? - Quoi ?
Tu as dit "je t'ai cru" au passé.
Quoi... ne fait pas attention.
C'est compliqué.
Ouais, c'est très compliqué, Angela,
surtout quand on ne peut pas se voir.
Tu veux dire quand on ne peut pas se voir pour faire l'amour.
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Jamie, peut-être que nous devrions...
Quoi ?
Je ne sais pas.
Que l'on fasse une pause le temps que toute cette histoire avec Tommy se calme.
Non, allez, Angie. On va y arriver.
Ecoutes, on ne devrait pas avoir cette conversation au téléphone, ok ?
A quelle heure tu vas renter ?
Je ne sais pas.
Je t'appellerai demain.
Bonne nuit.
C'est Holly.
Tu sais quoi faire.
Holly, t'es pas venue ce soir.
J'ai besoin de savoir où tu es.
Rappelles-moi.
- Et, G ? - Ouais ?
Les Serbes posent encore trop de questions.
Tommy, ouais, je te l'avais dit mec.
On a juste à avoir quelques coups d'avance
sur cet enfoiré, c'est tout.
Maintenant, Vlad n'a pas dit qu'il savait que c'était nous.
- Ouais. - Je pense qu'on ferait mieux de surveiller nos arrières.
- Tu vois ce que je veux dire ? - D'accord, ok.
D'accord, je te tiendrai au jus demain.
- A plus. - A plus.
Angela, je pense qu'on doit se préparer à aller arrêter Egan.
Je veux que tu travailles avec Knox et le faire signer un affidavit avec le juge.
Saxe va péter un câble.
Saxe s'occupera de Lobos s'il arrive à l'avoir.
Tu t'occupes d'Egan. C'est ton suspect.
Tu dois t'introduire dans le cercle.
Et je viens d'avoir autre chose qui peut servir.
Le 27ème disctrict vient d'appeler.
Tu as mis les associés de Tommy Egan dans la base de donnée de la police ?
- Oui. - Bien, ils viennent d'arrêter l'un d'entre eux
et j'ai vu ta note pour nous appeler.
James St Patrick.
Je crois que je ferais mieux d'aller vérifier ça
Non, tu restes ici. J'irai voir.
Si c'est bon pour toi, Mike.
Peu importe.
S'ils ont quelque chose de bon sur lui,
Voyons-voir s'il parle pour une promenade, c'est bon ?
Ok.
- Je vais bien. - Quoi, je vais de bien!
Tu ne vas pas bien. Tu étais en train de picoler ?
Je n'étais pas saoul, ok ?
J'avais besoin d'informations sur Stern.
Je devais desserrer la langue de Kantos Et ça a marché.
Est-ce-qu'on dirait que ça a fonctionné pour toi ?
- Tasha, je n'étais pas saoul, ok ? - Ok.
Est-ce-que je voulais qu'on me dépose à la gare ?
Oui, comme ça je pourrai me donner un temps en plus
Maintenant le test sanguin sera bon et on pourra rentrer à la maison
Qu'est ce qu'il y a ?
Tu l'as appelé ?
Je recherche James St.Patrick.
Dans le couloir, la deuxième porte à votre droite.
Je... Je ne sais pas comment elle a su.
Les résultats de l'examen sanguin sont arrivés.
Vous aviez raison, M. St. Patrick.
Il apparaît que vous n'étiez pas au-dessus de la limite légale.
- Je suis libre de rentrer chez moi ? - Oui.
admets que ta femme va te faire faire un tour
Je suis sûr.
- Pourquoi elle ? - Tasha, ne...
Non ,sérieusement, pourquoi elle ?
Je connais Angela depuis que nous sommes petits.
Je ne pensais jamais la revoir.
Elle est venu au club une nuit.
Attends...
tu as brisé toute notre famille pour une nana du lycée ?
- Je t'ai dit, je ne l'ai jamais oublié. - Putain, qu'est-ce que je suis alors?
Assez bonne ?
Tu t'es contenté de moi ?!
- C'est pas ça, Tasha. - C'est exactement comme ça.
Je vois maintenant.
Je vois pourquoi tu ne pouvais pas la laisser toute seule.
Ce n'est pas la seule raison.
Angela est avocate d'état.
Elle est procureur fédéral, spécialisé dans le trafic de drogues,
et maintenant elle est à deux doigts d'arrêter Tommy.
Lâche moi.
Elle va arrêter Tommy.
Cette salope que tu as fait entré dans notre vie est un putain de flic.
Je fais mon enquête.
Je l'ai emmené à Miami pour la surveiller,
pour voir ce qu'elle sait.
Je te le dis maintenant
parce que son enquête démarre.
Elle a commencé à s'éloigner de moi
Non, c'est faux
J'ai vu comme elle te regardait ce soir.
Elle t'aime.
Elle t'aime putain.
J'ai aussi vu comment tu la regardais.
Tu l'aimes aussi.
Après avoir attrapé Tommy,
elle va venir pour toi.
Et moi.
Que va-t'il arriver aux enfants
lorsque nous irons en prison ?
T'as pensé à ça ?
J'ai pensé à tout.
Conneries.
Je dois prépare mon prochain coup.
- Continues de la baiser. - Quoi ?
Je ne sais même pas si c'est une option.
J'ai vu cette salope. Crois-moi.
C'est une option.
Peu importe ce qu'il se passe entre vous deux,
ça va marcher en notre faveur.
Tu vas...
non, nous allons trouver comment protéger notre business.
Comment protéger notre famille.
Elle t'aime, donc elle va te protéger.
Elle est sans doute déjà entrain de te protéger sans même que tu le saches
Tu dois la garder heureuse.
Tu continues de baiser cette salope jusqu'à ce que je dise stop.
Tout va bien ?
Aussi bien que ça puisse l'être. Ils l'ont libéré
Je l'ai déposé à l'hôtel.
Que s'est-il passé ?
Je n'ai pas envie d'en parler ce soir.
Vraiment, je suis désolé.
Tu peux emmener la voiture au garage dans la matinée ?
Je crois qu'on doit remplacer le pare-chocs.
Bien sûr. Je vais jeter un coup d’œil.
- Hey. - Où est Holly Weaver ?
De quoi tu parles ?
Qu'est ce que Tommy a fait à Holly Weaver ?
J'ai été à son appartement, j'ai retracé son téléphone.
Je l'ai trouvé dans une poubelle sur la 37ème rue.
- Holly a disparu. - Comment tu connais Holly ?
Son nom est apparu dans mon enquête.
Tu sembles terriblement inquiète pour juste un nom.
Je pense que ton ami Tommy l'a tué.
Je vais lui faire payer.
Tommy n'a pas tué Holly.
Comment tu peux le savoir ?
Ils se sont disputés.
A propos de quoi, je ne sais pas. Et toi ?
Non.
Je l'ai envoyé en dehors de la ville, avec un peu d'argent.
Elle est en vie.
Je ne vais pas la retrouver, hein ?
Ça dépend de si oui ou non elle veut être trouvée.
Maintenant que tu es ici...
tu veux rester ?
Ne me fais pas ces yeux. Je suis un bon gars.
J'ai aidé une fille qui voulait partir à sortir de la ville, c'est tout.
Ou tu t'es débarrassé d'un témoin fédéral.
Ou tu te trompes.
Tu as déjà pensé à ça ?
Et si tu avais faux ?
A propos de tout ?
Je ne me trompe pas.
on ne va pas vérifier ça ce soir ?
Reste un peu.
On en reparlera demain matin.
Où étais tu ?
Faire une ballade.
Bébé ?
- Qu'est ce qui ne va pas ? - Rien.
Ça fait du bien, c'est tout.
Oh ouais.
- Il manque une chose. - Non.
Tu veux que je t'arrête encore une fois ?
- A mon tour.
T'es folle bébé.
Ok, d'accord.
Bébé.
Et pourquoi pas juste récupérer
et recommencer tout ailleurs ?
Quoi ?
Pourquoi tu voudrais aller ailleurs ?
Tout ce dont ont a besoin est là.
C'est New York, bébé !
Je sais.
Mais ça pourrait être génial d'être ailleurs
où personne ne nous connait.
Tu sais, un nouveau départ ?
De quoi tu parles ? Tous nos amis sont ici.
Notre famille.
Je n'ai pas vraiment d'amis.
Et je n'ai pas de famille.
Juste toi.
Holly, qu'est-ce qui se passe ?
- Ça va. - Écoutes.
Tommy, les... les fédéraux m'ont appelé pour m'interroger.
- C'est quoi ce bordel ? - Ils essayaient de me retourner contre toi,
mais je ne voulais pas dire un putain de truc par rapport à toi.
Je ne l'aurai jamais fait. Tu me connais.
Comment t'as pu ne rien me dire à propos de ça ?
J'essaie.
Ecoutes, cette salope d'Angela,
l'agent fédéral que Ghost baise...
- Ouais ? - ... m'a dit que si...
si je pouvais l'aider à coincer Ghost,
Elle fera en sorte que l'on soit en securité.
En sécurité ?
Putain de quoi tu parles ?
Je peux nous sauver en leur donnant Ghost.
Quand t'es venu ici avant, je cherchai le flingue
que Ghost t'as donné.
Est-ce qu'il a tué quelqu'un appelé Rolla ?
Si on peut leur donner
le flingue qu'il a utilisé,
si on peut prouver qu'il ait fait ça,
tu peux être libre.
Merde ! Enlèves-moi ces putain de menottes !
J'essaie de sauver notre couple.
En balançant Ghost ? Est-ce que t'es complètement taré ?
Qui tu choisis ?
Ghost ou moi ?
Viens ici.
Viens ici maintenant.
Holly, où est cette putain de clé ?
Putain de petite voleuse.
Ramènes-toi ici maintenant avec cette clé.
Ramènes-toi, salope !
Putain de petite voleuse.
Sale pute !
Putain de... Reviens !
Holly, reviens ici, putain de salope !
Salope !
Reviens-là !
Holly, t'as pas intérêt à te barrer !