-Tidligere: -Ghost kom hjem fra Miami.
-Fortell om QDubs. -QDubs og livvaktene er døde.
Han treffer Angela. Han tok henne med til Miami!
-Fortalte du om Angela? -Nei, onkel G.
Kanan vet at vi fikk ham i buret. Han er ute etter oss.
Gjett hvem sin bil som passerte Bodega kl 20.24! Tommy Egans.
Egan er et godt spor. Du får bli med i arbeidsgruppa igjen.
En veske full av penger. Jeg vil at du forsvinner.
Holly Weaver... Vi må snakke sammen.
Hørt noe fra statsadvokaten i Cleveland?
Jeg har gransket Holly Weaver. Siste adresse, rulleblad...
Økonomi, telefon og siste arbeidssted.
-Nattklubben Truth? -Servitør.
Det blir morsomt å møte noen uten tatovering på halsen.
-Hun er mitt vitne. -Du er her på prøve.
Du vil ta Tommy Egan, men deres forhold gjør dette til en gråsone.
Lobos slapp unna i California. Nå gjør vi dette riktig.
At Holly jobber på samme sted, gjør henne ikke til statens vitne.
Vi får finne ut om forholdet er personlig eller yrkesmessig.
Hun kom ut av leiligheten. Hun er sammen med Tommy. Hun er farlig.
-Hun lar seg ikke skremme. -Det er morsommere om man må slite.
Inn med deg, Saxe.
Knox, besøk Tommy Egans forbindelser. Finn noe som får henne til å prate.
Jeg vet at du er sint, men ro deg ned, det går ut over meg.
Jeg vet det.
Holly Elizabeth Weaver. 13 år gammel: simpelt tyveri.
14 år gammel: simpelt tyveri. 15 år gammel: simpelt tyveri.
Jeg liker den klokka.
Jeg var der den siste gangen, men jeg tok ikke noe.
Vennen min gjorde det. Synd at jeg ikke sladrer.
17 år gammel: simpelt tyveri. Innehav av marihuana.
Fikk 8 måneder på Ohios ungdomsfengsel for jenter.
-Jeg er nysgjerrig. Hvordan var det? -Greit.
Når du først vet hvilke vakter du skal knulle.
Så, 22 år gammel: ditt mesterverk. Innbrudd på Quail Hollow golfklubb.
Mennesker du ikke burde stjele fra. Dommeren kunne ha gitt deg tre år.
Synd at du rømte byen før de leverte arrestordren.
Er jeg pågrepet nå? Ingen har lest opp rettighetene mine.
Holly... Vi driter i rike jævler som mister en pelsjakke.
Vi vil ikke pågripe deg. Så hvis du hjelper meg, skal jeg hjelpe deg.
Du kan gå når du vil.
Men hvis du prater med meg nå, kan fortidens feil få ligge.
Du kan slippe den lange bussturen til Ohio. Hva sier du?
Abonnenten tar ikke imot samtaler nå.
Det er Tariq. Legg igjen en beskjed.
Hei, småen. Jeg fikk ikke sagt hvor stolt jeg er av deg.
Jeg er veldig stolt av deg. Du er bedre enn jeg var i din alder.
Jeg er opptatt i dag, så si fra hvis du trenger noe.
La søsteren din dusje først. Damene først.
Ok, sønn. Ser deg snart. Jeg er glad i deg.
Stern gir nytt liv til Truth
Drittsekk!
Denne nattklubben du jobber på, Truth... Har du omgang med eierne?
-Særlig Thomas Patrick Egan? -Ja, jeg kjenner ham.
-Hva slags forhold har dere? -Vi knuller.
Vi knuller når vi kjeder oss.
-Hvor lenge har dere vært sammen? -Sammen? Er du moren min?
-Hvor lenge har dere knullet, da? -Noen måneder kanskje.
I disse månedene som dere har vært sammen...
Har du sett ham snakke privat med mennesker du ikke kjenner?
Jeg vet ikke hva du mener.
Når vi henger, er det bare oss to. Jeg kjenner ikke vennene hans.
Hva med hjemme hos ham? Har du sett noe uvanlig, noe uforklarlig?
-Jeg stiller ikke spørsmål. -Store mengder penger...
-Kokain? -En gang. En veldig morsom natt.
-Har du sett ham med våpen? -Nei. Jeg vet ikke hvor du vil...
Men du tar feil av ham. Tommy er mye rart, men ikke noe sånt.
Hva sier du hvis jeg forteller at Tommy Egan er en stor narkolanger?
Du er gal. Tommy, narkolanger? Ikke tale om.
Er du 100 % sikker? Din frihet avhenger jo ikke av det.
Hvis jeg spør hva han gjør nå, vet du sikkert at det ikke er noe ulovlig?
-Hvordan vet jeg hva han gjør? -Så du kan gjerne ringe ham?
Spørre hvem han er sammen med.
Du må ikke ringe ham. Jeg tenker bare at hvis du ringer ham,-
-så er det enklere enn at jeg ringer Ohio og sier hvor du er.
Sett på høyttaler.
Du har kommet til 917-555-0101.
Heldig for deg.
Hun var redd for at han skulle ta den. Hun vet noe.
-Saxe får det ut av henne. -Jeg vet ikke.
Hvis Tommy forteller noe om forretningene, er det mer enn sex.
Han vil ikke dele sånt med ei tøyte.
Det er gode nyheter. Hvis hun gir etter, tar vi Egan fortere.
Hvis hun er for dypt involvert, får vi ingenting.
Hvis du virkelig elsker en mann, står du ved hans side uansett.
Hvis Holly elsker Tommy, sier hun ikke ett ord.
Så bortkastet å komme hit og bare fokusere på ballene dine.
Har du tatt golftimer? De største avtalene inngås på golfbanen.
Det burde du ikke gå glipp av.
Hva skyldes æren? Burde du ikke sole deg i klubbens glans?
Jeg leste artikkelen. De elsker deg. Simon Stern gjør det åpenbart godt.
Sånn er det i forretninger. Vi ønsker å fortelle om vår suksess.
Beklager om jeg skrøt på din bekostning.
-Mitt navn var ikke nevnt. -Du er Truth. Festen var en suksess.
Flere mennesker snakker om Truth, flere mennesker betyr mer profitt.
Du er ett skritt nærmere å få det du vil ha.
Noen venner skal møtes til fest. Rike mennesker med dype lommer.
Kom og kos deg. Det er en takk for at du fikk liv i Vibe-festen.
Vil du prøve et slag?
-Dette er ikke Applebee's. -Nei, du har ikke forkle.
Jeg vet at du ikke lager mat. Hvordan går det?
-Hva skjer, T? -Jeg ser etter Kanan. Er han her?
Han er ikke her, men vi har det du trenger.
Ikke til meg. Vi har et system. Cash til han på andre sida av byen.
Ok, det skal vi fikse. Er det noe du trenger? Bare si fra.
Jeg liker innstillingen. Si fra til Kanan at jeg var her.
-Har dere hushpuppies her? -Byens beste.
Bra, jeg er skrubbsulten. Hent noen til meg.
-Hallo. Hva er dette? -Stemplingskort.
Kantos trenger et fra deg også. De er oppe på hans kontor.
Det var bedre her da du var sjef.
Dette kan ikke stemme.
Unnskyld, James St. Patrick?
-Hva gjelder det? -Agent Knox fra FBI.
Jeg håpte at du hadde et øyeblikk til overs.
Slå deg ned.
-Flott klubb du har. -Jeg får deg på lista. Ta med dama.
Jeg vil forhøre meg om din kompanjong, Thomas Patrick Egan.
-Har Tommy rotet seg bort i noe? -Hans navn er nevnt i en sak.
Det er alt jeg kan si.
Jeg vil bare forstå hans rolle her i klubben.
-Dere har kjent hverandre lenge? -Ja, vi vokste opp sammen.
Barneskolen, videregående, vi investerte i noen vaskerier.
-Forretningene blomstret. -Gratulerer.
Tommy stilte med kapital da jeg startet opp Truth.
-Hvor kom pengene fra? -Fra familien, kanskje. Jeg vet ikke.
Jeg spurte ikke.
Hvor aktivt deltar mr. Egan i forretningene?
Jeg vil kalle ham en sovende partner. Han unngår oppmerksomhet.
Truth er mitt firma. Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe deg med stort.
La meg avgjøre det.
Kjenner du andre av hans forretningspartnere?
Jeg husker ikke.
Du må slippe meg inn, jeg vet hvordan slike kvinner tenker.
Vi forandrer ikke opplegget nå. Vi lar Saxe hamre løs på henne.
Samme stemme, samme spørsmål.
Dette er noe piss.
Du vil ta Lobos for enhver pris, men du er redd for å gjøre feil.
Istedenfor å gjøre det som må til, lar du meg jobbe som praktikant.
Har du tenkt over hvorfor det er sånn?
Du er her ute fordi jeg ikke kan stole på deg, Angela.
Du er intelligent, jeg ser din lidenskap.
Det er åpenbart, men det fins en grunn til at jeg er sjef her.
Fordi du er mann.
Fordi du oppfører deg som en jentunge.
Telefon fra Cleveland på linje 2.
Vil du hjelpe til?
-Dette er Angela Valdez. -Linda fra Cleveland her.
Beklager at det tok tid. Arrest- ordren på Holly Weaver er annullert.
Hva? Vent litt...
-Hva var det du sa? -Hovedvitnet trakk forklaringen.
Vitnene avgjør alt. Holly Weaver er å regne som en fri kvinne.
Jeg kan sende over skjemaene.
Slapp av, jeg skal varsle alle her. Mange takk.
Hva skyldes æren, jefe?
Ghost, min planlagte reise til ditt land er fremskyndet.
Jeg tenkte at du ville bli glad.
Det er viktig at du forstår at siden jeg kommer snart,-
-så vil jeg trenge pengene mine snarest mulig.
-Er alt i orden? -Jeg takler det.
Man må være forberedt.
Du skal vite at jeg vet at den siste forsendelsen var enorm.
Men la meg minne deg om at du ba om alt jeg hadde.
Og du sa at jeg kunne ha tillit til dine evner-
-og din kapasitet. Du kunne selge all min narkotika på kort varsel.
Det stemmer.
Da regner jeg med at du kan betale meg det du skylder.
-Ikke noe problem. -Utmerket.
Da er alt i orden. Jeg ser deg snart.
Jeg ser fram til det.
-Er det alles penger? -Siden vi begynte igjen.
Drifty ser bra ut. Dre gikk akkurat, men Ruiz står virkelig på.
Jeg vil nesten be ham om å slappe av, men fanken heller.
Alt i orden?
Hvis vi må betale på halve tida, kan vi klare det?
Jeg vet ikke. Vi kan levere dobbelt til alle, men det er ikke problemet.
Vi har ikke flere steder å selge. Hva foregår?
Ingen forbindelse har bedt om penger så fort.
Gjør som du foreslo, gi alle dobbelt opp.
Jeg skal finne nytt territorium.
-Han skulle ikke ha kalt deg det. -Du er ikke latino.
-Du forstår ikke. -Nei, men du takler motgang dårlig.
Faen!
-Det var en skyteepisode på Truth. -Jeg var der nettopp.
-Eieren sa ikke noe... -Snakket du med James St. Patrick?
Dere gikk på videregående sammen. Kanskje du skulle ha tatt det.
En misfornøyd kvinne skjøt mot en servitør, Holly Weaver.
Hun ser ganske bra ut til nettopp å ha blitt skutt.
Det var den kvelden Nomar døde.
Kjæresten hennes knivstakk Nomar tvers over byen.
-Han kan ha vært der. -Har du sjekket vitneutsagnene?
Ingen fra ham. Enten var han ikke der, eller så ble han ikke forhørt.
Fordi han ble med i sykebilen.
Hvis Tommy ble med på sykehuset, har han alibi for drapet.
Da er ikke Tommy Egan Ghost, og alt har vært forgjeves.
Jeg må komme til bunns i dette før alt rakner.
Hvis ikke jeg kjente deg bedre, ville jeg tro du var allergisk.
Jeg takler slangene, Vibora. Det er rottene jeg hater.
-Vil du ha en drink? -Nei. Vi oppdaterer Tommy senere.
Du vil ha større innflytelse i organisasjonen...
Jeg fortjener det. Jeg har vært lojal. Din mest pålitelige leder.
Vi gjenoppbygger, og du er den viktigste brikken.
Du må kontakte dine beste menn og drepe serberen.
-Vil du risikere så mye bråk? -Vi trenger territoriet.
Serberen spilte ikke ball med oss. Dette er eneste mulighet.
-Jeg vil ha tilgang til Lobos. -Det fungerte ikke da dere møttes.
Jeg vet om det. Lobos fortalte det. Trodde du ikke jeg ville få høre det?
Drep serberen for meg i kveld, så får du hans territorium.
Det er en lang tur for gutta, men de venner seg.
Mer territorium, flere penger. Det er greit for meg.
Jeg ber Poncho og et par av mine beste. De er klare.
Ghost? Hørte du?
Få det gjort, Ruiz. Jeg må stikke.
-Hva er det Riq? Alt i orden? -Jeg ville treffe deg, far.
-Se Knicks-kampen sammen... -Hvordan fant du meg?
Beskjeden du la igjen... Jeg ringte det nummeret.
Da jeg kom, lot jeg som om jeg hadde glemt romnummeret.
-Vet mor hvor du er? -Ja, jeg må hjem før det blir mørkt.
Knicks-kampen er sikkert kul, men hva går du og tenker på?
Ikke gjør narr av meg. Hun ga meg det under presentasjonen. Tracy.
-Tracy syns du har et søtt smil. -Det sier hun hele tiden.
-Hva syns du? -Hun liker meg vel.
-Hva er problemet? -Jeg liker en annen jente.
Du vil ikke stå mellom to kvinner. Ikke bra for deg,-
-og ikke bra for dem. Vær ærlig mot den du liker.
-Jeg vil ikke såre Tracy. -Lyver du, sårer du henne mer.
Forstår du det?
Jeg forstår.
-Kan vi se kampen? -Det tror jeg nok.
Jeg har en ny innfallsvinkel. Den skyteepisoden på Truth...
Holly ble skutt i skulderen.
Det var den samme kvelden Nomar ble drept.
Vi kan presse Holly om hvor Tommy var. Jeg pratet med ambulansefolka.
Tommy var ikke sammen med henne. Vi kan presse henne til å jobbe med oss.
Når hun gir ham alibi, vet hun mer enn vi trodde.
-Kan du komme ut litt? -Jeg begynner å komme noen vei.
Angela kom med noe interessant. Jeg vil se hvor det fører oss.
Jeg skal snakke med henne, ikke du.
Opp med hodet, det var et godt forsøk.
-Han har gått. Hvorfor er du sen? -Trafikken.
Det er et stort forslag å drepe serberen.
Vil Ghost drepe serberen? Kødder du?
Til gjengjeld får jeg hans territorium.
Jeg forstår, og du fortjener det, men det fins andre måter.
La meg diskutere det med Ghost først.
Trøbbel i paradiset.
-Hei, J. Hvor er du? -Varehuset. Hva skjer?
-Knuller du dama i Vladimirs gruppe? -Ikke det siste minuttet. Hvorfor?
Tror du at hun forteller deg hvor serberen har lagrene sine?
-Hvor ble det av Princeton? -Han tok en pause.
-Liker du ham? -Jeg er blitt vant til ham.
Du er sjefen hans, ikke sant? Finere sko, finere klokke.
Spis, det er ikke forgiftet.
Du liker å vurdere folk hurtig, hva?
Jeg har vært servitør lenge. Man må vite hvem som gir best tips.
Sikkert lurt med den oppveksten din.
Hver gang moren din fikk ny type, måtte du ut. Hva skjedde?
Når han forlot henne, fikk du komme hjem?
Du er en snill politimann?
Ting er ikke alltid som man tror. Jeg var også inn og ut av systemet.
Jeg skjønte at hvis jeg fikk gode karakterer, ville noen ha meg.
Pisspreik.
Du har rett. De ville ikke ha meg, de ville ha sjekken med barnetrygd.
-Hvordan ble du rik? -Hardt arbeid. Pengene hjelper ikke.
Det jeg trenger, handler om sikkerhet, om familie...
-Å føle seg trygg. -Så forsvinner det.
Det var ikke som du ventet, men det er godt å være sammen med noen.
Var det sånn du ble sammen med Tommy?
Hvis noe skjer, så stiller han opp for deg.
-Er du sikker på det? -Jeg sa "ja".
Da du ble skutt på Truth, sto Tommy ved din side hele tiden.
Jeg husker ikke.
Ambulansepersonalet husker. Han var ikke der.
Vil du vite hvor han var?
-Kom igjen! -Styrk forsvaret.
-Dårlig forsvar vil føre til tap. -De skårer mye.
Det må mer til.
Ghost, hva faen...?
Hei, onkel T. Vil du se kampen? Vi har snacks.
Står til, Riq. Snakk om playboy.
Onkel T og jeg må snakke.
For en måte å drive forretninger. Skal Ruiz kverke serberen nå?
-Uten å spørre meg! -Lobos ringte.
Jævelen vil ha pengene sine på halve tida.
Serberen nektet å samarbeide. Vi kan ikke vente lenger.
-Jeg kan ikke gå med på dette. -Fordi du kjenner ham?
Jeg driter i det. Vi trenger territoriet.
Det handler ikke om vennskap. Vi kan ikke ha krig nå som Angela snoker.
Han sier nei fordi han ikke trenger oss. Vi må skape det behovet.
Husker du hva vi gjorde mot triadene?
-Ja, vi stoppet forsyningene. -Vi gjør det mot serberen.
Vi stenger alle forsyningslinjer, stopper all narkotikaen hans.
Så har han bare ett alternativ, å komme til oss.
-Vet vi hvor han har sakene sine? -Julio og Victor fant det.
Ruiz og Poncho er med. Julio sa at serberen holder fest for broren.
Et serbisk tatoveringsritual. Dette er kvelden vi må slå til.
Ok.
Få med Dre. Med triadene gjaldt det at de visste at det var vi.
-Signaturen vår var overalt. -Nå må det ikke være noen spor.
Det kan du ta for gitt.
Hva med Ruiz? Jeg lovte ham serberens område.
Vi betaler ham. Han kan vente. Ghost...
Å bestemme noe sånt om serberen, det ligner deg ikke.
-Kan du kjøre Tariq hjem? -Klart det. Hva er onkler til for?
-Det er på tide å gå, Riq. -Hva med kampen, da?
Jeg visste ikke om bakgrunnen din. Flyttingen må ha vært tøff.
Nei, far var professor. Jeg vokste opp i Palo Alto.
Det var lurt å fokusere på den skyteepisoden, Angela.
Takk. Du fikk henne til å lytte.
Gi meg alle bildene fra åstedet. Når Holly ser hvordan Tommy er...
Hun blir taus hvis du presser henne.
Kom igjen, Coop.
JAMIE: Jeg er utenfor. Må snakke med deg nå.
Jeg vet at den var enveiskjørt, jeg kjørte bare en vei.
Du sa at jeg måtte stoppe. Kødder du med meg?
-Hvor var du? Tar du ikke telefonen? -Jeg besøkte far.
Hvorfor det?
Gå på rommet ditt, til du er klar til å fortelle det.
Han ville se kampen med faren sin. Kan du klandre ham?
-Synd at du ikke kan bli. -Jeg forsøkte bare å hjelpe til.
Du hadde sjansen. Du kunne ha sagt at Ghost knullet en annen dame.
Det var ikke min plass å si noe.
-Jeg ville ikke ødelegge familien. -Den er ødelagt nå.
Ghost vendte meg ryggen, men det gjorde du også. Det ventet jeg ikke.
Adjø, Tommy. Adjø!
Jeg vet at du er sint på Ghost, og du er sint på meg.
Men du vil vel aldri... Du avslører ikke alt pga. dette?
Kom deg ut av mitt hus!
-Hva gjør du her? -Jeg måtte snakke med deg.
En agent kom innom på Truth. Er det din eks, Greg?
Ja, det er ham. Jeg fikk ikke vite noe før etterpå.
Han stilte spørsmål om Tommy. Hva foregår, Angela?
Det handler ikke om deg, men om Tommy. Jeg fortalte deg om dette.
Jeg har vært ærlig mot deg. Nå må du være ærlig mot meg.
Hvor var Tommy under skyteepisoden på Truth? Da vi skulle til Miami.
-Ville du fortalt meg det? -Hva skal det bety?
Har du tenkt på hva du gjør hvis vi tar Tommy?
-Gir du meg beskjed på forhånd? -Burde jeg det?
Jeg kunne ha fortalt Tommy alt. Jeg kunne ha beskyttet ham.
Jeg har ikke det. Du kan stole på meg. Jeg stoler på deg.
-Trenger jeg en advokat? -Nei, jeg tror ikke det. Det går bra.
Jeg må inn igjen. Ok?
Kom her.
Jeg ringer når jeg er ferdig, ok?
Tariq, kom ut hit. Jeg vet at du hører meg.
Jeg har husarrest.
Ingen telefon, iPad eller PlayStation. To uker.
-Det visste du, så hvorfor gikk du? -Jeg ville snakke med far.
Faren din kommer ikke til å være her så mye. Du må fortelle meg alt.
Du må vite at du kan det.
Hvorfor kommer ikke far til å være her? Hva foregår?
Du får spørre ham når du ser ham. Gå på rommet ditt.
Takk. Hei.
-Navnet? -James St. Patrick.
Den veien.
-Faen ta dere, sigøynere? -Det er en beskjed til en venn.
Hei, mrs Stern. Hyggelig å se deg igjen.
-James St. Patrick. -Din kone heter Tasha, ikke sant?
Hvor finner jeg mr Stern?
Du finner ham ikke på toalettet sammen med noen han ikke burde.
Eller kanskje. Den veien.
Godt gjort, du fortjener driks.
James! Du kom. Jeg er så glad for å se deg.
-Vi finner en drink til deg. -Jeg har ikke så mye tid.
Kan vi snakke uforstyrret et sted?
Nødtelefonen? Kom til Hamilton Docks. Terminal G.
Det foregår en narkotikahandel. Skynd dere.
-Hva faen var det? -Siste del av planen.
Vi må stikke.
Få ham inn. Herregud. Ta hjelmen hans.
-Få ham inn, vi må skynde oss. -Hvilken serber skjøt meg?
-Dre tok den serbiske jævelen. -Det var bra jobbet.
Nå stikker vi. Kjør!
Jeg har store planer for deg, James. Den Vibe-festen på det budsjettet...
Jeg har ikke slike evner lenger.
Jeg er her for å gjøre min del. Fint av vi fikk et sånt overskudd.
Hva sier du? Tjue prosent?
Nesten. Du vil ha tilbake klubben, du tror du vil bli kvitt meg.
Jeg prøver å vise deg fordelene ved å jobbe ved min side.
Privatfly, suiten i Miami, litt golf, litt av dette...
Jeg visste ikke hva du liker. Noen vil ha en yngre versjon av kona...
Andre vil prøve helt nye smaker.
Hvis jeg ikke knuller en blondine igjen, er det for snart.
Jeg har det jeg trenger, Simon. Men takk for tilbudet.
Hva skal jeg tro? Du avviser min gjestfrihet, vil ha all æren...
Hva skal jeg gjøre med deg? Jeg ville hate å gi deg sparken.
Jeg vil at du skal passe inn i firmaet.
Jeg vil at du skal vite at jeg vil støtte deg.
Innenfor Stern-konsernet. Du har mitt ord, Simon.
Er du sikker på jentene?
-Ja, jeg er sikker, Simon. -Da får jeg ta meg av det selv.
Skål.
God natt, og lykke til.
Restauranten, transportøren... De tok alt.
Selv i havna. Det var varene fra Milano.
Hvem er ansvarlig for dette?
De jævla albanerne skal få svi.
-Hei. -Du skulle sagt at Tariq var her.
Kom inn, Tasha.
-Hva ville han? -Han hadde et problem på skolen.
To jenter i klassen liker ham. Tariq liker bare en av dem.
Det gir mening. Du er den rette å spørre om slike ting.
-Så? Hva sa du? -At han må gjøre det bedre enn jeg.
-Vi kan komme til enighet. -Ikke tale om.
Jeg takler Raina og Yas, men jeg aner ikke hva jeg gjør med Tariq.
Jeg kan ikke lære ham å være mann. Det kan ikke du heller.
Tasha...
Neste gang du ser sønnen din, vil han stille vanskelige spørsmål.
Du får forberede deg.
Jeg må lære meg mer om meditasjon.
Tommy.
Takk for at du kom. Det har vært en forferdelig kveld.
Det var derfor jeg kom. Og så denne.
-Til broren din, på hans store kveld. -Takk, det er en vakker gave.
Jeg håper at du liker den andre gaven også.
Jeg hørte hva som skjedde i kveld.
Står tilbudet fra deg og Ghost ved lag?
Jeg må snakke med Ghost, men jeg tror at vi kan hjelpe deg.
Jeg vil gjerne ha deg på laget.
Hvis jeg blir med, er det bare midlertidig til Milano er klar.
La oss bare se hvordan det går.
Bildene er tatt i en biljardsalong i Queens.
Det er likene til en gategjeng som heter RSK.
Dette ble tatt utenfor, den dagen drapene fant sted.
Er det Tommys bil? Ja, det er bilen, men Tommy var bare inne for å pisse.
Eller kanskje han kjøpte blomster. Hva om vi har flere bilder?
Her er Tommys bil igjen. På vei inn og ut-
-fra gjemmestedet til Soldado Nations leder Vibora Ruiz.
-Tommy er ikke en morder. -Holly! Kutt ut drittpreiket.
Enten forteller du om Tommy, ellers når du skal sove i kveld,-
-er det siste du ser, gitteret i fengselet.
Greit. Som du vil.
Holly Elizabeth Weaver, vi vil transportere deg i kveld...
Vi skal ta Tommy, med eller uten din hjelp. Vi ses om tre år.
Kan jeg få gå på toalettet?
Dette er en tabbe.
Vi viste Holly alt, og hun reagerte ikke.
Hun visste allerede hvem Tommy er, og hun bryr seg ikke.
En sju timers busstur til Ohio kan få henne til å ombestemme seg.
Hei, Paz.
Jeg går et sted jeg kan snakke.
Tror du jeg hopper ut gjennom vinduet?
Jeg venter rett utenfor.
Faen!
Holly, jeg heter Angela Valdez. Vi har liten tid til å snakke.
Du må tenke over dette. Du må ikke kaste bort livet for Tommy.
Du prøver å lure meg.
Du vil beskytte Tommy. Det er tre år. Det er ikke verdt det.
Du må hjelpe deg selv. Du må hjelpe meg å identifisere ham som Ghost.
Tommy er ikke Ghost.
Jeg så ansiktet ditt. Du vet dette allerede.
Kjæresten din, Tommy Egan, er en langer med gatenavnet Ghost.
Jeg husker deg.
Du knullet James på Truth.
Opp mot veggen, på kontoret hans. Han er utro mot Tasha med deg.
Ok, James St. Patrick har ikke noe med dette å gjøre.
Jaså? Du har overbevist dem om at Tommy er Ghost. Du beskytter James.
Nei, nei...
Jøss, du visste det ikke.
Din dumme kjerring. Det er du som ligger med Ghost, ikke jeg.
Jeg vil ut av dette, og jeg vil at Tommy skal slippe unna.
Sørg for det, ellers går jeg inn og forteller dine partnere-
-at du knuller Ghost.
-Hva om jeg gjør noe for deg? -Jeg lytter.
-Hva om arrestordren forsvinner? -Hvordan vil du få til det?
Overlat det til meg. Hvis det du sier, stemmer, og Jamie er Ghost...
Da vil jeg vite det sikkert. Da trenger jeg ikke Tommy.
Skaff meg alt som kan bevise at James er Ghost,-
-så skal jeg få deg og Tommy ut av saken.
Vil du at jeg skal gi deg James?
Da får du alt dette til å forsvinne.
Det er en avtale.
Jeg ber agenten om å følge deg til kontoret mitt.
Vent på meg der, så får jeg deg løslatt.
Larry, følg ms Weaver til mitt kontor. Takk.
Jeg elsker deg.
Jeg kan ikke forlate deg.
Hei. Går det bra med deg?
Alt i orden.
-Hva gjør du her, Jamie? -Jeg beklager det tidligere.
Jeg vet at dette med Tommy stresser oss, begge to.
Hva i helsike?
Hvordan var det på jobben, baby?
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com