-Tidligere: -Informasjonen er innprogrammert.
-Du kan lese sms, se samtalelogger. -Carlton Hotel.
Angela er egentlig ute etter Lobos.
-Hvor lenge har du knullet Tasha? -Jeg utnytter henne.
-Si noe hun har fortalt. -Det er møte i morgen på Carlton.
Jeg skal til Lobos-møtet og si at Ghost og Tommy ikke har kontroll.
-Hvorfor trenger du mine tjenester? -Jeg kan stole på deg.
Jeg så distributøren gå inn til møtet.
FBI!
Jeg skal ta deg, Angela!
Ta hevn på Ghost for at han skilte oss ved å drepe ham.
-Er du med? -Ja.
Se opp.
Snu deg til venstre.
Det var en stygg jævel.
Se opp.
Stå på den gule markeringen. Se opp. Snu deg til venstre.
Ta av halskjedet.
Det var ikke noe spørsmål.
Løft armene. Tunga. Opp.
Snu deg.
Bøy deg fram, huk og host.
Egan.
Lyset slukkes.
Egan. Følg meg.
G?
-Hva faen glor du på? -Ikke noe. Ro deg ned.
-Hvem er du? -En skytsengel. Sett deg nå.
Reis dere for dommer Jennifer LeFevre.
God morgen. Vær så god og sitt.
Saksnummer 6796969.
DM 184, USA mot Thomas Patrick Egan.
Vi er her for å fastslå om den tiltalte skal løslates mot kausjon.
Jeg heter Angela Valdes og representerer USA.
Jeg har med meg den føderale aktoren Cooper Saxe.
Joseph Proctor, forsvarsadvokat for Thomas Egan.
God morgen, mr Proctor. Myndighetene kan begynne.
Egan har løse bånd til samfunnet og et langt rulleblad.
Han har nok penger og muligheter til å flykte.
Mr Egan er en samfunnsfare og en stor fluktrisiko.
Han bør ikke løslates mot kausjon.
Mr Proctor, har den tiltalte noe å innvende?
Ja. Tross mr Egans fortid, viser hans senere atferd-
-at han, som firmaeier, er en hederlig borger.
Thomas Egan vil ikke flykte. Han vil bli og renvaske navnet sitt.
Etter å ha overveid argumentene og etterforskningsprotokollen-
-er jeg usikkert på om den tiltalte vil innfinne seg i retten.
Kausjon blir avslått, den tiltalte forblir arrestert til rettssaken.
Rettsdatoen blir den 23., kl. 09.00. Dommer John D. Daniels.
-Bra jobbet. Men jeg tar rettssaken. -Vi får se.
Når får jeg ta telefonen min?
Du ser. Det er sånn jeg vil at det skal være.
-Du og jeg. -Jeg også, Shawn.
Jeg vet at du er gift, men om dette er hva vi ønsker, kan vi ordne det.
Kanskje.
Det kan være barna.
Hallo.
Ja, jeg betaler for samtalen.
Tommy? Ro deg ned. Hva har skjedd?
Hvor er Ghost?
Mine herrer.
-Bra jobb med kausjonsforhandlingen. -Takk.
Men Proctor virker tøff. I en så stor sak må vi gjøre riktig.
Egan ville gi store pengesummer til en kjent kartelleder-
-som dessuten hadde flere ulisensierte skytevåpen.
Hvordan skal de komme seg ut av det?
Hvordan visste du at de ville være der?
Jeg satte en spaner på Egan for noen dager siden.
De sporet ham dit.
-Jeg burde ha sagt noe. -Du skal ikke handle bak min rygg.
Men nå er vi her. Jeg skylder deg en drink.
Vi må diskutere din framtid her.
-Er du nervøs? -Nei, klar.
-Egan skal få det han fortjener. -Jeg håper det.
Jeg hørte hva du sa til Mike. Det var ingen spaner på Egan.
James St. Patrick må stå fram og vitne mot Egan.
Du må forklare hvordan du fant Lobos-møtet.
Hvis han er svaret, må du ta ham med til Mike.
Hei.
Du har byttet mobil.
-Hvorfor? -Nummeret havner ofte i feil hender.
Så dere har tatt Tommy? Du hadde visst rett om ham.
Han sto i et hotellrom med Felipe Lobos.
Tok du Lobos? Da trenger du ikke Tommy. Du var ikke ute etter ham.
Han ble pågrepet med Lobos, og våpen, og mye penger.
-Kan du hjelpe ham? -Bare hvis han vitner mot Lobos.
Tommy ville aldri angi Lobos. Det må finnes en annen måte.
Vi kommer fra samme nabolag.
Å svikte en venn bryter mot alt vi tror på.
Kom hit.
Du må tenke på hva som betyr mest for deg, elskede.
Deretter kan du ta en beslutning som bryter mot alle regler.
Men tenk deg godt om.
Jeg skal tenke på hva jeg kan gjøre.
Det vet jeg at du gjør.
Hvis du skal drepe noen som Ghost, må du være eksakt.
Han har vært på feil side av pistolen før.
Sett denne på pistolen i kveld.
Helt foran, altså.
Meld fra raskt før du treffer ham, så jeg vet at vi er i gang.
Ok. Og så, da?
I bilen kjører du som vanlig. Du vil at han skal slappe av.
Ikke snakk. Sett på radioen, spill det han vil høre.
-Vinduene er vel sotede? -Ja, ingen kan se inn.
Det ligger en bakgate bortenfor klubben som ender i en garasje.
Inne i bakgata snur du deg og skyter ham.
-Midt på dagen? -Du sa at bilen har sotede vinduer.
Etterpå kjører du til et lagerlokale ikke så langt derfra.
Gi ham adressen. Vi overtar der.
Når du har skutt, kommer han til å pese-
-med glassaktig blikk og munn som en fisk.
-Takler du det? -Ja.
Det blir en lang biltur med et lik. Pass deg for politiet.
-Ikke kjør på rødt lys. -Det skal jeg ikke!
Er du sikker? Hvis du ikke vil gjøre det, så si fra nå.
Jeg er med. Jeg mente det da jeg sa det.
Kukken din er visst ikke hva den var.
Du skulle knulle henne rolig, men hun overlistet deg.
Vi kan miste alt fordi at Angela var smartere enn deg.
-Rolig. Jeg har alt under kontroll. -Har du?
Er dette planen din? Du sa ikke at Tommy skulle bli tatt, men ikke du.
-Sånn var det med Kanan. -Vi går inn.
Du sa ingenting, for jeg hadde aldri forrådt Tommy.
-Reddet jeg henne for dette? -Jeg svikter ikke Tommy.
Ikke den gamle Ghost, men du er ikke samme mann lenger.
Alt kommer til å ordne seg.
Hvis noe skjer ham, eller hvis han blir dømt...
Det kommer ikke til å skje. Jeg sa jo at jeg fikser dette!
Du leker med ilden.
Sørg for at vi ikke blir brent, alle sammen.
Egan.
-Du ødela kausjonshøringen. -Kutt ut. Ingen kunne vinne den.
Hvem betaler for deg?
-Hvor er han? -Han hilser.
-Hvorfor er han ikke her med meg? -Han var sen. FBI var der allerede.
Men jeg skal få deg ut.
Så han kom sent samme dag som dama hans fikk vite møtestedet?
-Dama? -Har han ikke sagt det?
Han har knullet aktor i flere måneder.
Kanskje du skal hjelpe dem å skylde alt på meg.
Hvis ikke du stoler på meg, går jeg.
Du får en offentlig forsvarer som behandler tretti saker.
Eller så beholder du meg. Jeg er i Tommy Egan-bransjen.
Jeg er dritdyr, og vennen din betaler for å få deg ut.
Hva sier du? Skal jeg gå? Du bestemmer.
-Første... Andre... -Sett deg ned, for helsike.
-Jeg sa det du ville. -Bra.
-Hvordan har han det? -Han spurte om deg, mistenksomt.
-Hva sa han? -At du ligger med aktor.
Det er bare en fordel. Hun kan hjelpe oss fra innsiden.
-Vet du hva du gjør? -Ring så fort du får se bevisene.
Egan er paranoid. Skal jeg ikke bare fortelle alt?
-Nei. Han må ikke si noe om Lobos. -Ok.
Legg ned telefonen, og hør godt etter.
Hamilton vil vise sin nye klokkekolleksjon her hos oss.
-Snakker vi nå i vår eller i sommer? -På lørdag.
Det går ikke. Vi trenger nødvendige løyver, politi, sikkerhetspersonale.
-Alt det er allerede fikset. -Sier du det?
Dette kan bli den største kvelden siden vi begynte.
-Kanskje du når avtalegrensa. -Utvilsomt.
-Hva er det? -Papirer som skal til Stern.
Jeg sender dem i slutten av uka. Alt må bokføres.
Selvsagt.
Jeg hater papirarbeid. Mange kopier til mange mennesker.
Men blir det galt, går alt til helsike.
-Legger du ham til? -Rolla? Nei, koblingen holder ikke.
Vi vil ikke hoppe over noe ledd.
-Har du fortalt om St. Patrick? -Jeg gjør det når dette er over.
Hør etter, alle sammen. Vi har en gjest.
Hyggelig å se deg. Du ser slank ut.
Jeg hørte at dere sammenstiller bevisene.
Ja, forsvaret bør få dokumentene i dag.
-Du hjalp til å finne Lobos. -Ja.
Bra jobbet. I linje med vår utdannelse.
Vi trenger flere initiativer som dette.
Vi vil få en fellende dom mot Felipe Lobos.
Derfor kan vi være milde mot distributøren hvis han samarbeider.
-Skal vi tilby Egan mildere straff? -Egan er en smågutt.
Sørg for å avslutte jobben. Få Egan til å snakke.
Her er alle kontoutskriftene som du fikk sendt hjem til meg.
Hvor langt holder 200 000 dollar? Skobudsjettet ditt er større.
Jeg vet ikke. Jeg prøver å finne det ut nå.
Hva foregår, Tasha? Jeg har aldri sett deg sånn. Du sier ikke alt.
Vi kan si at Ghost og Angelas forhold har gått for langt.
-Jaså, den hurpa? -Ja, hun.
Jeg må beskytte meg selv, og barna.
Kanskje jeg må reise bort.
Selv ikke du får vite hvor.
Du gjemmer penger fra Ghost, og nå barna hans?
Hvis han merker hva du vil gjøre...
Jeg vil være langt unna før han mistenker noe.
Du er sterk, og jeg sier ikke dette fordi jeg vil savne deg.
Men må du virkelig begynne et helt nytt liv alene?
Fins det ingen annen måte?
Hvor er han?
Blir det en kort visitt?
Jeg gikk med på å la Ghost leve og ta del i planen din,-
-fordi at du skulle alliere deg med Lobos gjennom Tommy.
Men nå er Tommy og Lobos buret inn, og det blir ikke noe møte.
Hvorfor skulle jeg ikke bare feie unna alt dette?
Vladimir har et poeng, Kanan. Vi sitter alle i samme båt.
Varene mine tar snart slutt. Får vi ikke mer, må vi finne alternativer.
-Hva er planen din? -Ingen fare. Ghost er snart død.
Etter det kan vi diskutere forretninger og gå videre.
Alle vil se Ghost død.
Men hvordan når vi målet med Tommy og Lobos i fengsel?
Sånne som Lobos, slutter ikke å lange bare fordi de blir tatt.
Når Ghost er borte, må de komme til meg.
Jeg håper for din skyld at det blir som du sier.
KANAN: Er du klar for senere?
Shawn.
TIL KANAN: Ja.
-Hei. Hva ville du snakke om? -Kom hit.
Dette med Tommy.
Ghost sier at han har det under kontroll, men jeg tviler.
Tommy kan havne i fengsel for godt.
Ghost virker villig til å ta risikoen.
-Det forundrer meg ikke. -Jeg kjenner ham ikke lenger.
Jeg kan stå for tur. Jeg vet ikke hvor langt han kan gå.
Jeg må beskytte dem jeg bryr meg om, men ikke herfra.
Jeg vil forlate byen med barna.
-Hvor skal du gjøre av deg? -Jeg vet ikke, men langt unna Ghost.
Men jeg vil ikke reise alene.
Jeg vil at du blir med oss. Med meg.
Det er alt jeg har ønsket.
Jeg skal gjøre deg og barna lykkelige.
-Jeg trenger bare et par dager. -Jeg kan vente.
Kollegaene mine ser på bevisene, men heksejakten er ikke begrunnet.
Klienten min kom til å snuble inn i feil hotellrom.
Han hadde gjerne samarbeidet hvis han hadde visst noe.
Det var mange meksikanere der. Hvem var han?
Mr Egan, du kan få en lang fengselsstraff.
Det jeg kan tilby deg, avhenger av hva du kan tilby meg.
Hvis dere vil ta denne Lobos, kan jeg ikke hjelpe dere.
-Jeg vil til cellen min. -Det er nytteløst.
Alle har et ømt punkt. Kom, Greg. Jeg har en idé.
Hei. Onkel G er på vei ut.
"Onkel G"? Du må få det ut av hodet, gutt.
Han er ikke onkelen din. Han er bare en som står i veien for deg.
Ja, du har rett.
-Følg manus. Ring når det er gjort. -Ok.
-Hei, onkel G. -Hei, Shawn.
PROCTOR: Jeg har sett bevisene. Du hadde rett. Hva vil du gjøre?
-Midtown. Møtet er om en halv time. -Ja visst.
I bilen kjører du som vanlig. Du vil at han skal slappe av.
Ikke snakk. Slå på radioen, spill det han vil høre.
-Ingen musikk. Jeg venter en telefon. -Absolutt.
Inne i bakgata snur du deg og skyter ham.
Onkelen din fikk meg pågrepet og sendte meg i fengsel.
Alle de årene jeg var borte. Ghost stjal den tiden fra oss.
Veien er stengt. En vannledning har røket. Hvor skal dere?
-Hva? -Jeg kan foreslå en alternativ vei.
-Midtown. -Da har dere kjørt litt feil.
-Ta til venstre på 8th Street. -Takk.
Jeg har tenkt. Kanskje du skal få en forfremmelse, som du ba om.
Ok. Flott, onkel G.
SHAWN: Det ble ikke noe av. Får forsøke igjen.
Du skulle ikke ha gitt en manns arbeid til en gutt.
-Hva vil du gjøre nå? -Plan B, selvsagt.
-Hvor lenge må vi sitte her? -En god stund, så slapp av.
Egan. Jeg vil vise deg noe.
Du har en gjest.
Pokker, hva faen gjør moren min her?
Du oppgir nok ikke alle pengene du gir henne.
Hvordan skal mor betale huslånet, sykehusregninger, forsikring?
Sånt er dyrt. Og hun trenger medisinen sin...
-Hold moren hans utenfor dette. -Du kan redde henne hvis du snakker.
-Tommy! Elskede. -Hva faen gjør du her?
FBI kom og sa at du var fengslet.
-Dere prøver å manipulere ham. -Hun ville treffe sønnen sin.
-Dra hjem nå. -Du må fortelle det de vil vite.
Klienten min vil snakke privat med moren sin.
Hun ser mer ruset ut nå enn da vi gikk på skolen.
Jo da, hun har definitivt fått i seg noe.
-Med den moren var han sjanseløs. -Kriminelle har alltid tåreperser.
Ikke bli svak nå. Vi skal få ham dømt.
De sa at de vil ta huset. De tar alt du har gitt meg.
-De prøver å forvirre deg. -Nei, de mente det. De tar alt!
-De kan vel gjøre det? -Om det er kjøpt med ulovlige penger.
-Da er jeg helt ferdig. -Vær stille, mor.
-Oi. -Det er ulovlig.
-Det var en ærlig feil. -Vent. Få se om vi kommer noen vei.
Selv om det betyr at jeg mister alt?
Du har aldri elsket meg. Du ofrer moren din for en du knapt kjenner.
Ja, hvis det redder livet vårt. Hold kjeft, og hør!
Hold kjeft, din dumme hurpe.
Det skal du vite om meg. Jeg sladrer ikke på noen. Ikke for noen.
Nå roer vi oss ned. Drikk litt vann.
-Vi trenger ikke hans vitnemål. -Nei, men det hadde vært bra å ha.
Synd, Tommy Egan. Ha det hyggelig i fengselet resten av livet.
-Kom inn. -Du hadde rett om Tommy.
Han lar seg ikke knekke.
-Har du snakket med ham? -Nei, kollegaene mine har gjort det.
Jeg ville ikke at du skulle få ham til å vitne mot Lobos.
Du må finne en annen måte.
Jeg kan prøve å forhandle om en avtale, eller kortere straff.
Men sjefen min går kanskje ikke med på det.
Og sannheten er...
Jeg syns ikke han fortjener det.
Han var i det rommet med Lobos, og han er en stor narkolanger.
Iblant fortjener folk å betale prisen.
Du vil at jeg skal beskytte noen-
-som juridisk og moralsk ikke fortjener beskyttelse.
-Vi avslutter samtalen for i kveld. -Vi kan ikke fortsette sånn.
-Det er det eneste jeg kan tenke på. -Du... Det eneste?
-Hvorfor, Jamie? Jeg må vite det. -Hold opp.
Jeg kan ikke. Jeg må spørre deg. Jeg må vite det.
Hvorfor spørre når du ikke vil høre svaret?
Tommy vil havne i fengsel uansett.
Alle handlinger får konsekvenser.
-Tiden renner ut for oss, ikke sant? -Jeg håper ikke det.
Men det er opp til deg.
Proctor. Ja. Vi må snakke sammen.
Egan. Bli med.
-Jeg vil ikke sole meg i dag. -Kom nå.
Hvor skal vi?
-Hvor faen skal vi, sa jeg? -Fortsett framover.
Sett deg, Tommy.
-Vil du ta av meg håndjernene? -Nei.
Jeg ser ingen kameraer her. Ingen mikrofoner. Jeg ser ikke min advokat.
Nei, det er bare du og jeg, så du kan snakke åpent.
-Jeg vil hjelpe deg. -Hjelpe meg? Så morsomt.
Det er hysterisk morsomt. Du har alltid hatet meg.
Jamie ba meg om å hjelpe deg. Derfor er vi her.
Så dere jobber sammen likevel.
Nei. Jeg vil at du sitter inne resten av livet. Det vil ikke han.
Men jeg kan bare hjelpe deg hvis du vitner mot Lobos.
Hvis du bekymrer deg for hevn, kan jeg ordne med vitnebeskyttelse.
Også for moren din.
Vi vil ikke ta deg. Vi vil ta Lobos.
-Du kan slippe unna med 15 år. -Femten år? Din jævla hore.
Syren i fitta di har tæret i stykker hjernen hans.
Du ødela ham først, din jævel!
Du er så ivrig etter at jeg skal tyste.
Jeg vil ikke gi deg Lobos, men jeg kan gi deg en annen isteden.
Ikke? Det vil du ikke, hva? Det passer ikke inn i din og Jamies plan.
-Jamie og jeg har ingen plan. -Ja visst. Det skal dommeren få høre.
Han betaler for advokaten min. Men kanskje jeg skal redde meg selv.
Jamie ville aldri skade deg.
Er du sikker på det, Angie?
Er du sikker på at du kjenner ham så godt?
Advokaten hans er her.
Proctor, jeg vil fortelle dommeren noe.
Ikke nå. Vær stille.
Stol på meg. Ikke si et ord.
Forsvaret krever at anklagene mot den tiltalte skal avvises.
Best at du har noe bra.
Forsvaret vil stryke myndighetens identifisering av min klient-
-som distributør for Lobos' påståtte narkonettverk, samt relaterte bevis.
Vi hevder at den uferdige tegningen fra Nomar Arcielo,-
-som var det fremste beviset for identifiseringen av mr Egan,-
-ikke var den tegningen som ble brukt ved identifiseringen.
-Hva mener du? -Identifiseringen av mr Egan...
...ble gjort med ansiktsgjenkjenning av denne tegningen-
-ferdigstilt av Isabel Ruiz,-
-Soldado Nation-lederen Carlos Ruiz' 14 år gamle datter.
En tegning fra en fjortenåring som er under press,-
-og under upassende påvirkning av en overambisiøs aktor.
Den ble utelukket fra bevisene.
Mener du at tegningen ble tilbakeholdt for å lure domstolen?
Den uferdige tegningen holdt for identifisering, og den har du fått.
At den ferdige tegningen ikke ble inkludert var bare en tabbe.
Unnskyld, men det hadde vært en veldig beleilig tabbe.
Jeg er enig.
At den ferdigstilte tegningen ble utelukket, og at det var den-
-som førte til identifiseringen, er vanskelig å se bort fra.
Hvis vi glemmer tegningen litt, er det et faktum-
-at mr Egan ble pågrepet i hotellrommet med Felipe Lobos.
Men hvis tegningen er ulovlig, så er alle følgende bevis og handlinger,-
-inkludert skyggingen som førte til pågripelsen, kommet fra samme kilde.
Jeg avviser herved identifiseringen av Thomas Patrick Egan.
Uten den har ikke myndighetene sannsynlig grunn, og saken avvises.
-I rettferdighetens navn... -Vi ber om at saken avsluttes helt.
Slike tjenestefeil fortjener konsekvenser.
Min klient skal ikke være nødt til å bekymre seg for myndighetene mer.
Jeg er enig. Anklagene avvises permanent.
Noen i personalet deres bør innkalles til høring, ms Valdes.
Mr Egan, du er fri. Før ham til arresten for å skrive ham ut.
Takk, fru dommer.
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? Jeg kan miste jobben.
Jeg forlater ikke Tommy i fengselet.
Du ba meg om å hjelpe ham for at jeg ikke skulle merke hva du gjorde.
Hvis du hadde klart å hjelpe ham, hadde jeg ikke trengt å gjøre dette.
Du gjør og sier hva som helst, for å få det som du vil.
Du også. Vi er av samme ulla. Ikke påstå at du har vært ærlig.
-Du stjal den tegningen. -Og du klonet telefonen min.
-Du kunne ha pågrepet meg også. -Du visste at jeg fulgte etter deg.
Og jeg ga dere Lobos.
Men dere får ikke Tommy.
Vi har begge spilt et stygt spill. Du er bare sint fordi du tapte.
Nå skal jeg ta tilbake klubben min, og så har vi alt vi ønsket oss.
Du sa at du ville ha et liv sammen med meg.
Jeg ville ha et liv med Jamie.
Dette... Du... Du er ikke Jamie lenger.
Tida er ute. Si det rett ut.
Si det rett ut, så jeg aldri kan benekte det igjen.
Er du Ghost?
Ville jeg svare hvis jeg var Ghost?
Hvilken rolle spiller det? Ingenting hindrer oss lenger.
Ikke Tasha, ikke saken. Vi glemmer fortida.
Slutt å spille spill. Det er over.
Det er advokaten som snakker. Hva vil du?
Jeg vet at du vil ha meg. Du vil ha oss.
Jeg har alltid vært denne gutten. Det er meg du har elsket.
Jeg elsket deg fordi jeg trodde at du var annerledes.
At du prøvde å komme deg vekk fra stedet du kom fra.
Denne klubben, denne drømmen. Det var det jeg elsket.
-Ingenting av det har forandret seg. -Tullprat. Det er et tåketeppe.
Husker du hva du sa? At du selger en fantasi til mennesker.
Det er alt du er. En fantasi.
Faen ta deg, Ghost.
De gode menneskene fra Hamilton. Hyggelig at dere kunne komme.
-Takk for at dere kom. -Selv takk.
Kos dere.
Dominique, ta deg av Hamilton-gjengen.
Hei, sjef. Det går bra, men vi går tom for de fine sakene.
-Jeg skal gå og hente mer. -Jeg gjør det. Gjør alle glade her.
Ikke rør deg.
Slipp nøklene.
Du valgte litt av en kveld for dette, Shawn.
Jeg antar at Kanan står bak.
Hold kjeft.
Hva er planen din, Shawn? Du har ikke noe skift med deg.
Når man skyter noen på nært hold, skvetter det bakover.
Hvis du løper ut med blodig skjorte, merker folk det.
Hold kjeft.
Du kan ikke snakke deg ut av dette. Du kan ikke overtale meg.
Far sa at du sendte ham i fengsel.
Du fikk ham i buret.
Ja, det er sant.
Jeg hadde store planer som Kanan ikke kunne se.
Så jeg kunne enten sende ham vekk eller drepe ham.
Jeg ville ikke drepe ham.
Da faren min døde, stilte faren din opp for meg.
Jeg så opp til Kanan. Jeg trengte ham.
Da elsket jeg faren din veldig høyt.
Elsket? Hva vet du om kjærlighet?
Du elsket far, men fikk ham fengslet.
Du elsker Tasha, men er utro.
Hun fortjener en som er bedre enn du.
-Hun fortjener... -Fortjener hva?
-Deg? -Ja, meg!
Mens du rotet rundt med Angela, tok jeg meg av Tasha.
Jeg holdt stillingen da du glemte henne.
Vi er ikke like. Når jeg sier at jeg skal gjøre noe, gjør jeg det.
Du har rett. Alt du har sagt, stemmer.
Du er ikke som jeg.
Du er ikke skapt for dette. Det vet jeg, og sikkert du også.
Det Kanan ber deg om...
...burde ingen virkelig far...
...be sønnen sin om.
Kanan og jeg valgte vår vei. Med det våpenet vil han velge din for deg.
-Men jeg kan forhindre det. -Ti stille.
-Slipp pistolen. -Hold kjeft! Jeg har pistolen nå.
-Nå har jeg den, din jævel. -Jeg fortjener dette.
Ja. Fordi du prøvde å drepe meg, og fordi du er sammen med min kone.
Det er derfor du må bort. Du klarer ikke dette.
Jeg vil at du drar. Ikke bare fra Truth, men fra New York.
Reis deg.
Bli en bedre mann enn Kanan. Ikke bli den han vil gjøre deg til.
Gå nå.
-Onkel G... -Gå!
-Greg, du kan skrike på meg i morgen. -Nei, nå. Jeg har skjønt alt nå.
-Hva mener du? -Jeg har jo overvåket Egan.
Lobos ville aldri stole på ham.
Vet du hvem jeg ville stole på? Jeg tror at James St. Patrick er Ghost.
Og jeg tror at du og han har beskyttet Tommy Egan.
Hvorfor tror du det?
Jeg så dere sammen utenfor leiligheten din.
Og du gikk til klubben hans i kveld.
-Har du forfulgt meg? -Ja, og det er heldig.
For nå får jeg endelig vite sannheten. Alt stemmer.
Tipset fra St. Patrick om Lobos-møtet var en del av planen.
Vi brukte alt kruttet på å ta Egan,-
-mens du og Jamie prøvde å få ham ut.
Hvem andre kjente til tegningen?
Nå får Collins avgjøre hva som skjer med deg.
Faen også, Angela.
Du har rett, men ikke om meg.
Jeg konfronterte ham på klubben i kveld.
Han benektet ikke at han var innblandet.
Jeg har etterforsket James lenge.
Jeg tiet, for at du ikke skulle få problemer hvis ikke det stemte.
-Og tipset? -En del av planen hans.
Jeg trodde at han var en god mann, men jeg tok feil.
Han lurte meg, akkurat som du sa.
Derfor gråt du da du forlot klubben.
Jeg er en idiot.
Jeg trodde at han og jeg var...venner.
Jeg kan varsle Mike og Collins, og vi kan ta St. Patrick straks.
Tar vi ham på fersk gjerning, kan vi få ham til å vitne mot Lobos.
Vi har ikke nok på ham til at det skal holde hele veien.
At han ikke samarbeidet, kanskje, men vi kan ikke bevise at han er Ghost.
Vi bør forberede en sak mot ham i kveld.
Vi setter oss ned og ser hva vi har.
-Vi går til Mike i morgen. -Ok, Angela. Da gjør vi det.
-I morgen tidlig. Sammen. -Ok.
Fortell alt du har på James St. Patrick. Vi skal ta ham.
Du ser ut som en filmstjerne. Inn i bilen med deg.
-Herlig å ha deg tilbake. -Du fikset det.
Selvsagt. Du tvilte vel aldri?
Ærlig talt var jeg urolig en stund.
De angrep fra alle retninger. FBI er overbevisende.
-Men du holdt ut. -Selvsagt.
Du skulle ha sett hurpa Angelas mine da saken ble avvist. Ubetalelig.
-Nå må vi begynne å jobbe. -Vi tar det i morgen.
-Nå skal du få litt god mat. -Absolutt. Kult.
Helvete.
SHAWN: Henter deg om en time. Elsker deg.
TASHA: Skynd deg. Nesten ferdig.
Dre, jeg har en plan B. Vi tar Ghost når han forlater klubben.
Vi kjører forbi og skyter hull i ham, uansett hvem som ser.
Møt meg om en time.
-Hvor har du vært? -På Truth.
Jeg ville avslutte jobben med Ghost.
Så du skulle bli stolt.
Du får tilbake denne nå.
Jeg ser på dine rene klær at du mislyktes.
Jeg ville ikke skuffe deg, men det var jeg som ble skuffet.
-Er det sant? -Hva?
Har du utnyttet meg for å ta hevn på Ghost?
Den slu jævelen. Han fikk deg til å skifte side.
Du har rett. Du avslørte meg. Hva han enn sa, så er det sant.
-Nå vet du det. -Ja, nå vet jeg det.
Din dritt. Ghost gjorde rett som fikk deg i fengsel. Du hører hjemme der.
Du er ikke faren min. Det har du aldri vært.
Du er bare en bitter, gammel skurk.
Gatene er alt du har.
-Hvor skal du? -Jeg reiser med Tasha og barna.
Du er for veik til å drepe Ghost.
Og Ghost var svak som ikke drepte deg.
Far...
Idiot. Du dummet deg ut, og du fikk meg til å gjøre feil.
Slipp telefonen! Hvem prøver du å ringe? Politiet? Er du en tyster?
Prøvde du å ringe mor?
Vil du ringe onkel G? Det er vel den rette veien?
Han er aldri der når man trenger ham.
Du hadde rett om en ting.
Jeg er ikke din jævla far. Du fortjener ikke å være min sønn.
Dre. Nye planer.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com