1
00:00:10,135 --> 00:00:13,931
カトリーナが去って
皆 幸運を喜んだ

2
00:00:14,097 --> 00:00:17,351
全てが大丈夫なように思えた

3
00:00:17,518 --> 00:00:21,146
空は晴れ 水も引いてたのに…

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,526
堤防が決壊した

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
市に水が流れ込んできて

6
00:00:32,698 --> 00:00:34,701
止められなかった

7
00:00:36,912 --> 00:00:39,998
後の事態を予測できた？

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,001
誰にも…

9
00:00:46,171 --> 00:00:47,631
分からなかった

10
00:00:48,423 --> 00:00:53,136
振り返ってみて
一番印象に残ってることは？

11
00:00:54,346 --> 00:00:55,806
“印象に”？

12
00:01:05,315 --> 00:01:08,694
衝撃だったのは
たった５日間で…

13
00:01:11,822 --> 00:01:14,658
全てが崩壊したことだ

14
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
ポー医師はどうでした？

15
00:01:18,620 --> 00:01:19,204
どうって…

16
00:01:19,329 --> 00:01:20,330
彼女の…

17
00:01:20,706 --> 00:01:23,125
５日間の様子は？

18
00:01:25,043 --> 00:01:30,465
皆と同じだ　状況次第で
本性があらわになる

19
00:01:34,469 --> 00:01:40,350
水の中を歩んで行け

20
00:01:37,389 --> 00:01:41,435
メモリアル病院の５日間

21
00:01:41,602 --> 00:01:47,274
水の中を行け　子供たちよ

22
00:01:47,441 --> 00:01:52,154
水の中を歩んで行け

23
00:01:52,321 --> 00:01:57,451
水の中を歩め　子供たちよ

24
00:01:57,618 --> 00:02:02,122
水の中を行け

25
00:02:02,289 --> 00:02:07,503
神が水を 波立たせてくださる

26
00:02:07,669 --> 00:02:12,466
男が川へ下りて行った

27
00:02:12,633 --> 00:02:17,471
主よ　男が川へと
歩んで行った

28
00:02:17,638 --> 00:02:22,476
男が川へと
下りて行った

29
00:02:22,643 --> 00:02:27,356
祈りを捧げようと
下りて行った

30
00:02:27,481 --> 00:02:32,861
水の中を歩んで行け

31
00:02:33,028 --> 00:02:37,783
水の中を行け　子供たちよ

32
00:02:37,950 --> 00:02:40,285
原作 シェリ・フィンク

33
00:02:37,950 --> 00:02:42,204
水の中を歩んで行け

34
00:02:42,329 --> 00:02:47,835
神が水を 波立たせてくださる

35
00:02:52,422 --> 00:03:00,138
神が水を乱してくださるから

36
00:03:02,850 --> 00:03:06,144
３日目

37
00:03:09,147 --> 00:03:11,316
いつ助けが来るの？

38
00:03:21,201 --> 00:03:23,412
いいわ　それでいい

39
00:03:24,371 --> 00:03:26,456
これで換気できる

40
00:03:27,040 --> 00:03:29,543
暑くて大変だけど

41
00:03:29,710 --> 00:03:32,045
よく聞いてちょうだい

42
00:03:32,421 --> 00:03:36,175
皆 うわさは
聞いてるだろうけど

43
00:03:36,508 --> 00:03:40,512
17番通り運河の堤防が
決壊した上に––

44
00:03:41,305 --> 00:03:44,683
市のポンプが作動してない

45
00:03:45,058 --> 00:03:47,853
水が流れ込んでくるわ

46
00:03:48,145 --> 00:03:52,441
病院は２階まで
浸水するかもしれない

47
00:03:52,816 --> 00:03:56,570
だから今すぐ避難を開始します

48
00:03:56,695 --> 00:03:59,323
どこへ？
外は略奪が起きて…

49
00:03:59,448 --> 00:04:04,244
外は知らないけど
15メートルの水が来るわ

50
00:04:04,369 --> 00:04:06,830
電力もなくなるし

51
00:04:06,955 --> 00:04:11,752
浸水すれば食料も失う
薬は既に足りない

52
00:04:11,877 --> 00:04:15,047
州兵がいるのに何で避難を？

53
00:04:15,172 --> 00:04:18,591
州兵はいつまでいるか不明よ

54
00:04:18,716 --> 00:04:22,721
電力があるうちに避難しないと

55
00:04:22,888 --> 00:04:23,722
発電機は？

56
00:04:23,847 --> 00:04:28,685
120センチの水位で
電気系統が水没する

57
00:04:28,936 --> 00:04:32,397
水は毎時30センチ増水してる

58
00:04:32,564 --> 00:04:35,943
最悪 ４時間しか猶予がない

59
00:04:36,527 --> 00:04:38,612
患者の搬送は？

60
00:04:38,779 --> 00:04:42,115
州兵が車を回してくれるのと

61
00:04:42,241 --> 00:04:45,619
救急車も何台か手配できそう

62
00:04:45,744 --> 00:04:47,788
あとサンドラがテネットに––

63
00:04:47,913 --> 00:04:52,459
民間のヘリを調達できないか
頼んでる

64
00:04:52,626 --> 00:04:55,671
ヘリはここに着陸できるの？

65
00:04:55,963 --> 00:04:59,299
最後にヘリポートを
使ったのは？

66
00:04:59,466 --> 00:05:01,176
教皇が来た時

67
00:05:01,385 --> 00:05:02,594
1991年か

68
00:05:02,719 --> 00:05:04,555
来たのは1987年だ

69
00:05:04,680 --> 00:05:05,806
参ったな

70
00:05:06,265 --> 00:05:07,516
18年前？

71
00:05:07,641 --> 00:05:08,934
ウソでしょ

72
00:05:09,351 --> 00:05:11,436
18年 使ってなかった？

73
00:05:11,562 --> 00:05:16,692
使えたとしても駐車場の
エレベーターが通電してない

74
00:05:17,484 --> 00:05:21,697
患者をヘリポートへ運ぶ
手立てがない

75
00:05:22,364 --> 00:05:26,285
誰か工学畑の人はいない？

76
00:05:26,410 --> 00:05:27,244
ああ

77
00:05:27,911 --> 00:05:31,248
エリックと
ヘリポートを見に行って

78
00:05:31,415 --> 00:05:34,084
使用可能か判断して

79
00:05:34,209 --> 00:05:34,877
判断？

80
00:05:35,377 --> 00:05:36,503
どうやって？

81
00:05:37,087 --> 00:05:38,714
あなたに任せる

82
00:05:41,508 --> 00:05:42,467
分かった

83
00:05:44,011 --> 00:05:48,891
ヘリポートへの患者の搬送は
何か考えるわ

84
00:05:49,016 --> 00:05:52,311
各チームで手順を相談して

85
00:05:52,436 --> 00:05:57,107
水道水は汚染されてるから
使用禁止よ

86
00:06:17,669 --> 00:06:20,881
ヴィンスです
メッセージをどうぞ

87
00:06:22,966 --> 00:06:24,885
ヴィンス また私よ

88
00:06:25,010 --> 00:06:28,931
電話ちょうだい
無事だけど 電話して

89
00:06:31,475 --> 00:06:32,851
皆 集まって

90
00:06:33,018 --> 00:06:34,269
会議では何て？

91
00:06:34,394 --> 00:06:36,021
全員 集まって

92
00:06:38,690 --> 00:06:41,944
落ち着いて聞いてほしいの

93
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
ダイアン　みんな避難するって

94
00:06:45,322 --> 00:06:46,073
みんな？

95
00:06:46,198 --> 00:06:48,450
メモリアルが丸ごと

96
00:06:48,617 --> 00:06:49,701
避難する

97
00:06:49,826 --> 00:06:50,619
この階から？

98
00:06:50,744 --> 00:06:52,120
病院からよ

99
00:06:52,246 --> 00:06:53,205
いつ？

100
00:06:53,372 --> 00:06:54,456
今よ

101
00:06:54,581 --> 00:06:55,290
すぐに

102
00:06:55,916 --> 00:06:57,251
私たちは？

103
00:06:57,417 --> 00:06:59,253
患者の搬送は？

104
00:06:59,628 --> 00:07:01,380
責任者は誰？

105
00:07:03,465 --> 00:07:04,091
ダイアン？

106
00:07:04,216 --> 00:07:04,883
待ってて

107
00:07:05,008 --> 00:07:05,592
何事？

108
00:07:05,717 --> 00:07:07,427
お母さんといて

109
00:07:26,405 --> 00:07:28,115
主よ

110
00:07:29,533 --> 00:07:32,452
私を十字架のそばに…

111
00:07:40,460 --> 00:07:43,714
そこに湧く尊い泉

112
00:07:48,427 --> 00:07:53,599
全ての者を癒やす流れ

113
00:07:55,767 --> 00:08:01,190
それはカルバリ山から流れ出る

114
00:08:02,816 --> 00:08:08,322
十字架のそばで
私は見守り 待ちます

115
00:08:08,697 --> 00:08:15,412
希望と信頼を抱きつつ

116
00:08:16,788 --> 00:08:22,586
流れの向こうに見える

117
00:08:23,420 --> 00:08:30,344
黄金の岸に たどり着くまで

118
00:08:31,637 --> 00:08:36,099
増水してて
駐車場が水浸しになってる

119
00:08:36,517 --> 00:08:40,102
とにかく
お袋と一緒にいてくれ

120
00:08:41,104 --> 00:08:42,856
ええ 分かってる

121
00:08:43,732 --> 00:08:48,612
市内に人を入れぬよう
検問所があるはずだ

122
00:08:49,446 --> 00:08:54,034
救助のための拠点が
見つかれば––

123
00:08:54,743 --> 00:09:00,290
ボランティア申請をして
市内に入り 病院へ行ける

124
00:09:00,415 --> 00:09:04,127
お義母さんが
先に搬送されてたら？

125
00:09:04,378 --> 00:09:06,547
それならいいけど

126
00:09:07,381 --> 00:09:12,135
停電して浸水もしてたら
搬送は無理かも

127
00:09:12,261 --> 00:09:14,012
だって病院よ

128
00:09:14,137 --> 00:09:17,140
電力がなきゃ ただの建物だ

129
00:09:18,016 --> 00:09:22,688
何もせず待ってるより
行った方がマシだ

130
00:09:24,398 --> 00:09:28,569
俺のお袋だ
放っておくわけにはいかない

131
00:09:33,365 --> 00:09:35,534
消防署を探しましょ

132
00:09:36,076 --> 00:09:39,872
救急隊員の
要請があるはずだから

133
00:09:40,038 --> 00:09:42,291
便乗できるかも

134
00:09:43,792 --> 00:09:44,793
大丈夫よ

135
00:09:46,003 --> 00:09:48,172
絶対に迎えに行く

136
00:10:01,310 --> 00:10:02,019
スーザン？

137
00:10:02,936 --> 00:10:06,648
ライフケアのロビショーよ
避難するって？

138
00:10:06,773 --> 00:10:07,774
そうよ

139
00:10:08,317 --> 00:10:12,738
どうやって患者を
避難させればいいの？

140
00:10:12,863 --> 00:10:15,032
病院の避難計画は？

141
00:10:15,157 --> 00:10:18,410
誰にも連絡取れないし
医師もいない

142
00:10:18,535 --> 00:10:20,287
会社からの連絡は？

143
00:10:20,412 --> 00:10:21,955
ないも同然

144
00:10:22,080 --> 00:10:25,667
沿岸警備隊か
チャーター機の依頼を

145
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
ヘリポートが使えたら知らせる

146
00:10:28,420 --> 00:10:30,297
重症患者の名簿を

147
00:10:30,422 --> 00:10:31,507
ほぼ全員よ

148
00:10:31,632 --> 00:10:36,428
出来ることはするけど
今はうちも限界よ

149
00:10:36,553 --> 00:10:37,596
進展は？

150
00:10:37,721 --> 00:10:40,265
空軍州兵の番号です

151
00:10:41,350 --> 00:10:42,434
バトンルージュよ

152
00:10:42,559 --> 00:10:43,143
調整を

153
00:10:43,268 --> 00:10:43,894
電話は？

154
00:10:44,019 --> 00:10:44,603
通じず…

155
00:10:44,728 --> 00:10:45,479
テネットは？

156
00:10:45,604 --> 00:10:46,188
メールを

157
00:10:46,313 --> 00:10:49,441
再度メールで“時間がない”と

158
00:10:49,566 --> 00:10:50,150
伝えた

159
00:10:50,317 --> 00:10:53,320
親会社なんだから言ってやって

160
00:10:53,445 --> 00:10:56,532
４時間で電気が切れるって

161
00:10:56,657 --> 00:10:57,658
伝えてます

162
00:10:58,992 --> 00:11:00,410
分かってるわ

163
00:11:00,786 --> 00:11:05,332
分かってる
何か連絡が入ったら教えて

164
00:11:05,457 --> 00:11:06,291
ええ

165
00:11:08,502 --> 00:11:09,753
今日は各地で––

166
00:11:09,920 --> 00:11:13,590
ヘリによる救出が行われました

167
00:11:13,715 --> 00:11:16,093
屋上から何百人も

168
00:11:14,466 --> 00:11:20,138
ダラス

169
00:11:16,218 --> 00:11:18,387
最悪を免れたと
思ったら︱

170
00:11:18,512 --> 00:11:22,599
２つの堤防が決壊し
市は水浸しで︱

171
00:11:22,724 --> 00:11:24,476
通りが運河に

172
00:11:24,768 --> 00:11:28,689
しばらくは
住めそうにありません

173
00:11:28,814 --> 00:11:32,067
ゼロメートル地帯が
今は水中に…

174
00:11:32,192 --> 00:11:36,947
市を守る堤防が一夜にして
２つも決壊し…

175
00:11:37,072 --> 00:11:38,866
メモリアルから

176
00:11:38,991 --> 00:11:39,575
何？

177
00:11:39,700 --> 00:11:41,827
ニューオーリンズの病院

178
00:11:41,952 --> 00:11:43,579
患者の避難を

179
00:11:46,248 --> 00:11:47,875
パニクってる

180
00:11:49,042 --> 00:11:50,210
どうする？

181
00:11:50,335 --> 00:11:51,336
どうって…

182
00:11:51,461 --> 00:11:54,464
緊急時の手順とかあるのかな

183
00:11:54,590 --> 00:11:56,133
誰かに転送を

184
00:11:56,258 --> 00:11:57,759
反応がない

185
00:11:57,885 --> 00:11:59,720
僕には何とも

186
00:12:04,141 --> 00:12:08,103
マイケル
これにサインをお願い

187
00:12:08,228 --> 00:12:09,062
ああ

188
00:12:11,023 --> 00:12:12,149
今すぐ？

189
00:12:12,274 --> 00:12:13,775
明日 出したい

190
00:12:16,361 --> 00:12:17,487
後でいい？

191
00:12:17,613 --> 00:12:18,363
印刷が…

192
00:12:18,488 --> 00:12:19,948
すぐ戻る

193
00:12:34,880 --> 00:12:35,797
スティーヴ

194
00:12:36,089 --> 00:12:36,840
やあ

195
00:12:37,591 --> 00:12:42,346
傘下の病院が
洪水で避難せねばならない

196
00:12:42,471 --> 00:12:43,222
それで？

197
00:12:44,014 --> 00:12:47,184
協力要請があって うちは…

198
00:12:47,309 --> 00:12:47,893
うち？

199
00:12:48,018 --> 00:12:51,522
医療搬送の会社との契約とか

200
00:12:51,647 --> 00:12:53,815
避難計画とか何か…

201
00:12:53,941 --> 00:12:56,318
畑違いでさっぱりだ

202
00:12:56,443 --> 00:13:00,906
地元で誰かいないのか？
うちは事業開発だ

203
00:13:01,740 --> 00:13:02,449
ええ

204
00:13:03,784 --> 00:13:05,118
困ってたんで

205
00:13:05,244 --> 00:13:06,870
分からないな

206
00:13:06,995 --> 00:13:08,038
どうも

207
00:13:11,083 --> 00:13:12,209
マイケル

208
00:13:13,210 --> 00:13:14,086
待った

209
00:13:15,045 --> 00:13:16,547
役員でいたな

210
00:13:17,005 --> 00:13:19,007
元州兵だったという…

211
00:13:19,132 --> 00:13:20,008
誰です？

212
00:13:20,634 --> 00:13:23,846
確かポーティスだ
名簿で見てみろ

213
00:13:23,971 --> 00:13:24,596
すぐに

214
00:13:24,721 --> 00:13:26,056
また報告を

215
00:13:26,181 --> 00:13:27,182
了解です

216
00:13:47,286 --> 00:13:48,871
ポーティスのオフィスです

217
00:13:48,996 --> 00:13:51,707
テネットのアーヴィンです

218
00:13:51,832 --> 00:13:53,375
もう一度

219
00:13:53,500 --> 00:13:57,087
湾岸部開発部長の
アーヴィンです

220
00:13:57,212 --> 00:13:58,964
ニューオーリンズで

221
00:13:59,089 --> 00:14:03,260
傘下の病院から
救急サービスの要請が…

222
00:14:03,385 --> 00:14:06,430
ただ今 休暇中なので伝言を

223
00:14:06,555 --> 00:14:07,890
連絡つきます？

224
00:14:08,015 --> 00:14:09,099
休暇中です

225
00:14:09,224 --> 00:14:10,434
病院が…

226
00:14:10,559 --> 00:14:16,023
傘下の病院が緊急事態なので
是非 直接お話を

227
00:14:18,233 --> 00:14:18,984
もしもし

228
00:14:20,527 --> 00:14:22,321
少しお待ちを

229
00:14:25,782 --> 00:14:27,993
音量を上げてくれる？

230
00:14:28,410 --> 00:14:31,538
みるみる増水してます

231
00:14:31,663 --> 00:14:35,626
12時間前に通った時は
乾いてました

232
00:14:35,751 --> 00:14:36,919
アーヴィンさん

233
00:14:37,044 --> 00:14:38,086
はい

234
00:14:38,962 --> 00:14:40,380
ポーティス氏です

235
00:14:40,506 --> 00:14:41,131
もしもし

236
00:14:41,256 --> 00:14:45,177
テネットの開発部長
マイケル・アーヴィンです

237
00:14:45,302 --> 00:14:46,178
何か？

238
00:14:46,303 --> 00:14:49,389
ニューオーリンズの病院から

239
00:14:49,515 --> 00:14:54,102
救急サービスの要請が…
元州兵でいらしたと

240
00:14:54,228 --> 00:14:55,354
そうだ

241
00:14:56,563 --> 00:15:00,442
州兵でどなたか
ご協力願える方は？

242
00:15:00,567 --> 00:15:02,027
いや いない

243
00:15:02,611 --> 00:15:06,198
州兵以外でも
誰か心当たりは？

244
00:15:06,323 --> 00:15:07,658
今 出先で

245
00:15:07,783 --> 00:15:10,118
急を要する事態でして

246
00:15:10,244 --> 00:15:13,247
州兵に直接 連絡すればいい

247
00:15:25,050 --> 00:15:29,221
“州兵には連絡を？
避難を仕切ってる”

248
00:15:30,848 --> 00:15:32,307
“健闘を祈る”

249
00:15:49,074 --> 00:15:53,203
“力は貸せないから
自力で対応しろと？”

250
00:16:05,215 --> 00:16:07,467
“いや ここで力になる”

251
00:16:14,892 --> 00:16:19,605
ルイジアナの州兵か
沿岸警備隊の番号を

252
00:16:20,647 --> 00:16:21,815
待ちます

253
00:16:38,498 --> 00:16:39,208
よし

254
00:16:39,416 --> 00:16:40,209
急げ

255
00:16:41,001 --> 00:16:41,919
もっとだ

256
00:16:42,044 --> 00:16:44,671
どんどん積むんだ

257
00:16:44,963 --> 00:16:46,757
よし そうだ

258
00:17:01,897 --> 00:17:05,983
〝緊急事態管理庁ＦＥＭＡは
どうした？〟

259
00:17:25,045 --> 00:17:28,674
どうやって200人の患者を
運ぶんだ？

260
00:17:29,049 --> 00:17:29,967
確かに

261
00:18:30,527 --> 00:18:33,405
土台が持つか調べよう

262
00:18:33,530 --> 00:18:34,198
ああ

263
00:18:56,720 --> 00:18:57,930
何てことだ

264
00:19:10,317 --> 00:19:11,193
どうだ？

265
00:19:11,777 --> 00:19:12,945
腐食してる

266
00:19:13,278 --> 00:19:14,863
金属がどこも

267
00:19:15,531 --> 00:19:16,490
程度は？

268
00:19:16,615 --> 00:19:19,660
見た目だけじゃ分からない

269
00:19:20,202 --> 00:19:25,791
骨用ノコギリで金属を切って
腐食の範囲を調べるとか

270
00:19:25,958 --> 00:19:31,421
まずヘリの重量に耐えられるか
確認しないと

271
00:19:35,509 --> 00:19:36,510
分かった

272
00:19:37,845 --> 00:19:38,804
フレディ

273
00:19:39,179 --> 00:19:39,930
何だ？

274
00:19:40,180 --> 00:19:44,893
今から下りるが
金属用のカッターが要る

275
00:19:45,018 --> 00:19:45,686
金属用？

276
00:19:46,061 --> 00:19:48,105
ああ すぐに必要だ

277
00:20:02,160 --> 00:20:02,870
ダメだ

278
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
来るな

279
00:20:08,292 --> 00:20:09,418
よせ！

280
00:20:10,043 --> 00:20:11,378
ダメだ

281
00:20:28,604 --> 00:20:29,605
おい

282
00:20:29,730 --> 00:20:31,315
こっちへ来い

283
00:20:31,440 --> 00:20:33,108
おい こっちだ

284
00:20:36,987 --> 00:20:38,197
助けが必要か？

285
00:20:38,322 --> 00:20:39,364
ああ

286
00:20:40,449 --> 00:20:42,326
５-８-５だ　ここは…

287
00:20:42,618 --> 00:20:43,452
どこだ？

288
00:20:43,577 --> 00:20:45,579
メモリアル病院

289
00:20:45,704 --> 00:20:49,374
メモリアル病院で避難の要請

290
00:20:50,959 --> 00:20:52,127
了解

291
00:20:52,252 --> 00:20:53,587
１名運べる

292
00:20:53,712 --> 00:20:54,296
１人？

293
00:20:54,421 --> 00:20:55,631
１人だ　急げ

294
00:20:56,131 --> 00:20:58,800
患者約200名を避難させる

295
00:20:58,967 --> 00:21:02,262
問題は運び出す順番よ

296
00:21:02,804 --> 00:21:05,599
私が優先したいのは––

297
00:21:05,724 --> 00:21:09,686
生命維持装置に
頼ってる重症患者よ

298
00:21:09,811 --> 00:21:15,692
ＩＣＵの約20名は電力を
失ったら どうにもならない

299
00:21:15,817 --> 00:21:19,905
人工呼吸器を
使ってる新生児も同じ

300
00:21:20,072 --> 00:21:22,282
ハイリスク妊婦も

301
00:21:22,699 --> 00:21:27,329
透析患者６名
骨髄移植患者２名

302
00:21:27,454 --> 00:21:31,083
全員 救急治療が必要だわ

303
00:21:31,250 --> 00:21:34,586
その後で安定した患者を運び

304
00:21:34,711 --> 00:21:37,881
避難者と
患者の家族とスタッフ

305
00:21:38,048 --> 00:21:39,550
最後に医師

306
00:21:40,467 --> 00:21:41,718
それでいい？

307
00:21:45,764 --> 00:21:46,765
ああ

308
00:21:49,309 --> 00:21:53,188
今 州兵が
内科と外科の患者35名を––

309
00:21:53,313 --> 00:21:56,483
トラックで運ぶと約束してる

310
00:21:56,608 --> 00:21:58,819
35名　それだけ？

311
00:21:58,944 --> 00:22:00,904
州兵の話では…

312
00:22:01,029 --> 00:22:03,240
ヘリが着陸した

313
00:22:03,365 --> 00:22:04,867
いったい何で…

314
00:22:04,992 --> 00:22:07,870
手を振ったら勘違いされて

315
00:22:07,995 --> 00:22:09,204
テネットか？

316
00:22:09,329 --> 00:22:12,875
１人運べるそうだが急がないと

317
00:22:13,041 --> 00:22:13,750
１人？

318
00:22:13,876 --> 00:22:14,751
ええ

319
00:22:15,586 --> 00:22:17,212
新生児を運んで

320
00:22:17,337 --> 00:22:18,463
分かった

321
00:22:35,606 --> 00:22:39,026
ヘリポートが使える
テネットに伝えて

322
00:22:39,151 --> 00:22:40,068
やった！

323
00:22:40,194 --> 00:22:43,363
カレン　ヘリポートが使える
準備して

324
00:22:43,530 --> 00:22:46,491
新生児とＩＣＵの患者が先よ

325
00:22:46,617 --> 00:22:47,534
了解

326
00:22:49,161 --> 00:22:51,121
患者を移動する

327
00:22:51,496 --> 00:22:52,164
行くわよ

328
00:22:59,421 --> 00:23:03,383
ヘリが来てる
まず一番重症の子を

329
00:23:03,550 --> 00:23:04,384
エドモンズを

330
00:23:04,510 --> 00:23:05,302
ええ

331
00:23:21,777 --> 00:23:22,653
こっちだ

332
00:23:23,695 --> 00:23:24,655
スティーヴ

333
00:23:25,030 --> 00:23:25,864
メモリアルで…

334
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
待って

335
00:23:27,199 --> 00:23:29,701
ヘリが着陸できると

336
00:23:29,826 --> 00:23:31,995
バトンルージュの病院が
受け入れを

337
00:23:32,120 --> 00:23:36,083
今 ヘリの手配を…
アトランタでも…

338
00:23:36,208 --> 00:23:38,168
社の方針では––

339
00:23:38,293 --> 00:23:41,088
沿岸警備隊と州兵のみだ

340
00:23:41,255 --> 00:23:43,465
既に連絡し 任せてる

341
00:23:43,590 --> 00:23:44,925
アトランタが…

342
00:23:45,050 --> 00:23:49,638
交通事故の救助じゃない
これは大規模洪水だ

343
00:23:49,763 --> 00:23:53,851
軍の仕事だ
彼らに任せるしかない

344
00:23:55,394 --> 00:23:56,270
いいな？

345
00:23:56,395 --> 00:23:57,229
はい

346
00:23:59,648 --> 00:24:00,899
お待たせ

347
00:24:01,942 --> 00:24:06,530
ヘリは着陸可能だが
沿岸警備隊に任せる

348
00:24:08,407 --> 00:24:09,658
また連絡する

349
00:24:14,204 --> 00:24:16,582
ネイギン市長の話では––

350
00:24:16,707 --> 00:24:21,336
陸軍工兵隊が
堤防を修復できないとなると

351
00:24:21,461 --> 00:24:24,506
ニューオーリンズ市内は
本日中に––

352
00:24:24,631 --> 00:24:28,802
完全に
水没しかねないということです

353
00:24:37,895 --> 00:24:39,521
気をつけて

354
00:24:39,813 --> 00:24:40,606
よし

355
00:24:40,939 --> 00:24:42,065
行くわよ

356
00:24:42,357 --> 00:24:43,650
いい？

357
00:24:43,775 --> 00:24:45,027
せえの

358
00:24:48,864 --> 00:24:50,365
水平に

359
00:24:51,783 --> 00:24:53,118
気をつけて

360
00:24:57,372 --> 00:24:59,291
回すわよ

361
00:25:02,211 --> 00:25:03,295
足元を

362
00:25:09,927 --> 00:25:11,220
頑張って

363
00:25:15,516 --> 00:25:16,558
大丈夫

364
00:25:17,392 --> 00:25:18,727
ゆっくり

365
00:25:20,812 --> 00:25:21,688
いいわ

366
00:25:22,064 --> 00:25:23,565
大丈夫よ

367
00:25:25,817 --> 00:25:28,320
待って　酸素吸入を

368
00:25:29,404 --> 00:25:30,322
待ってね

369
00:25:31,615 --> 00:25:32,449
いいか？

370
00:25:32,658 --> 00:25:33,534
ええ

371
00:25:33,867 --> 00:25:34,993
行くわよ

372
00:25:38,288 --> 00:25:39,289
その調子

373
00:25:43,877 --> 00:25:46,338
遅いぞ　何をしてた？

374
00:25:46,505 --> 00:25:47,673
エレベーターが止まってる

375
00:25:47,798 --> 00:25:50,217
よそでも人が待ってる

376
00:25:51,218 --> 00:25:52,803
早く乗せろ

377
00:25:53,053 --> 00:25:54,346
さあ 急いで

378
00:25:54,471 --> 00:25:55,931
早くして

379
00:25:56,181 --> 00:25:57,599
下がって

380
00:25:58,517 --> 00:26:00,018
下がるんだ

381
00:26:00,853 --> 00:26:01,770
早く

382
00:26:05,691 --> 00:26:06,775
よし

383
00:26:08,151 --> 00:26:09,862
いいぞ　出発だ

384
00:26:42,978 --> 00:26:48,233
新生児はヘリで
35名は州兵が搬送するとして

385
00:26:48,692 --> 00:26:50,360
残りは何人だ？

386
00:26:50,527 --> 00:26:54,489
患者150名と医師
スタッフと避難者

387
00:26:54,615 --> 00:26:57,868
患者の優先順位を決めないと

388
00:26:58,577 --> 00:27:00,579
蘇生禁止ＤＮＲ患者を最後に

389
00:27:00,746 --> 00:27:01,496
なぜだ？

390
00:27:02,206 --> 00:27:05,834
蘇生禁止指示にサインしてる

391
00:27:05,959 --> 00:27:07,377
患者の意向だ

392
00:27:07,544 --> 00:27:11,465
ＤＮＲは救助を
拒むことじゃない

393
00:27:11,590 --> 00:27:14,676
心肺停止して蘇生しないのが…

394
00:27:14,843 --> 00:27:17,429
患者は正式に申請して…

395
00:27:17,596 --> 00:27:20,891
ＤＮＲの意味を誤解してる

396
00:27:21,058 --> 00:27:24,353
この状況で なぜ優先する？

397
00:27:24,478 --> 00:27:28,732
ＩＣＵにいる蘇生禁止患者は
４名だ

398
00:27:28,899 --> 00:27:32,819
これは万が一の最終手段の話だ

399
00:27:33,320 --> 00:27:36,782
同数の軽症者と
末期の患者なら…

400
00:27:38,158 --> 00:27:41,161
スーザンを加えて話すべきだ

401
00:27:44,039 --> 00:27:45,541
責任者だし

402
00:27:46,625 --> 00:27:47,459
だろ？

403
00:28:03,684 --> 00:28:04,518
進んで

404
00:28:05,269 --> 00:28:06,144
そのまま

405
00:28:27,165 --> 00:28:28,584
進んで

406
00:28:51,607 --> 00:28:53,317
さあ どうぞ

407
00:29:01,700 --> 00:29:04,077
ゆっくり 少しずつよ

408
00:29:05,913 --> 00:29:09,583
あなたも脱水症に気をつけてね

409
00:29:18,217 --> 00:29:19,259
ジェーン？

410
00:29:21,345 --> 00:29:22,304
ジェーン？

411
00:29:23,722 --> 00:29:25,140
モニターが切れてる

412
00:29:25,265 --> 00:29:28,936
不要なケアは停止するよう
指示が

413
00:29:29,061 --> 00:29:31,271
誰の指示だ？

414
00:29:31,396 --> 00:29:32,272
クック先生が

415
00:29:32,397 --> 00:29:35,192
僕の患者だ　モニターをつけろ

416
00:29:36,026 --> 00:29:37,945
クック先生に確認を

417
00:29:38,654 --> 00:29:39,780
何だって？

418
00:29:40,447 --> 00:29:41,281
確認を

419
00:29:41,448 --> 00:29:44,743
必要ない
モニターをつけるんだ

420
00:29:46,036 --> 00:29:48,413
もういい　何が指示だ

421
00:29:48,830 --> 00:29:49,957
まったく

422
00:29:58,257 --> 00:30:00,634
不要なケアは停止を

423
00:30:00,801 --> 00:30:03,720
不要じゃない　監視が必要だ

424
00:30:03,887 --> 00:30:05,472
電源を切るんだ

425
00:30:06,306 --> 00:30:08,559
僕に直接 言えばいい

426
00:30:08,725 --> 00:30:09,977
僕の患者だ

427
00:30:10,310 --> 00:30:12,020
僕の患者です

428
00:30:12,145 --> 00:30:15,649
このフロアの責任者は私だ

429
00:30:17,651 --> 00:30:20,988
若造の医者から指示は受けん

430
00:30:22,197 --> 00:30:23,699
分かったか？

431
00:30:36,253 --> 00:30:37,921
クソッタレが

432
00:31:02,112 --> 00:31:05,449
〝ジェファ︱ソン
消防署〟

433
00:31:04,531 --> 00:31:06,700
ここの責任者は？

434
00:31:07,826 --> 00:31:09,286
あの男性よ

435
00:31:09,745 --> 00:31:10,537
どうも

436
00:31:17,002 --> 00:31:19,296
ここの責任者ですか？

437
00:31:19,755 --> 00:31:20,339
おたくは？

438
00:31:20,964 --> 00:31:25,594
ニューオーリンズへ行くなら
手伝いたいと思って

439
00:31:25,969 --> 00:31:26,803
一般人は…

440
00:31:26,929 --> 00:31:29,431
私は救急救命士よ

441
00:31:30,390 --> 00:31:34,436
地域の緊急医療の
教育にも関わってる

442
00:31:34,561 --> 00:31:37,814
名前はサンドラ・ルブラン

443
00:31:38,357 --> 00:31:40,859
技術もあるし協力したい

444
00:31:43,529 --> 00:31:44,321
ジミー

445
00:31:44,738 --> 00:31:46,114
こっちに書類を

446
00:31:47,366 --> 00:31:50,077
記入を頼む　まず名前と

447
00:31:50,244 --> 00:31:51,954
資格　近親者

448
00:31:53,372 --> 00:31:57,292
大勢 集まってるが
出発の予定は？

449
00:31:57,960 --> 00:31:59,044
未定だ

450
00:31:59,336 --> 00:32:00,546
何を待ってる？

451
00:32:01,004 --> 00:32:03,298
上の誰かの指示だ

452
00:32:11,807 --> 00:32:13,684
州兵のトラックだ

453
00:32:25,070 --> 00:32:26,446
安定してる

454
00:32:26,572 --> 00:32:28,240
酸素はいってる

455
00:32:30,450 --> 00:32:33,078
いいぞ　そのまま慎重に

456
00:32:36,456 --> 00:32:37,624
皆 並んで

457
00:32:42,796 --> 00:32:44,423
大丈夫？

458
00:32:44,590 --> 00:32:45,674
ええ

459
00:32:54,224 --> 00:32:55,350
気をつけて

460
00:32:56,101 --> 00:32:57,436
今はこれしか…

461
00:33:01,148 --> 00:33:02,316
慎重に

462
00:33:02,608 --> 00:33:04,276
大丈夫よ

463
00:33:07,237 --> 00:33:08,447
どこへ？

464
00:33:08,572 --> 00:33:09,239
テキサス

465
00:33:09,364 --> 00:33:10,741
それが最短？

466
00:33:10,908 --> 00:33:12,576
指示どおりだ

467
00:33:18,290 --> 00:33:19,082
どこ？

468
00:33:23,545 --> 00:33:26,924
外へ出るまでは頭を伏せて

469
00:33:27,090 --> 00:33:28,050
以上だ

470
00:33:28,217 --> 00:33:30,761
まだ20人よ　35人と聞いた

471
00:33:30,928 --> 00:33:32,304
満杯だ

472
00:33:33,555 --> 00:33:34,806
次のトラックは？

473
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
来る予定だ　君は？

474
00:33:38,393 --> 00:33:39,520
行くべきよ

475
00:33:41,271 --> 00:33:42,481
先に行って

476
00:33:43,982 --> 00:33:47,486
テキサスですることないもの

477
00:33:51,573 --> 00:33:52,950
いいから

478
00:33:54,535 --> 00:33:56,119
まだ乗れる

479
00:33:56,245 --> 00:33:57,871
彼女を助けて

480
00:34:01,333 --> 00:34:04,127
大丈夫　次のが来るから

481
00:34:04,294 --> 00:34:05,462
また来る

482
00:34:10,425 --> 00:34:11,385
よし

483
00:34:11,885 --> 00:34:12,511
出せ

484
00:34:25,065 --> 00:34:27,234
どうなってんだ

485
00:34:32,739 --> 00:34:34,324
ヘリはどこ？

486
00:34:34,449 --> 00:34:35,701
ウソでしょ

487
00:34:35,951 --> 00:34:38,120
ヘリはどこなの？

488
00:34:40,414 --> 00:34:42,623
下の誰かに知らせて

489
00:35:03,645 --> 00:35:05,105
マズいぞ

490
00:35:05,606 --> 00:35:07,232
おい 下がれ

491
00:35:07,941 --> 00:35:10,068
早く下がるんだ

492
00:35:18,911 --> 00:35:22,915
スーザン　浸水だ
電気系統がやられる

493
00:35:23,540 --> 00:35:24,917
発電機が

494
00:35:25,042 --> 00:35:26,668
“４時間の猶予”と

495
00:35:26,835 --> 00:35:30,088
“長くて４時間”と言った
後 数分だ

496
00:35:30,589 --> 00:35:31,381
スーザン

497
00:35:32,132 --> 00:35:33,258
ヘリがいない

498
00:35:33,800 --> 00:35:36,970
新生児を運んだけどヘリが

499
00:35:37,638 --> 00:35:38,764
サンドラ

500
00:35:39,890 --> 00:35:42,184
ヘリはどこなの？

501
00:35:42,351 --> 00:35:44,186
新生児が上に

502
00:35:44,603 --> 00:35:48,232
分からないわ
来ると言ってたけど

503
00:35:48,565 --> 00:35:51,860
ヘリがなきゃ　今すぐ必要よ

504
00:36:06,625 --> 00:36:10,963
“ヘリはどこ？
赤ちゃんを避難させて”

505
00:36:11,421 --> 00:36:15,217
人々は依然
身動きが取れぬまま

506
00:36:15,342 --> 00:36:18,971
空からの救助を待っています

507
00:36:19,388 --> 00:36:23,183
救助の遅れへの
いら立ちは最高潮に

508
00:36:23,308 --> 00:36:26,895
市長への痛烈な批判が
集まっています

509
00:36:27,020 --> 00:36:29,064
何をのんびりしてる

510
00:36:29,189 --> 00:36:33,735
米国史上 最大の危機だぞ
何とかしろよ

511
00:36:33,902 --> 00:36:36,697
“助けが必要　今すぐに”

512
00:36:46,373 --> 00:36:47,165
もういい

513
00:36:47,291 --> 00:36:49,293
電気系統は無理だ

514
00:36:49,835 --> 00:36:51,253
撤退しよう

515
00:36:51,378 --> 00:36:53,422
危険すぎる　行くぞ

516
00:37:03,891 --> 00:37:05,475
大丈夫なの？

517
00:37:14,484 --> 00:37:16,695
電気がなきゃ呼吸器が

518
00:37:25,370 --> 00:37:29,124
緊急事態管理庁ＦＥＭＡは
今回の状況を––

519
00:37:29,249 --> 00:37:32,961
“米国史上最大の災害”と
称しています

520
00:37:33,420 --> 00:37:35,422
ゼロメートル地帯の––

521
00:37:35,756 --> 00:37:38,383
ニューオーリンズは
深刻な状況です

522
00:37:38,717 --> 00:37:43,096
日が沈むと闇の中で
助けを求める声が

523
00:37:43,263 --> 00:37:46,350
犬たちも ほえ立てています

524
00:37:46,475 --> 00:37:49,978
皆 誰かが来るのを
待っていますが

525
00:37:50,103 --> 00:37:52,856
夜間は救助が中断され…

526
00:37:52,981 --> 00:37:55,734
水は今も市内に流れ込み…

527
00:37:55,859 --> 00:38:00,113
何百 何千の人が屋上や
屋根裏部屋で––

528
00:38:00,239 --> 00:38:02,157
救助を待っています

529
00:38:02,282 --> 00:38:05,702
危険なのは洪水のみならず

530
00:38:05,827 --> 00:38:09,623
略奪や暴力行為が起きており…

531
00:38:09,748 --> 00:38:14,920
市内の２つの病院で
避難が始まる予定でしたが

532
00:38:15,295 --> 00:38:19,424
保留になったとの情報が
今 入りました

533
00:38:19,550 --> 00:38:23,887
市内各地で
堤防が決壊しています

534
00:38:24,012 --> 00:38:28,267
水位は上がり
市は危機を迎えています

535
00:38:28,433 --> 00:38:32,646
現地で何が起きてるのか
どう伝えても––

536
00:38:32,771 --> 00:38:34,898
想像が及ばない…

537
00:38:35,023 --> 00:38:37,901
町が次々と水中に沈み

538
00:38:38,026 --> 00:38:43,407
取り残された者 行方不明者
死者の数は不明です

539
00:39:05,012 --> 00:39:07,181
お水を飲んでみる？

540
00:39:07,598 --> 00:39:09,433
ほんの少し

541
00:39:13,478 --> 00:39:15,564
スーザン　調子はどう？

542
00:39:15,689 --> 00:39:20,027
母を１人にして
休ませてるところよ

543
00:39:20,611 --> 00:39:24,781
せっかくだから
ここで手伝ってる

544
00:39:27,951 --> 00:39:32,623
州兵のトラックは来ないと
チームに伝えて

545
00:39:33,790 --> 00:39:36,001
水位が高すぎるの

546
00:39:37,503 --> 00:39:40,005
今いる州兵も撤退する

547
00:39:40,839 --> 00:39:42,382
親会社は？

548
00:39:46,261 --> 00:39:49,306
出来るだけのことはしてる

549
00:40:00,817 --> 00:40:03,195
病院は水も電力もない

550
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
いつまで持つのか？
重症者の搬送は？

551
00:40:07,366 --> 00:40:11,828
食料も水も
わずかしか残っていません

552
00:40:11,954 --> 00:40:17,000
一番の心配は人工呼吸器で
蓄電池を使ってますが

553
00:40:17,125 --> 00:40:21,004
蓄電池が切れたら助かりません

554
00:40:21,129 --> 00:40:24,883
先程 市内で爆発がありました

555
00:40:25,300 --> 00:40:29,638
市内は混乱に陥っており
レイプや暴動が…

556
00:40:29,805 --> 00:40:31,557
指示はないのか？

557
00:40:31,682 --> 00:40:32,474
ない

558
00:40:33,851 --> 00:40:34,977
まったく

559
00:40:35,686 --> 00:40:37,312
もう待てない

560
00:40:37,437 --> 00:40:40,023
一番近い救助の拠点を

561
00:40:40,148 --> 00:40:41,358
了解

562
00:40:41,984 --> 00:40:42,734
よし

563
00:40:42,901 --> 00:40:45,320
準備してくれ　出動する

564
00:40:45,445 --> 00:40:48,490
車に乗って
各自 水を忘れずに

565
00:40:48,615 --> 00:40:49,366
やっとだ

566
00:40:49,491 --> 00:40:50,075
行こう

567
00:40:50,200 --> 00:40:50,784
どこへ？

568
00:40:50,909 --> 00:40:52,578
分からない

569
00:40:53,954 --> 00:40:56,540
懐中電灯を　水も忘れるな

570
00:40:56,665 --> 00:40:57,875
行くわよ

571
00:40:58,667 --> 00:41:00,544
予備電池を

572
00:41:01,461 --> 00:41:02,504
出発よ

573
00:41:05,048 --> 00:41:06,175
装具を

574
00:41:55,641 --> 00:41:58,393
命ほど尊いものはない

575
00:41:58,894 --> 00:42:00,979
何より大切だ

576
00:42:01,313 --> 00:42:02,439
分かってる

577
00:42:03,440 --> 00:42:05,025
よく分かってる

578
00:42:06,360 --> 00:42:08,153
でも ありがとう

579
00:42:08,862 --> 00:42:10,113
男？　女？

580
00:42:10,656 --> 00:42:12,366
聞いてないの

581
00:42:12,491 --> 00:42:13,325
本当に？

582
00:42:13,492 --> 00:42:15,244
今時 珍しいな

583
00:42:17,663 --> 00:42:21,291
人生でサプライズが
減ってるでしょ

584
00:42:21,458 --> 00:42:25,170
心が躍るサプライズは
少ないから

585
00:42:26,004 --> 00:42:29,466
主の贈り物を楽しみに待つわ

586
00:42:33,929 --> 00:42:36,557
そんな顔をしないでくれ

587
00:42:37,224 --> 00:42:40,936
君が悲しいと
こっちまで悲しくなる

588
00:42:42,813 --> 00:42:45,148
お互い楽しみなことが––

589
00:42:45,858 --> 00:42:47,484
たくさん待ってる

590
00:42:51,738 --> 00:42:52,614
そうよね

591
00:42:54,992 --> 00:42:56,118
ダイアン？

592
00:42:56,702 --> 00:42:57,744
ダイアン

593
00:43:02,749 --> 00:43:04,626
心停止の患者が

594
00:43:10,048 --> 00:43:11,049
状況は？

595
00:43:11,175 --> 00:43:15,512
心室細動　無呼吸
心停止　ＤＮＲなし

596
00:43:15,637 --> 00:43:18,390
メモリアルの医師を呼んで

597
00:43:18,515 --> 00:43:19,892
救急カートを

598
00:43:22,519 --> 00:43:25,105
ライフケアでコードブルー

599
00:43:25,230 --> 00:43:25,898
医師は？

600
00:43:26,023 --> 00:43:28,400
いないの　誰かお願い

601
00:43:28,984 --> 00:43:31,403
ポー先生 ７階でコードブルー

602
00:43:31,528 --> 00:43:33,280
了解　ＥＲの医師を

603
00:43:37,159 --> 00:43:37,743
どこ？

604
00:43:37,868 --> 00:43:38,869
こっちです

605
00:43:45,959 --> 00:43:46,752
チャージ

606
00:43:48,253 --> 00:43:49,588
全員 下がって

607
00:43:49,713 --> 00:43:50,297
いい？

608
00:43:50,422 --> 00:43:51,131
はい

609
00:43:51,882 --> 00:43:53,592
完了　大丈夫？

610
00:43:53,717 --> 00:43:54,676
はい

611
00:43:55,761 --> 00:43:56,428
圧迫

612
00:43:56,553 --> 00:43:57,262
容体は？

613
00:43:57,387 --> 00:43:58,388
73歳 男性

614
00:43:58,555 --> 00:44:03,101
肺炎　大腸炎　糖尿病　不整脈

615
00:44:03,227 --> 00:44:04,436
心停止は？

616
00:44:04,561 --> 00:44:05,145
10分前

617
00:44:05,270 --> 00:44:06,355
マズいな

618
00:44:06,522 --> 00:44:07,481
エピネフリン

619
00:44:07,606 --> 00:44:08,607
もう一度

620
00:44:11,527 --> 00:44:13,362
よし 挿管しよう

621
00:44:13,862 --> 00:44:15,572
圧迫をやめて

622
00:44:19,868 --> 00:44:21,286
急いで

623
00:44:22,412 --> 00:44:23,330
停止

624
00:44:23,455 --> 00:44:24,456
反応なし

625
00:44:25,374 --> 00:44:26,750
圧迫を

626
00:44:28,502 --> 00:44:29,878
依然停止

627
00:44:32,422 --> 00:44:33,674
反応なし

628
00:44:35,259 --> 00:44:37,219
挿管完了　酸素を

629
00:44:39,054 --> 00:44:41,974
血圧測定不能　圧迫を続行

630
00:44:42,307 --> 00:44:43,267
どうだ？

631
00:44:43,559 --> 00:44:44,601
反応なし

632
00:44:44,726 --> 00:44:45,644
続けて

633
00:44:46,395 --> 00:44:47,688
心拍は？

634
00:44:48,856 --> 00:44:49,940
ありません

635
00:44:54,194 --> 00:44:55,195
頑張って

636
00:44:55,487 --> 00:44:57,072
圧迫停止

637
00:44:57,739 --> 00:45:00,242
死亡時刻 22時15分

638
00:45:01,994 --> 00:45:03,620
そうやって始まった

639
00:45:04,079 --> 00:45:07,666
闇の中に閉ざされ
電力もなかった

640
00:45:08,625 --> 00:45:09,418
みんな

641
00:45:10,794 --> 00:45:13,839
出来るだけのことはした

642
00:45:15,215 --> 00:45:17,759
全力を尽くしたんだ

643
00:45:21,555 --> 00:45:23,849
話だけじゃ分からない

644
00:45:26,768 --> 00:45:29,605
僕たち医師にとっても死は…

645
00:45:31,106 --> 00:45:34,484
日常じゃない
命を救うのが––

646
00:45:35,319 --> 00:45:36,445
仕事だ

647
00:45:38,447 --> 00:45:41,241
それが命を救う側から…

648
00:45:47,372 --> 00:45:50,167
全てが瞬く間に崩れた

649
00:45:51,543 --> 00:45:53,795
次に起きたことは…

650
00:46:03,055 --> 00:46:04,681
止められなかった

651
00:46:07,518 --> 00:46:09,603
何をですか 先生？

652
00:46:11,063 --> 00:46:13,190
死ぬのを？　それとも…

653
00:46:14,525 --> 00:46:16,818
殺されるのをですか？

654
00:47:20,757 --> 00:47:23,343
日本語字幕　神代 知子