صباح الخير
ماذا هناك؟
هذا غريب
لا يمكنني تحريك ذراعي
هذا أبعد ما يمكنني فعله
هذا غريب
اي نوع من السحر الجنسي الذي قمت بأدائه الليلة الماضية ؟
إذا كان اي شخص يقوم بأي سحر عزيزتي ،فأنه أنتِ يالتأكيد
أنظر الى الفرق بين الأثنين
حسناً، دعيني أرى هذا ...على مهلك، لا
هل تفضلين بأن لا أكسر ذراعك ؟
أفضل ذلك، نعم حسناً، حسناً
!حسناً
حسناً،حسناً، حسناً
غريب غريب جداً
هذا أكثر قدر تصلين إليه؟ نعم
هل .. هذا يؤلم؟ نعم
ماذا عن هذا؟ نعم
هذا؟ نعم
اعتقد ان هناك نمطاً يتشكل هنا
سأخبركِ من ماذا تعانين التهاب الاوعيه اللاصقة
هذا لا يبدو جيداً
يسمونه أيضاً كتف الــ 40 عام
كتف الــ 40 عام
يحدث للأشخاص الذين أعمارهم قريبة من الــ 40
الاربطة تشديد بدون سبب
يستمر لمدة أسبوع أو نحو ذلك
فقط لن تكوني قادرة على "رفع يدكِ للتحية "النازية
هذا غير مريح
...ليس لديهم فكرة ما السبب، او
بالطبع لديهم : العمر
فقط هكذا أنواع تحدث في سن الأربعين
كما تعلمين ، أنكِ تخسرين وظيفتكِ الانجابية
لذا الطبيعة تعتبركِ غير ضرورية وبالتالي جاهزة للأضمحلال
كثافة العظام تذهب مرونتكِ يذهب. البصر الخاص بك يذهب
مع النساء، هناك في كثير من الأحيان ...ترقق جدران
دعنا نتكلم فقط عن الكتف، حسناً؟
حسناً، هذا سيكون جيداً
قد ترغبين بأخذ بعض الكالسيوم
من الجيد دائماً الحصول على أسبقية
الكالسيوم
أنا أسفة لأنه كان عليك أن تسمع كل هذا لا بأس
من الأفضل لنا ان نكون مشغولين
قبل أن تنهارين
ترجمة أحمد العزاوي & خالد اورفه لي & S2eveX نتمنى أن تنال إعجابكم
ليس هناك كتاب؟ ليس هناك كتاب
لم يكن هناك كتاب أصلاً و لن يكون هناك كتاب
لقد أخفقنا تماماً لا أستطيع بأنها مرت
بتقدم كامل مثل هذا وبتغريدة مباشرة
حسناً هي لم تمر بتقدم كامل
$ أعني لقد تبقت 1.200
ماذا سوف نفعل؟
سوف استلقي قليلا للاجتماع الصباحي
حسناً؟ أنتظري حتى الغداء سنتكلم حول هذا
وفي الوقت نفسه ، لا تخبري تشارلز أو ديانا
حسناً؟ حسناً
أردت رؤيتي؟
لقد أغلقت الهاتف للتو (مع وكيل (هيو شيرلي
أرادني أن أعلم قبل (هيو) اليوم
(لقد قدم خدمة للذكور (النسوية
يا الهي أنهم يقتلون كل المكتبات
والآن عليهم ان ياتوا وراء المؤلفين أيضاً ؟
(لكن (هيو) لن يذهب إلى (اكيليس
حقاً؟
المؤلفين بداوا يكرهونهم أيضاً. هناك رد فعل عنيف
لهذا السبب الوكيل أعطاني تنبيه
أعتقد بأننا ما زلنا نملك فرصة كبيرة لنقوم بهذا اليوم
لا. يجب علينا ذلك أنا أعني هذا ربما يكون كبير
أنها تماماً مثل روح العصر قد تتعذر الموافقة أكثر من ذلك
أريدكِ أن تتولي القيادة بهذا الأمر
أريدكِ أن تكوني لها اليوم
سأكون لها أكثر من أي وقت مضى
لقد كنت.. سأكون في مكتبي
ليزا
(هل لدي كل شيء هنا يخص (هيو شيرلي
في الواقع ، أنا فقط سحبت واحدة من محاضراته
"تسمى "سحق الأبوية من الداخل
لقد جهزته من أجلكِ
انا ارتدي حضناً لماذا؟
لأن الرجل لن يستطيع أن يعلم
كيف يكون الأمر أن كنت إمرأة
لا يعني بأنه لا يستطيع المحاولة
...و
سيداتي وسادتي،لم أشعر بهكذا شعور رائع
...يا الهي، ما هذه
...الرسالة القوية
رسالة مفادها أنه إذا كان لدي طريقي سوف يسمع من قبل كل رجل وامرأة
وطفل ما بعد الوالدة في هذا البلد
انا لن أبيع هذا كــ كتاب
لا ، سابيع هذا كــ نشيد
دعوة إلى العمل من أجل جيل جديد
"في رأيي ، "النسوية الذكور
هو "السحر الأنثوي "للقرن الحادي والعشرين
وفي الأيدي التجريبية
لن تكون أقل من (بيتي فريدان) الجديد
وربما تكون وجهة نظري؟
ستكون
إذاً أنا مهتم
: على شرط واحد
نقوم بهذه الصفقة، ثم
تدفعون لي 77 سنت على الدولار لهذه الصفقة
أريد ان أدفع كــ إمرأة
وأريد ان يكون هذا جزء من الحملة
هذا رائع
أعتقد انه يمكننا ترتيب ذلك
إذاً لنصنع كتاباً
ليزا؟ أين وصلنا بشأن كتاب جايد وينزلو
هل نحن علي المسار الصحيح ؟ ...نعم
نعم... بالطبع
ألم تعدنا بالفصل الأول بحلول الآن ؟
نعم، نعم، لقد فعلت
و؟ ...و.. أنه
جيد جداً
رائع. متى يمكنني قرائته؟ حسناً
كيلسي) تقوم ببحث شامل جداً)
نت تعرف كم هي مخصصة نعم
أود أن أقرأه غداً
سأخبرها بذلك
رائع
غداً؟
لماذا أخبرتيه بذلك؟ لقد حاصرني
ماذا يمكنني أن أقول؟ أي شيء عدا هذا
لا يمكنكِ أن تعديه بصفحات نحن لا نملكها
أنا أعلم...لقد..كنت مذعورة
يا الهي
أعتقد بأنه حان الوقت لنخبر تشارلز سنشتاق إليكِ، جيل الألفية
كانت ممتعة بينما استمرت
يا ألهي، فقط ما أحتاجه
من هذا؟ (براد ويستليك)
أنه حقير
لقد اعتقلنا معاً لقد كان حتى الآن في مؤخرة الجميع
"لقد أطلقوا عليه" قابس المؤخرة الآن هو في أكيليز ، من الواضح
كيلسي بيترز) رائعة كــ عادتكِ)
براد ويستليك). من الرائع رؤيتك)
هذه (ليزا ميلر) شريكتي
مرحباً،من الرائع! أنا أسفة
لقد سقطت هذا الصباح و لويت ذراعي
ماذا؟ أنا لا اعرف هذا
أنه لاشيء
مبروك على الحصول على البصمة الخاصة بك
تهانينا علي كونك في أكيليز
أنت تقتل ...نعم
في الحقيقة أنتم يا شباب تقتلوننا جميعاً
من المدهش أن الناس في الواقع مقاطعة لنا
لنواجه الأمر أعني لن يدوم الأمر أبداً
...في النهاية، المال
دائماً يربح، اليس كذلك؟
لذا اتصلي بي حينما تكوني مستعده للتسكع معنا
"بالمال تنال كل شيء؟"
من يقول ذلك فعلاً؟
حديثا عن المال
جايد) أهدر الـ 1200 المتبقيه لها)
ياإلهي في ماذا أهدرها؟
أهدرها على مصاصه من الألماس
وقت الوفاه 1:26 مساء
أنتظري لحظه. دعيني أرى ذلك
كلّ مانحتاج إليه فصل واحد، صحيح؟
أجل
إذن ها أنت تنظرين إليها - ماذا؟ -
تنشر كّل لحظات حياتها عبر الأنترنت بصفة مستمره
كأنها قد كتبت سيرتها الذاتيه
كـ 140 شخصية في آن واحد - هذا صحيح -
لدينا مسبقا جميع حساباتها في مواقع التواصل الأجتماعي
أحتاج أن أزيد قليلاً من السرد
مضافاً بألفاظ مبتكره
يمكنني فعلها في ليلة واحدة - هذا فصل واحد -
كيف ستتمكنني من كتابة ماتبقى من الكتاب؟
لعلي لا أضطر لذلك
(جايد وينسلو)
_
كيف تسير الأمور يا عسرتي؟
أعمل بكد
أمهلي قليلاً من الوقت لي
_
"فتنت بدورك في فيلم "فلاش دانس
شكراً لك
ياللروعه
أنظري لهذا
قد ألهمت بإله المحاربين الهندوسي
الذي يجسد الجرأه والشجاعه والصبر
إنه شكل مذهل، أليس كذلك؟
اعني انظري لها يمكنها طعن رجل
وتضرب بأيديها التسع في آن واحد
يالها من وجهة نظر - ياإلهي -
(أتعلمين من سيود هذا؟ (هكتور) و (دورف
يمكنهم وضعه في متاجرهم الرئيسيه
سيتم الإفتتاح خلال يومين أتمانعِ أن اعرضه عليهم؟
كما تشاِء
هذا مثالي
شكراَ لكِ
يا (لورين) لازلنا سنذهب لاحقاً، أليس كذلك؟
بالتأكيد. أنتي من ضمن فرقتي، يا فتاه
عما كان ذلك؟ - أردت التأكد من عقليتها التائهه -
حسن خذيها وأتركي عقليتها التائهه هنا
هل تقيم هنا الآن؟
أجل تعلمين كما يقولون
ما الذي تجلبه الشاذّة للموعد الثاني؟
شاذّة تحب العيش بمنزل" "حبيبتها بعد الموعد الثاني
بالتأكيد سنحجز لك مقعد في جميع العروض الكبيره
لكنني أود القيام ببعض الانشطة
في الشارع رقم 92 عند الميدان
مع بعض من كبار محتقرين النساء
(كما تعلمين مثل ما فعل (جون ستيوارت) مع (بيل أورايلي
في الحقيقه (بيل أورايلي) ربما ينجح في هذا
(ربما (دونالد ترامب - سأود ذلك -
بالإظافه يسعدني أن اقوم بالقراءه
للمهندسين المعمارين فحسب
أعني ألقي نظره حول المدن وكل ما أراه أعضاء ذكريه
"مبنى "إمباير ستيت "برج "الإبره الفضائيه
نصب واشنطن التذكاري ربما هو الاخر
تفرغ الحيوانات المنويه منه
(أين كان النصب عن (ألينور روزفلت
الذي على هيئة عضو المرأة التناسلي
أريد محادثة هولاء الناس مباشرة
أعتبر الامر تم
كيف يمكني إظهار مدى ساعدتي بسبب القرار الذي أتخدته؟
أني منبهر منك بحق
أَوكد لك إنك في أيدي امينه هنا
"أكثر من ما أي وقت مضى لك في "أكيليس
أرجوك لم أكن لاأذهب لهنالك بتاتاَ
هل تعلمين انهم لا يسترون تصوير الأشعه السنينه للصدر؟
أنصتِ إني آسف علي اقتصار هذا
لأن سأقوم بمحاضره في "بارنارد" غدا
ولاكن أود أن احدث الطلاب قليلاً عن الكتاب
إيمكن لنا أن ننتهي من هذا على العشاء الليلة؟
لك ماتنميت
مهلاً
لم أجعلك تشعرين بأنه مسيطر عليك، أليس كذلك؟
كلا، كلا، مجرد تعبير فحسب
ما خطبك؟ - ماذا؟ -
لا شيء
أعاني قليلاً من ألمٍ في ذراعي فحسب
لديك كتف أمراة كهلة
كلا، كلا، لست كذلك
توقفي عن ذلك - هذا كتف امرأة كهلة -
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة
لست حتى في الثلاثين من عمري - ثلاثين؟ -
تخادعين من؟
أعذريني - أنت، تعالي إلى هنا -
...فقط
إذن؟
إنه مذهل - مثير للغايه أيضا -
حقا - !لقد إستحقيتيها -
لديكِ مهارة عالية سحب الحقنة الشرجية (ماري كلاير)؟
أعرف أنه هنالك الكثير من الأيادي بمؤخرتهم
دونتِ كل هذا من حسابات تواصلها الاجتماعي
أجل أعني استغرق مني بعض الوقت لكنني فعلتها
كان علي تلخيص بضعة أشياء كُرمى للأيام الخوالي
لابأس بذلك صحيح؟ - بالطبع -
ليزا) ليس عليك أن تكون دائما مدققة بشأن الحقيقة)
إذا تعتقدين أنه عرضه للتسريب؟
"أجل بالطبع سأرسله خلسه لصديقي في "القطع
لن تعلم أنه أتى منك قط ، أعدك
ستصدق ذلك فوراَ
"فصلها تم تسريبه في مدونة للأزياء"
كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها -
ذلك شجاعة منها
كتابتها طائشه للغايه
حسن، إنها تفضل صوتها على كتاباتها
صياغة الجمله صعبة النطق في أحسن الأحوال
مجدداَ صوتها تفضله أكثر - لاأريد مواد تتسرب بعد الآن -
فصل واحد أكثر من كافي
أكثر من ذلك يعتبر مفرط
لن تقلق بشأن ذلك بعد الآن أعدك بذلك
شكراً لك
حسنا حان دورك
(براد ويستليك)
(أنها انا (كيلسي بيترز
ما رأيك أن تشرب مشروباَ معي؟
.بشأن الأمر الآخر لماذا علينا أن نتبول؟
أعني بسبب الرجال يمكنهم التبول وهم واقفين
لايعني ذلك ان يتم تشجيعهم على ذلك
أعني تعزز الفكرة ببساطة
بأن الرجال متفوقين على النساء
صحيح - كلا، أعني ذلك حرفيا -
الرجل الذي يتبول وهو قائم يتجاوز من يتبول وهو جالس
والبول أخر ما تبقى من القوة العنيفة
لقد أوضحت وجهة نظرك بأمتياز هل لي ببعض النبيذ؟
ومتى قررنا
أن العادة السرية مقززه جدا
أعني في الثقافات الآخرى تعتبر
هبة جميله من السماء
والتي يجدر أن نحتفل بها بحرية
"ولاكن لا، "النظام الأبوي الشرقي
أتى وفي مرحلة ما قرر بأن يكون ذلك عار
وعلى النساء إخفاء ذلك من الرجال
أقصد الله حرم السدادة القطنية
تترك في المرحاض لتذهب لمكان ما
أنها تصبح مشكلة كبيرة كلياً
لم يسبق لي التفكير كهذا
أتعلمين؟
أني أرتدي سدادة قطنيه؟
طوال اليوم الأسبوع الماضي
لمعرفة شعور أرتدائها
...حسن، ذلك
مقزز جدا
أسف عذراً
أقدر نيتك
أنا حقاً، وسوف أتأكد
من نجاح كتابك بشكل عظيم
لكن حاول بكل ما تستطيع لا يمكنك معرفة
ما هو شعور أن تكون امرأة
يمكنكِ ارتداء الكثير من السدادات القطنية
أو حمالة صدر كما تشاء لكنك لن تفهم ما نمر به
أعتذر، أنه صحيح هل يمكنني الحصول على بعض النبيذ؟
أنتِ محقة تماماً
أكبر أحباط بحياتي
أنا أعتذر أنه مثل مقياس 22
الرجال لا يمكنهم أن يكونوا نساء وبعد
لا يمكننا أن نساعد النساء من الخارج
فقط علينا إيجاد طريقة للدخول إلى النساء
أقصد، هذا كل ما أود فعله بالكتاب، الدخول إلى النساء
..أنا فقط أريد أن أكون
بداخلكِ
لنجلب سيارة أجرة - نعم، حسناً، أتفق
يا سيارة الأجرة يا سيارة الأجرة
حسناً
ماذا تفعل؟ - لقد كُنتِ تشربين -
أريد أن أتأكد أن هذا حقاً ما تريدينه
أريد هذا - تقولين هذا الأن، لكن من يعرف -
كيف سوف تشعرين بالغد
هذا تواصل مميز لنخربه من أجل ليلة واحدة
لنلف النرد - لا...لا -
سوف أتصل بكِ بالغد
وعندما أقول ذلك، أعنيه
قدها للمنزل بآمان، حسناً؟ ليس لأنها قادرة بشكل كامل
للوصول إلى المنزل بمساعدة الرجال
لذا نشرب من أجل ماذا؟
كان من الجيد رؤيتك بذلك اليوم
أعتقدت أنه علينا الأحتفال بنجاحنا
أنت تنجح وانا أنجح
كلانا ينجح
نخب النجاح - نخب النجاح -
أحتجت هذا - نعم -
الأشياء كانت مجنونة مع تسريب فصل كتاب وينلسو
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض
حقاً؟ - نعم -
تشارلز) كان غاضب حول) التسرب، أقصد، أخذ كل شيء قمت به
لأبعاده عن بيعه
أخيراً جعلته يلاحظ تعرف، التسرب جيد
جعلوا الكل يتكلم هذا الكتاب سوف يكون
حتى أكبر من الآلفية مما أعتقدت
لذا (تشارلز) يريد بيعها؟ - نعم -
لكن أقنعته بالعدول عن قراره
بجانب، ولا عرض من هذه العروض كانت حتى قريبة
مما أردته
حسناً، كم تريدين لتركها؟
(براد) توقف عن الحديث
كم سوف تأخذين؟
لا أعتقد أنه يمكنك تحمل تكلفتها - جربيني -
حسناً، أنظر، الحقيقة هي هذا تابع للعميل والمؤلف
كانوا يضربونني بقوة
أنا بالواقع لم أكسب أي شيء منذ شهور
هذا سوف يكون عرض كبير بالنسبة لي
الأن، كم سوف تأخذين لتتركيه؟
لا أعرف
..ربما
ضعف السلفة؟ - تم -
ألا تريد أن تتكلم مع رئيسك أولاً؟
لا، لدي هذه السلطة الأن
حسناً، ليس لدي
أعطني ثانية
-
!أنتِ عبقرية
نعم، حسناً أنتِ حقاً تتلاعبين بثقب المؤخرة
بالطبع أنا كذلك - لذا دعني أوضح بعض الأشياء -
(قبل أن يتصلوا بي محامي (اشيرليس
أود أن أقول حوالي عشر دقائق
(لم نحصل على أي صفحات من (جادي) و(ينسلو
ليز) كتبت الفصل)
"وثم قمتم بتسريبه بأسم " القص
(وبطريقة ما ساعدت بأقناع (اشيلس
كان يستحق ضعف ما دفعتِ؟
هل هذه خلاصة القول؟
نعم، تماماً
لكن كل شيء في ذلك الفصل أخذ
(من الملكيات الفكرية لـ(جادي) و(ينسلو
التي نملكها بالفعل، لذا بخلاصة
..لذا كلياً غير عادي
بعد بطريقة قانونية كلياً (نجحنا بجز (أشليس
لحوالي 500,000$؟
نعم، تماماً
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي
..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا
لكن أعتقد يمكننا وضعها للخبرة التجريبية
مع بعض المزايا الممتعة
لقد تفاديتم الرصاصة هذه المرة
و لديكم الكثير من المال الأن
أنفقوها بحكمة
سوف نفعل
-
هذا يجب أن يكون مرح
مرحبا؟ - ( مرحبا يا (جادي -
(معكِ (كاليسي) و(ليز - ( مرحبا يا (جادي -
تعرفين ماذا لا تحيني، حسناً؟
ما هذا القرف بشأن " القص" حول أنكم بعتم كتابي؟
هذا صحيح ، أنتِ تعملين لدى أشيلس الأن
أنتظروا، هل تمزحون معي؟ لا، لا أريد لكتابي أن يكون في (أشيلس)، حسناً؟
(أرفض أن يكون كتابي عند (أشيلس
هل نسيتِ تفصيل صغير جداً؟
ما هو؟ - يا عاهرة، ليس هنالك كتاب -
الى اللقاء
ماذا؟
(أترين؟ عرفت أن (هيكتور و(دروف) لسوف يحبون النحت
قلت لهم بأننا سوف نمر قبل الأفتتاح
لا يسعني الأنتظار لأعرف أين عرضوها
نعم
ياإلهي
ماغي)، أنا أسفة ، لم يكن لدي أي فكرة)
مرحبا
مرحبا، مرحبا، أنظروا إليها تبدو مدهشة، أليس كذلك؟
روحانية جداً
روحانية؟ تعلق عليها الثياب
الثياب؟ لا، هذه ألبسة خارجية
كل قطعة؟ عمل فني
(نعم، ونحت (ماغي هو أيضاً عمل فني
هل تقولين أن فنها أكثر فناً من الفن الخاص بنا؟
مثلما أرى، أنا بخير
نعم؟ حسناً، أنظر - نريد أثنتين أيضاً، حسناً؟ -
بأسرع وقت - تم -
لكن ماذا عن آلهة الهندوس؟
يجب أن أقول ، تبدو جيدة حقاً في الكشمير
مرحبا يا حبيبتي - مرحبا -
دعيني أساعدكِ بالمعطف - شكراً، أود ذلك -
كيف كان يومكِ؟ - كان يوم جيد بحق -
ما عدا هذا الكتف اللعين
حسناً، تعرفين، قمت ببعض البحوث
أتضح، تعرفين ما علاج كتف عجوز بعمر الـ40؟
ما هو؟ - مساج لـعمر 26 -
ترجمة أحمد العزاوي & خالد اورفه لي & S2eveX نتمنى أن تنال إعجابكم