‫(كيلسي) ستتزوج حقًّا هذا الحقير؟
‫رباه، أرجو ألّا تفعل.
‫يُستحسن أن يخبرها الحقيقة.
‫وإلّا، عليّ إخبارها، ‫لا يمكنني أن أكذب عليها.
‫كل ما تفعلينه هو الكذب عليها.
‫كذبتُ فقط بشأن ماضيّ، ‫لا مستقبلها برمته.
‫(كايتلين) على بعد مربع سكني.
‫هذه هي.
‫وقد قررتُ أني سأخبرها الحقيقة ‫بشأن وظيفتي.
‫ليس هذا مجددًا.
‫لا يمكنك فحسب، ‫لا يمكنك إخبارها أي شيء.
‫تعبت من كل الأسرار يا (ماجي).
‫حسنًا، انظري، ‫أنا تعبتُ من سراويل الجينز الضيقة،
‫لكن عليك فحسب، كما تعرفين، ‫أخذ نفس عميق
‫والمتابعة.
‫- مرحبًا! ‫- حبيبتي!
‫- مرحبًا. ‫- حسنًا، لا تمثلا أنكما متفاجئتان.
‫أنتما تتعقباني إلكترونيًّا.
‫أجل، حسنًا، كذلك تفعل الحكومة.
‫لكنّي أحبك أكثر.
‫صغيرتي.
‫أكره أني مضطرة للمغادرة فور وصولك،
‫لكنّ عليّ حقًّا أن أذهب للعمل.
‫حسنًا، الذي يكون...
‫أيمكننا أن نتقابل على العشاء الليلة؟
‫أودُّ حقًّا أن أتحدّث.
‫سأشرح كل شيء.
‫اتفقنا.
‫جيد، أنا سعيدة جدًّا أنّك بالمنزل.
‫حسنًا.
‫مهلًا، أرسلي لي قائمة مقرراتك.
‫لن أدرس الكيمياء يا أمي.
‫يمكنك أن تتخصصي في أيّما أردتي،
‫فقط تعلّمي المقررات التمهيدية للطب.
‫حسنًا، لكنّ المشكلة أنّ المقررات ‫التمهيدية للطب صعبة.
‫أجل، حسنًا، تعلمين ماذا؟ ‫كذلك العيش في سيّارتك.
‫هيّا، تعالي اجلسي هنا. ‫سأخبرك عن هذا.
‫- يا (ماجي). ‫- شكرًا لك.
‫- مرحبًا. ‫- وداعًا يا رفاق.
‫- وداعًا يا أمي. ‫- أراك مساءً.
ترجمة زيكص & خالد اورفه لي & S2eveX نتمنى أن تنال إعجابكم
‫"(ثاد): يجب أن نتحدّث بشأن هذا الفيديو."
‫كم هو رائع أن تنضمي إلينا.
‫ربما نسيتي أننا سنطلق ‫"تاج الملوك".
‫ليلة غد؟
‫أتمزحين؟
‫لا يمكنني الانتظار لمعرفة ‫نهاية السلسلة.
‫أتعرفين؟ أيعرف (تشارلز)؟
‫طبعًا لا، لا أحد يعرف.
‫المكتبات على مستوى القطر ‫في حظر حتى منتصف الليل.
‫(دايانا)... مرحبًا.
‫أتعتقدي أنّه يجب أن يكون هناك...
‫هاك، يجب أن تظل رطبًا.
‫أجل، هل كل شيء جاهز للإطلاق؟
‫- (لايزا)؟ ‫- نعمل على ذلك.
‫لقد راسلتُ كل وسائل الإعلام،
‫أمّنتُ مولد احتياطي،
‫ولقد أكدتُ ثلاث مرات على مكتب العمدة
‫بشأن الوقت ‫المسموح لنا في ميدان "تايم".
‫حسنًا، جيد.
‫هذا رائع.
‫سنكون كلنا بخير.
‫(تشارلز) يبدو أنّه بالكاد يتنفس.
‫هذا لأنّه يعلم أنّ هذا
‫امتيازنا الأكثر ربحًا.
‫"تاج الملوك" ‫بالأساس يحمل الشركة برمتها.
‫صحيح؟
‫حسنًا، لا أحد يحب أن يقول ذلك،
‫لكن، لو (إدوارد إل إل مور) ‫ذهب إلى ناشر آخر
‫أو توقف عن الكتابة، ‫ستكون نهاية "إمبيريكال".
‫لهذا يحصل على كل ما يريد،
‫بما في ذلك، ‫موافقة شخصية على كل الممثلين
‫الذين يؤدون ‫شخصياته في حدث ميدان "تايم".
‫لقد جهزت كل شيء بالغرفة ‫لجلسة اختيار الممثلين.
‫أفترض أنّك تعرفين بروتوكول المقبلات ‫الخاص بـ(إدوارد إل إل مور)؟
‫لست متأكدة.
‫لوز ماركونا، الكرز الحامض المجفف،
‫وعلك أوربت بنكهة النعناع الفلفلي،
‫ليس النعناع السنبلي، ليس النعناع الأملس، ‫النعناع الفلفي.
‫إنّه بالمصعد.
‫إنّه بالمصعد، أحضري المقبلات.
‫مقبلات.
‫- (تيدي). ‫- (تشارلز).
‫مرحبًا في منزلك "إمبريكال".
‫(دايانا).
‫يا له من استقبال رائع.
‫آسف.
‫- هل... ‫- لا، لا.
‫قطعًا لم تدهس قدمي.
‫لنتقدم إلى قاعة المؤتمرات.
‫يا إلهي، انظر لهذا.
‫هذا رائع، وهذا...
‫مثير جدًّا... جدًّا.
‫أجل، أجل، ممتاز.
‫ستقوم بدور "ملك إثرامي" بشكل جيد.
‫شكرًا لك.
‫يا لها من متعة ‫رؤية شخصياتي بلحم ودم.
‫فكر بالمتعة التى سيحظى ‫بها معجبوك في ميدان "تايم".
‫أأنت مستعد لإختيار أميرتك "بام بام"؟
‫أجل، الأفضل للنهاية،
‫أميرتي على الـ "هايلاندز".
‫حسنًا، هذه (فيرجينيا) ‫وكما ترى في سيرتها الذاتية،
‫لديها خبرة كممثلة وكعارضة.
‫وحين تكوني مستعدة يا (فيرجينيا)،
‫تتفقدين ساحات القتال والحطام ‫الذي خلفته
‫صواعقك البرقية، وتعلني...
‫احذروا غضب السماء.
‫آسفة للغاية على المقاطعة.
‫سأترك فقط هذه المرطبات ‫للسيد (مور).
‫ها أنتذا يا سيدي.
‫هذه هي.
‫هذه أميرتي "بام بام".
‫"تشاتيو سويكسانت"
‫المفضل لدي.
‫أجل، جلبناها لك جوًا ‫من وادي "لوار" فقط لأجلك.
‫لأنّنا في "إمبيريكال"، ‫نعرف أنّ التفاصيل هي المهمة،
‫التفاصيل الصغيرة لكنّها جوهرية.
‫يا إلهي، تمشي كأنّها كلمات شعرية.
‫ها هي أميرتنا "بام بام".
‫ارفعوا كؤوسكم جميعًا.
‫نخب.
‫لي؟
‫التي تعني بلغة "الكرونيين"...
‫الصحة، الذهب، والجنس.
‫(دايانا) تتحدث "الكروانية" بطلاقة.
‫لهجتك مثالية.
‫هذه تفصيلة أخرى ستحظى ‫بها في "إمبيريكال".
‫الصفحة الأخيرة في السلسة بأكملها
‫كُتبت في الواقع باللغة "الكروانية"،
‫عدا الجملة الأخيرة.
حقاً؟
إنك لن تكترث في تبسيط السرد، صحيح؟
أخشى لا، لا أحد له حقٌ لمعرفة النهاية بإستثناء، بالطبع
أتوّدين سماعها؟ أيتها الأميرة
ماذا، نهاية السلسلة بأكلمها؟
بالطبع أود ذلك
أأنت متأكدة؟
.لو أخبرتكِ سأضطر لتقبيلك
...حسناً، حينها يمُكن
يا ويحي!
الآن فعليّ أن أقبُلكِ
لا يمُكنني تصديق إنك تعلمين ."النهاية لسلسلة "تاج الملوك
وأنا لا أستطيع تصديق إنه يتحدث حيال تقبيلي
و رؤساء عملي يضحكون سويةً وحسب ."وكأنهُ عقد الستينيات "1960
أفهمي، لا يهمُ العقد الذي تعيشينه
أعتى التجار لا بد أن يسيؤن التصرف
مرحباً، يا عزيزتي
هل تفضلين النوم أو تنناولين كعك العنب المنزلي؟
والحديث قبلما أذهب للعمل؟
أأنت جادة؟
.آسفة
.أخبري (كاتلين) بأني ساراها الليلة
.أحترزي من سخط السماء
.سأفعل
.ثاد": عليكِ الأتصال بي حالاً" .أنا جاد
.ليزا": كلا، بل أنت عليك اخبار (كيلسي) حالاً" .أنا جادة
أأي من هذا حقيقي؟ - .جميعُه حقيقي -
.ديانا) أقنعت (هاري وينتسون) لبناء هذا التاج)
.مثلَ ما تم وصفةُ في السلسلة تحديداً
"ذلك التاج عُرض على شبكة "جي أم إي وعلى برنامج "اليوم"، اليوم
ذلك التاج الأكثر تداولاً على الأنترنت
دونالد ترامب) يوُد أن يرتدي التاج) .أخبريهِ إنه مرفوض
.حسناً
إيمي شومر) تودّ أن ترتدي التاج) أخبريها إنها مقبولة
.وتيقني إنك تصرين على أخذ صورة لكلينا سوياً
لكِ ذلك - حسناً، مهلاً -
هل هو صحيح بأن (إيدوارد أل. أل. مور) أعلمكِ بالنهاية؟
نعم، لقد كانت وسيله منه ليُغازلني بها
حسناً، يجب أن تخبريني بها
بمجرد أن يسمح لي قانونياً، سأخبركِ
حسن، لست مضطرة بإخباري من حاز على التاج
ولكن يجب أن تخبريني من سيموت
أحد ذو شأن؟ .أحد ذو شأن يموت دائما
لا أستطيع القول و إلا سأكون متاجرة بفستان الأشبينة خاصتي
لقاء بذلة القفز البرتقالية
أنت تحبين أن يكون لديكي معرفة مسبقة، صحيح؟
صدقيني، لأ أحب ذلك أكرهُ كتم الأسرار عن أصدقائي
نداء، جلالتك فستان "بام بام" أرُسل "لعنوان منزلك في "بروكلين
عليكِ بالأسراع لهنُالك وأخذه
حسناً، كيف لي أن أعود إلى التايم سكوير" في الميعاد؟"
.بالتحرك بسرعة
.حسناً
.أسفة، وداعاً
.وداعاً
.(ثاد)
ماذا تفعل هنا؟ - أهلاً -
كان لدي أجتماع في وسط المدينة
.وددّت أعطاء خطيبتي قبلة وحسب
هل (ليزا) هنا؟
أضطرت الذهاب للمنزل لجلب شيء ما
إنها تخفي سراً كبير ولا تريد أخباري به
لقد قالت ذلك؟ هل هي بالمنزل حالياً ؟
لم أنت مهتم للغاية بـ (ليزا) ؟
.لستُ مُهتماً
أقصَد، لكونها صديقتك وحسب إما غير .ذلك فلست مهتماً بها إطلاقاً
حسنا، أنا... أردتُ أن أتحدث معها ."بشأن أماكن تقضية "شهر العسل
ولقد كنت أحاولُ مفاجئتك بها
.عزيزي
.ذلك أجملُ شيء على الأطلاق
.أجل - .إليك ماسنفعله -
سأخبرها بشأن شهر عسلي المثالي
.حينئذ ستخبرك بهِ وثم سأتصرف وكأنني متحمسة للغاية
يبدو جيداً؟
.يبدو عظيماً
."شارع "بارتس
.(مرحبا (ديانا
لا تذهبي إلى "بروكلين" لقد وجدوا .زّيكِ هُنا
.آسفة، لا أستطيع سماعك
ماذا بشأن "بروكلين"؟
."لا تذهبي إلى "بروكلين
أخذُ الأثنين إلى "بروكلين"؟
.لا تفعلي - .لن أفعل -
سأستقل الحافلة - فلتعودي إلى هُنا وحسب -
مرحباً، أتمانعي أن دخلت؟
.(أنا هُنا لكي أرى (ليزا
.إنها أمي، وهي ليست بالمنزل
معذرة، إنها أمُكِ؟
ليزا ميلر) هي أمُكِ؟)
.رباه
.رجاًء، لا تخبرني بأنك حبيبها الجديد
."أسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة"
.تُبدين جميلة - شكراً -
."سأذهب لشُرب الأفسنتين في "ميزون بيمير
.أودُ دعوتكِ ولكن لابد من بطاقة الهوية
لا بأس. أنا أنتظر أُمي بأيّة حال
ساعات عملها لا تنتهي
نعم، إنها كذلك
هذا جلّ ماستخبرينني به؟
.سأخبرك بأمراً
.جَلّ ماتفعله تفعلهُ لأجلكِ
.ليلة سعيدة، ياعزيزتي
.طابت ليلتك
هذا هو الزي؟
نعم، بالطبع، يبدو كأنه ضيقاً .ولكنهُ فرِاء على الأقل
.أقدر ذلك حقاً
.هذا يفوق المطلوب
دعيني أسُاعدكِ
.شكراً لك
...(بام بام)، (بام بام)، (بام بام)
.هآ قد أتت أميرتي
تبدين غايةً في الجمال، يا عزيزتي .ومثيرة دون شك
.شكراً لك
لكن لم ليس بحوزتكِ رُمح؟
أود رؤيتك وأنت تحُكمين بيدكِ رمحاً طويلاً عاتٍ
لكنَ الأميرة (بام بام) تستحضر .وجَ السماء
.إنها ليست بحاجة لرمح
في الواقع يحتمل إنها تفُضل .أن يكون جنودها من يحملون رِماَحهم
مرحبا بالجميع
.آن وقت كشف صاحب الحظ
."سيحظى بإرتداء "تاج الملوك
.(بصحبة (إدوارد إل إل مور
ولا تنسوا حول من سوف ينتظر في الأجنحة
...أفضل المعجبين لدينا: (سيث ميرس
(اي سي اي-تي)
مرحبا، التاج مؤخرتي
(ميستي كوبلاند) و (ديانا رهيم)
تعرف، من الرائع أن أكون في الحفلة
بدون (تيري جروس) هنا يسُلط عليها الضوء
بالحقيقة، إنها بطريقها
(لقد تأخرت بالعشاء مع (ميشيل أوباما
أيها الأميرة، هل يمكنني أخذكِ بجولة بمقطوتي؟
بالحقيقة، يجب أن أجد " غرفة الأميرات الصغيرة " الحمام
نعم، بالطبع
أعذروني
أمي؟
(كاتلين)
نعم، لقد تعقبتكِ لهنا
أردت أن أعرف ما هو عملكِ السري
(الأميرة (بام بام
نعم، هل يمكنني؟
شكراً
ها نحن
أحذروا من غضب السماء
ياإلهي، تلبسين زي شخصية في "ساحة تايمز"؟
فقط من أجل اليوم
تفعلين هذا من أجلي لتسجليني بالمدرسة؟
أعرف، أنا أسفة ...الزي أيضاً
لا، لا تتأسفي
أنتِ مدهشة يا أمي
أحبكِ
ولا تقلقي
حسناً، عندما أصل للمنزل
سوف اوقع من أجل دراسة الكيمياء
ماذا؟ حقاً؟
نعم، بالطبع
إذا كُنتِ تعملين بهذا الجهد يجب أن أعمل بجهد أيضاً
حسناً، جيد
بطاقات كوميدية مهلاً، هل تحبين الكوميديا؟
لا، شكراً، لا أريد كوميديا الليلة
حسناً، أحبكِ
عزيزتي، أنا أسفة ولكن يجب أن أذهب
حسناً
أراكِ بالمنزل - حسناً -
حسناً؟ - كوني بأمان -
حسناً
مرحبا، (فولر) ،معك ثاد
هل يمكنني الحصول على كلمة سر موقع (دارتموث)؟
بحاجة لبعض المواد القذرة
شكراً يا رجل، لقد دخلت
اللعنة
(أيها المعجبين لـ(رويال ساجا
هل أنتم مستعدون لتعرفوا من حقاً سوف يرتدي تاج الملكة
البعض منا يعرف بالفعل
الأن، عندما تفتح الأبواب
من فضلكم توجهوا مباشرة للتسجيل
بطريقة منظمة
الأن، هل أنتم مستعدون؟
..ليبدأ العد التنازلي بدءً من الخمسة
أربعة
ثلاثة
أثنان، واحد
وأخيراً يومنا أنتهى
نعم، أخيراً
والأن، أميرتي، يجب أن أكلكِ
أنا بالمواسم الأربعة
حسناً، لقد أنتهينا هنا
..هذه الأميرة تحتاج لـتحرر
كانت واقفة على رجليها كل اليوم
(تشارلز)
(أيدورد)، أود أن أقدمك لـ(ديانا رهيم)
لقد حصلت للتو على نسختي
هل تكون جيد كفاية لتوقيعها؟
أود فعل شيء ما حتى أفضل
سوف أخبركِ كيف ينتهي المسلسل الأن
لكن إذا أخبرتكِ يجب أن أكلكِ
قبلت التحدي
(شكراً لوقفوك بوجه (أيدورد
..كان يجب أن أفعلها قبل ساعات
..ما عدا - أعرف -
"أنه صفقة كبيرة لـ"أيمبيركال
أقول على الأقل
الحقيقة هي، كل مرة يأتي للمدينة
لا يمكنني التنفس
الفكرة أن شركتي
..شركة جدي
لا تتواجد بدون الكتابة للوهميات
... بيد رجل عجوز
أنهم حقاً أوهام
شكراً
هل أنت متأكد بأنك لا تريد معرفة حول المبيعات على أمازون؟
إلا إذا كانوا جيدين
ماذا؟
أنه الأول بأميال
هذا مدهش
أعتقدت أنك سوف تكون أسعد
أنا مرتاح أكثر من أنني سعيد
..هنالك جزء صغير مني
دائماً يآمل سرياً ..أنه ربما هذه المرة
كل شيء يتحطم بالفعل؟
مرت سنوات كثيرة أتسائل إذا كُنا سوف نفعلها
وأحياناً أتسائل كيف سوف يكون الأمر
بالأعماق ينهار ويجب أن أبدء من جديد
ماذا سوف أفعل؟
ماذا تود أن تفعل؟
لا أعرف
حسناً، ما هو الشيء لطالما أردت فعله
شيء ما لا يمكنك فعله بسبب عملك؟
هل حقاً تريدين أن تعرفي؟
نعم
مستعدة للحديث الأن؟
أنا أسفة
يجب أن أذهب
ماذا حدث؟
أنا أسفة، أنا حقاً... يجب أن أذهب
ما المشكلة؟ - تفضل -
أحتفظي بالمعطف
شكراً
ليز)، هل أنتِ مرهقة؟)
يبدو أنكِ كبرتِ بالعمر
أربعة عشر سنة منذ أخر مرة رأيتكِ بها
لقد راسلتك، حوالي مئة مرة ليلة البارحة
نعم، كُنت نائم مثل الطفل
القوة تفعل ذلك لكِ
حسناً، ماذا تريد يا (ثاد)؟
حسناً، إليكِ كيف سوف يسير الأمر
سوف تحذفين الفيديو
سوف تتظاهرين في زفافنا كأنكِ الأشبينة
وسوف أدعكِ تبقين عملكِ طالما تجعليني سعيدة
ماذا يعني هذا؟ - لا أعرف بعد -
لكن سوف أكتشف
تعرف ماذا؟
أفعل ما تريده لكن سوف أريها الفيديو
تستحق أن تعرف ما شخصية الشخص
الذي سوف تقضي باقي حياتها معه
يمكنك أخبار الجميع بأمري
لا أهتم بعد الأن
أنتظرِ، أنتظرِ، هذا لم ينتهي
نعم، لقد أنتهى
ترجمة زيكص & خالد اورفه لي & S2eveX نتمنى أن تنال إعجابكم