IL MISTERO DI AUBREY ALEXIS: ANCHE I LETTERATI DI BROOKLYN BRANCOLANO NEL BUIO
CHI E' AUBREY ALEXIS? 5 INDIZI SULL'IDENTITA' DELL'AUTRICE ANONIMA
7 MODI PER RAGGIUNGERE #ILMIOOPERFETTO IN VIAGGIO
EMMA STONE IN LIZZA PER INTERPRETARE LA PROTAGONISTA DI "IO, ME STESSA E O"
"Io, me stessa e O" è volato al terzo posto su Amazon, ieri sera.
- Oddio, davvero? - Sì.
Questo mistero di Aubrey Alexis sta scatenando il delirio sui social media.
#ILMIOOPERFETTO sta spopolando su Twitter.
Immagini di quanti orgasmi è stata responsabile?
- Stata? - Giusto.
Sta provocando molto...
scalpore.
Non pensavo che questo libro vendesse, a dire il vero.
Hanno chiamato dal "The Today Show".
Ha chiamato Charlie Rose in persona. Tutti vogliono intervistare Aubrey Alexis.
Temo non sia possibile.
E' assurdo.
E' ora che abbandoni il nom de plume e si riveli, almeno a me.
Diana, ho firmato un accordo di riservatezza molto rigido. Charlie Rose dovrà...
- usare l'immaginazione come chiunque altro. - Credimi.
E' meglio non sapere cosa si nasconde nell'immaginazione di Charlie Rose.
Aubrey è stata invitata all'evento di beneficenza
- delle "Donne che desiderano", domani sera. - Cos'è?
Le icone letterarie della rivoluzione sessuale lo organizzano ogni anno.
Per cosa raccolgono fondi?
Per l'evento dell'anno prossimo.
Beh, ovviamente Aubrey...
non può leggere a quell'evento.
Più famoso diventa il libro, più pericoloso diventa per noi.
Immaginate se i suoi fan scoprissero che la...
giovane donna nella quale si sono identificati è...
- lui. - E lì hanno usato Photoshop.
Se la verità venisse a galla...
non solo crollerebbero le vendite di "Io, me stessa e O", ma comprometterebbe
tutto il franchise de "La Corona dei Re", che sarebbe un disastro...
per la compagnia.
Subsfactory & #ForeverYoungTeam presentano: Younger 3x07 - Ladies Who Lust
Traduzione: Mikaelsongirl, veronica.dm, MegynB, strazz
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
- Ad Aubrey Alexis. - Chiunque lei sia.
Elizabeth Gilbert ha twittato così tanto che "Vulture" pensa sia lei Aubrey Alexis.
Mi piacerebbe mangiare, pregare e strangolare quella donna.
- "Jezebel" crede sia Gillian Flynn. - Ha smentito e, 24 ore dopo,
aveva ventimila nuovi seguaci su Instagram.
Chi altro si prenderà il merito del mio lavoro?
Guardi il lato positivo.
- Incrementa le vendite. - Giusto, e...
l'assegno è a suo nome.
E molte celebrità vogliono leggere per Aubrey all'evento delle "Donne che desiderano".
- Davvero? Chi? - Beh, tre possibilità:
Sarah Silverman, Tavi Gevinson...
- e Gwyneth Paltrow. - Gwyneth Paltrow?
Sarebbe grandioso.
Se convinci Gwenny...
Tu e io a Turks...
e Caicos.
Fantastico.
Non riuscivo a smettere. Tranne in otto posti diversi dove mi servivano entrambe le mani.
Chi è l'autrice e perché mi capisce meglio di quanto capisca me stessa?
- E' stata sicuramente stimolante. - E al momento giusto.
Non è come guardare fighi su Internet e sniffare popper.
E' essere padrone del proprio piacere, senza bisogno di un uomo.
- Aspetta, si sniffano ancora i popper? - Sì.
Sapete, è interessante come gli scienziati stiano cambiando idea sulla teoria
per cui l'orgasmo femminile sia possibile solo tra uomo e donna.
Così le donne possono affezionarsi e creare relazioni stabili.
Finalmente. Alcuni dei miei migliori orgasmi li ho avuti con i partner più instabili.
- Finché non sei arrivato tu. - Davvero?
Ho fatto sesso molto meglio con tizi con cui ero incazzata.
E tu che ci dici?
Beh, mi conoscete.
Meno sono affezionata, più sono disinibita.
Fammi venire due volte e puoi chiamami un taxi.
Fammi venire tre volte e puoi chiamarmi come vuoi.
- Qualcosa vibra. - Sì,
e non è quello che hai lasciato sul letto a castello in guardiola la scorsa settimana.
Dottor Horowitz. Ho ricevuto una chiamata.
Okay, posso fare una confessione alla "Io, me stessa e O"?
Max è il primo che mi abbia mai provocato un orgasmo facendo sesso.
Sì, insomma, come dottore conosce davvero
le profondità della nostra complessa anatomia femminile.
- Come il sesso tra lesbiche? - Sì, ma con molte meno chiacchiere.
- Okay, posso confessarvi una cosa io? - Certo.
Ogni volta che...
- Giri intorno al tuo boschetto? - Quello.
Penso a Thad, poi mi ricordo che è morto
- e mi sento come... - Una necrofila.
No.
No, perdo la mia...
- Erezione femminile! - Sì!
Devo tornare in ospedale per estrarre uno sceriffo Lego dal retto di qualcuno.
Sì.
- Okay, ma scrivici se è qualcuno di famoso. - Certo.
- Bene. - Ciao, ragazzi.
Alla gente di oggi piacciono tanto i giochi anali.
Allora, chi era di preciso quella là dentro? Era la...
- Liza ventiseienne o la Liza quarantenne? - Decisamente la ventiseienne.
Bene. Mi sono preoccupato, per un attimo.
- La quarantenne ha un curriculum limitato. - Sì?
Cosa intendi con "limitato"?
Prima volta all'università con l'assistente, poi ho incontrato David e ora te.
Aspetta.
Sei stata solo con tre uomini, davvero?
Stai dicendo questo? Tre? Uno in meno di quattro?
- Sei stata solo con questi tre? - Sì, mi sono sposata dopo il college.
Credo di aver...
saltato gli anni dell'esplorazione del sesso.
Finora.
D'accordo.
Sì.
E non ti dà fastidio? Non credi di dover recuperare il tempo perduto o cose simili?
- Non lo sto facendo? - Piccola...
è troppa responsabilità per una persona sola.
Beh, sai come si dice...
La terza volta è quella buona.
- Aspetta, qual è il tuo numero? - Cosa?
E' tipo, sai, un multiplo di tre.
Tipo...
- Cosa, tipo sei? - Sì, certo.
- Ciao. - Ciao.
"La figlia del macellaio kosher"? Vai a letto anche con lei?
No, venerdì preparo una cena per Malkie e le sue amiche.
E' una sorta di Shabbat/scusa per aver contaminato il Mikveh.
Sì, non avremo dovuto entrare in un bagno ortodosso femminile.
Ecco perché l'arrosto dovrà essere davvero molto buono.
Ehi...
quanti partner sessuali hai avuto?
Contemporaneamente?
Lascia stare.
- Ehi, buongiorno. - Buone notizie.
Ho appena saputo che stasera ci sarà Gwyneth.
- E' fantastico. - Creerà ancora più aspettativa.
"Chi è Aubrey Alexis?" è la domanda che tutti si fanno.
"Una studentessa d'arte della New School?"
"Una casalinga del Midwest, che tiene il vibratore in una Lord & Taylor?"
Beh, stasera sarà Gwyneth Paltrow.
- Leggerà per Aubrey? - Sì.
E' fantastico.
Radha ne sarà entusiasta.
Non amiamo tutti far felice Radha?
- Pensi che abbia preparato troppo cibo? - Stai scherzando?
Sono ebree. Mangerebbero il Libano, se solo fosse diviso dal continente.
- Ciao, ciao. - Ehi.
- Ciao. - Ciao.
- Mio Dio. - Ciao.
- Tania, Estie, lei è la mia Maggie.
- E tu conosci già Sarah. - Benvenute. Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom. - Qui ci sono latke di patate dolci e...
crostini con salmone, per iniziare.
Wow, di solito qualcuno deve morire, perché si possa mangiare così bene.
- E qui c'è del vino israeliano. - Io passo.
Okay, giusto un goccio.
- Va bene, giusto? - Certo.
- Un po' di più. Così. - Allora...
come vi siete conosciute?
Allora, Sarah era fidanzata con mio fratello.
E io ho munto Talia nelle tende beduine a Birthright.
- Potevi solo dire che uscivamo insieme. - Avrei potuto.
E ora sono sposata con Deb, che non poteva venire, ma la conoscerai.
Maggie, hai fatto tutto tu?
Noi bariamo e andiamo da Zabar. Alcune vanno anche da Trader Joe.
C'era un dannato ciclone, Sarah.
Ho sempre sognato di essere Amy Irving in "Dall'altro lato della strada".
Amo quel film. Tranne l'uomo dei sottaceti. Mi ricorda la mia ex.
Perché godeva solo con un sottaceto ruvido.
La vera prova di una relazione sostenibile è chiedersi "mi procura un tunnel carpale?"
Questa è buona.
RACHEL KUSHNER LAVORETTO DI MANO
EMILY DIBLASI DOCCIA DORATA
SAMANTHA SWEET ARROSTO ALLO SPIEDO
Perché ogni cartellino degli autori ha frasi sconce?
E' il loro richiamo letterario erotico.
- Una palla veloce. - Una palla d'argento.
Lo capirete quando sarete grandi.
Ecco Daphne Merkin...
e Eve Ensler.
- E' un gruppo notevole. - Sono d'accordo.
Cosa ci fa qui Liza?
Aubrey Alexis è una sua scrittrice.
Devi dirmi chi è davvero.
O almeno darmi degli indizi.
Se solo potessi.
Pam Pam! Ora "Gawker" sostiene che Lena Dunham sia Aubrey Alexis.
Abbiamo già visto la sua ostrica viscida su HBO GO.
Non sanno che quella donna non ha più nulla da nascondere?
Edward, cosa ci fai qui?
Non mi perderò la prima lettura pubblica del mio libro.
- Vuoi dire il libro di Aubrey? - Certo.
Ma non significa che mi farò rubare dagli altri il mio scroscio di applausi.
Toni Morrison. Tony! Scusami.
Ehi, tesoro!
- Scusami un attimo. - Okay.
- Sapevi che veniva? - Non ne avevo idea.
- E' un problema? - Non credo, penseranno tutti a Gwyneth.
Di cosa bisbigliate?
- Nulla. - Nulla.
Una dichiarazione sull'evento, signorina Peters?
Mi scusi...
- ci conosciamo? - Colin McNichol.
Ho scritto un articolo sul New Yorker su cosa rende un libro adatto ai giovani.
Giusto.
Hai detto che la mia collana doveva ancora dimostrarsi degna.
Ho detto che avevi il potenziale per avere un'influenza notevole.
Allora penserò potenzialmente se ringraziarti.
Su cosa lavori, ora?
Un articolo per una rubrica. E' la mia prima volta su un giornale stampato.
- E' un grande passo. - Infatti.
Tu puoi renderlo ancora più grande, se mi riveli chi sia Aubrey Alexis.
Complimenti per la sincerità, ma ho giurato segretezza.
- Non ti infastidiscono le domande dirette? - Le preferisco.
- E i segreti? - Dipende di che tipo.
Questo posto trabocca di segreti.
Se vuoi, posso mostrarti uno dei miei preferiti.
E' stato l'arrosto più delizioso che abbia mai mangiato.
- Eccetto per quello a Tulum. - Per favore, no.
Ti mando la ricetta per email.
Dovremo fare qui ogni Sapphic Shabbat.
- Un brindisi alla regina dello Shabbat. - Sì.
A Maggie!
Maggie, dovresti venire al nostro ritiro per il rinnovamento spiriturale a Kripalu.
Sì!
Cosa farai per le festività ebraiche?
Abbiamo un'officiante meravigliosa. E' di famiglia.
E devi sederti con noi al Gala dell'Arcobaleno Ebraico.
E non dimenticare l'imposizione del nome al mio bambino!
Puoi dargli un nome.
- Stai bene? - Dove vai?
Sì, sì. Ho bevuto troppo vino Kosher, sapete com'è.
Scusatemi.
Un momento! Sto...
Mi sento come se questo piccolo ometto mi stesse scalciando sulla vagina.
Wow, questo bagno è bizzarro quanto il resto dell'appartamento.
- Mi piacciono i tuoi gusti, Maggie. - Non è fantastico?
- Ehi, tesoro, l'hai fatto tu, quello? - Ma sei tu?
No, no. L'ho preso a un mercatino delle pulci in Grecia.
- Quando sei stata in Grecia? - Perché non ne parliamo in cucina?
Vado a versare dell'altro vino. Qualcuno lo vuole?
Sì!
Sto scherzando.
Dove mi stai portando?
Vedrai.
Siamo arrivati.
Cos'è questo posto?
E' dove custodiscono i loro tesori segreti.
- E come mai hai la chiave? - Sto facendo ricerche per un articolo.
Questa è l'ultima lettera d'amore che Keats scrisse a Fanny Brawne,
prima di morire all'età di 25 anni.
"Subito ho pensato a te, mia cara...
e tremavo al pensiero...
ed ero certo...
che fossi con me nel mio stesso mondo...
e sebbene così bella...
non così incantata".
"Non così incantata"?
Sta dicendo che ha poteri magici che rendono malinconici gli uomini.
Un po' come me.
No, credo che tu renda gli uomini ben altro...
che malinconici.
LIZA: GWYNETH HA DATO BUCA!!
Oh, no. Oh, Dio. Io... Io devo andare.
Vieni a cercarmi più tardi.
Gwyneth ha avuto cosa?
Un'ustione di vapore alla vagina.
Sì, ho sentito. Ma vorrei dimenticare di averlo sentito.
Perché l'ha lavata col vapore? La vagina è già autopulente.
- E' troppo tardi per una sostituta? - Ci sto lavorando.
No, no, no! Basta persone qualsiasi che si prendono il merito.
Voglio leggerlo io. Voglio dire a tutti che sono io la vera Aubrey Alexis...
- una volta per tutte. - Edward...
Non cercare di dissuadermi, Charles.
Calma, calma.
Aspetta. Edward, Edward, Edward, Edward.
Capisco la tua frustrazione. Davvero.
E' difficile mantenere un segreto.
Specialmente quando fingi di essere un'altra persona,
affinché gli altri possano prendere sul serio il tuo lavoro.
Ma il tuo libro...
il tuo libro ha aiutato moltissime giovani donne...
a rivelare i propri desideri...
scoprire il loro corpo e mettere in atto la loro libertà sessuale.
E cos'è più importante? Dire la verità...
o permettere alle tue lettrici di godersi l'illusione
che Aubrey Alexis sia la portavoce delle donne di tutto il mondo?
- Allora leggilo tu, principessa Pam Pam. - Aspetta, cosa?
- Voglio che tu legga per Aubrey Alexis. - Oh, no, no, no, no. Non...
non sono per niente brava a parlare in pubblico.
Se non lo leggerà Pam Pam, lo farò io.
E adesso, concludiamo con una nuova autrice emergente.
Anche se non possiamo rivelare la sua identità...
"Io, me stessa e O" ha risvegliato una nuova generazione di giovani donne.
Diamo il benvenuto a Gwyneth Pal...
No, a Liza Miller...
che leggerà per l'enigmatica autrice di successo...
Aubrey Alexis.
"Mi adagio sul letto, fremente...
le mani che indugiano nelle mie mutandine".
"Riesco a sentire la mia energia femminile che palpita attraverso il pizzo".
"E mentre faccio scivolare le dita dentro...
fino a raggiungere il posto che mai nessun uomo ha totalmente penetrato...
sento che il mio fiore inizia a sbocciare...
- "a liberarsi". - "A liberarsi".
- "A spalancarsi". - "A spalancarsi".
- "Ad esplodere". - "Ad esplodere".
Sono io Aubrey Alexis!
Sì! Sono io Aubrey Alexis!
Sono io Aubrey Alexis!
No.
Sono io Aubrey Alexis.
Sono io Aubrey Alexis!
- Sono io Aubrey Alexis. - Sono io Aubrey Alexis.
- No! - Sono io Aubrey Alexis!
- No! - Sono io Aubrey Alexis.
Sono io Aubrey Alexis!
Le mie amiche ti adorano.
Sì, e loro piacciono a me.
Ma...
sai, non penso di potercela fare.
Fare cosa?
Questo.
Noi. Loro. Non...
Non capisco.
Sai, Malkie, stasera ho capito che non sono pronta a una nuova storia e tutto il resto.
Nuovo cibo, nuovi amici.
Cioè, hanno occupato tutti i miei weekend, per, tipo, i prossimi tre anni.
- So che possono essere invadenti. - No, non è questo. Non sono loro.
E' che...
uno stormo di lesbiche non è il mio habitat.
Sono più un gufo solitario.
Beh, non vorrei che fingessi di essere qualcuno che non sei.
E quindi?
Beh...
abbiamo sempre i nostri orticelli.
Vieni qui.
E' stato per via del bagno?
Non ha aiutato.
Devo essere sincera.
Liza, grazie per...
essere intervenuta e stata al gioco, stasera.
Se significava mantenere L.L. Moore nella famiglia di Empirical...
- ne è valsa la pena. - Siamo...
siamo una famiglia.
Una...
anormale, a volte, ma...
Le migliori famiglie lo sono.
Ancora voi due.
Non ti dispiacerà se lo porto a casa.
Cosa? A me? No, no, è tutto tuo.
E' stato un piacere incontrarti di nuovo.
Sempre un piacere.
Ehi. Chi stai cercando?
Beh, ho conosciuto uno, stasera.
Un giornalista carino del "New Yorker".
- Esistono? - Lo so. Sono, tipo, merce rara.
Sono quasi sicura ci stesse provando con me, ma poi non mi ha chiesto il numero.
- Sono già stanca di essere single. - Andrà meglio.
E' quello che dicono ai ragazzini che sono vittime di bullismo.
Andiamo.
Immagina il mio stupore aprendo il "New Yorker" stamattina, come ogni lunedì,
- nel vedere il tuo nome. - Il mio?
Le tue egocentriche buffonate sono schizzate ovunque sulla mia rubrica...
"Chiacchiere di città".
Dio mio. Eccolo. "Io sono Audrey Alexis."
"Con un climax crescente, Kelsey Peters,
l'incantata bellezza che dirige la collana Millennial di Empirical,
ha guidato il coro di "Io sono Spartaco".
Bellezza incantata.
E' lui il giornalista carino del New Yorker?
Sì.
E ci prova con te sul New Yorker?
Chi ha bisogno di messaggiare quando si ha "Chiacchiere di città"?
Scendi giù. Voglio la sua email.
BELLEZZA INCANTATA?!
DAVVERO?
KEATS RIVUOLE IL SUO AGGETTIVO.
CONFESSO CHE NE MERITI UNO PIU' ORIGINALE, MA DEVO RIVEDERTI. CI VEDIAMO A CENA?
- Ehi. - Ciao, ciao, ciao, ciao.
- Oh, no. Non anche tu. - Cosa? Ah, sì.
Sì, l'ho letto.
E' bello. E' molto sconcio, ma...
mi è piaciuto.
Mi fa pensare molto a te.
- Davvero? - Sì.
Questa donna ha dovuto esplorare il mondo
e scopare con un sacco di ragazzi per trovare il suo O perfetto, alla fine.
Ecco, secondo me ce l'aveva a disposizione fin dall'inizio.
- Non doveva andarlo a cercare. - No, invece doveva.
Doveva.
Cioè, ha imparato la meditazione orgasmica da Raul,
e la respirazione circolare da Karim, e...
- Hai davvero studiato il libro! - Sì!
Non so. Penso che sia importante sperimentare.
Sai?
Non vorrei mai che ti pentissi di...
di esserti buttata in questa relazione troppo presto dopo il tuo matrimonio.
Non potrei mai pentirmi di te.
Magari non hai sperimentato abbastanza per saperlo.
E quindi...
ti ho preso questo.
- Un regalo? - Sì.
Aprilo.
"Buono gratuito per il numero quattro".
- Vuoi che vada a letto con qualcun altro? - No. No.
Voglio...
che tu abbia la possibilità di esplorare...
lo sai.
Ma...
è valido solo per una notte
e non voglio mai saperne niente.
Mai. Mai e poi mai.
Beh, non ho intenzione di incassarlo così presto.
Magnifico.
A meno che...
Sì?
non finga che tu sia qualcun altro, stanotte.
E, esattamente, chi dovrei essere?
Facciamo che tu sia il quarantenne...
ed io la ventiseienne.
Tipo, una specie di fantasia con un uomo più vecchio?
Oh, no. Solo un piccolo capovolgimento d'età.
Sì, penso di potercela fare.
Cioè, ho imparato dalla migliore, quindi...
www.subsfactory.it