- Je suis nerveuse. - Je suis un peu nerveux.
On ne pourra pas revenir en arrière après ça.
J'espère bien.
Tu te rappelles la première fois où je t'ai vu ?
Tu portais ce magnifique costume bleu marine.
Tu semblais si grand, si important.
La première fois que je t'ai vue, tu déjeunais
à ton bureau et tu lisais "L'Ange exilé".
Et je me suis demandé... Qui fait ça ?
Moi.
- Je t'appellerai la veille de Noël. - Si tu peux.
Je sais que tu as les filles.
Et on se voit dans dix jours.
Bon voyage.
Tu me manques déjà.
Dix jours plus tard.
Bonne année, Zane.
Bonne année, Liza. Kelsey.
C'est comme ça depuis que Jake l'a évincé
- du livre. - Peut-être qu'il serait moins furieux
s'il savait le temps que tu as passé
à éditer ce livre pendant les vacances.
- J'en doute. - Bonjour, Mesdames.
- Comment se sont passées vos vacances ? - C'était super.
- Épuisant. - Je comprends ce que vous voulez dire.
Enzo et moi avons trop dormi et trop mangé, alors maintenant
je me détoxifie, ce qui signifie pas de café.
Alors ne vous attendez pas à ce que j'ai mon humeur enjouée habituelle.
Voyez qui est de retour.
Bonne année à vous toutes.
Bonne année.
Très... seyant, Charles.
Kelsey, j'ai lu les chapitres de Jake Devereux.
- C'est excellent. - Vraiment ?
Candide, amusant.
- Excellent travail. - Merci beaucoup.
Diana, je vous enverrai le fichier.
Il faut que vous lisiez ça. Je pense qu'il mérite
qu'on accélère la publication.
- Je pense que ça va être énorme. - J'ai hâte.
Par ailleurs, Sophia Bell vient ce matin
pour présenter son livre. C'est la nouvelle Dr Ruth.
Très bien. Je vous vois toutes
à la réunion.
- Mon Dieu, cette barbe. - Vous savez ce qu'on dit.
Les hommes qui se laissent pousser la barbe cachent quelque chose.
Oui, en général des miettes.
Liza, café... Non.
Pas de café.
Salut.
nous devons parler.
Nous ?
Je n'attends rien de toi.
D'accord, Zane....
Nous devons continuer à travailler ensemble.
Nous travaillons au même endroit,
mais soyons clairs.
Nous ne travaillons pas ensemble.
Tu as utilisé tous tes atouts pour avoir Devereux
pour toi seule, d'accord ?
Tu m'as baisé, et puis tu m'as bien baisé.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Je peux te voir ce soir ?
Bien sûr.
Je partirai en premier et...
je t'attendrai en face de...
la bibliothèque.
- 19 h 30. - D'accord.
Sophia Bell est en salle de réunion.
- Oh, oui, j'étais simplement... - Oui.
Je l'annonçais à Charles.
Donc c'est bon.
Depuis trop longtemps, on a dit aux couples
qu'une bonne communication est la clé
d'une relation qui dure.
Maintenant, ils vont savoir la vérité.
L'amour fonctionne en fait...
au mystère.
Le mystère, c'est là que l'érotisme s'épanouit.
Une relation saine devrait avoir le goût de l'illicite.
La question est : où est la frontière
entre le danger et la destruction ?
Quoi ? Où est-elle ?
Chapitre 12.
Mais est-ce qu'une réelle intimité
ne requiert pas une vraie honnêteté et de l'ouverture ?
Il faut penser l'intimité comme un lieu
pas comme un état.
Un lieu où vous n'allez qu'avec votre partenaire.
C'est isolé, privé.
C'est votre bulle. Et quand vous êtes
dans cette bulle, alors... quoi de plus excitant
que de partager vos secrets ?
Nous reviendrons très vite vers vous.
D'accord. Merci, Charles.
- Merci. - À bientôt.
Au revoir.
N'oublie pas le dîner de ce soir.
Je t'en prie, dis-moi que tu vas dîner chez Lauren ce soir.
- Désolée, quoi ? - Lauren.
Elle organise un dîner pour cette fille dont elle est
folle, mais Jake est en ville,
alors je ne peux pas y aller. Dis-moi que tu peux y être.
- Ce soir ? - Oui.
Désolée, je suis occupée ce soir.
Alors, où as-tu rencontré cette fille ?
J'étais à un événement à la BAM
où Miranda July interviewait Natalie Portman,
et la plus sexy des petites blondes s'est levée...
et a posé une question à Natalie Portman
dans le plus bel hébreu que j'ai...
- J'ai trempé mon short. - Bam.
Marques de culotte ? Truc coincé entre les dents ?
C'est bon.
J'ai amené un gratin d'aubergines.
Merci, Maggie. Mais j'ai cuisiné.
Je sais. Mais tu veux impressionner
cette fille, non ?
- Salut. - Salut, Maggie.
- L'endroit est superbe. - Oui, hein ?
On ne devrait pas.
C'est vrai.
En fait, on devrait sans doute parler de
comment ça va marcher.
On devrait.
Mais puis-je te demander une faveur ?
Bien sûr.
Pouvons-nous rester dans notre bulle... juste pour ce soir ?
Oh mon Dieu. Oui.
Oui ?
Alors j'ai une idée.
Viens.
Qu'est-ce ?
Le Carrousel marin.
J'adore.
Prête à faire un tour ?
- Désolée de mon retard. - C'est bon.
Je pensais que nous irions
manger. Allons-nous
- chez quelqu'un ? - Oui, chez moi.
- Quoi ? - J'ai mis une option sur un appartement
dans cet immeuble, et je voulais que tu sois la première à le voir.
Parce que j'espère que tu passeras
beaucoup de temps ici.
Tu déménages à New York ?
Je me prépare à reprendre le poste de Charlie Rose.
Quoi ? Mon Dieu, c'est incroyable.
- C'est... c'est énorme. - Oui...
Mais même si ça ne fonctionne pas avec CBS,
je pense que je devrais être présent à New-York.
Il y a tellement d'opportunités ici.
Mais, écoute,
l'agent immobilier m'a donné les clés, alors viens.
J'ai besoin de faire une pause.
Tu es génial...
mais j'ai déjà fait cette erreur.
- Quelle erreur ? - M'impliquer avec des gens
avec qui je travaille.
Tu veux parler de Zane ?
Je développe une habitude
que je voudrais briser.
D'accord ? Laissons refroidir la situation
jusqu'à la sortie du livre, puis...
on verra où on en sera à ce moment-là.
Tu romps avec moi ?
Laisse-moi t'accompagner professionnellement.
En tant qu'éditrice.
Je ne m'y attendais pas.
Écoute, le livre est génial. Je suis emballée.
Ça va être énorme pour toi et pour Millenial.
Alors finissons-le ensemble,
puis nous verrons où nous en sommes.
D'accord.
Merci de ton honnêteté.
Je sais que ça doit être difficile à dire.
Oui, ça l'était.
Et j'espère que tu comprends.
Tu veux toujours aller manger un bout ?
Maggie, qu'en penses-tu ?
Ensemble ou séparés ?
Je pense que tu devrais réduire le vin rouge
et prendre la moitié d'un Xanax.
J'y vais.
Tu es là, salut.
Mon Dieu, j'adore ces chaussures !
- Merci. - Rentre, tu es magnifique.
- Merci. - je t'en prie.
Voici mon coloc, Josh, et Maggie.
- Malkie. - Que se passe-t-il ?
Vous vous connaissez toutes les deux ?
- Oui, on sortait ensemble. - Vraiment ?
C'est une petite communauté.
Laisse-moi te débarrasser.
Le vin rouge, ça te va ?
Alors, Maggie.
Quand as-tu prévu de planter tes tomates ?
Je n'irai pas au jardin communautaire cette année.
Je vais installer un jardin sur le toit.
Ça te va bien.
- Que veux-tu dire ? - Juste que tu sembles aimer
faire les choses de ton côté, c'est tout.
Qu'insinues-tu ?
- Comment trouvez-vous le saumon ? - Il est délicieux.
Malkie, si tu as quelque chose à me dire,
pourquoi ne pas me le dire en face ?
Tu es une femme dans la quarantaine qui as peur de s'attacher.
Tu aimes draguer, mais tu ne veux jamais t'impliquer.
Je... je dois partir.
- Maggie... - C'est ce que tu fais le mieux.
Ça va ?
Oui... Appelle-moi demain.
Je suis désolée.
- Je me sens mal, je ne... - Non, je suis embarrassée.
Je ne m'attendais pas à...
Vraiment, ça va. Ça va.
Elle t'a vraiment fait du mal ?
Non, je...
J'ai dépassé ça.
Alors...
on reprend du vin, ou...
on fume un joint. Vous voulez...
Josh.
J'ai passé une soirée magique.
Ne te moque pas, mais il y a ce carrousel à Battery Park...
Qu'est-qui ne va pas ?
Lauren...
est la nouvelle petite amie de Malkie.
- Malkie la dépravée du Mikveh ? - Ouaip.
Je pensais que vous aviez rompu.
Je sais. Je l'ai fait.
Je sais.
Et elle a dit que j'avais des problèmes.
Tu penses que j'ai des problèmes ?
On en a tous.
On a tous peur de mettre nos cœurs à découvert.
Mais les bonnes choses n'arrivent que quand on prend le risque
que de mauvaises choses arrivent aussi.
Je sais.
Alors j'ai calmé les choses avec Jake.
- Et c'est une bonne chose ? - Oh, oui.
La prochaine fois que je choisis de coucher avec quelqu'un du bureau,
- gifle-moi. - Je le ferai.
Bonjour, Millenial.
Bonjour.
Pourquoi est-il de si bonne humeur ?
L'assistante de Reese Witherspoon vient de me dire
qu'ils déplacent notre réunion d'aujourd'hui au déjeuner.
Génial ! Un déjeuner d'affaires entre femmes,
n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Je suis en détox,
voilà ce qu'il y a.
Les escaliers ?
Excusez-moi.
Je croyais que vous ne buviez pas de café.
Je ne fais que le sentir.
Je voulais m'excuser pour hier soir.
Maggie, ça va.
Tu as mis ma fête en l'air, mais tu ne l'as pas
- fait seule. - J'espère que vous vous êtes amusés
sans moi et que tu continues à la voir.
- C'est une fille super. - Maggie, elle est partir juste
- après toi, presque en larmes. - Vraiment ?
Oui ! Et je ne vois pas de gens
qui bloquent sur les ex, OK ?
Vraiment, ce n'est pas à moi que tu devrais
offrir ces fleurs. Prends-les.
Va la trouver !
Bonne chance.
Mon tigre blanc.
- D'accord. - Fonce.
Ils ont démoli la quincaillerie.
La semaine dernière.
Maintenant je vais devoir regarder ce mur affreux
- jusqu'au dégel. - Au moins, ce n'est pas
- une pharmacie. - Ça va en être une.
Ecoute, je voulais...
juste m'excuser de la façon dont les choses se sont terminées.
J'ai dû prendre peur.
Tu crois que tu serais prête à réessayer ?
les relations demandent du travail.
Je le sais, et je...
je suis prête à faire ce travail.
Je veux faire ce travail.
Je sais que tu le penses,
mais honnêtement...
je ne sais pas si tu le peux.
Les fleurs sont vraiment belles.
Merci.
Au revoir.
Merci beaucoup.
Jake. Ravi de vous voir.
Oui, moi aussi. Merci de me rencontrer.
On est vraiment enthousiastes au sujet de votre livre.
Je pense que l'Amérique est prête pour un peu
d'optimisme politique.
Je suis heureux de vous l'entendre dire, car...
Je me disais. La large cible du livre
pourrait être limitée par...
une marque de niche comme Millenial.
- Vraiment ? - Oui. Écoutez...
Kelsey... n'est pas une mauvaise éditrice.
Elle est juste... un peu jeune.
Et honnêtement, je trouve
que le livre devrait aller à Empirical.
Merci.
Je suis désolée de ne pas vous avoir recontactées plus tôt.
Du côté de Netflix, ça a ralenti parce qu'ils ne sont pas sûrs
- pour la deuxième saison. - Mais je pensais qu'ils voulaient
- en faire une mini-série - Oui, c'est le cas,
mais en cas de gros succès,
ils voudraient savoir quelle direction l'histoire peut prendre.
C'est plutôt une question pour Pauline.
Exactement. C'est pourquoi
je l'ai invitée ici à déjeuner.
- Sympa de te revoir. - Merci.
Bonjour Diana.
- Bonjour Liza. - Pauline, quelle surprise.
Maintenant que nous sommes toutes là...
j'ai hâte de t'entendre
parler des personnages de "Congé marital".
Eh bien... je n'y ai pas
encore beaucoup réfléchi, mais...
je pense qu'une suite devrait parler de divorce.
Dans le style new-yorkais.
- Kate et Karl se sépareraient. - Quoi ? Pourquoi ?
Eh bien, Kate découvre que son mari est secrètement amoureux
de quelqu'un d'autre.
De qui ?
D'une jeune assistante hypocrite de son entreprise.
Oh... Mon Dieu.
- Je sais. - Karl, avec une assistante ?
On penserait qu'il serait plutôt attiré par une femme plus accomplie.
Quelqu'un qui est au moins directrice.
Oui, on pourrait le penser.
Mais cette assistante est si enjouée
et semble si innocente, elle charme tout le monde
dans l'entreprise.
C'est le genre de femmes qui sourit
en face de Kate ; qui prétend même être son amie.
Et elle lui vole son mari
et l'éloigne de ses enfants.
C'est bon. Shailene Woodley
va adorer.
Peut-être que l'assistante essayait
d'aider Kate et Karl à sauver leur mariage.
C'est un peu gros.
- Continuez. - Peut-être que l'assistante
faisait tout ce qu'elle pouvait pour qu'ils se remettent ensemble.
Mais Karl n'arrivait pas à dépasser le fait que Kate l'avait quitté
et avait laissé ses propres enfants pendant une année entière.
Oui, c'est l'histoire rassurante
que l'assistante se raconte la nuit.
Pas rassurante, mais juste.
Pour les personnages
Je ne marche pas.
Je pense que ma version est plus crédible.
Et je pense que lorsque Kate apprend cette liaison,
elle veut sa revanche.
- Oui ! - Non.
Je ne pense pas que le public aimerait ça.
Je pense qu'ils pourraient le vouloir.
Liza, arrêtez de dire à Pauline ce qu'elle doit écrire.
Oh, c'est bon.
C'est toujours ...
intéressant d'entendre un autre point de vue.
Même si c'est dur à avaler.
Vous vouliez me voir ?
Entrez.
Je voulais vous parler d'un truc.
Oui, bien sûr.
Que pensez-vous de faire du livre de Devereux
un titre Empirical ?
C'est logique d'un point de vue marketing,
et ce n'est pas comme si Empirical n'avait pas participé au processus.
Et vous avez eu une large part
dans l'architecture du livre, non ?
J'adorerais m'en attribuer le mérite.
Mais Kelsey a pratiquement créé ce livre.
Elle l'a entièrement réécrit.
Oui, c'est le sien.
Alors, il reste chez Millenial.
Excusez-moi.
Il faut qu'on parle.
Je dois te dire quelque chose. J'ai vu Pauline.
Je sais. Moi aussi.
Elle veut passer un marché.
Elle ne dira rien à notre sujet, et en échange
elle veut récupérer l'option sur la suite.
Elle dit qu'elle peut obtenir le double chez Random House.
Ça ne marchera pas.
Que dirions-nous à Kelsey ?
Je lui dirai que ça fait partie des clauses de mon divorce.
Ce qui est vrai.
Je n'y crois pas que tu fasses tout ça pour moi.
Pour nous.
Je veux qu'on reste dans notre bulle.
Tant que l'on pourra.
J'ai juste une question.
Est-ce que les bulles ont besoin de tant gratter ?
Alors la bulle est sous conditions, maintenant ?
Une toute petite.
D'accord. Je peux faire avec.
Oui.
- C'est bien. - Notre première collaboration.
Oui ! Incroyable !
- Merci. - Je t'en prie.
Elle arrive.
- Bonne chance. - Merci.
Je peux le faire.
- Qu'en penses-tu ? - J'adore.
- Je t'ai eue, hein ? - Tu m'as eue.
Tu m'as eue.
Apportez-moi trois amandes
et de l'eau chaude avec du citron.
Il s'est rasé.
Bonjour.
Je me demande pour qui il l'a fait ?