ترجمه از A n g e l
براي سه سال تو خونه هاي مختلفي کار کردم
به عنوان دستيار بازاريابي شروع کردم
بعدشم به عنوان يه اديتور تازه کار
واو.تاثير گذاره
در حال حاضر من جوانترين فردي هستم که
ويرايشگره
من 25 ساله بودم
من 25 ساله ام
نگران نباش بيشتر از هفت روز به نظر نمياي
و بعدش درباره گذشته
چي،15 سالگي،هيچي؟
من اينجا رو ترک کردم که بچه مو بزرگ کنم،کتلين
کسي که سال آخرشو
توي يه برنامه تبادلي توي هند مي گذرونه
ببين،ميدونم که مدتي رو از اين قضايا دور بودم
اما الان من خيلي باهوش تر و تواناترم
از زماني که 15 ساله بودم
من مطمئنم
آماده ام که 24 ساعت کار توي هفت روز هفته رو دوباره شروع کنم
آماده ام تا چيزايي که تموم شده دوباره شروع کنم
خب،اين يه وقفه خيلي طولاني بوده،ليزا
مسائل عوض شدن
فيس بوک،توئيتر،آيفون
آيپد،ايبوک،يوتيوب
اينستاگرام،اسنپ چت،اسکايپ
پينترست استفاده از بنگ واسه قرار گذاشتن با دوستات
واقعا؟تو واسه قرار گذاشتن از بنگ استفاده ميکني؟
اين بهتر از تيندره(برنامه قرار ملاقات از کمپاني مک دونالد)
آليس هفته قبل توي تيندر با يه پسره آشنا شد
که بهش عکس يه سينه نشون داد
از دختر هم اتاقيش که باهاش زندگي ميکنه
و اون سينه ها واسه خودش بودن
خفه شو!اون تونست اين موضوع رو تشخيص بده؟
واضح مثه روز
سلام
هي،ببخشيد
ببين،من وقتي که اينجا رو ترک کردم فکر نمي کردم برگردم
يه جاي ديگه شروع ميکنم
مي خونم
من خواننده ي خوبيم
بعنوان دستيار شروع به کار ميکنم
اوه،اين عجيب و غريب ميشه
منظورم اينه که دستيارا مسقتيما از دانشگاه ميان
روش تو
خارج از شرايطه
نه،من فکر ميکنم اون ميخواست بگه
نارنجي
روش من خيلي نارنجيه؟!!!
در اصطلاح صنعتيش
خواهش ميکنم حرف توي دهن من نذار،ليزا
لعنت
اونا 12 سال اينجا زندگي مي کردن
اما زماني که ديوو،ليزا رو به خاطر دبي ترک کرد
با يه دلال توي آتلانتيک سيتي س*ک*س کرده بود
خبر خوب اينکه خونه رو واسه ليزا گذاشت
خبر بد هم قطعا اينکه که اون از چهار از تا وام مسکن
واسه مشکلات قمار بازيش استفاده کرد که اون در موردش نميدونه
خيلي حرف زدم،به جزئيات نيازي نداري
من عاشق صفحه نمايش بالاي شومينه ام
نمي دونم
مثه خونه زني به نطر مياد که با گربه هاش زندگي ميکنه
و آخرشم تو تنهايي مي ميره
نه تو اين خونه،اينو نمي خواد.
اون توان مالي بيشتري نداره
حالا چه يکي اين خونه رو هفته بعد بخره
يا بانک اونو بگيره
مي تونه تلويزيونش رو ببره؟
سلام،ميتونم براتون چيزي بيارم؟
قهوه،چاي،سيانيد
مامان
سعي مي کنم تا يه تجربه فرهنگي داشته باشم
تو نمي توني هر روز به من زنگ بزني
کيتلين،من هر روز بهت زنگ نمي زنم
به خاطر اختلاف زماني مون اينجوري به نظر ميرسه
اما ميخوام بدونم که ما خونه مونو فروختيم؟
پس ممکنه بخواي به زودي از بمبئي بياي اينجا؟
مامان،اسمش مومبايه
و تو هم فقط ميخواي من بيام تا تو جمع کردن وسايل کمکت کنم
اين حقيقت نداره.دلم برات تنگ شده
به خاطر اينه که الان تو زندگيت
هيچ کاري نداري که بخواي انجام بدي
ببخشيد؟
حس مي کني آسيب ديدي و از همه رونده شدي
بعد از اينکه بابا ترکت کرد
خب،مرسي بابت اينکه اينقدر رک حرفتو زدي
و اينجوري ساکتم کردي
خب،من فکر ميکنم تو خيلي با استعدادي
و عادت داري که شغلاي باحال داشته باشي
واقعا بايد دوباره برگردي سرکار
خب،کلاست داره دير ميشه
فردا بهت زنگ ميزنم
خداحافط مامان،دوستت دارم
چرا هر چي که پيرتر و با تجربه تر ميشي
کمتر خواستني ميشي؟
دوباره داري در مورد ازدواجت حرف ميزني؟
نه،پيدا کردن کار
بيشتر از ده بار مصاحبه رفتم
اما اين دختراي جوون علاقه خاصي دارن که
سنمو به روم بيارن.
اوه،تو بايد حالشون مي گرفتي.
مثه اينکه که يه روز از خواب بيدار شم و
ازدواجم يه دروغ بزرگ بوده
و دارم پير و چروکيده ميشم
ليزا،توي اون زمان تو کار درست رو انجام دادي
نه،تو کار درست رو انجام دادي
تو دنبال روياهاي هنريت رفتي
تو به مسائل لز بيني علاقه پيدا کردي
و قبل اينکه بروکلين گرم به به اونجا نقل مکان کردي
ببخشيد،من به بروکلين رفتم
چون توان مالي واسه رفتن به منتهن رو نداشتم
حالا هم به لطف مونگرز ريشو
و نوچه هاش مثه مکالي کالکين
ديگه توان مالي زندگي تو بروکلين رو هم ندارم
جز،چجوري اين يادداشت رو توي بروکلين نديدم
بهرحال،چجوري بمبئي تبديل به مومباي شد؟
ميدوني که ديگه نمي توني بهش بگي بمبئي؟
خب،کي ميخواد که واژه"بمب"
توي اسم يه شهر توي هر جاي دنيا؟
ميدوني چيه؟من ميرم دستشويي
سفارش،مثل،شش تا ديگه از اينا
و بعدش ميريم ميرقصيم
و ميخوايم تمام خوشي رو بروز بديم
که از سال 1998 ذخيره کردم.
ببخشيد
ببخشيد آقا
آقاي متصدي،سلام
سلام!
واقعا؟سلام؟
او،واستا،واستا
هي،هي،تکون نخور
تکون نخور
توي تايلند اين به عنوان يه جرم بزرگ در نظر گرفته ميشه
تو تايلند بودي؟
نه،ولي ميانمار بودم
-عادت دارم که توي برمه باشم -در گذشته
ميدونم
اينجا چيکار داري؟
اوه،اسکيني مارگريتا
شش تا از اونا
واقعا؟تايلر دو پيک بربون
باور کن
ام،من جاشم
من ليزام
اينا واقعين
يا شما هر وقت بخواي تميزشون مي کني؟
تميزشون کن
چرا من،چرا ميخوام تميزشون کنم؟
پدر
ميخواي اينا رو
با خودت به گور ببري
من...اين چيزيه که من انجام ميدم،من يه هنرمند تتو هستم
خيلي متاسفم
نميخواستم به شغلت توهين کنم
اتاق پذيرايي داري؟
پذيرايي؟
واقعا از اهالي اين اطراف نيستي،هستي؟
بالاي پل
بله،متوجه شدم
من استوديوي خودمو دارم
بيشتر شبيه يه سالنه
هنر بدن واقعا يه تجربه شخصيه
مهمه که هر کسي احساس راحتي کنه
پس ميتونه اينجا راحت باشه
تو بايد پيشنهاداي ديوونه وار زيادي دريافت کرده باشي
اره،باورت نميشه
هفته گذشته من داخل باسن لنا دونهام خالکوبي کردم
چي؟چرا؟
گفت ميخواد يه چيزي رو مخفي نگه داره
لنا دونهام کيه؟
بانمکه
تو چي؟
چي کار مي کني؟
من در واقع دنبال کار مي گردم
الان،توي انتشارات
خب،چجور پيش ميره؟
ميتونه بهتر بشه
دارم يه ذره مطالعه مي کنم
خوبه،چيکار مي کني؟
من
روي يه رمان کار مي کنم
و
و چند تايي داوطلب توي هند دارم
-عاليه -ميدونم
من بهش ميگم دوره "خوردن،دعا،تحمل اسهال مزمن"
ميخوام تو يه ثانيه گوشيتو بدزدم
يه لحظه واستا.چرا؟
آروم باش گربه ترسو
چيکار مي کني؟
دارم از وسايل بدر نخورم عکس مي گيرم
نه
درست اينجا خودم رو به تقويمت اضافه ميکنم
پنجشنبه بعدي
داري ازم ميخواي باهات قرار بذارم؟
اين يعني آره؟
نميدونم،بيا اول عکس خرت و پرتاتو ببينيم
اوه،خداي من
کاملا فکر مي کردم که قراره لاس بزنيم
اما داره ترسناک ميشه
اگه از من بپرسي کاملا سکسيه
تلفنتو بهم بده
روش واسه من خيلي جوانانه اس
بس کن،من 26 سالمه رفيق
منظورم اينه که ما بايد توي يه سن باشيم،بديم و ببخشيم
تلفنم
هي
هي،اين دوست دخترمه مگي
دوستم يه دختره که اسمش مگي هست
و ما بايد بريم.اره
باشه
از ملاقات خوشحال شدم
-اوکي -دوستم
اوه،خداي من
واستا،چيکار مي کني؟اون هات بود
ميدونم و فکر ميکنم اون به حريم گوشيم تجاوز کرد
چي؟بازگشتي هست
اوه،نه،اون فکر مي کرد من 20 سالمه
-چي؟ -اره
چي اونا توي مشروباي اينجا ميذارن
و ما چجوري مي تونيم اونو توي آب بذاريم؟
ميدوني،در واقعا
يه فرض خيلي مضحک نيست
ما در مورد وسايل اوراقيش حرف زديم
که به نظرم منظورش "آلت" بود
اوه
ميدوني،بي خيال،ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
من سينه تو لخت ديدم
نه،اون نه
[Sighs]
به خودت نگاه کن
تو يه شکل خوب داري
موهاي عالي
پاهاي عالي
منظورم اينه که اين چيزيه که مردم مي بينن وقتي به تو نيگا مي کنن
اونا فقط سنتو نمي بينن
بار تاريک بود،مردا مست بودن
ليزا،تو هميشه نسبت به سنت خوب به نظر مي رسي
منظورم اينه که تا سي سالگي فرصت داري
ميدونم،و هنوزم شوهرم منو به خاطر يه زن جوونتر ترک مي کرد
اين حرفت کنايه بود؟
مي توني تاسف خوردن واسه خودتو متوقف کني
و به من گوش کني؟
ميدوني هيشکي نميخواد يکي که 40 سال داره رو استخدام کنه؟
بهم بگو 26 سالته
ديوونه شدي؟هيشکي اينو باور نمي کنه
مردم چيزي رو که تو بهشون مي گي باور مي کنن
اونا باور دارن که" زناي خونه دار واقعي" وجود دارن
اونا فکر مي کنن که آب ناريگل باسن شون رو کوچيک ميکنه
اونا باور مي کنن که تو 26 سالته
نياز به توضيح بيشتري دارم
اوه،دختر،ما راه هاي بزرگتر از اين پيش رو داريم
â™ھ Like a birth in reverse â™ھ
â™ھ What I saw through the blinds â™ھ
â™ھ You could say that I'm saying â™ھ
â™ھ Phenomenal lies â™ھ
â™ھ On the cosmic eternity party line â™ھ
کي واست الهام بخشه؟
کتنيس اوردين(نقش اول فيلم بازي هاي گرسنگي)
گروه محبوب
وان دايرکشن
با جزئيات بيشتر؟
هري(از اعضاي گروه وان دايرکشن)
آماده اي
بله
تو به مدت 4 سال
از مدرسه رفتي؟
اممم
چيکار کردي؟
بيشتر اوقات رو داوطلبانه توي هند کار کردم
و روي يه رمان کار مي کردم
اوه،خوبه
ميدونم
و حالا واسه يه زندگي واقعي آماده اي؟
واسه شغل آماده ام
اره،خوبه،متاسفم که اينو ميگم ولي ادماي زيادي اينجا نيستن
که اخلاق کاري تو رو تاييد کنن
اوه،دارتموث
هر جووني که اين شغل رو درخواست ميکنه
عضو ارشد ليگ آوي انگليسه
مي توني به ظور ممتد هست سال به تلفنا جواب بدي
بدون اينکه به دوستات مسيج بدي؟
ميتوني قهوه هاي خوب درست کني،هيچوقت عطر نزني
و هيچوقت باعث آزارم نشي؟
اوکي،ميتوني بقيه دستورالعمل ها رو بهم بدي؟
منوظمر اينه که چي از نظر تو رفتار آزاد دهنده است؟
-اين يه سوال آزار دهنده اس -يادم مي مونه
من اينجا نيشتم تا به تو دستور العمل بدم
يا دستتو بگيرم يا خداي نکرده رماني رو که
از دوران کالج روش کار مي کردي بخونم
ميدونم
من توي کارم سخت کوشم
ميخوام بدونم چجوري ميشه زندگي رو راحت تر کرد
و چجوري هيچوقت آزارت ندم
بهم بگو،ليسلي
چي داري بگي که باعث بشه تو
ويژه بشي؟
من بزرگ شدم
فکر نمي کنم من ويژه باشم
اره،اره
سلام،مگي ام،پيام بذارين
مگي،باور نمي کني
من شغل گير آوردم
من واسه ديانا تروت کار مي کنم،رئيس بازاريابي
26.
-تبريک -اوه
مرسي
يا شايد بايد بگم تسليت ميگم
-ببخشيد؟ -اوه،ببخشيد
من کلسي پيترز هستم
اينجا من اديتورم
و ديدمت که با ديانا تروت ملاقات داشتي
ليزا ميلر
و مطئنم اون پيک نيک نبوده
واقعا خوشحالم که کار دارم
البته
منظورم اين نبود که برات آرزوي موفقيت دارم
-خب -واقعا کمپاني خوبيه
دقيقا بعد اينکه از کالج فارغ التحصيل شدم اينجا کارمو شروع کردم
بعنوان دستيار
و فقط شش ماه بعدش اديتور دوم شدم
-واو -اره
پس اساسا من دو سال قبل مثه تو بودم
اگه بخواي اينجوري بگي
پس مشکلت با ديانا تروت چيه؟
مشکلم با ديانا تروت اينه که
اون 43 ساله است و طلاق هم گرفته
واي،غم انگيزه
اون مي بينه که دخترايي مثه ما ميان اينجا
با سن کم و صورتاي خوش فرم
و با نيروي جاذبه طبيعي
و بعدش فقط ميخواد که ما رو نابود کنه
خب،ممنون بابت هشدارت
مشکلي نيست،ادم بايد چيزي که ميدونه رو بگه
همونجوري که تيلو سويفت ميگه توي جهنم يه جاي ويژه هست
براي زنايي که بقيه زنا کمک نمي کنن
من پشتتم،دختر
ممنون
دختر
â™ھ Girl, you better wake up â™ھ
â™ھ Girl, you better run â™ھ
â™ھ First thing in the morning â™ھ
â™ھ Faster than a bullet coming out of that gun â™ھ
â™ھ Tells you that he loves you â™ھ
â™ھ Then you take it all back â™ھ
بهت نياز دارم تا براي جين آستن تويئتر درست کنيم
و شروع به نوشتن توئيتاش کنيم
جين آستن؟منطورت جين آستنيه که مرده؟
آره،ما داريم "غرور و تعصب" رو منتشر مي کنيم
در قالب کتاب الکترونيکي
نياز داريم که بين طرفداراي توئيتري سرو صدا راه بندازيم
-يعني من تويئت بزنم؟ -به عنوان جين
مگه کري؟اين چيزه که با خودت به دارتموث آوردي؟
نه،البته که نه
Match.com بذارش توي فيس بوک و
ChristianMingle و
به اندازه کافي جذاب نيست
سلا،خانم،روز اولت چجوري پيش ميره؟
واقعا عالي پيش ميره،خيلي عالي
نه خوبه نه بد.خوبه.
ميخواي که بعد کار به همکارت ملحق بشي
؟Krav Maga واسه
البته،با حال بنظر مياد
واستا فکر کنم،اين پرنده است يا کوکتل؟
تو با نمکي
â™ھ â™ھ
خداي من،به نظر ميرسه اينجا دارن حالمو مي گيرن
بيشتر شبيه اينه که خودم دارم حلا خودمو مي گيرم
ليزا،اين لورنه
Hector and Dorf اون ناشره
سلام،من متاسفم
فکر مي کنم ناخواسته به سينه ات ضربه زدم
-همه چي خوبه -بيا يه نوشيدني بخوريم
مخوام که تاد رو ببيني
-تاد کيه؟ -دوست پسرمه
اون سرمايه گذاره
اما اينو بر عليه اش استفاده نکن
واقعا عاليه.خوبه
اوه،خداي من
-چي؟ -چي؟
تاد بوش
واي
اوه،اون مثه واژن مامانم به نظر ميرسه
شمع ندارين؟
من بعد سه ال از هند برگشتم
ميتونم يه آپ از بوش توي اسنستاگرام قرار بدم
؟Hector and Dorf واسه
اونا هميشه به دنبال الهامن
نه،تو نيستي
و محض اطلاعات من بهش ميگم ويسکونسين
گفتي کي از دارتموث فارغ التحصيل شدي؟
اوه،بايد يه .... خدايا
8
پس بايد کريگ فولر رو بشناسي
آره،همه فولر رو ميشناسن
فولر زنا رو دوست داشت
فولر همجنس بازه
درسته
اون دخترا رو به عنوان دوستاش دوست داشت
و دوستاشو واسه سکس دوشت داشت
عزيزم،من بايد برم دستشويي
ببخشيد،خيلي زود برميگردم
اره،اون توي شرکت ما کار ميکنه
فکر مي کنم 6 ساله
شرط مي بندم که شماها هزارتا از مردم عادي رو مي شناسين
نه،من زندگي اجتماعي اي ندارم
من توي تحصناي زيادي شرکت کردم
و دستگير شدم،يه جورايي مثه داشتن آخر هفته معموليه برام.
و بعدش سه سال رو توي هند گذروندي؟
-اره،تقريبا -چيکار مي کردي؟
واسه سازماناي خيريه ي متفاوتي کار مي کردم
مثه
ببخشيد،اين يه بررسي در ضمن حرف زدنه؟
اوه،نه،نه،من فقط کنجکاوم
فکر مي کنم خوبه
خوب؟
اره،خوب نبود تاد
اون زمان يه جنگ منظقه اي بود
و فقر واقعي بود
اين يه جنگ منطقيه ايه
ديدن تمام بدبخيتا،وضعيت بد بهداشتي
و محروميت
اين دليلشه که بوش تيره شده؟
اره
يکم تيره
بخاطر چيزايي که ديدم
و شايد بعضي چيزا که حس کردم
اره،نميدونم
من همه شو پردازش مي کنم
واي
â™ھ Smile for the people â™ھ
â™ھ Meeting every day â™ھ
بذار يه چيزي بپرسم
تو واژناي زيادي ديدي،نه؟
اره،خيلي زياد
بنابراين
چه شکليه؟
چرا مي پرسي؟
خب،ديشب توي سالن ورزش
وقتي داشتم لباس عوض ميکردم بدجور فکرم درگير شد
ظاهرا هيچ فرد زير 30 ساله اون پائين مثه 12 روزه ها به نظر نمياد
يکي رو دارم که ميتونه بهت کمک کنه
ميدونم که اين دختر،که خوب الان از لحاظ فني يه مرده
کارش عاليه
اوه،خدا،اين ديوونگيه
پس بوش رو نگه دار
منظورم اينه که شنيدم خودبخود به شکل طبيعي اش بر مي گرده
نه منظورم اينه که فکر ديوونه کننده ايه که من ميتونم بفهممش
ميخواي واقعا ازم بخري
وقار،دانش و مناطعت طبعمو
براي اينکه يه بار ديگه شانس داشته باشم که توي سن 20 باشم؟
اره
اره،اين کارو مي کني
جين آستن تا حالا بيشتر از 1000 فالوور داره
خوب نيست؟
بايد بهت تبريک بگم؟
نه،فقط فکر کردم
فقط انتظار ستاره طلايي داشتي
اونم واسه انجام کارت
اين مشکل دوره ي شماست،ليسلي
درسته،به هر حال
من يه ايده ديگه واسه چاپ مجدد"غرور و تعصب"دارم
J.K. Rowling شايد بتونيم از يه نويسنده مثه
Stephenie Meyer يا
بخوايم که براش مقدمه بنويسه
اين روش خوبي واسه بازاريابيه
اوه،اين ايده تو
درباره يه روش خوب بازاريابيه؟
يه نويسنده جهاني رو
از ناشر رقيبمون بدزديم
تا يکي از چاپ هاي مجددمون رو پيشرفت بديم؟
زمان جلسه هيئته
بايد برام قهوه بياري
نه اينکه بهم ايده هاي مسخره بدي
حق با توئه.بد بود
بهت گفتم که تو بايد اينو واسه حداقل يه سال پيش ببري
بعدش با کمک من ميتوني شغل خودتو داشته باشي
چي؟نه.من خوشحالم که شغل دارم
ليزا،تروت 43 سالشه
اون ميگه 41 ساله اس،اما حرف منو باور کن،من ميدونم
اون در مورد سنش دروغ ميگه
چقدر تاسف باره؟
خلي تاسف بار
#تاسف بار
دقيقا
اون چند بار سرشو به سقف شيشه اي زده
داره عقلش به زوال ميره
کلسي،من متوجه نميشم
تو توي محل کار خيلي قوي به نظر مياي
اما در کنار تاد
چي؟تاد چي؟
فقط از رفتارش باهات خوشم نمياد
در مورد چي حرف ميزني؟
يه کم چاپلوسانه اس؟
نبايد اجازه بدي مردا از اين راه وارد بشن
دختر،من دوست دارم که کاري واسه مردم انجام بدم
روشنش کن،قاضي جودي
آمازون بهمون قول داده که سه روز روي صفحه اصلي باشيم
همينطور راهنمايي هاي مطالعه تعاملي رو توي
هر دبيرستاني پخش کرديم
خب،هنر رو دوست دارم
اما ما يه روش بهتر نياز داريم
اگه ميخواي که ما اينو بخريم
به نظرت چي ميشه اگه ما يه نويسنده جهاني رو واسه خودمون بياريم
که واسه کتاب جين آستن مقدمه بنويسه؟
کتاب جنيفر وينر ماه بعد مياد
و من خيلي اتفاقي دوست دارم ببينم که اون به جين آستن علاقه داره.
عاليه
â™ھ ass, titties â™ھ
â™ھ Ass and titties â™ھ
خيلي خب،گنگستر کيه؟
â™ھ Ass and titties â™ھ
â™ھ Ass, titties â™ھ
جدي هستي؟
â™ھ Ass, ass, titties, titties â™ھ
برو بيرون!
ببخشيد،ببخشيد،ببخشيد
â™ھ Come on, ho â™ھ
اوه،خداي من،چه اتفاقي داره مي افته؟
اونو بده به من.من نظري ندارم
يکي به گوشيم زنگ زده
امم
به نظر ميرسه امشب يه قرار داري
با جاش
و جاش واقعا جذابه
تو رو کجا مي بره؟
اوه،نه،من نميتونم
تروت منو ميون کارام دفن کرده
ليزا،ديوونه شدي؟
ما يه بار فقط توي سن 20 هستيم
ميدونم،حق با توئه،درسته
خب،پس بايد زندگي کني
قبل اينکه متوجه بشي،40 ساله ميشي
زندگي توي يه خونه توي حومه
با شوهري که کل روز تلويزيون نگاه ميکنه
وقتي توي وان حومي،شلنگ دوش رو روت مي گيره
توي مکان ويژه مون
فکر مي کنم اونا بهش ميگن عصا
تو آرايشم کمکم کن
باشه
â™ھ Ah, ooh â™ھ
[Laid-black bluesy music]
â™ھ Ah, ooh, ah, ooh â™ھ
â™ھ I lost everything â™ھ
کيتلين،همه چه رو به راهه؟
مامان،کجا بودي؟
توي اين هفته بهم زنگ نزدي
سعي کردم که فاصله اي که ميخواي رو بهت بدم
خب،معنيش اين نيست که منو ناديده بگيري
متاسفم،مومباي چطوره؟
دلم واسه خونه تنگ شده
و دلم واسه تو تنگ شده،مامان
لطفا خونه رو نفروش
نگران نباش،يکي ديگه پيدا مي کنيم
همه اينا به خاطر منه
ميدوني،تو و بابا
و اين خيلي ناراحت کننده اس
من از کري متنفرم
همه چي درست ميشه
قول ميدم
ميخوام بيام خونه
پس بيا خونه
بيا خونه،عزيزم
کجا زندگي کنيم؟
بعدا مي فهميم
دوستت دارم،عزيزم
فردا بهت زنگ ميزنم،باشه؟
سلام!
گربه ترسو!
کجا ميري؟
مي اومدم تو رو ببينم
ترجمه از A n g e l
â™ھ Feeling all right â™ھ
[Upbeat music]
â™ھ I'm not feeling too good myself â™ھ
â™ھ â™ھ
â™ھ Feeling all right â™ھ