آنچه گذشت
سرمایه گذار اون شرکت تو بودی؟
به نظرم با همدیگه تیم خفنی میشیم
دارم بابا میشم
لایزا میلر 42 سالشه
خیلی سخت بود به کسایی که برام مهم بودن دروغ بگم
کاری رو کردی که مجبور بودی
حدس بزن کی تونست پول رو به دست بیاره عشقم؟
ما هنوزم تمایل به همکاری با ملنیال داریم
ولی خانم پیتر نباید ناشر اونجا باشه
بهش به چشم یه فرصت شغلی نگاه کن
خودم تنها میخوام کار رو شروع کنم
میارمت توی هییت مدیره
واقعا واست خوشحالم
لایزا میلر با من ازدواج میکنی؟
خدای من
مترجم: راشين rashin13sh@gmail.com
مبارکه
بهترین ماه عسل دنیا رو داشته باشید
وای خداروشکر فقط چهارساعت دیگه مونده
تا سوار هواپیماش بشه و از دستش راحت شم
- حالا کجا دارن میرن؟ - تور ایتالیا
الان که ازدواج کرده
دیگه هرچقدر دلش بخواد میتونه پاستا بخوره
میخوای برقصیم؟
معلومه, بجنب
خب فکر کنم جوابم رو گرفتم
جواب اینه که من عاشقتم
ولی تو هنوز حتی طلاق نگرفتی
اره راست میگی
و فکر کنم یحتمل یکم مستی
هنوز اونجوری نگرفته ولی اره
تو هم داری سوال رو میپیچونی
این قشنگ ترین سوالیه که توی زندگیم شنیدم
ولی باید با دخترم حرف بزنم
تو هم باید با دخترات صحبت کنی
نیازی نیست عجله کنیم من که جایی نمیرم
باشه
خودت حس منو میدونی
بعضی وقتا که از خواسته هام مطمعنم, یکم عجول میشم
ولی درکت میکنم
..خب الان دیگه
الان دیگه رسما درخواست ازدواج رو پس گرفتم
وایسا یعنی الان داری ازم میخوای که باهات ازدواج نکنم؟
اره
که هروقت اماده بودی
!اون موقع خودت ازم درخواست کن
البته اگه تا اون موقع هنوز با کسی نباشم
باشه
فکر کنم اونارو واسه عروس دامادمون گذاشته بودن
نخیرم اونا نشونه هستن
واقعا تعجب کردم که چز انقدر با انگیزه و رمانتیکه
من که گفتم الان وکیلش رو میفرسته که قبل از هرچیزی
درباره ازدواجتون حرف بزنه
چارلز واقعا ادم با احساسیه
این منم که دارم این وسط منطقی رفتار میکنم
اگه بله رو بدم, دیگه تعهدمون تا ابد میشه
نیازی نیست عجله کنیم
بگو ببینم حلقه چه شکلی بود؟
دیگه تا اون حد پیش نرفتیم
!یعنی هنوز اصل جنس رو هم ندیدی؟
!نخیرم دیدم
من واسه خوشحال بودن نیازی به حلقه ندارم
بعدشم, اون فعلا درخواستش رو پس گرفته
عه پس تو معطل کردی, اونم پا پس کشید
یه چیز تو همین مایه ها
خب پس مشکلی نیست دیگه
اصلا وانمود میکنیم همچین اتفاقی نیفتاده
خب اخه خودت گفتی سکستون خیلی خفنه نه؟
خب چرا یه چیز خب رو با این چیزا خرابش کنیم
من که نمیتونم وانمود کنم درخواست ازدواج نداده بهم
اون درخواست به هرحال داده شده
من نمیتونم به فکر یه مهمونی باشم مامان
الان یه عالمه فشار و استرس روم هست
!لورن عزیزدلم تو فقط یه بار 30 سالت میشه
و ما هنوز تم مهمونی رو هم مشخص نکردیم
د اری چیکار میکنی؟
خیلی بالاتر از خط لبت داری رژ میزنی
چرا مثل اسکلا لباس پوشیدی؟
جانم؟
تا وقتی دایانا از ماه عسلش برگرده من به جاش تو دفترش هستم
بعدشم میشه لطفا بیای به مامانم بگی
که اصلا وقت ندارم درباره تولد 30 سالگیم فکر کنم؟
- سلام دنیز -سلام
- خدافظ دنیز - ما هنوز تم رو مشخص نکردیم
لورن الان واقعا نمیتونم خل بازیات رو تحمل کنم
الان باید برم دفتر کویین و بهش بگم
که دیگه اون وامی که خودم ازشون خواسته بودم رو لازم ندارم
پس خداروشکر که هنوز جوونی و وقت واسه اشتباه کردن داری
به نظرت اشتباهه که دوباره برگردم ملنیال؟
که بری اعصاب یه میلیاردری که قبول کرده بهت وام بده رو خورد کنی؟
!معلومه که اشکالی نداره
فکر کنم کلیر میخواد جما رو بدزده
چی؟ - همین الان پیام داد
میخواد که مدارکش رو امضا کنم
که بتونه جما رو ببره ایرلند تا خانواده اش رو ببینه
به نظرتون باید نگران بشم؟
- اره -نه
این خیلی طبیعیه که کلیر بخواد جما خانواده اش رو ببینه
بعد از کی تا حالا کلیر کاراش طبیعی و نرمال بوده؟
شاید بهتر باشه منم برم ایرلند
.. بهتره منم برم فقط محض احتیاط
خب پس الان تو داری سکته میکنی که داره 30 سالت میشه
منم که باید برم یه میلیاردر رو بپیچونم
ولی برنده تویی (از همه خل تری)
تو داره 30 سالت میشه؟
اره دقیقا دیگه دوره خوشی هام تموم شد
-وایسا کلس
به نظرت همین تم واسه تولدم خوبه؟
-باید برم -خدافظ
!بعد از کلی تفکر و تعقل
تصمیم گرفتم توی ملنیال بمونم
چارلز پیشنهاد داد که برم عضو هییت مدیره بشم
و همینطور یه سمت خیلی خوب توی شرکت
و به نظر تصمیم درستی میاد
که همینجا بمونم
یه سمت خوب توی دفتر واقعا؟
اره
امور مالی رو اداره کردی تاحالا؟
چون من کردم
من قبلا صاحب اونجا بودم یادته؟
تمام اموال رو تقسیم میکردم
قضیه که همیشه پول نیست
بحث خانواده هم هست
اها پس داری فرار میکنی بغل باباجونت
یا شایدم دارم همه جوانب رو میسنجم
ببین من میفهمم امکان داشت شکست بخوری
شکست خوردن مزخرفه
منم با کمپین خودم همین مسیر رو رفتم
واسه همین قضاوتت نمیکنم
بفرما
یکیشو انتخاب کن
وقتی خودم سر دوراهی موندم این کار رو میکنم
"فقط یه ادم احمقه که میره دنبال خواسته دلش"
این شکلات ها فقط برای گول زدنن
خب یکی دیگه بردار
بردار تا وقتی یکی باب میلت بیاد
"عشق حقیقیت رو پیدا میکنی"
این یکیو نگه میدارم
این که خالیه
خب معنیش اینه که خودت سرنوشتت رو میسازی
یا شایدم یعنی اخرای عمرته یادم نمیاد کدومه
!هر کدوم که باشه, به زودی خودت میفهمی
تو دفتر دایانا چیکار میکنی؟
عه سلام مگه نمیدونی؟
دیوا ازم خواست تا ماه عسله, من جاش بیام
فکر کنم فقط خواست که تلفناشو جواب بدی
بیخیال من فقط اینجام که یاد بگیرم
منو به عنوان خدمتگزارت درنظر بگیر
عالیه
پس برگه هایی که توش اسامی کتب آینده رو نوشته برات میفرستم
دمت گرم
و اینکه لورن
حتی بهش فکر نکن
صبح همگی بخیر
چندتا خبر خوب دارم براتون
اول اینکه کتاب دریای عرب
کتابی که زین اورد, داره میترکونه
اره تا همین امروز توی سایت امازون برترین کتاب بوده
مرسی لورن
فقط از بیرون خوب نیستم ک (هم خوشگلم هم زرنگم)
ولی خبری که خیلی بابتش خوشحالم اینه که
باید به کلسی واسه برگشتنش به ملنیال به عنوان ویراستار ارشد
و همچنین جدیدترین عضو هییت مدیره خوشامد بگیم
اره
فردا میریم شیکاگو
چون با سرمایه گذارها جلسه داریم
ممنونم چارلز
باعث افتخارمه و امیدوارم
که بتونم مسیولیت پذیریم رو ثابت کنم
میدونم که اینکار رو میکنی
با زین حرف زدی؟
یه حسی بهم میگه قراره کلی بابت اون کتاب دریای عربی
که ردش کردم, بهم فخر بفروشه
کلسی میتونم باهات حرف بزنم؟
- حتما - بعدا باهم حرف میزنیم
- باشه - خیلی برات خوشحالم
مرسی
زین امروز استعفا داد
چرا؟
بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد
وقتی بردمت توی هییت مدیره فکر کرد بهش خیانت کردم
ای خدا
من قصد نداشتم از کسی دست بکشم
ولی خودم میدونستم دارم بینتون انتخاب میکنم
و تورو انتخاب کردم
ببخشید
سلام
استعفا دادی؟
نمیتونی همینجوری استعفا بدی که
کاریه که شده کلس
دیگه اونجا جای من نیست
چارلز اینو بهم فهموند - خیلی خب
بیا واسه شام بریم بیرون
فقط منو تو دربارش حرف بزنیم
من عاشقتم
و برام مهم نیست کجا کار میکنی
من میخوام خوشحال باشی ..ولی
کلسی منم عاشقتم
و میدونم دیگه هیچوقت کسی مثل تورو پیدا نمیکنم ..ولی
این رقابت داره منو نابود میکنه
باید از اول شروع کنم
الان داری باهام بهم میزنی
فقط چون ترفیع گرفتم؟
یحتمل دارم احماقانه ترین کار زندگیم رو
با ول کردن تو انجام میدم ..ولی
ولی الان فکر میکنم بهترین کار همینه
دوستت دارم کلسی مراقب خودت باش
همه چی مرتبه؟
داشتم با زین حرف میزنم. استعفا داده
- چرا؟ -نمیدونم
از حسادت نتونست تحمل کنه؟
رابطه خودتون چیشد؟
وای کلسی
برام مهم نیست
واقعا برام مهم نیست.
اشکال نداره
تا کی شیکاگو می مونین؟
فقط یه شب
الان رابطمون خوبه؟
نمیخوام حس عجیب غریبی داشته باشیم
الان این حسش عجیب بود؟
نه فوق العاده بود
امشب دخترا پیش منن. برنامه تو چیه؟
داری رو جوانب مثبت و منفی یه چیزی فکر میکنی؟ (خاستگاری)
هروقت برگشتی شام میریم بیرون
مهمون من
حالا که اینجوریه, قبوله
دوستت دارم
منم دوستت دارم
راستی یه سری جدول خوبها بدها هم هست
که خیلی کمکت میکنن
بابایی کلی دلش واسه دخملش تنگ میشه
تا یه هفته دیگه برمیگردیم
اگه بابایی تا یه هفته دیگه نبینتت
خودش پا میشه میاد ایرلند دنبالت
اره واقعا راست میگه
وای خدایا
چی با خودتون فکر کردید؟ من که نمیخوام جما رو بدزدم
وای خدایا نه
اخه کدوم ذهن بیماری ممکنه همچین فکری به سرش بزنه؟
خیلی خب
دیگه وقت خوابه
- اره -اره بیا بریم
شبت بخیر عروسک
- نکن - !داداچ
میشه صبح بیاریش خونه من؟
اها یادت نره
پاسپورت ها رو میفرستن اینجا
حواست باشه کسی خونه باشه و تحویلشون بگیره
خیلی خب خدافظ
- خدافظ - خدافظ کلیر
باورم نمیشه همینجوری یهویی
بهش گفتی میخواد جما رو بدزده
بیخیال بابا فقط خواستم بدونه که حواسمون بهش هست
و اینکه یه چیز دیگه هم هست که باید بدونی
خیلی مهمه - چیه؟
اندازه دزدیدن جما مهم نیست
ولی بهتره خودتو اماده کنی
- چرا؟ - خیلی خب
عکسای عروسی دایانا تازه رسیدن دستم
قاعدتا خیلی چیزا هست که باید درستشون کنم
ولی چون خیلی خفنم درستشون میکنم
یه فیلمی هست که شاید برات جالب باشه
باشه
تا اینجا که چیزی برام جالب نبود
نگاه کن
-با من ازدواج میکنی؟ - خدای من
بله رو داد؟ یعنی الان نامزدن؟
هنوزم برام جالب نیست
نه نه نه نه نه
لایزا لطفا این سنگ های مرمر و کریستال و طلا رو
با مد و فشن قاطی نکن باشه؟
اینها فقط نماد قدرتی هست که دایانا در اختیار من گذاشته
من عروسک خیمه شب بازی ام
شیرقهوه میخوری؟
نه میخوام چای بخورم
عه چه فکر خوبی منم میام
بشینیم یکم رازهای مگو بگیم
-جانم؟ - خیلی خب, دیشب
داشتم فیلم عروسی دایانا رو نگاه میکردم
گفتم چندتا قسمت خوبشو براش بفرستم تا توی سفر بهشون نگاه کنه
فکر میکنی ماه مجلس کی بود؟
- تو و مگی؟ - نه اصلا
بیا فرض کنیم که فیلمبردار خیلی اطراف تو و چارلز میچرخیده
بچه ها یه جلسه با اون نویسنده نابغه جین کمپبل داریم
من اون متنی که درباره سکس عروس های دریایی نوشته بود رو خوندم
و اون یکی متن باحالی که درباره سیاه چاله ها (سوراخ) نوشته بود
!!اون کلا کارش با سوراخ ها خوبه :))
وقتی کوچیک بودم عاشق خوندن کتاب های کلاسیک بودم
رابرت هاینلاین ارتور سی کلارک
آیزیک ازیماو
کتاب های اونا منو تبدیل به نویسنده ای که الان هستم, کردن
ولی اونا همشون مرد بودن
من میخوام یه کتابی بنویسم که
همونجوری که من عاشق علم شدم بقیه دخترا رو هم علاقه مند کنه
و دری به سمت سبکی باز کنه که همیشه گفتن
ورود خانم ها ممنوع
خب
منم تصمیم گرفتم چندتا از خفن ترین شخصیت های زن
کتاب زنان کوچک رو انتخاب کنم
!و بفرستمشون فضا
"زنان کوچک در فضا"
وای خدا اره
اون اینجا کاره ای نیست
نه منظورم با کتاب نبود
کلس فهمیدم تم مهمونیم چی باشه
زنان کوچک در فضا !منو داره میگه
..میدونی من معمولا از اینکه چندتا موضوع ترکیب شن خوشم نمیاد ولی
این خیلی باحاله
مخصوصا اینکه از زبان توعه
یه چیزی که هیچوقت درکش نکردم میدونید چی بود؟
چرا جو با لوری ازدواج نکرد؟
اره دقیقا
اخه کی به پیشنهاد ازدواج یه بابای پولدار و جذاب بله رو نمیده؟
ولی میدونی به نظرم به وقتش تنبیه میشه
و مجبور میشه بره با استاد بر (شخصیت بد کتاب زنان کوچک)
تو کتاب من استاد بر میره فضا و میمیره
یعنی سعی نکردی به نسخه اصلی داستان متهعد باشی؟
نه ولی قسمت های علمیش, حقیقت دارن
اینم یه راهیه که جو ازدواج رو توی جهانی که جو نداره (فضا) بسنجیم
یه سوال سریع
کدوم یکی از زنان کوچک ازش خاستگاری شد
و به دوستاش چیزی نگفت؟ (تیکه میندازه به لایزا :D)
همچین بخشی تو داستان وجود نداره
افرین. وگرنه شخصیت منفوری میشد
من دیوونه ام؟
واقعا ازش خوشم اومد
-میخوای بهش پیشنهاد بدی؟ - نمیدونم
انگار نمیتونم به تصمیمم اعتماد کنم
بذار وقتی از شیکاگو برگشتم درباره اش حرف میزنیم
باشه
- از چی خبر داری؟ - از همه چی
- با من ازدواج میکنی؟ - خدای من
خدایا
دایانا دوربین مخفی تو عروسیش داشت؟
چی؟ نه بابا
فکر کنم چون قدت خیلی از بقیه بلندتره صدات رو شنیده
اینو به کی نشون دادی؟
هیکچس البته هیچکس به علاوه جاش
دختر چرا الان درحال جشن گرفتن نیستیم؟
خیلی خبر مهمیه
چون هنوز نامزد نکردیم
البته ربطی هم به تو نداره
لایزا به عنوان رییس موقت ارتباط
همه چیز به من ربط داره باشه؟
اخه هنوز جواب ندادم بهش
واسه همین خیلی ممنونت میشم
اگه بین خودمون نگهش داری
میشه لطفا جایی بذاریش که دست هیچکس بهش نرسه؟
اره البته حلقه اعتماد
خیلی ممنون
دیوا
باعث افتخارمه ملکه
با توجه به گوناگونی عناوین کتاب هامون
انتظار داریم که رشد ملنیال رو
خیلی بیشتر از موفقیت پارسالش ببینیم
من هم به عنوان ویراستار ارشد و همینطور عضو جدید هییت مدیره
تعهد خاصی نسبت به پیشرفت شرکت و پیشرفت مالی ملنیال دارم
یه سری تحقیقات کردیم
و شک و شبهه ای در رابطه با اسم جدید شرکت داریم
- اسم جدید؟ - ملنیال
دیگه از مد افتاده
!مثل این میمونه که اسم شرکتت رو بذاری شامپو بچه گلرنگ (منظور قدیمی بودن این محصول است)
اصلا کی دیگه واسه ملنیال تره خورد میکنه؟
امپریکال یه اسم با ابهته
یادتونه وقتی کوکاکولا اسمش رو عوض کرد و گذاشت کوکاکولای جدید؟
نه
!دقیقا (یعنی اسم قبلی شرکت خوبه و نباید تغییرش بدن)
من که نظرم اینه اسم شرکت رو از ملنیال به امپریکال برگردونیم
!موافقا بگن آری
!اری
تو خبر داشتی؟
به هیچوجه - مخالف؟
- نخیر - نخیر
تعداد اری ها بیشتر بود
ملنیال از دستمون رفت
همه چیز دوباره برمیگرده واسه امپریکال
- وایسا یعنی چی؟ - اره هییت مدیره رای دادن
که اسم رو تغییر بدن
یعنی هرچیزی که روش کار کردیم پرید
من جمله رابطه من (با زین)
ای خدا اصلا نباید میموندم
همیشه اشتباه میگه دلم
- نخیرم همچین چیزی نیست دلت همیشه درست میگه
با همون تا اینجا پیش اومدی
ملنیال هم فقط یه اسمه
اسم چیزی که خودمون ساخته بودیمش
هنوزم درحال ساخت و پیشرفتیم
خودت رو درگیر اسامی نکن
تنها چیزی که مهمه کتاب ها هستن
راست میگی
اصلا میدونی چیه؟
به کتاب زنان کوچک در فضا درخواست بده
مسخره اس ولی من ازش خوشم میاد
به اون نویسنده اعتماد دارم
عالیه, حله
بین تمام شهرها و کشور های دنیا اومدی اینجا
- کویین - سلام
تو شیکاگو چیکار میکنی؟
اون موقع که یهویی پولت رو از شرکت من
کشیدی بیرون و منم مجبور شدم
سرمایه گذار جدید پیدا کنم رو یادته؟ :)
- سرمایه گذارها تو شیکاگو بودن
خودت واسه چی اومدی اینجا؟
اومدم براشون توضیح بدم که چرا کنار کشیدم
یه جورایی تو این سفر درحال عذرخواهی ام
دیدن تو هم قسمت بوده
اجازه هست؟
اره
یکی دیگه برای اقا بیارید
منم همون رو میخوام ممنونم
خب کمپین منم نیست و نابود شد
خیلی شکست تابلو و بدی بود
ولی از اون طرف هم بهترین اتفاقی بود که برام افتاد
باورش سخته
میگن وقتی دانش اموز اماده باشه, اموزگار میاد
و شکست هم اموزگار خیلی خوبیه
من واقعا شرمنده ام
که با شرکتت بازی کردم
بُعد خودخواه وجودم فقط به بردن فکر میکرد به هرقیمتی که شده
اشکال نداره
از پسش براومدیم - اره میدونم, دیدم
واقعا خوشحالم که شرکتت دوباره سرپا شد
و این واقعا کم سعادتی منه که عضوی از اون شرکت نیستم
ای خدا واقعا انتشار کتاب رو خیلی بیشتر از سیاست دوست دارم
ممنون
نمیدونم پیش خودم چه فکری کرده بودم
تو به ادمای زیادی اسیب زدی کویین
شرکت منم تا مرز ورشکستگی بردی
شرمنده بودنت به دردم نمیخوره (به درد عمت میخوره)
متوجهم
به سلامتی موفقیتت چارلز
واقعا لیاقتش رو داری
ایشالا تو هم همینجوری بد بیاری و شکست بخوری
!شکست بهت میاد
چه عجب یه تعریفی کردی
سلام
سلااام
بیا اینجا ببینم
دخمل قشنگم
بفرما همین امروز رسید
- چه به موقع - اره
دل بابایی خیلی برات تنگ میشه دخمل قشنگم
اره میدونم. منم ناراحتم
بابا یه هفته ای برمیگردیم
میدونم میدونم ..فقط اینکه
مطمعنی نمیخوای باهات بیام تا فرودگاه؟
میتونم کمکت کنم بلیطت رو بگیری
یا واسه وسایلت کمکت کنم
اینارو هم میبریم؟
جاش این رابه
میخواستم معرفیتون کنم
از دیدنت خوشحالم جاش
کلی چیزای خوب درباره ات شنیدم
و اینکه عاشق دخترت هستم
عالیه
منم خوشبختم
میبینی؟
کمک کنارم دارم
خب من وقتی داشتم با دبی هری شیطونی میکردم 30 سالم شد
- چی؟ کی و چجوری همچین اتفاقی افتاد؟ - کاش خودم یادم بود
یحتمل در حقیقت یه داف بلوند بوده
ولی دوست دارم فکر کنم داستان خودم واقعیه
یه نوشیدنی دیگه میخوری؟ - حتما
سلام
- سلام . خودتو رسوندی - به سختی
با چارلز توی یه تاکسی از فرودگاه اومدیم
اره فکر کنم اینو بهش ببخشم
فکر خوبیه
سایت انتشارات رو دیدی؟
اعلام کردن که ما داریم زنان کوچک در فضا رو میخریم
گول زننده ترین مش اپ دنیا (وقتی دوتا اهنگ یا کتاب و فیلم مختلف باهم میکس میشن )
یا عالی پیش میره یا فاجعه به بار میاد
انگار داره زندگی منو میگه
میدونی, لورن 30 سالش شد و بعدشم نوبت منه
ما دیگه یه مشت جوون خام و بی تجربه نیستیم
خودمم نمیدونم دیگه با چی باید خودمو تعریف کنم
ببین ما هممون ترکیبی از چیزهای مختلفیم
اگه یه چیزی وجود داشته باشه و به خوبی فهمیده باشمش
اینه که سن یه چیز مسخره و بی ربطه
خیلی ممنونم
یکم احساساتی شدم
باورم نمیشه لورن من 30 سالش شده
روزی که به دنیا اومد رو یادمه
انگار همین دیروز بود
یه بچه خیلی کوچولو بود
ولی وقتی خواست به دنیا بیاد پدر منو در اورد
اولین بار همونجا فهمیدم
که لورن من اصلا بچه عادی و نرمالی نخواهد بود
مگه نه؟
خب پس همگی لطفا به افتخار
ستاره امشب زن کوچک درفضا
یا خدا
گرفتمش عزیزم
مراقب باش دختر خوب
تولدت مبارک
!به افتخارش
واقعا ارزش اون همه سختی زایمان رو داشت
خب الان میخوای چیکار کنی که بری مرکز توجه؟
چی؟
میدونی, مثل عروسی دایانا
دیدیش پس
اره
یعنی تبریک بگم؟
نه هنوز
هنوز بله رو ندادم
چرا اخه؟
منتظر چی هستی لایزا؟
میدونم که هیچوقت ازش خوشت نیومده
بیخیال این درست نیست
من واسه تو ازش خوشم میاد
خوشحال میشم که ببینم خوشبختی
لیاقتش رو داری
از ته دلم خوشبختیت رو میخوام
جاش تو جایگاه ویژه ای توی دلم داری
تا ابد باید تو زندگیم بمونی قول بده ببینم
اره
منم میخوام تو توی زندگیم باشی
تا ابد
رابطه ها لازم نیست محدود بشن مگه نه؟
اره درسته
ما خودمون میدونیم واسه همدیگه چه جایگاهی داریم
ما خاص خودمونیم
اره همینه
و همیشه هم همین میمونیم
مهم نیست که با کی باشیم
مرسی
مرسی که کمکم میکنی
معلومه
همیشه
_امشب میای ببینمت؟ _ساعت چند؟
سلام
اینجارو یادمه
و همینطور اینو
هیچوقت یادم نمیره که منو اوردی اینجا
فقط منو تو بودیم
و هیچ چیز دیگه ای تو دنیا اهمیت نداشت
دلم نمیخواد اون لحظه و این احساس رو از دست بدم
نمیدیم
پس میشه همینجوری به این حال بی نظیرمون ادامه بدیم؟
من قبلا ازدواج کردم
و اونجوری که باید خوب پیش نرفت
من عاشقتم
و هیچ چیزی ازت نمیخوام
جز قلبت
میخوام تا ابد بدون ازدواج کردن باهات خوشبخت باشم
عجب
انتظار این مدل خاستگاری رو نداشتم
ولی من میدونم چی میخوام
و این واسه من یه حال ساده و
یه فانتزی الکی نیست
میخوام از این حالت در بیایم
یه همراه و همسفر واسه زندگیم میخوام
- من هنوزم همراهتم - یه همراه تا ابد
شاید قدیمی باشم
ولی به ازدواج اعتقاد دارم
و درسته که بار اول برای هیچکدوممون خوب نبوده
ولی باور دارم
که میتونه این سری خوب پیش بره
و منم فکر میکنم که ما بالاخره رها شدیم
و نیازی نداریم که خودمون رو محدود به قانون و این چیزا کنیم
من میخوام هم چیز تو باشم
ما دیگه جوون نیستیم لایزا
و جفتمون هم این حق رو داریم که به خواسته دلمون برسیم
مرسی که بهم گفتی چی توی دلته
..چارلز
مترجم: راشين rashin13sh@gmail.com