.من عاشقتم فقط واسه اثبات عشقم به تو
.نیاز به یه تیکه کاغذ ندارم
و من هیچ وقت به ازدواج
.به چشم یه تیکه کاغذ نگاه نکردم
.زین امروز صبح استعفا داد
داری باهام به هم می زنی
چون به جای تو ترفیع گرفتم؟
.من به شروع تازه نیاز دارم
به سلامتی موفقیت های تو چارلز
.و باشه که تو مدام شکست بخوری
.بهت میاد
.بالاخره یه تعریف کردی
من پابان ها رو می شناسم و این شبیه جایی که ما الان
.هستیم نیست .در پایان
.بهتره هردومون فراموشش کنیم
ترجمه و زیرنویس از معصومه آوردی
.سلام
چطوریایی؟
وقتی بیدار شدم
برای یه لحظه .یادم نبود
.و بعد همه چی رو به خاطر آوردم
فقط باورم نمیشه .واقعا تموم شده
.عزیزم،بیا اینجا
.میدونی،کیک قهوه درست کردم
شاید بهتر باشه امروز خونه بمونی
همین الانم با نبود دایانا دستمون کوتاهه
.باید آفتابی شم
.و باید حرفه ای عمل کنم
واسه همینه که آدمای حرفه ای
همیشه انقدر بدبختن؟
بی خیال، تا یه جایی باهات میام
مجبور نیستی اینکارو کنی .نه نه نه
به هرحال باید چندتا از کارامو
.ار استودیوی جاش بیارم
بی خیال .بریم
خبر نداشتم با جاش کار می کنی
آره، با هم همکاری می کنیم
منظورم اینه که فکر می کنم . طراحی تتوها باحاله
قبلا هیچ وقت رو بومی که . انقدر عرق کنه کار نکرده بودم
پس امشب می بینمت؟
چرا نمیای تو یه سلامی بکنی؟
.فکر نکنم
من به ندرت با جاش در ارتباطم ...همونطور که باید باشه
سلام عزیزم
سلام،صبح بخیر .سلام
پس حلقه گرفتی یا نه؟
اون و چارلز جدا شدن
وایسا،چی؟
چی شد؟ ...خب
من واقعا با چیزی که گفتی موافقم
که رابطه ها نباید به اجبار تعریف بشن
آره اما مشخص شد
چارلز واقعا نیاز داره تعریفشون کنه
پس اون ما رو به عنوان "تموم شده" تعریف کرد
.متاسفم
. به نفع همه است
بعدا حرف می زنیم باشه
کارم دیر شد باشه
...که از
.اون طرفه آره
.این طرف آره
خداحافظ اوکی
!خداحافظ
میشه یکی هم برا من بریزی؟
.حتما
کت و شلوار قشنگیه .ممنون
آره از وقتی خانم تروت با قدرت دفترش
به من اعتماد کرده ...استویا لطفا
من به هر شکل که بتونم .ارزش های اونو جان می بخشم
آره خب
خوشحالم بی خیال گردنبند شدی
یکمم شیر بلوط برام میریزی
.یکم بیشتر
منظورم اینه شاید من جانشین دایانا باشم
.اما کلونی اون نیستم (شبیه سازی شده)
.افتضاحه
.سلام لایزا چطوری؟
بهتر از این میتونست باشه
آسونتر میشه
.قول میدم
.برو وسایلتو بذار زمین
یه چیزی دارم باهاش سرحالت بیارم
ردموند داره با یه پروژه جدید میاد
راجع به؟ میبینی
صبح بخیر صبح بخیر
با اعلام فوپا گرونهوف اتفاقات . خوبی در حال رخ دادنه
هنوز هیچی نشده کلی از اخبارو .به خودمون اختصاص دادیم
.ممنون
فکر می کردم قراره عجیب باشه
اما اون به طرز عجیبی دوستانه رفتار کرد
.میدونم یجورایی این بدتره
سلام به افراد قدرتمند
مشتری من به هیچ معرفی ای نیاز نداره
اما از اونجا که همینجوریشم دارم فک میزنم اجازه بدین معرفی کنم
افسانه موج سواری و قهرمان نه باره ی تریپل کراون
کای منینگ رو بهتون معرفی کنم روز بخیر همگی
بهت گفتم حالتو جا میاره
حالا،خیلیاتون اونو می شناسید
به عنوان چهره کوییک سیلور سرف آپارل
یا شاید اونو به شکل بین المللی بشناسید به خاطر
تلاش های انسان دوستانه در سنگال
شایدم اونو تو پرامتیازترین برنامه نشنال جیاگرافی دیده باشین
شایدم تو سافاری سرفینگو سرچ کرده باشین
او ببینش
!آره
نیازه بیشتر بگم؟
خب از اونجا که قراره راجع به . کتاب حرف بزنیم بله
.مایلم بیشتر بدونم مثلا داستان اصلی چیه
هرچی که ما بخوایم بشه
اون 18 میلیون فالوئر داره و اینم کاور کتابه
بازاریابی در حال انجامه پس چیز خاصی وجود نداره؟
دیدگاهی وجود نداره؟
...چارلز اگه علاقمند نیستی
نه نه نه نه از سوال خوشم اومد
هوشمندانه است
اما موضوع اینه
کلی داستان وجود داره که . بخوام تعریفشون کنم
مثلا فقیر بزرگ شدن در Tangambalanga,
در استرالیا یا
تمام اون اتفاقات وحشیانه ای که .پشت صحنه ی تورها اتفاق میفته
یا اون تابستون وحشتاک که با اون بازیگر زن گذروندم
.نمیدونم منظور چیه
و هنوز نمیخوام به چیزی محدودش کنم
میدونی؟ .دلم میخواد کشف کنم
آزاد باشم
با عقل جور در میاد؟ .به عقل من که آره
ببینید ما اول اومدیم پیش شما
چون من فکر کردم این کامل ترین عنوان الهام بخش
برای انتشارات میلینیاله
ما دیگه تحت عنوان میلنیال کتاب چاپ نمی کنیم
چی؟ آره،تمامش ادغام شد
با برند موروثی ایمپریکال
- So the Steinbeck reissues get lumped in
with the feminist sex toy guide?
چطوره که برنداتونو با هم یکی کنید
و بعد خودتون با یه ...پیشنهاد بیاید پیشم
.خیلی زود
.فعلا خداحافظ خیلی خب
از آشنایی باهاتون خوشوقت شدم
.خدانگهدار
امیدوارم واسه اینکه به شکل عمودی باهات ادغام شن (اینجوری تو پاچه ات کنن)
.پول زیادی بهت داده باشن
.دوستان،حق با ریمونده
.ما به یک کمپین تجدید برند جدی نیاز داریم
باید با یه مهمونی نهار شروع کنیم
موافقم اما بودجه اشو نداریم
ما برای نیروی فضایی هم بودجه نداریم
اما انجامش میدیم
.ببخشید
مستقیم از سرکار میام سوالی نیست
از این یارو خوشمون میاد؟
خب باید پی پی کنم
!میتونم اینجا کنم یا اونجا
خدای من
این ویلیامزبرگه؟
انگار بیشتر شبیه ساختمونیه که ویلیامزبرگ رو خورده
این یارو چقدر پولداره؟
بی خیال حسودی نکن
هردوتون قشنگین
!سلام .خوشحالم که اومدین
لورن ایشون دوست پسرم رابه
.خوش اومدین برگام ریخته
توسط این ساختمون
سلیقه اتو،فضا
راب این فوق العاده است
.ممنون
حالا چیزی که نیاز دارم خریدارای بیشتره
واقعا برای منطقه گرونه
میدونی منظورم چیه جاش؟
.شاید بتونم تو اون مورد کمکت کنم راب
تا به حال به این فکر کردی که میزبانی یه
رویداد هنری جذابو
به عنوان نمایش ساختمونت انجام بدی
برای افراد ثروتمند؟
از چقدر ثروتمند داریم حرف میزنیم؟
تا حالا اسم کای منینگ به گوشت خورده؟
به گوشم خورده؟
بدجور طرفدارشم
عالیه نیاز به خودستایی نیست
اما من خودم عضو قانونی پایپمسترم
!پایپ مستر
.خوش به حالت دیدیش؟
خب صادقانه بگم یکم از دستت عصبانی بودم
تو شیکاگو
چرا؟
چون بهت گفتم بعد از شکست اولین کتاب
چقدر دلشکسته و خسته بودم
.و تو بهم گفتی یه کتاب دیگه بنویس
خب تو به من گفتی
داری دنیا رو از یه زاویه کاملا متفاوت میبینی
و باید چیزی که تو کتاب "کلاو" نوشتی رو تغییر بدی
.اگه میتونی پس به چشم من
.شبیه یه کتاب میاد .حق با تو بود
،شروع به نوشتن کردم
و این کتاب از من همینجوری بیرون زد
صفحه پشت صفحه،پشت . صفحه،پشت صفحه
و عنوانش... آماده ای؟
آره
- "The F Word."
.به نظر میاد دلایل کافی برای متقاعد کردن داشته باشی
! حرف اف برای فیلییره (شکست)
کثیف ترینی افی که وجود داره
اما نباید اینطور باشه
چون با شکست فرصت ها پیش میان
در موفقیت مردم فقط همون کاری که در انجامش بودن رو
مرتب انجام میدن
.اما با شکست، تو رشد می کنی
.باعث میشه بازنگری کنی
.اصلا باید برای شکست جشن بگیریم
باید براش شامپاین باز کنیم و . بوسه فرانسوی نثارش کنیم
این چیزی که کتاب قراره . درباره اش حرف بزنه
و من از تو میخوام که چاپش کنی
چرا یه سر به دفتر نمی زنی
و با تیم راجع بهش صحبت نمیکنی؟
درسته،خیلی دوست دارم
.باید برم
!مراسم بزرگداشت ساندیمه برای صدمین بار (آهنگساز و ترانه سرا متولد1930)
.یه چیز دیگه
دفعه قبل مسائل با لایزا رو
خیلی خوب پیش نبردم
پس میدونی اگه بتونی دوست دخترتو متقاعد کنی
ذهنش باز نگه داره
لایزا و من درواقع
.دیگه با هم نیستیم
صبرکن از وقتی تو شیکاگو دیدمت؟
آره
خیلی متاسفم
خب،الان دیگه خیلی هیجان .دارم که فصل 9 رو بخونی
فصل9؟
آره، تمامش راجع به دوباره ساختنه
چون حقیقت داره که میگن با هر شکستی
.فرصت های غیرمنتظره پیش میاد
!می بینمت
سلام، سلام،اوضاع چطوره؟
تو جاش هستی درسته؟ اینجارو اداره میکنی
آره .اونا با من هستن
ما برای یه خواننده کار .می کنیم که داره میاد اینجا
یجورایی خیلی مشهوره و خیلی هم سخت پسنده
و یه تتوی صورت از تو و فقط خود تو میخواد
.تمام تلاشمو میکنم
لطفا نکن چی؟
.درواقع ازت میخوام منصرفش کنی
هرچیزی خواستی بهش بگو بهش بگو جوهرت تموم شده
کمرت رگ به رگ شده فقط چیزی که میخوادو بهش نده
...پس
این خواننده شبیه بچه ای چیزیه؟
اینجا چه خبره؟ .نه
ببین، من واقعا وقتی .برای تلف کردن ندارم
داریم راجع به فلوتی وی حرف می زنیم
- Ah, Floaty V? Miss Can't-Miss?
آره
شاید فکر کنی اون همین الان به موفقیتاش رسیده
اما حقیقت اینه که
صنعت موسیقی پی پی هم کف دستت نمیذاره
.اون صاحب آهنگای خودشم نیست
به علاوه، پدر و مادرش و شش تا .خواهرش از لحاظ مالی بهش وابسته ان
و اون به تاییدیه شنل فقط انقدر نزدیکه
که این میتونه همه چی رو عوض کنه
یا اون میتونه تو این یک ساعت . با تو همه چی رو نابود کنه
با من؟
داره میاد داخل
.خواهش میکنم
!فلوتی وی
این جاشه سلام
زندایا گفت تو بهترینی
حالش چطوره؟
مشغوله
.متوجهم
خیلی خب از زمانت استفاده کن میتونی فقط
.همین الانم میدونم چی میخوام
،این یکی،این یکی این یکی، اون یکی
همه رو سرتا سر .پیشونیم بهم وصل کن
...باشه
چرا یه لحظه روی صندلی نشینیم
.و آروم تر راجع بهش حرف بزنیم
.این لباس نمی شینه
.باشه
مشکلی نیست ببین
من اینکارو مدتیه که انجام میدم
و چیزی که یاد گرفتم
اینه که تو تتوهای زیادی رو
همزمان و باهم نمیخوای
.میخوام مطمئنی؟
منظورم اینه که بهترین چیز راجع به تتوها اینه که
اونا یه داستانی رو تعریف میکنن درسته؟
در طول زمان .داستان تو
قدرتمنده درسته؟
میتونیم داستانتو به زیباترین شکل
.ممکن مشترک تعریف کنیم
...اما
اما حقشه که خیلی آروم انجام بشه درسته؟
.خوشم اومد
.پس بیا با یه سینه شروع کنیم
من امروز کاملا وقتم پره
اما شب ساعت 8 میتونم کارتو انجام بدم
لاسه
.اینو بذار تو برنامه هام
وقت داستانه
رفت بیرون
سلام خبرهای خوب خانوما
کای منینگ واقعا ازتون خوشش اومده
حتی با وجود اینکه بابایی انتشاراتتونو خورده
...ما قوی هستیم به عنوان
حتما آره حتما بگذریم،گوش کنید
قبل اینکه کای تصمیمشو بگیره
واقعا دلش میخواد یه مدت زمانی رو
بیرون دفتر با ویراستار ارزشمندش بگذرونه
اگه قراره برای داستان زندگیش به کسی اعتماد کنه
دلش میخواد اول یکم بهتر بشناستشون
...گفت میخواد بگرده
لایزا میتونه باهاش بگرده چی؟
حتما آره میتونم
میتونم باهاش بگردم؟
شاید بتونیم "هنگ 10" رو انجام بدیم (لیزا فعل هنگ رو اشتباه متوجه شده)
!گشتن
اون کارو نکن
... این یه اصطلاح
.خانوما چارلز می خواد بدونه
شما برای یه عوضی دقیقه نودی آماده این
تو اتاق کنفرانس
نوچ،منظورم سوژه بود،سوژه چی؟
نویسنده کیه؟
کویین تایلر
اوووق این سوژه چه خراب بازی
میخواد در بیاره به هرحال؟
.صبر کنید
میدونید منظورم چیه
پس این شکست نهایی بود که
بزرگترین رییس جمهور مارو هوشیار کرد
با هر شکست او آنچنان قدرت و بصیرتی بدست آورد
که در نهایت تاریخ رو .برای همیشه تغییر داد
همینطور خود ما
.عالیه
.ممنونم کویین
خب برای شفاف سازی می پرسم
تو انتهای کتابتو
با مقایسه خودت و آبراهام لینکلن بستی؟
.نه
.من خودمو مقایسه نمیکنم
من به کتاب میدان دید . وسیع تری دادم
.و در واقع این نظر چارلز بود
.کل کتاب درواقع ایده ی چارلز بود
...خب،ما
درباره ی خیلی چیزا باید اینجا بحث کنیم
ممنون که اومدی کویین
و ما خیلی زود باهات تماس میگیریم
به زودی حرف میزنیم .خدانگهدار
.باشه نظرتون؟
خب متنفرم که اینو بگم
.اما این کتاب جواب میده
آره،عنوان کتاب خودش به ! فروش کمک میکنه (مردم اف رو برای فاک در نظر بگیرن)
اما واقعا میتونیم به کویین اعتماد کنیم؟
لایزا تو چه فکری می کنی؟
.نمیدونم چی فکر کنم
بیاین همگی کتابو یه بررسی بکنید
و نظرتونو تا پایان روز .برای من ایمیل کنید
.باشه
.اوکی تو ایستگاه 2 به یخ نیاز داریم
و لطفا یه نفر برای اون
آقای کوتاه از لانگ رید !شامپاین بیاره
.ممنون
خوبه .این خوبه
.عالیه
ممکنه چندتا عکس فقط .از خود ناشر بندازیم
!فقط ناشر
.البته
نه متاسفم بچه گربه
من فقط دارم سعی میکنم کارمو انجام بدم
هرچی چی؟
.باشه
این واسه تو معنی گشتنو میده؟
میدونم فنسی به نظر میاد
اما این یه راهه که میتونی کل . اعضای کمپانی رو ملاقات کنی
اونا همشون آدمای خوبین
که تو کاری که انجام میدن واقعا خوبن
!سلام آقای منینگ
لورن هلر دیروز ملاقات کردیم
!بله از دیدن دوباره اتون خوشحالم
آره،منم از ملاقات با شما خوشحالم E & E?
- E for "Empirical." خوبه
آره،این قسمت جالبشه
بعضی از ای ها
.واقعا حرف ای هستن
.شوخی میکنه .امیدوارم نکنه
.کای منینگ
من طرفدار پر و پا قرصتونم
میشه یه عکس بندازیم؟
آره حتما !بله
.ادامه بده
.باشه
اوکی، کی واسه یه تور آماده اس؟
!من
.راهو نشونم بده
و اینم قسمت مورد علاقه ام .آشپزخونه سرآشپز
کابینت های سفارشی ...مرمر کلکته
.اوو و بهترین قسمت انبار شرابه
حالا اگه شراب جمع نمی کنید
میتونید به عنوان انبار سرد ازش استفاده کنید
و یکی از مالکین به عنوان استودیوی پادکستش ازش استفاده می کنه
.از اونجا که عایق صداست
من ازش به عنوان اتاق .مدیتیشن استفاده می کنم
من اونو اتاق ترامپتم میکنم
ترامپت می زنی؟ .درسته
اون موقع که تو سرت گرم موج سواری بود
من یه یونیفورم پشمی سنگین می پوشیدم
عقب پرد راه میرفتم و "We Will Rock You." رو می زدم
.سخته
.سلام چارلز
سلام مگی سلام
عجب منظره ای نه؟
آره عالیه
به جز اینکه این *کیر چهل طبقه ای
.کل نور روز خیابون ما رو بلاک کرده
.بابت تو و لایزا واقعا متاسفم
چیکارا می کنی؟
.خوبم
.ممنون که پرسیدی
هیچوقت فکر نمیکردم شما ها
سر مسائل فنی رابطه اتونو تموم کنید
مسئله فنی نبود
در پایان فکر می کنم هرگز
واقعا تمام قلبشو نداشتم
...خب
.خیلی بد شد
.چون داشتی
.میبینمت
کسلی بذار تورو به دوست پسرم راب معرفی کنم
ایشون کلسی پیترزه .یکی از ناشرین
ممنون که میزبانی مارو به عهده گرفتین
.و من درواقع دیگه ناشر نیستم
اون زمانی که میلنیال وجود داشت ناشر بودم
پس کل داستان این برندسازی مجدد اینه؟
آره .خیلی افتضاحه
منم یه بار یه بیزنس رو از دست دادم
اما الان اینجایی و داری لبخند می زنی
خوش به حالت من خودمو تو آپارتمانم حبس کردم
واسه یه ماه غذای بیرون .سفارش دادم و ویپ کشیدم
.خب به نظر که ماه کاملا خوبی میاد
آره خیلی باحاله
باید یه تور دیگه رو هم راهنمایی کنیم
Belle-Kamps همین الان رسید
.برو برو برو برو
کلسی از دیدنت خوشحالم
آره
سلام بیا تو
لازمه درو نگه دارم
واسه فلوتی و بچه ها یا؟
.اون نمیاد
چی؟
چی شد؟
خدارو شکر الان عاشق دستبند تنیس شده (دستبند طلا معمولا با سنگهای قیمتی فراوان)
...پس ما تتو نمی .نه
خوبه ...اما من
واقعا از چیزی که گفتی خوشم اومد
راجع به اینکه تتوها در طول زمان یه . داستانی رو برای تعریف کردن دارن
.خیلی خب و فکر کنم الان برای من
.زمانش رسیده تا داستانمو تعریف کنم
خوبه
.بشین
.سراپا گوشم
.ممنون
چندتا چندتا می خوری؟
...جلومو می گیره
.خب بذار از شرش خلاصت کنم
کلی آدم شایعه درست کن این اطرافه
خب، مردم چی میگن؟
خب من چندتا شایعه کوچک رقت انگیز شنیدم
تو مراسم نهار ناشران
شرط می بندم امشبم .دوباره از دستش میدی
مثل همونی که با .برودوین مدگان از دست دادی
میتونم از پس یه برندسازی دوباره بربیام
اوکی؟
من از برندسازی دوباره حرف نمیزنم
.دارم راجع به زین حرف میزنم
چه چیز زین؟
کلسی، خبرش سرتاسر . اینجا پخش شده
کسی هنوز بهت نگفته؟
زین به عنوان ناشر گروو اعلام شده (Grove press)
ناشر؟
آره
...براش بهترینارو آرزو میکنم
.ببخشید .البته
.کلسی ازم نپرس حالم خوبه یا نه
دلم میخواد فریاد بزنم .گرفتم
دلت میخواد فریاد بکشی؟
اوکی
...خدایا
اوکی .بهترین کار بود
.چقدر غیر حرفه ای
.فکر کنم به یکی از اونا نیاز دارم
...نه لعنتی
صبر کن، چه خبره؟
از شکلات ها شانس آوردین؟
صبر کنین،اون اینجا چیکار می کنه؟
اووه،آره .باید ایمیلتونو چک کنید
.چارلز کتابشو خرید
.من بهش رای ندادم تو به این رای دادی؟
.نه،ندادم
.باشه
کی قراره کتاب اف افیشو ویرایش کنه؟
.نه
.باشه .امکان نداره
سلام،میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
اوو !چه لباس قشنگی
.ممنون
عملا من کتاب قبلی همسر . سابقت رو نوشتم
امیدوارم ازم توقع نداشته باشی
!کتاب دوست دختر جدیدتم ویرایش کنم
راجع به چی حرف می زنی؟
اون گفت ایده کتاب دومش
.از طرف تو بوده
کی این اتفاق افتاد؟
تو شیکاگو اتفاقی باهاش برخوردم
!شیکاگو
چرا بهم نگفتی؟
.چون فکر نمی کردم مسئله مهمیه
وقتی رفتی شیکاگو .ما هنوز با هم بودیم
.آره، من با کویین قرار نمیدارم
واقعا؟ چون به نظر میاد
...یه خبرایی هست و
.حالا می فهمم چرا میخواستی جدا شیم
.واسه خودت نقشه جایگزین داشتی
.خدایا، این هیچ ربطی به کویین نداره
خب پس گمون کنم حرفی . واسه زدن باقی نمونده
آره و هردومون باید برگردیم
.سر کار و زندگیمون .آره، میبینمت
.هی
یجورایی دلم میخواد . ازاینجا بزنم بیرون
...آره،منم
.این بیشتر بهش شبیهه
آره، خیلی دوست دارم اینجا بیام
حس می کنی یک میلیون .مایل از همه فاصله داری
.اونجا
تو مهمونی خیلی مضطرب به نظر می اومدی
همه چی رو به راهه
من به تازگی از یه رابطه جدی بیرون اومدم
و واقعا کار کردن با اکست خیلی سخته
کدوم یکی اکست بود؟ .چارلز
یارو کت شلواریه؟ اوه متاسفم
ممنون .نه،من برای اون متاسفم
مجبوره هرروز .کت و شلوار بپوشه
چرا بهم زدید؟
اون میخواست ازدواج کنه . و من نمیخواستم
خوبه .زندگی خیلی کوتاهه
یه بار تو تیوپو به یه تپه مرجانی برخورد کردم
.تقریبا مردم نه منظورم اینه که واقعا مردم
استخون جمجمه ام ترک برداشت و باز شد چهار تکه مرجانی تو بافت مغزم
وارد شده بود
مجبور شدن اونجا تکه تکه ام کنن
بعد از اون گفتم من هیچ وقت کاری
رو که نمیخوام انجام بدم انجام نمیدم
خب تا به حال هرگز همچین . اتفاقی برای من رخ نداده
شوهرم منو بدجوری سوزوند
به علاوه اون خشونت خانگی و این داستانا ...فقط
.خشنه
انگار چیزی رو بصورت زنده و وحشی گرفتی
و بعد فقط نابودش می کنی آره
مثل انداختن یه ببر بزرگ زیبا توی باغ وحش
دقیقا دلم میخواد توی دشت ها سرگردان بشم
یا فقط توی میخونه ریلکس کنم
.اگر که دوست داشته باشم
خب،خوشحالم که کار هردومون امشب
.به یه میخونه ختم شد
هی
هنوزم میخوای ویراستار من باشی؟
البته بله
خوبه چون فکر میکنم
ما قراره با هم عالی باشیم
ترجمه و زیرنویس از معصومه آوردی
واسم راحت نیست از سرم بیرون بیام
خب پس باید یه کاری کنی
که به بدنت برگردی
.من قطعا دلم میخواد دوباره ببینمت
هی شماها گوش تمیز می کنید؟
نگرانم یوقت یه کتابو فقط
از روی ظاهرش قضاوت نکرده باشیم
.ببینم چیکار میتونم بکنم
.تو ناشری
.هرکاری بخوای میتونی بکنی
چی شده؟
خانوما توی زون بودن همچین حسی داره
!نه نه نه بجنبید،چی ترسناک تره
امتحان کردن یه چیز یا امتحان نکردنش؟
به نظر میاد بهتون خوش گذشته
باید با شماها هم تیمی می شدم
همه چیز بین تو و چارلز واقعا تموم شده؟