1
00:00:05,572 --> 00:00:08,408
ＮＥＴＦＬＩＸ　オリジナル作品

2
00:00:41,241 --> 00:00:45,412
ドラゴン･ゲーム

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,250
第４部 〝女王との戦い〞

4
00:00:52,051 --> 00:00:56,056
エバーアフターハイは
不穏な空気に包まれた

5
00:00:56,356 --> 00:01:01,061
悪の女王は学校を制圧し
邪悪仕様に改装

6
00:01:08,668 --> 00:01:12,572
そしてアップルの
悲しい物語も幕を開けた

7
00:01:13,139 --> 00:01:15,475
毒リンゴを
食べたせいで―

8
00:01:15,708 --> 00:01:19,612
彼女は永遠の眠りに
就いてしまったの

9
00:01:20,080 --> 00:01:23,183
一方 デアリングは
捕獲鏡から脱出

10
00:01:24,083 --> 00:01:29,155
みんな 長い間
僕の顔を見れなかったね

11
00:01:29,255 --> 00:01:32,258
はやる気持ちは
分かるけど―

12
00:01:32,425 --> 00:01:37,464
ハンサムの一気見は危険だから
少しずつ眺めてくれ

13
00:01:37,764 --> 00:01:38,665
みんな！

14
00:01:40,133 --> 00:01:41,434
たどり着いたわ

15
00:01:41,568 --> 00:01:42,469
ハンター！

16
00:01:44,370 --> 00:01:45,205
どうして…

17
00:01:45,271 --> 00:01:46,539
豆の木のおかげさ

18
00:01:46,639 --> 00:01:50,777
フェイベルがいない隙に
逃げてきたの

19
00:01:53,580 --> 00:01:57,417
兄さんが鏡を貸すなんて
初めてだ

20
00:01:57,517 --> 00:02:00,386
ただの鏡ではなく捕獲鏡よ

21
00:02:00,587 --> 00:02:03,490
ママを封じ込められるわ

22
00:02:03,623 --> 00:02:05,692
どう使うの？

23
00:02:05,825 --> 00:02:08,862
鏡が話した後
デアリングが出てきた

24
00:02:09,395 --> 00:02:12,132
もしもし　鏡のお嬢さん

25
00:02:12,365 --> 00:02:14,367
仕事をしてちょうだい

26
00:02:15,168 --> 00:02:16,603
コードが違います

27
00:02:16,703 --> 00:02:18,438
コードなんて知らない

28
00:02:18,571 --> 00:02:20,273
レイヴン　何とかして

29
00:02:20,373 --> 00:02:22,175
魔法で解除するのよ

30
00:02:22,308 --> 00:02:24,244
歴史の授業で習ったわ

31
00:02:24,344 --> 00:02:28,314
捕獲鏡は
悪の妖精の魔法で守られてる

32
00:02:28,481 --> 00:02:30,250
私には無理よ

33
00:02:30,350 --> 00:02:34,454
悪の女王を捕まえなきゃ
アップルに毒を盛ったのよ

34
00:02:34,554 --> 00:02:36,322
毒って 本当に？

35
00:02:36,422 --> 00:02:39,325
ええ　永遠の眠りに就いたわ

36
00:02:41,427 --> 00:02:45,732
いよいよだぞ
キスでお姫様を目覚めさせる

37
00:02:46,166 --> 00:02:49,202
そして幸せな物語が始まるんだ

38
00:02:49,302 --> 00:02:52,272
それにしても 展開が早すぎる

39
00:02:52,372 --> 00:02:54,340
髪形 変じゃない？

40
00:02:54,574 --> 00:02:57,477
落ち着いて
アップルを助けるわよ

41
00:03:02,715 --> 00:03:03,883
大成功です

42
00:03:04,217 --> 00:03:08,354
レイヴンたちを見つけて
アップルに毒リンゴを

43
00:03:08,488 --> 00:03:10,857
私は正真正銘の悪役よ

44
00:03:10,957 --> 00:03:13,626
でも完全に無視されてる

45
00:03:14,460 --> 00:03:19,299
フェイベル　マニキュアは
何色にしたらいいと思う？

46
00:03:19,399 --> 00:03:22,702
邪悪な支配者のオーラを
出したいの

47
00:03:22,802 --> 00:03:24,304
話を聞いてました？

48
00:03:24,404 --> 00:03:28,875
使命を果たしたんです
少しは褒めてほしいわ

49
00:03:29,275 --> 00:03:32,779
学校を支配したのは
誰だと思ってるの？

50
00:03:33,313 --> 00:03:36,449
すべて 私の計画のおかげよ

51
00:03:36,549 --> 00:03:40,920
それに まだ
お姫様の始末が残ってる

52
00:03:41,454 --> 00:03:45,925
でも ここまで来たら
必ず計画を成功させるわ

53
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
この色でいいかしら？

54
00:03:48,461 --> 00:03:50,763
とても お似合いです

55
00:04:09,816 --> 00:04:10,817
アップル･ホワイト

56
00:04:11,317 --> 00:04:13,019
君は僕のお姫様だ

57
00:04:13,453 --> 00:04:15,822
そして僕は君の王子様だよ

58
00:04:16,322 --> 00:04:21,894
僕たちの運命に従って
これからは幸せに暮らそう

59
00:04:24,297 --> 00:04:24,964
永遠にね

60
00:04:28,801 --> 00:04:29,936
幸せに暮らそう

61
00:04:33,539 --> 00:04:34,774
おかしいな

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,349
デアリング　何か問題でも？

63
00:04:43,449 --> 00:04:45,852
僕は運命の人じゃないんだ

64
00:04:46,286 --> 00:04:47,987
彼女の王子様じゃない

65
00:04:50,356 --> 00:04:51,424
どうなるの？

66
00:04:51,524 --> 00:04:54,327
アップルは
永遠に眠り続けるのよ

67
00:04:54,694 --> 00:04:57,363
目を覚ますことはない

68
00:05:02,368 --> 00:05:06,873
アップル･ホワイトに
敬意と称賛を示しましょう

69
00:05:07,640 --> 00:05:10,576
王族であり
私のルームメートであり―

70
00:05:10,743 --> 00:05:12,612
友人でもありました

71
00:05:13,713 --> 00:05:16,349
彼女は優しく 愛にあふれ―

72
00:05:16,616 --> 00:05:19,619
ハッピーエンドに
ふさわしい人です

73
00:05:20,620 --> 00:05:22,989
私がママみたいに強くて―

74
00:05:23,089 --> 00:05:27,527
すべてを やり直せる魔法を
使えたらいいのに

75
00:05:27,827 --> 00:05:29,362
そしたら彼女に―

76
00:05:29,562 --> 00:05:32,532
運命を選べることを伝えるわ

77
00:05:32,899 --> 00:05:34,000
みんなも同じ

78
00:05:34,500 --> 00:05:37,704
自分の物語は自分で選べる

79
00:05:37,904 --> 00:05:41,374
運命に従うことを
選んだとしたら―

80
00:05:41,708 --> 00:05:45,044
定めどおりの物語が始まる

81
00:05:45,445 --> 00:05:48,815
悪と取引する必要はない

82
00:05:51,751 --> 00:05:54,120
“悪と取引する”か…

83
00:05:55,121 --> 00:05:57,557
私 行かないと

84
00:06:05,031 --> 00:06:06,399
どこに行くの？

85
00:06:07,100 --> 00:06:09,836
みんなを守りたいの

86
00:06:10,002 --> 00:06:12,839
お母さんの所へ行くのね

87
00:06:13,106 --> 00:06:14,073
レイヴン　ダメよ

88
00:06:14,373 --> 00:06:16,843
こうするしか方法はない

89
00:06:16,943 --> 00:06:18,845
鏡が必要になるわ

90
00:06:18,945 --> 00:06:21,547
捕獲鏡？　でも使い方が…

91
00:06:21,681 --> 00:06:24,550
誰かさんの気が変わるかも

92
00:06:28,154 --> 00:06:30,423
何をするつもりなの？

93
00:06:40,166 --> 00:06:42,034
いらっしゃい　レイヴン

94
00:06:42,769 --> 00:06:44,704
話し合いましょう

95
00:06:47,607 --> 00:06:49,542
よく聞け　臣民たち

96
00:06:50,743 --> 00:06:52,445
聞きなさいってば！

97
00:06:52,712 --> 00:06:54,614
悪の女王から電話よ

98
00:06:54,747 --> 00:06:55,548
私にも

99
00:06:55,648 --> 00:06:58,851
みんなが喜ぶ
お知らせがあるの

100
00:06:59,185 --> 00:07:04,490
エバーアフターハイから
私は永遠に姿を消す

101
00:07:05,124 --> 00:07:07,460
ええ　そのとおりよ

102
00:07:07,560 --> 00:07:11,130
お前たちの
つまらない命は救われた

103
00:07:11,464 --> 00:07:12,098
今年は―

104
00:07:12,498 --> 00:07:16,502
いつもより早く
母の日が訪れたみたいね

105
00:07:17,737 --> 00:07:20,139
娘のレイヴン･クイーンが―

106
00:07:20,440 --> 00:07:25,445
私と共に 他の国を
制圧する決意をしてくれたの

107
00:07:25,645 --> 00:07:26,646
なんてこと

108
00:07:26,746 --> 00:07:28,748
レイヴンが悪に寝返ったの？

109
00:07:36,756 --> 00:07:40,226
最初に制圧する国は
どこにする？

110
00:07:40,526 --> 00:07:42,628
不思議の国がいいかしら

111
00:07:42,762 --> 00:07:45,631
ジンジャーブレッドの国でも
いいわ

112
00:07:45,765 --> 00:07:49,469
それとも巨人の国にする？

113
00:07:49,569 --> 00:07:52,638
ママの好きな所にしていいわ

114
00:07:52,839 --> 00:07:54,640
ここ以外ならね

115
00:07:54,740 --> 00:07:59,679
興奮して選べないわ
邪悪な娘が帰ってきたのよ

116
00:07:59,779 --> 00:08:02,215
親子で自撮りをしましょう

117
00:08:03,816 --> 00:08:05,585
いい加減にしてよ

118
00:08:05,785 --> 00:08:11,858
悪の計画のために奮闘したのに
“ありがとう”のひと言もない

119
00:08:11,958 --> 00:08:16,896
それに運命に背いた子を
たやすく迎え入れた

120
00:08:16,996 --> 00:08:20,066
本当に娘が邪悪になるとでも？

121
00:08:20,166 --> 00:08:22,268
ちょっと待ってて

122
00:08:24,770 --> 00:08:27,206
娘に なんて失礼なことを

123
00:08:33,646 --> 00:08:37,950
気づいてるでしょ？
あの子は何か たくらんでる

124
00:08:38,050 --> 00:08:42,021
私のようになるしか
選択肢はないわ

125
00:08:42,255 --> 00:08:46,158
計画どおりに
望みがかなったのよ

126
00:08:46,292 --> 00:08:48,227
まだ分からない？

127
00:08:48,661 --> 00:08:49,695
私が勝ったの

128
00:08:50,563 --> 00:08:52,732
すべてはレイヴンのため？

129
00:08:53,099 --> 00:08:55,601
じゃあ 私はどうなるの？

130
00:08:55,735 --> 00:08:57,136
関係ないわ

131
00:08:57,603 --> 00:09:03,075
続きをやりましょ
海の王国を制圧するのはどう？

132
00:09:03,309 --> 00:09:05,311
人魚を支配できるわ

133
00:09:05,845 --> 00:09:08,614
足こぎボートを準備しないとね

134
00:09:21,193 --> 00:09:25,097
今の僕の気持ちを
完璧に表してる曲だ

135
00:09:25,598 --> 00:09:30,002
何するんだよ
悲しみに浸りたいのに

136
00:09:30,136 --> 00:09:33,272
ふくれっ面は
ハンサムじゃないわよ

137
00:09:33,573 --> 00:09:35,241
前に進まないと

138
00:09:35,341 --> 00:09:38,277
言うのは簡単さ

139
00:09:38,611 --> 00:09:42,882
だけど僕は
自分の運命を失ったんだぞ

140
00:09:43,015 --> 00:09:45,318
アップルの王子様ではない

141
00:09:45,651 --> 00:09:47,954
私も囚(とら)われのお姫様じゃない

142
00:09:48,054 --> 00:09:50,890
運命に逆らう人もいるの

143
00:09:50,990 --> 00:09:55,127
でもレイヴンは従った
まさか こうなるとは

144
00:09:55,227 --> 00:09:57,997
友達を救うための決断よ

145
00:09:58,130 --> 00:10:00,800
兄さんにも選ぶ権利がある

146
00:10:00,900 --> 00:10:04,303
僕はアップルの王子様だと
確信してた

147
00:10:05,037 --> 00:10:08,307
僕のキスでは起きないし
どうする？

148
00:10:09,175 --> 00:10:11,310
アップル　目を覚まして

149
00:10:20,319 --> 00:10:21,287
ダーリン　何を…

150
00:10:21,621 --> 00:10:23,289
息をして アップル

151
00:10:38,204 --> 00:10:39,939
目を覚ましたわ

152
00:10:40,906 --> 00:10:42,074
やったぞ！

153
00:10:43,075 --> 00:10:44,343
何があったの？

154
00:10:44,677 --> 00:10:47,079
デアリングが私を？

155
00:10:49,115 --> 00:10:50,683
待って　レイヴンは？

156
00:10:54,020 --> 00:10:55,988
絶対に許さない！

157
00:10:56,689 --> 00:11:00,092
悪の女王の
思いどおりには させないわ

158
00:11:00,259 --> 00:11:02,061
何とかしないと

159
00:11:02,161 --> 00:11:05,231
残念だけど もう手遅れよ

160
00:11:05,364 --> 00:11:10,236
そんなことない
私が悪の女王を解放したのよ

161
00:11:10,336 --> 00:11:15,307
彼女に従えば
みんなが幸せになると思ったの

162
00:11:15,741 --> 00:11:18,044
でも大間違いだったわ

163
00:11:18,144 --> 00:11:22,982
レイヴンは悪に寝返ったけど
本心じゃない

164
00:11:23,282 --> 00:11:27,086
力を貸してちょうだい
レイヴンを助けるの

165
00:11:27,186 --> 00:11:32,258
ドラゴンがいるし捕獲鏡もある
必要なのはコードだけ

166
00:11:32,425 --> 00:11:36,395
試したけど
コードを解明するのは無理よ

167
00:11:36,695 --> 00:11:38,964
兄は運よく捕獲されたの

168
00:11:39,065 --> 00:11:41,767
運よく？　僕はそう思わない

169
00:11:41,867 --> 00:11:42,768
私は思うわ

170
00:11:56,182 --> 00:11:57,149
当ててみようか

171
00:11:58,217 --> 00:12:00,319
捕獲鏡が使えないのね？

172
00:12:01,754 --> 00:12:05,858
１ ２ ３ ４
捕獲鏡の解除完了！

173
00:12:07,326 --> 00:12:09,028
何を捕まえる？

174
00:12:10,096 --> 00:12:12,498
サンドイッチがいいわね

175
00:12:16,035 --> 00:12:19,171
分からないわ
なぜ私たちの味方を？

176
00:12:19,271 --> 00:12:21,373
復讐(ふくしゅう)したいだけよ

177
00:12:21,474 --> 00:12:24,143
尽くしたのに裏切られた

178
00:12:24,243 --> 00:12:28,414
私がいなくて
悪の女王は成功できるかしら

179
00:12:31,150 --> 00:12:32,751
グズグズしないで

180
00:12:32,885 --> 00:12:33,853
行くわよ

181
00:12:33,953 --> 00:12:35,354
レイヴンを助けるぞ！

182
00:12:42,428 --> 00:12:46,866
“誰かさんの気が変わる”と
レイヴンに言われたの

183
00:12:46,966 --> 00:12:48,067
どういう意味？

184
00:12:48,200 --> 00:12:53,305
怒ったフェイベルが
味方になると分かってたんだわ

185
00:12:53,405 --> 00:12:57,476
最初から
ママを欺く作戦だったのね

186
00:12:57,776 --> 00:13:01,313
捕獲鏡を持って
私たちが現れることもね

187
00:13:04,216 --> 00:13:07,987
ドラゴンの涙 悪の妖精の粉
私の黒いローブ

188
00:13:08,087 --> 00:13:09,855
もう１着 必要ね

189
00:13:10,089 --> 00:13:11,924
荷造りは すぐ終わる

190
00:13:12,224 --> 00:13:13,826
さっきから何を？

191
00:13:14,426 --> 00:13:15,427
何って？

192
00:13:15,528 --> 00:13:19,498
遠くを眺めて
一体 何を待ってるの？

193
00:13:19,798 --> 00:13:22,468
何も　ワクワクしてるのよ

194
00:13:22,568 --> 00:13:26,438
悪になって
世界を支配するのが楽しみ

195
00:13:26,539 --> 00:13:27,373
証明して

196
00:13:31,577 --> 00:13:34,880
あなたは
悪の道を歩み始めたのよ

197
00:13:35,214 --> 00:13:38,551
白雪姫と教師たちを
葬り去りなさい

198
00:13:42,955 --> 00:13:44,290
レイヴン　お願い

199
00:13:44,390 --> 00:13:45,391
助けて

200
00:13:55,968 --> 00:13:57,903
なかなかやるわね

201
00:13:58,037 --> 00:14:01,273
でも私のほうが はるかに強い

202
00:14:10,516 --> 00:14:15,287
すべては友達を救うための
芝居だったのよね？

203
00:14:22,127 --> 00:14:22,962
ネバーモア！

204
00:14:23,462 --> 00:14:26,599
すぐに悪になるのは無理ね

205
00:14:27,032 --> 00:14:30,469
でも これから学んでもらうわ

206
00:14:37,509 --> 00:14:39,445
アップルが目覚めたのね

207
00:14:40,379 --> 00:14:45,317
それに捕獲鏡の使い方を
誰かが教えたみたい

208
00:14:46,452 --> 00:14:49,154
あなたが仕向けたの？

209
00:14:49,421 --> 00:14:54,326
フェイベルに嫉妬させて
友達の味方に付けたのね

210
00:14:54,460 --> 00:14:58,264
心を操るなんて
ママそっくりだわ

211
00:14:59,431 --> 00:15:03,102
悪の心を持っている証拠よ

212
00:15:03,269 --> 00:15:06,205
なんて見込みのある子なの！

213
00:15:06,372 --> 00:15:09,608
残念だけど
友達を始末してくるわ

214
00:15:10,042 --> 00:15:11,243
また後でね

215
00:15:34,533 --> 00:15:38,671
みんな 聞いて
アップルが悪の女王に接近する

216
00:15:38,971 --> 00:15:41,640
全力で援護しましょう

217
00:15:42,074 --> 00:15:44,009
絶対に勝つわよ

218
00:16:02,394 --> 00:16:07,266
私も みんなと一緒に
ママを倒さなきゃ

219
00:16:07,566 --> 00:16:09,702
レイヴン　助けてくれ

220
00:16:10,002 --> 00:16:12,671
無理だ　そんな力はない

221
00:16:19,078 --> 00:16:20,012
ネバーモア

222
00:17:05,557 --> 00:17:06,358
ありがとう

223
00:17:10,696 --> 00:17:13,532
現場から中継でお伝えします

224
00:17:13,632 --> 00:17:17,469
激しいドラゴンバトルが
行われています

225
00:17:17,603 --> 00:17:20,039
生徒代表はアップル･ホワイト

226
00:17:20,139 --> 00:17:23,175
彼女は悪の女王を阻止して―

227
00:17:23,275 --> 00:17:25,511
鏡に封じ込める作戦です

228
00:17:25,611 --> 00:17:28,280
驚くべき展開は―

229
00:17:28,380 --> 00:17:30,082
これからも続きます

230
00:17:35,587 --> 00:17:37,723
マディ　消火器を使って

231
00:17:41,827 --> 00:17:45,230
斬新な使い方だけど
うまくいった

232
00:18:13,258 --> 00:18:14,226
悪の女王を…

233
00:18:14,460 --> 00:18:15,260
ダメ！

234
00:18:19,665 --> 00:18:24,236
100年も鏡に拘束される苦痛を
味わいなさい

235
00:18:24,403 --> 00:18:25,737
まずは お前から

236
00:18:26,271 --> 00:18:27,506
アップルを捕らえよ！

237
00:18:31,477 --> 00:18:33,512
腕を上げたわね

238
00:18:40,819 --> 00:18:43,589
楽しい同窓会になったわ

239
00:18:43,689 --> 00:18:47,493
もう諦めて
私たちが学校を取り戻す

240
00:18:47,593 --> 00:18:51,263
考え直すのね　アップル
運命を捨てたいの？

241
00:18:51,363 --> 00:18:52,464
無視して

242
00:18:52,564 --> 00:18:55,701
私が消えたら 幸せになれない

243
00:18:56,135 --> 00:19:01,140
レイヴンは私の跡を継ぐことを
拒否したのよ

244
00:19:01,240 --> 00:19:03,242
他に選択肢はない

245
00:19:03,342 --> 00:19:05,244
いいえ　あるわ

246
00:19:05,677 --> 00:19:07,613
誰もが選べるの

247
00:19:07,846 --> 00:19:12,151
他の方法で
自分の幸せを見つけてみせる

248
00:19:12,384 --> 00:19:13,585
あなたなしでね

249
00:19:14,319 --> 00:19:15,854
悪の女王を捕らえよ

250
00:19:16,188 --> 00:19:17,189
やめて！

251
00:19:18,524 --> 00:19:20,726
私は捕まらないわ！

252
00:19:22,628 --> 00:19:26,865
言ったはずよ
私のほうが強いってね

253
00:19:28,467 --> 00:19:29,334
アップル！

254
00:19:29,401 --> 00:19:30,869
捕獲鏡が効かない

255
00:20:45,978 --> 00:20:48,313
元に戻れた　勝ったのね

256
00:20:49,014 --> 00:20:51,283
仲間の力を借りて―

257
00:20:51,416 --> 00:20:55,721
アップルは悪の女王を
封じ込めることができた

258
00:21:03,862 --> 00:21:05,631
レイヴンと母親は？

259
00:21:06,298 --> 00:21:09,568
これだけは言えるわ
２人の関係は―

260
00:21:10,936 --> 00:21:11,803
まだ複雑よ

261
00:21:11,903 --> 00:21:15,974
クイーン君　もう一度言うが
鏡には触るな

262
00:21:16,275 --> 00:21:17,376
分かってます

263
00:21:21,513 --> 00:21:23,582
私のいとおしい娘

264
00:21:23,749 --> 00:21:24,549
ママ

265
00:21:24,616 --> 00:21:26,852
調子は どう？

266
00:21:26,952 --> 00:21:29,655
そっちの暮らしは どうなの？

267
00:21:29,755 --> 00:21:32,024
そんなに悪くないわね

268
00:21:32,624 --> 00:21:35,327
誰かのサンドイッチがあるの

269
00:21:35,694 --> 00:21:38,463
あなたを誇りに思うわ

270
00:21:38,597 --> 00:21:40,832
ひどい目に遭わせたのに？

271
00:21:40,932 --> 00:21:44,936
前より強くなったところを
見せてくれた

272
00:21:45,337 --> 00:21:49,841
それに巧妙な計画を立てて
私を倒した

273
00:21:49,941 --> 00:21:52,344
この悪の女王をね

274
00:21:53,078 --> 00:21:55,814
あなたは私に似てるのよ

275
00:21:56,014 --> 00:21:59,785
イヤでも運命に従うことになる

276
00:21:59,918 --> 00:22:01,620
それは どうかな

277
00:22:02,487 --> 00:22:05,490
もう行かないと　試合に遅れる

278
00:22:05,624 --> 00:22:06,758
見守ってるわ

279
00:22:16,335 --> 00:22:19,671
遅かったわね
早く始めましょう

280
00:22:19,905 --> 00:22:21,373
かかってきなさい

281
00:22:37,756 --> 00:22:39,357
さすが私の娘ね

282
00:22:46,698 --> 00:22:50,569
終わり　それは始まり…