EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
DRAKSPELEN
Del 4 "Kampen mot drottningen"
Det ser inte muntert ut för eleverna på Ever After High.
Den onda drottningen hade tagit över skolan
och gett den en hemsk makeover.
Och det mörkaste kapitlet i Apple Whites saga skrivs.
Ett förtrollat äpple från den Onda Drottningen
hade förgiftat henne in i en evig sömn.
Och Daring Charming hade precis hoppat ur arrestspegeln.
Snälla, jag förstår att det var länge sen ni såg detta ansikte
och ni måste ha absintens, men vidta försiktighet!
För mycket vackert på en gång kan chocka systemet.
Läppja, inte klunka, gott folk.
Tjena.
Vi klarade det.
Hunter.
-Hur...? -Det var Jillians bönstjälk.
Några av oss lyckades smyga iväg från skolan
medan Faybelle var ute med drakarna.
Lät Daring dig låna hans spegel?
Det var något nytt.
Det är ingen vanlig spegel, arrestspegeln.
Vi kan använda den för att skicka min mamma till Spegelriket igen.
Hur fick vi den att fungera?
Jag vet inte. Den började prata och sen dök Daring upp.
Hallå. Spegeldamen?
Börja göra spegelgrejer.
Felaktigt lösenord.
Vi har inget lösenord.
Raven, kan du inte göra något?
Ja. Låsa upp den med magi.
I Ond-trollformels-historia
sa Baba Yaga att arrestspegeln är skyddad av mörk fe-magi.
Jag kan inte knäcka det.
Vi måste skicka den Onda Drottningen dit hon hör hemma,
för att ha förgiftat Apple.
Vänta. Har Apple blivit förgiftad?
Det är sant.
Evig sömn.
Nu gäller det, Charming.
Du måste väcka din sovande flicka med en kyss
och sen lever vi lyckliga i alla våra dar.
Allt detta sker så snabbt.
Hur ser jag ut? Hur är mitt hår?
Kom igen, dramaprins, vi går och räddar Apple.
Jag gjorde det. Jag hittade Raven och hennes vänner i den förtrollade skogen.
Jag förgiftade Apple White.
Jag har ondskeflyt.
Jag ignoreras totalt.
Faybelle, vilken av dessa nagellackfärger
avger mer av en "vara rädd för mig eftersom jag är din onda härskare"-vibbar?
Hörde du vad jag sa?
Jag tog hand om allt.
Vad sägs om ett litet ondske-erkännande?
Måste jag påminna om vem som bär kronan?
Inget av detta hade hänt utan min lysande planering.
De idealistiska jungfrurna är fortfarande där ute
och det är inte över ännu.
Men jag har kommit för långt för att inte se min ultimata plan fullbordas.
Är du säker på den här färgen?
Du ser häxtastisk ut.
Apple White.
Du är min flicka.
Och jag är din drömprins.
Och nu skall jag uppfylla våra öden och vi ska leva lyckliga i alla våra...
...dagar.
Lyckliga i alla våra dagar.
I alla våra dagar.
Daring? Är något fel?
Jag är inte ödets prins.
Jag är inte hennes drömprins.
-Vad betyder det här? -Att Apples eviga sömn
verkligen är för evigt.
Vi är här i dag för att hedra och fira Apple White.
Hon var kunglig.
Hon var min rumskamrat.
Och hon var min vän.
Hon var snäll, kärleksfull och hon förtjänade sitt lyckliga sagoslut.
Jag önskar att jag var lika mäktig som min mor,
att jag hade den sorts magi
som kunde ta mig tillbaka till när allt detta började.
Om jag kunde gå tillbaka,
skulle jag berätta för Apple att hon har ett val.
Det har vi alla.
Vi har alla makten att välja våra berättelser.
Och om ens val är att följa sitt förutbestämda öde,
då måste man lita på att det sker i sinom tid.
Man behöver inte göra affärer med ondskan.
Göra affärer med ondskan...
Jag måste gå.
Vart ska du?
Se till att inte mina vänner går samma öde till mötes som Apple.
Du ska till din mamma, va?
-Raven, du får inte. -Det är enda sättet.
Jag vet vad jag gör. Här.
Du kommer att behöva den.
Arrestspegeln? Men vi vet inte hur...
Lita på mig, någon kommer att ändra sig.
Vad håller du på med, Raven Queen?
Hej, Raven.
Vi måste prata.
Uppmärksamhet undersåtar.
Er uppmärksamhet, tack.
-Den Onda Drottningen på spegeltelefonen. -Min också.
Jag tänkte att det skulle häxa upp er att få veta att jag lämnar Ever After High,
och detta rike, i alla mina dar.
Ja, det stämmer, era förbannade små liv har skonats
på grund av att, tja, vi kan väl säga att mors dag kom tidigt i år.
Min dotter, Raven Queen,
har gått med på att ansluta sig till mig.
För att bli ond och ta över andra riken med mig.
Nej, Raven. Ska Raven bli ond?
Har Raven gått med den Onda Drottningen?
Nu ska vi se, vilket rike först?
Vi kan ge Underlandet en chans till.
Eller erövra och härska över Pepparkakslandet.
Eller jag vet, jättarnas land!
Det låter jättebra, mamma.
Jag går vart du vill.
Så länge det inte är här.
Jag är alltför upphetsad för att välja.
Min onda, svarta lilla fågel har flugit hem.
Mor-dotter ondskeselfie.
Goda fe!
Här har jag fladdrat runt och utfört dina onda uppdrag
utan så mycket som ett tack.
Och nu kommer lilla fröken "jag ska välja min eget öde" invalsandes
och du tror verkligen att hon kommer att bli ond?
Kan du ursäkta oss ett ögonblick?
Det är min dotter du pratar om.
Vem bryr sig. Hon har något i kikaren.
Du tror inte på riktigt att hon är ond.
Hon kommer att bli precis som jag eftersom jag inte gav henne något val.
Allt mitt planerande bär äntligen frukt.
Fattar du inte?
Jag vann.
Handlade allt detta om Raven?
Men jag då?
Vad?
Var var vi?
Just det, vad sägs om Havsriket?
Vi kan härska över sjöjungfrurna?
Vi kan fixa trampbåtar.
Det är så här känslor låter.
Vad i häxan?
Ser du inte jag försöker vältra mig?
Det här surandet passar dig inte.
Det är dags att vända blad, bror.
Det är lätt för dig att säga.
Fattar du inte?
Jag förlorade precis mitt öde.
Jag är inte Apples drömprins.
Och jag är inte en dam i nöd.
Vissa av oss kommer inte att följa våra ursprungliga öden.
Raven gjorde det.
Det var det ingen som hade trott, men se vad som hände.
Raven gjorde vad hon måste för att rädda sina vänner.
Hon hade ett val att göra.
Och det har du också.
Jag var så säker på att jag var Apples drömprins.
Om inte min kyss kan väcka henne vet jag inte vad som kan.
Apple, vakna.
-Darling? Vad gör...? -Andas Apple, andas.
-Apple är tillbaka. Hon är tillbaka. -Darling.
Apple är vaken.
Vad hände?
Väckte Daring mig?
Vänta. Var är Raven?
Helt ohäxeptabelt.
Vi kan inte låta den Onda Drottningen vinna så här.
Vi måste göra något.
Jag är ledsen, Apple, men jag tror att det är för sent.
Ni förstår inte.
Det här är mitt fel.
Jag befriade den Onda Drottningen.
Jag trodde att det skulle vara bra att bevara hennes hemlighet.
Bra för oss alla.
Men titta på alla problem det ledde till.
Och Raven sida vid sida med sin mor?
Det är inte det sagoslut hon ville ha.
Snälla, hjälp mig slå tillbaka.
Hjälp mig rädda Raven. Vi har drakar.
Vi har arrestspegeln.
Vi behöver bara lösenordet.
Vi har provat, Apple. Men det är inte som att vi bara kan gissa kombinationen.
Daring hade bara tur när han fångades.
Tur?
-Det skulle jag inte säga. -Det skulle jag.
Låt mig gissa.
Ni vet inte hur man låser upp arrestspegeln?
Ett, två, tre, fyra
Nu är den upplåst kan jag bedyra
Vad ska jag fånga?
Vad sägs om en smörgås.
Jag förstår inte.
Varför byter du sida?
Denna mörka fe är bara ute efter hämnd.
Som jag har slitit för den otacksamma drottningen.
Vi får se hur bra hennes plan går utan Faybelle vid sin sida.
-Vad väntar ni på? -Upp på drakarna.
-Nu går vi. -Rädda Raven.
Någon kommer att ändra sig.
Det sa Raven innan hon gick.
Vad betyder det?
Hon visste att Faybelle skulle bli arg på den Onda Drottningen och byta sida.
Det var en del av hennes plan hela tiden.
Hon lurar sin mamma.
Och hon vet att vi kommer med arrestspegeln.
Och vi behöver några draktårar, lite mörkt magiskt stoft,
min mörka mantel och min andra mörka mantel.
Nästan färdigpackat.
Varför gör du så där?
Gör vadå?
Stirrar ut i fjärran.
Vad letar du efter?
Ingenting. Jag är bara riktigt upphäxad-
-över att vara ond och erövra världen och så där.
Bevisa det.
Du är på väg att bli ond nu, kära.
Släng in Snövit och lärarna i tomrummet.
Snälla Raven.
Hjälp oss.
Bra försök fågeln, men jag är mycket mäktigare än du!
Jag vet att du bara gör det här för att rädda dina små vänner.
Nevermore.
Du må inte vara ond än, Raven Queen,
men märk mina ord, du kommer att lära dig!
Apple är vaken.
Ja, och någon verkar ha visat henne hur man använder arrestspegeln.
Du ligger bakom detta.
Du spelade på Faybelles svartsjuka och lurade henne att gå med dina vänner.
Du är så manipulativ, du brås verkligen på din mor.
Det krävs ett verkligt ont sinne för att koka ihop något sådant.
Du har sådan potential.
Det är synd att jag måste förstöra dina vänner nu.
Vi ses senare.
Okej, alla, hör på.
Apple måste komma så nära den Onda Drottningen hon kan.
Vi täcker henne och ser till att hon kommer dit.
Håll i kronorna!
Nej, jag måste hjälpa dem.
Jag måste hjälpa mina vänner och besegra min mamma.
Raven, snälla hjälp oss.
Hon kan inte.
Hon har inte styrkan.
Nevermore.
Tack syrran.
Blondie Lockes här, rapporterar från frontlinjen
av den mest förhäxande drakstriden i alla våra dar.
Apple White leder ett lag elever
i en kunglig kampanj för att stoppa den Onda Drottningen
och skicka tillbaka henne till spegelriket.
Ni får snart veta mer när sidorna vänds i denna fantastiska historia.
Maddy, använd brandsläckaren.
Inte direkt vad jag hade i åtanke, men det fungerar.
Fånga den Onda... Nej!
Nu ska alla dina vänner få se hur det är att tillbringa 100 år i spegelriket.
Jag börjar med dig.
Fånga Apple.
Någon har övat!
Vilken rolig liten återförening.
Det är över, mamma.
Vi tar tillbaka skolan.
Du bör tänka på vad du gör, Apple.
-Du slänger bort ditt öde. -Lyssna inte, Apple.
Utan mig får du aldrig ditt lyckliga sagoslut.
Raven har gjort det mycket klart
att hon inte har för avsikt att följa i mina fotspår.
Inse fakta, du har inget val.
Jo, det har jag.
Alla har ett val.
Och jag ska hitta mitt lyckliga sagoslut på något annat sätt,
utan dig.
Fånga den Onda Drottningen.
Nej!
Jag ska inte tillbaka in.
Jag sa ju det.
Jag är mäktigare än du.
-Apple. -Hon försvagar arrestspegeln.
Jag är tillbaka. Det fungerade.
Med hjälp av sina vänner
kunde Apple gottgöra att hon befriade den Onda Drottningen.
Raven och hennes mor?
Vi kan väl säga att deras förhållande fortfarande är...
...komplicerat.
Miss Queen, jag påminner dig om att inte röra glaset.
Snälla.
Där är min svarta lilla fågel.
-Mamma. -Några nyheter?
Hur går det därinne?
Det är inte så illa, antar jag.
Någon lämnade en smörgås här.
Jag är så stolt över dig, Raven.
Allvarligt? Efter allt detta?
Du visade att dina krafter är ännu starkare än tidigare.
Och att iscensätta en sådan listig plan för att störta den Onda Drottningen?
Den Onda Drottningen.
Du är mer lik mig än du tror.
Vare sig du gillar det eller inte kan du inte fly från ditt öde.
Vi får se.
Jag måste gå, mamma.
Jag är sen till en match.
Jag kommer att se på.
Vad tog dig så lång tid?
Kom igen nu!
Redo när du är.
Det där är min flicka!
Slutet är bara början...
DRAKSPELEN