1
00:00:38,271 --> 00:00:40,811
Es war einmal
2
00:00:45,512 --> 00:00:46,782
in einem fernen Lande...
3
00:00:48,181 --> 00:00:50,481
Apple White, Raven Queen und der Schicksalstag!
4
00:00:54,154 --> 00:00:58,764
Ich bin Raven Queen,
die Tochter der bösen Königin.
5
00:00:59,125 --> 00:01:01,825
Und ich gelobe...
6
00:01:02,695 --> 00:01:05,195
-Ich...
-Los, mach schon.
7
00:01:05,365 --> 00:01:06,795
Ich...
8
00:01:07,067 --> 00:01:11,297
Alle Augen waren auf Raven gerichtet,
als sie die wichtigste Entscheidung...
9
00:01:11,471 --> 00:01:14,341
Echt?
Du fängst am Schicksalstag an?
10
00:01:14,441 --> 00:01:16,681
Hier ist nur Platz für einen Erzähler.
11
00:01:16,843 --> 00:01:20,153
Fang am Anfang an,
wo das ganze Drama begann.
12
00:01:20,213 --> 00:01:21,313
Also gut.
13
00:01:21,481 --> 00:01:24,781
Versammelt euch, Freunde.
Wir werden eine Geschichte erzählen.
14
00:01:24,851 --> 00:01:27,151
Die Geschichte von Ever After High,
15
00:01:33,460 --> 00:01:36,460
einer Highschool
für die Söhne und Töchter
16
00:01:36,529 --> 00:01:40,169
der berühmtesten Märchenfiguren,
die es je gab.
17
00:01:42,101 --> 00:01:46,871
Aber dies war kein gewöhnliches Jahr
für die Schüler von Ever After High.
18
00:01:48,374 --> 00:01:51,814
"Ravens Märchen:
Die Geschichte einer Rebellin"
19
00:01:53,646 --> 00:01:56,416
Es war das Jahr
des Schicksalstages.
20
00:01:56,483 --> 00:02:00,793
Das ist eine wichtige Veranstaltung,
bei der Schüler der Magiewelt geloben,
21
00:02:00,854 --> 00:02:04,794
den Fußstapfen
ihrer märchenhaften Eltern zu folgen.
22
00:02:04,858 --> 00:02:06,658
Was sie besser tun sollten,
sonst...
23
00:02:06,826 --> 00:02:09,826
Moment mal.
Wer erzählt hier die Geschichte?
24
00:02:09,896 --> 00:02:13,296
Hört auf, euch zu streiten!
Mein lieber Herr Gesangsverein!
25
00:02:14,901 --> 00:02:17,371
-Mit wem redest du?
-Mit den Erzählern.
26
00:02:17,537 --> 00:02:20,567
Du kannst sie nicht hören, Raven.
Das kann nur ich.
27
00:02:20,640 --> 00:02:21,910
Ok.
28
00:02:23,176 --> 00:02:24,906
Kann ich jetzt reden?
29
00:02:25,278 --> 00:02:30,418
Ich habe genug davon, dass alle mich
für so böse wie meine Mama halten.
30
00:02:30,583 --> 00:02:32,653
Es ist nicht fair!
31
00:02:34,587 --> 00:02:37,787
Niemand hält dich für böse.
Das ist doch verrückt.
32
00:02:38,725 --> 00:02:43,195
Die Tochter des verrückten Hutmachers
nennt mich verrückt?
33
00:02:43,897 --> 00:02:45,727
Hör auf,
dir Sorgen zu machen.
34
00:02:45,899 --> 00:02:48,469
Alle Schüler lieben dich.
35
00:02:48,535 --> 00:02:53,165
-Da ist Raven Queen! Flieht!
-Sie ist böse!
36
00:02:53,606 --> 00:02:54,666
Nichts wie weg!
37
00:02:57,877 --> 00:03:00,607
Siehst du?
Sie lieben dich.
38
00:03:04,918 --> 00:03:06,388
Teezeit.
39
00:03:06,553 --> 00:03:09,623
Earl Grey.
Oh, du kluge kleine Maus.
40
00:03:09,689 --> 00:03:12,589
Ja,
das ist ein neues Kleid.
41
00:03:16,629 --> 00:03:20,929
Das Leben war für Raven nicht leicht.
Sie fühlte sich einsam und ausgegrenzt.
42
00:03:21,301 --> 00:03:24,341
Das sollte sie auch.
Schließlich wird sie böse werden.
43
00:03:24,504 --> 00:03:27,514
Kannst du nicht mal 20 Sekunden
still sein?
44
00:03:28,374 --> 00:03:31,544
Hey, Raven.
Du siehst tüll aus. Ich meine, toll.
45
00:03:31,611 --> 00:03:33,451
Ich weiß nicht mal,
was Tüll ist.
46
00:03:33,613 --> 00:03:36,953
Ich würde dir einen Platz anbieten,
aber ich bin "böse".
47
00:03:37,317 --> 00:03:39,587
Um hier zu sitzen,
muss man schon sehr...
48
00:03:39,752 --> 00:03:41,222
Daring.
49
00:03:41,387 --> 00:03:43,817
Oh, Daring!
50
00:03:45,391 --> 00:03:50,801
Was? Nein, ich bin Dexter Charming.
Daring ist mein Bruder.
51
00:03:52,465 --> 00:03:55,435
-Na tüll.
-Raven, ist alles bezaubernd?
52
00:03:55,602 --> 00:03:58,272
Apple White. Schön, dich zu sehen.
Hey, Daring.
53
00:03:58,438 --> 00:04:00,968
Ich muss euch warnen.
Schaut nicht auf meine Zähne.
54
00:04:01,241 --> 00:04:02,811
Ich habe sie gerade bleichen lassen.
55
00:04:05,912 --> 00:04:09,682
Oh, es klingelt.
Ich habe Königreich-Management.
56
00:04:09,749 --> 00:04:13,289
-Raven, was hast du?
-Geschichte der bösen Zauber.
57
00:04:13,453 --> 00:04:17,263
Wow,
das ist perfekt für dich.
58
00:04:17,991 --> 00:04:20,261
Hey, Cerise.
Wie geht's?
59
00:04:23,830 --> 00:04:24,930
Entschuldigung.
Ich bin erkältet.
60
00:04:26,699 --> 00:04:27,899
Eine Gratismahlzeit!
61
00:04:30,637 --> 00:04:33,667
Am Abend kehrte Raven
in ihr Schlafgemach zurück.
62
00:04:33,740 --> 00:04:36,510
Dort fand sie eine Überraschung vor.
63
00:04:36,576 --> 00:04:38,036
Hey. Maddie?
64
00:04:40,046 --> 00:04:42,416
Willkommen daheim,
Zimmergenossin.
65
00:04:43,483 --> 00:04:45,793
Sehr witzig, Apple.
Ich wohne mit Maddie zusammen.
66
00:04:45,952 --> 00:04:46,992
Nicht mehr.
67
00:04:47,053 --> 00:04:50,393
Weil du so ein wichtiger Teil
meiner Geschichte bist.
68
00:04:50,556 --> 00:04:54,356
-Du vergiftetest mich, ich schlafe ein.
-Der Prinz weckt dich mit einem Kuss.
69
00:04:55,561 --> 00:04:56,561
Ich weiß.
Und?
70
00:04:56,729 --> 00:05:01,069
Ich habe Schulleiter Grimm gefragt,
ob wir zusammen wohnen können.
71
00:05:01,334 --> 00:05:02,974
Er hat Ja gesagt.
72
00:05:03,036 --> 00:05:05,506
-Ist das nicht bezaubernd?
-Aber...
73
00:05:06,472 --> 00:05:08,882
Du wirst es lieben,
mit mir zusammen zu wohnen.
74
00:05:08,941 --> 00:05:10,411
Ich bin umsichtig und schön.
75
00:05:10,576 --> 00:05:13,706
Und ich singe wundervolle Lieder
über die Bewohner des Waldes.
76
00:05:20,787 --> 00:05:24,557
Fliegt weiter.
Es gibt hier nichts zu sehen.
77
00:05:24,624 --> 00:05:28,334
Ich habe deine Hälfte
des Zimmers umdekoriert.
78
00:05:29,629 --> 00:05:33,569
Ist es nicht traumhaft böse?
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
79
00:05:34,567 --> 00:05:38,397
Das wird ein langes Jahr.
80
00:05:40,573 --> 00:05:44,413
Damit kommen wir zur Probe
für die Schicksalstag-Zeremonie.
81
00:05:44,577 --> 00:05:46,107
Wenn euer
magischer Schlüssel erscheint,
82
00:05:46,479 --> 00:05:49,049
steckt ihr ihn vorsichtig
ins Buch der Märchen und Sagen.
83
00:05:49,415 --> 00:05:54,585
Dann nehmt ihr Haltung an
und verkündet der Welt euer Schicksal.
84
00:05:54,654 --> 00:05:57,664
-Ist das klar?
-Schulleiter Grimm, was ist, wenn...?
85
00:05:57,824 --> 00:05:58,994
Keine Fragen?
Gut.
86
00:05:59,358 --> 00:06:00,828
Wir werden das jetzt üben,
87
00:06:00,893 --> 00:06:05,103
mit diesem Handbuch
völlig vernünftiger Schulregeln.
88
00:06:09,936 --> 00:06:11,666
Wer fängt an?
89
00:06:11,838 --> 00:06:13,768
Ich,
Madeleine Hatter,
90
00:06:13,840 --> 00:06:16,780
gelobe,
dem Schicksal meines Vaters zu folgen,
91
00:06:16,843 --> 00:06:19,453
dem verrückten Hutmacher
von Wunderland.
92
00:06:19,979 --> 00:06:21,579
-Wann trinken wir Tee?
-Der Nächste.
93
00:06:21,748 --> 00:06:23,048
Ich bin Hunter Huntsman,
94
00:06:23,116 --> 00:06:26,846
und ich gelobe, meinem Schicksal
als der nächste Jäger zu folgen.
95
00:06:26,919 --> 00:06:29,719
Ich werde kühn meine Axt schwingen und...
96
00:06:31,958 --> 00:06:36,498
-Wirklich, Pesky? Willst du Ärger?
-Die Nächste.
97
00:06:36,662 --> 00:06:38,462
Ich bin Cedar Wood,
98
00:06:38,531 --> 00:06:41,871
und ich gelobe, meinem Schicksal zu folgen
und Pinoccio zu werden.
99
00:06:41,934 --> 00:06:44,644
Ich meine,
nicht direkt Pinocchio.
100
00:06:44,704 --> 00:06:47,674
In der Schule
kann ich nur die Wahrheit sagen.
101
00:06:47,740 --> 00:06:49,610
Aber irgendwann werde ich lügen.
102
00:06:49,675 --> 00:06:51,675
Aber werde ich dann wie mein Vater
103
00:06:51,744 --> 00:06:53,554
-oder nicht wie mein Vater?
-Die Nächste.
104
00:06:53,713 --> 00:06:55,923
Ich bin Raven Queen,
105
00:06:55,982 --> 00:06:59,522
und ich gelobe,
meinem Schicksal zu folgen, als...
106
00:07:00,686 --> 00:07:03,916
-Ich habe eine Frage.
-Welche?
107
00:07:03,990 --> 00:07:09,100
Was ist,
wenn ich das Gelöbnis nicht ablegen will?
108
00:07:12,465 --> 00:07:14,525
Was denn?
Ist doch nur eine Frage.
109
00:07:14,700 --> 00:07:16,670
Und hier ist deine Antwort.
110
00:07:16,736 --> 00:07:22,576
Wenn du dein Schicksal nicht gelobst,
hört deine Geschichte auf, zu existieren.
111
00:07:22,742 --> 00:07:27,012
Sie hört auf, zu existieren?
Was wird dann aus mir?
112
00:07:27,180 --> 00:07:30,480
Du hörst auf, zu existieren.
113
00:07:32,852 --> 00:07:36,562
-Also, Raven, fahre fort.
-Aber Herr Grimm...
114
00:07:41,594 --> 00:07:42,904
Ich muss gehen.
115
00:07:47,667 --> 00:07:49,497
Beruhigt euch.
116
00:07:49,902 --> 00:07:53,712
Im Gewölbe der verlorenen Geschichten
tief unter der Schule
117
00:07:53,773 --> 00:07:55,613
hörte noch jemand zu.
118
00:07:55,775 --> 00:08:00,075
Giles Grimm,
der Bruder des Schulleiters.
119
00:08:00,146 --> 00:08:03,516
Der Rabe fliegt.
Die Wolken singen.
120
00:08:03,683 --> 00:08:07,693
Aber was wird geschehen?
Kann die Flut uns verschlingen?
121
00:08:09,956 --> 00:08:12,486
Ja,
was wird geschehen?
122
00:08:14,227 --> 00:08:17,657
War's das?
Kann ich jetzt meine Geschichte erzählen?
123
00:08:17,730 --> 00:08:20,600
Wenn es sein muss,
nur zu.
124
00:08:25,671 --> 00:08:29,581
In einem fernen Land
waren alle Augen auf Apple gerichtet,
125
00:08:29,642 --> 00:08:33,782
als sie die wichtigste Erklärung
ihres Lebens machte.
126
00:08:33,946 --> 00:08:37,776
Ich bin Apple White,
die Tochter von Schneewittchen.
127
00:08:37,950 --> 00:08:41,150
Ich gelobe,
mein Schicksal anzunehmen.
128
00:08:42,922 --> 00:08:45,892
Natürlich fängst du mit Apple an.
Du bevorzugst sie immer.
129
00:08:46,058 --> 00:08:48,028
Fang am Anfang des Schuljahres an.
130
00:08:48,160 --> 00:08:49,730
Also gut.
131
00:08:49,795 --> 00:08:52,895
Versammelt euch, Freunde.
Wir werden eine Geschichte erzählen.
132
00:08:53,900 --> 00:08:56,770
Die Geschichte von Ever After High,
133
00:08:56,836 --> 00:08:59,836
einer Highschool
für die Söhne und Töchter
134
00:08:59,906 --> 00:09:03,776
der berühmtesten Märchenfiguren,
die es je gab.
135
00:09:03,843 --> 00:09:07,953
Aber dies war kein gewöhnliches Jahr
für die Schüler von Ever After High.
136
00:09:08,014 --> 00:09:11,624
"Apples Märchen:
Die Geschichte einer Königin".
137
00:09:13,119 --> 00:09:17,189
Es war das Jahr
des Schicksalstages.
138
00:09:17,557 --> 00:09:20,887
Das ist eine wichtige Veranstaltung,
bei der Schüler der Magiewelt geloben,
139
00:09:20,960 --> 00:09:26,000
den Fußstapfen
ihrer märchenhaften Eltern zu folgen.
140
00:09:26,165 --> 00:09:27,325
Ich fasse es nicht.
141
00:09:27,600 --> 00:09:31,300
Dieses Jahr ist Schicksalstag,
und es gibt noch so viel zu tun.
142
00:09:31,571 --> 00:09:32,911
Absolut.
143
00:09:32,972 --> 00:09:36,782
Die Party danach
wird man so schnell nicht vergessen.
144
00:09:36,943 --> 00:09:38,813
Ich habe gehört,
dass DJ N-Chant...
145
00:09:38,878 --> 00:09:42,948
Briar, es geht nicht nur um die Party,
sondern um unser Schicksal.
146
00:09:43,115 --> 00:09:44,745
Zukünftige Königin!
147
00:09:44,817 --> 00:09:48,047
Ich hoffe, niemand postet
peinliche Fotos auf MyChapter.
148
00:09:48,220 --> 00:09:49,990
Ich bin die Tochter
von Aschenputtel.
149
00:09:50,056 --> 00:09:52,626
Wenn ich 100 Jahre schlafen muss,
150
00:09:52,692 --> 00:09:54,762
will ich vorher noch was erleben.
151
00:09:54,827 --> 00:09:57,227
Und über dich wird niemand
etwas Schlechtes posten.
152
00:09:57,597 --> 00:09:59,067
Alle lieben dich.
153
00:09:59,131 --> 00:10:00,901
Apple White ist da!
154
00:10:03,069 --> 00:10:03,939
Umwerfend.
155
00:10:06,172 --> 00:10:07,612
Darf ich deine Bücher tragen?
156
00:10:07,773 --> 00:10:10,883
Ach, Tiny,
du bist wirklich ein Schatz.
157
00:10:10,943 --> 00:10:13,313
-Danke.
-Siehst du? Sie lieben dich.
158
00:10:13,379 --> 00:10:15,979
Ich will keinen Moment
unseres ersten Tages verpassen.
159
00:10:16,048 --> 00:10:18,918
Hi, Leute.
Was geht? Hallo.
160
00:10:20,286 --> 00:10:21,716
Hey,
Prinz Daring.
161
00:10:21,787 --> 00:10:23,857
Warum hältst du
die Hand vor den Mund?
162
00:10:24,023 --> 00:10:26,293
Ich habe meine Zähne bleichen lassen.
163
00:10:26,359 --> 00:10:29,099
Schulleiter Grimm sagte,
ich solle sie niemandem zeigen.
164
00:10:29,261 --> 00:10:31,831
Aber dein Lächeln ist zauberhaft.
165
00:10:31,998 --> 00:10:33,028
Ach, weißt du...
166
00:10:33,966 --> 00:10:35,696
Meine Augen!
Ich kann nichts sehen!
167
00:10:36,969 --> 00:10:37,999
Nichts passiert.
168
00:10:38,771 --> 00:10:40,371
Apple. Daring.
169
00:10:41,374 --> 00:10:46,014
Habt ihr irgendwelche Liebesdetails
für meine Spiegelshow?
170
00:10:46,178 --> 00:10:47,778
Redet in den Spiegel.
171
00:10:47,947 --> 00:10:50,377
Blondie,
Daring und ich sind noch kein Paar.
172
00:10:50,650 --> 00:10:54,390
Wir sind auf der Highschool.
Wir haben noch bis ans Lebensende Zeit.
173
00:10:54,654 --> 00:10:57,694
Aber ihr seid das perfekte Paar.
174
00:10:57,757 --> 00:11:01,387
Nicht zu dies, nicht zu das.
Ihr seid genau richtig.
175
00:11:01,661 --> 00:11:05,201
Komm, Apple, wir gehen was essen.
War bezaubernd.
176
00:11:09,101 --> 00:11:12,271
Und so wartete Apple am Abend
in den Ever After Schlafgemächern
177
00:11:12,338 --> 00:11:14,938
mit einer Überraschung
auf ihre neue Zimmergenossin.
178
00:11:15,007 --> 00:11:17,707
-Glaubst du, dass es Raven gefallen wird?
-Klar.
179
00:11:17,777 --> 00:11:20,777
Welcher zukünftigen Königin
würde kein böser Thron,
180
00:11:21,113 --> 00:11:23,953
keine böse Krone
und kein verfluchter Spiegel gefallen?
181
00:11:24,116 --> 00:11:27,046
Stimmt.
Aber warum tust du das alles für Raven?
182
00:11:27,219 --> 00:11:30,219
Weil sie ein wichtiger Teil
meiner Geschichte ist.
183
00:11:30,289 --> 00:11:33,289
Wenn sie mich vergiftet,
wird es alles ändern.
184
00:11:33,359 --> 00:11:36,359
Dann kann der Prinz mich wecken
und ich kann Königin werden.
185
00:11:36,429 --> 00:11:38,429
Dann werde ich glücklich
bis ans Lebensende.
186
00:11:38,798 --> 00:11:41,968
-Ich brauche sie.
-Hey. Maddie?
187
00:11:42,034 --> 00:11:44,444
Raven soll nicht wissen,
dass du mir geholfen hast.
188
00:11:44,703 --> 00:11:47,013
Ich verschwinde durchs Fenster.
Das habe ich noch nie gemacht.
189
00:11:52,278 --> 00:11:54,478
Willkommen daheim,
Zimmergenossin.
190
00:11:55,381 --> 00:11:58,051
Sehr witzig, Apple.
Ich wohne mit Maddie zusammen.
191
00:11:58,217 --> 00:11:59,387
Nicht mehr.
192
00:12:00,820 --> 00:12:04,060
Mann,
sehe ich gut aus.
193
00:12:04,957 --> 00:12:07,227
Daring. Woher wusstest du,
dass ich hier sein würde?
194
00:12:07,293 --> 00:12:10,233
Eine Jungfrau in Nöten zu fangen
ist voll mein Ding.
195
00:12:10,296 --> 00:12:13,166
Wow,
das war fabelhaft.
196
00:12:13,232 --> 00:12:14,832
Bleib stehen,
ich springe noch mal.
197
00:12:17,069 --> 00:12:19,869
-Willst du einen Abrakadabra-Latte?
-Klingt zauberhaft.
198
00:12:19,939 --> 00:12:22,069
Ich nehme meinen mit Muskatnuss.
Und du?
199
00:12:22,141 --> 00:12:24,911
Ich mag meinen mit viel Schlagsahne.
200
00:12:27,513 --> 00:12:28,913
-Hey.
-Hi, Ashlynn.
201
00:12:28,981 --> 00:12:30,951
Macht ihr einen Spaziergang mit mir?
202
00:12:31,016 --> 00:12:32,816
Ich war schon lange
nicht mehr im Wald.
203
00:12:32,985 --> 00:12:36,455
Es fühlt sich gut an,
die wesentlichen Dinge zu sehen.
204
00:12:36,822 --> 00:12:40,132
Ich habe eine Lieferung.
300 Paar Schuhe für den Gläsernen Schuh.
205
00:12:40,292 --> 00:12:42,292
Neue Schuhe?
206
00:12:43,395 --> 00:12:44,495
Wo?
207
00:12:53,806 --> 00:12:58,006
-Sie hat einen Schuh-Tick.
-Sie ist eben Aschenputtels Tochter.
208
00:13:00,279 --> 00:13:02,209
Es ist Zeit für die Schicksalstag-Probe.
209
00:13:02,281 --> 00:13:07,421
Ich werde allen zeigen,
was für eine Königin ich sein werde.
210
00:13:11,023 --> 00:13:15,233
Aber Apple wusste nicht,
dass Raven Queen andere Pläne hatte.
211
00:13:15,394 --> 00:13:17,964
Die die Welt verbessern würden.
212
00:13:18,030 --> 00:13:20,430
-Oder verschlechtern.
-Wenn der Schlüssel erscheint,
213
00:13:20,799 --> 00:13:23,369
steckt ihr ihn vorsichtig
ins Buch der Märchen und Sagen.
214
00:13:23,536 --> 00:13:25,436
Dann nehmt ihr Haltung an
215
00:13:25,504 --> 00:13:29,514
und verkündet der Welt euer Schicksal.
Ist das klar?
216
00:13:29,875 --> 00:13:31,535
-Aber was ist, wenn...?
-Keine Fragen? Gut.
217
00:13:31,911 --> 00:13:34,481
-Wer fängt an?
-Ich, ich!
218
00:13:35,848 --> 00:13:38,848
Hier entlang,
meine zukünftige Königin.
219
00:13:39,018 --> 00:13:41,348
Ich bin Apple White,
220
00:13:41,420 --> 00:13:45,320
und ich gelobe, mein Schicksal
als nächstes Schneewittchen anzunehmen.
221
00:13:45,491 --> 00:13:47,861
-Perfekt.
-Ich weiß.
222
00:13:48,027 --> 00:13:50,127
Ich bin Briar Beauty,
223
00:13:50,196 --> 00:13:53,326
und ich gelobe,
den Fußstapfen meiner Mutter zu folgen
224
00:13:53,399 --> 00:13:56,039
und 100 Jahre lang zu schlafen.
225
00:13:56,101 --> 00:14:00,141
Aber vorher will ich
noch was erleben.
226
00:14:00,206 --> 00:14:03,276
Zum Beispiel in meinem Schlafgemach
am Freitagabend.
227
00:14:03,342 --> 00:14:05,542
-Wir machen richtig Party!
-Der Nächste.
228
00:14:06,478 --> 00:14:09,848
Hallo. Charming.
Daring Charming.
229
00:14:09,915 --> 00:14:14,415
Ich gelobe, wie mein Vater zu werden,
König Charming.
230
00:14:14,486 --> 00:14:18,256
Kühn, gut aussehend,
gütig, gut aussehend,
231
00:14:18,324 --> 00:14:21,364
-fürsorglich und gut aussehend.
-Die Nächste.
232
00:14:21,527 --> 00:14:23,597
Ich bin Raven Queen,
233
00:14:23,863 --> 00:14:27,333
und ich gelobe,
meinem Schicksal zu folgen, als...
234
00:14:28,367 --> 00:14:31,597
-Ich habe eine Frage.
-Welche?
235
00:14:31,871 --> 00:14:37,081
Was ist,
wenn ich das Gelöbnis nicht ablegen will?
236
00:14:40,446 --> 00:14:41,506
Sie muss es tun.
237
00:14:41,580 --> 00:14:44,650
Wenn Sie mich nicht vergiftet,
werde ich nie einschlafen.
238
00:14:44,917 --> 00:14:47,647
Dann küsst mich der Prinz nicht,
und ich werde keine Königin.
239
00:14:47,920 --> 00:14:50,990
Und ich werde nicht glücklich
bis an mein Lebensende.
240
00:14:52,091 --> 00:14:56,161
Raven, verbanne diese
gefährlichen Gedanken aus deinem Kopf.
241
00:14:56,228 --> 00:14:57,258
Fahre fort.
242
00:14:58,497 --> 00:14:59,997
Ich muss gehen.
243
00:15:01,033 --> 00:15:02,603
-Was?
-Was ist mit ihrem Schicksal?
244
00:15:02,968 --> 00:15:05,338
Die Regeln sind die Regeln!
245
00:15:06,906 --> 00:15:10,906
Und so suchte Apple an diesem Abend
Zuflucht im Zauberwald.
246
00:15:10,976 --> 00:15:15,446
Was würde aus ihrem Schicksal werden,
wenn Raven dem ihren nicht folgte?
247
00:15:17,016 --> 00:15:21,186
-Schulleiter Grimm?
-Ich wollte dich nicht erschrecken.
248
00:15:21,353 --> 00:15:25,493
Du musst deine Zimmergenossin Raven
im Auge behalten.
249
00:15:25,658 --> 00:15:28,588
Wir müssen dem Pfad
unseres Schicksals folgen.
250
00:15:28,661 --> 00:15:32,401
Nur so können wir unsere Welt
in Sicherheit wiegen.
251
00:15:32,464 --> 00:15:36,544
Bitte gib acht auf Raven
und überzeuge sie davon.
252
00:15:36,702 --> 00:15:40,072
Ich weiß, dass du tun wirst,
was immer erforderlich ist.
253
00:15:40,139 --> 00:15:41,269
Ich...
254
00:15:43,642 --> 00:15:48,982
Und so lag eine dunkle Bedrohung
über Ever After High.
255
00:15:49,048 --> 00:15:51,978
Musst du immer
so theatralisch sein?
256
00:15:52,051 --> 00:15:55,491
Musst du mir immer
mein ominöses Ende vermasseln?
257
00:15:55,554 --> 00:15:58,524
-Du bist immer auf Seiten der Royals.
-Ich bin für meine Enden bekannt.
258
00:16:05,064 --> 00:16:07,734
Nun war der Schicksalstag
endlich gekommen,
259
00:16:09,201 --> 00:16:14,011
an dem die Schüler der Ever After High
das Märchen- und Sagenbuch unterzeichnen
260
00:16:14,073 --> 00:16:18,313
und geloben, dem Weg
ihrer märchenhaften Eltern zu folgen.
261
00:16:18,377 --> 00:16:21,277
-Oder auch nicht.
-Hallo! Ich erzähle hier!
262
00:16:23,282 --> 00:16:25,052
Maddie,
du musst mir helfen.
263
00:16:25,217 --> 00:16:28,217
Ich kann das Buch der Märchen und Sagen
nicht unterzeichnen.
264
00:16:28,287 --> 00:16:30,987
Aber ich will auch niemanden enttäuschen.
265
00:16:31,156 --> 00:16:32,656
Vergiss nicht:
266
00:16:32,725 --> 00:16:35,585
Wenn du nicht unterzeichnest,
verschwindet deine Geschichte
267
00:16:35,661 --> 00:16:38,101
und du gerätst in Vergessenheit.
268
00:16:38,163 --> 00:16:41,173
-Und das tut weh.
-Das wissen wir nicht sicher.
269
00:16:41,233 --> 00:16:42,673
-Und wenn es so ist?
-Und wenn nicht?
270
00:16:42,735 --> 00:16:44,565
-Und wenn doch?
-Du hilfst mir nicht.
271
00:16:45,738 --> 00:16:48,438
Moment mal.
Ich weiß, wer dir helfen kann.
272
00:16:50,776 --> 00:16:54,476
Wie du weißt,
bin ich durch und durch Königin.
273
00:16:54,546 --> 00:16:58,316
Raven, da bist du ja.
Wir müssen reden.
274
00:16:59,752 --> 00:17:02,492
-Komm zurück!
-Apple, wo willst du hin?
275
00:17:03,422 --> 00:17:05,792
Ich muss Raven überzeugen,
das Buch zu unterzeichnen.
276
00:17:06,058 --> 00:17:08,058
Mein Schicksal hängt davon ab.
277
00:17:22,274 --> 00:17:23,414
Raven?
278
00:17:24,777 --> 00:17:27,507
Wenn jemand die Wahrheit
über das Buch kennt,
279
00:17:27,679 --> 00:17:29,719
dann Giles Grimm.
280
00:17:30,082 --> 00:17:32,652
Federn und Freunde,
gemeinsam allein.
281
00:17:32,818 --> 00:17:36,218
Er spricht Rätselisch.
Er wurde mit einem Babbelfluch belegt.
282
00:17:36,288 --> 00:17:37,818
Deshalb klingt er so.
283
00:17:38,190 --> 00:17:41,830
-Er freut sich, dass wir hier sind.
-Frag ihn nach dem Buch.
284
00:17:42,194 --> 00:17:45,604
Werde ich wirklich verschwinden,
wenn ich nicht unterzeichne?
285
00:17:46,532 --> 00:17:48,572
Können Musikstühle
gleich tönend bleiben,
286
00:17:48,634 --> 00:17:51,144
wenn Knochen
auf eine Granittafel schreiben?
287
00:17:52,204 --> 00:17:54,814
Der König,
der mit Himmelsseiten singt,
288
00:17:55,174 --> 00:17:59,344
fürchtet, dass der Morgen
mit Lügen erklingt.
289
00:17:59,411 --> 00:18:01,511
Er sagt,
dass mit dem Buch etwas nicht stimmt.
290
00:18:01,680 --> 00:18:04,780
Wenn du nicht unterzeichnest,
wird eine Geschichte...
291
00:18:05,150 --> 00:18:06,390
Was denn?
292
00:18:09,121 --> 00:18:10,161
Entschuldige.
293
00:18:10,322 --> 00:18:12,792
Wenn du nicht unterzeichnest,
geht deine Geschichte weiter.
294
00:18:13,158 --> 00:18:15,528
Ach, wirklich?
Super!
295
00:18:15,694 --> 00:18:18,264
-Glaube ich zumindest.
-Glaubst du?
296
00:18:18,430 --> 00:18:21,430
Hey,
Rätselisch ist keine genaue Sprache.
297
00:18:23,168 --> 00:18:25,468
Endlich war der Schicksalstag gekommen.
298
00:18:25,637 --> 00:18:28,407
Als Nächste ist Apple White dran.
299
00:18:33,445 --> 00:18:37,115
Ich bin Apple White,
die Tochter von Schneewittchen.
300
00:18:37,282 --> 00:18:40,422
Ich gelobe,
mein Schicksal anzunehmen.
301
00:19:11,416 --> 00:19:13,716
Und nun Raven Queen.
302
00:19:18,657 --> 00:19:23,427
Ich bin Raven Queen,
die Tochter der bösen Königin.
303
00:19:23,595 --> 00:19:26,225
Und ich gelobe...
304
00:19:27,366 --> 00:19:29,666
-Ich...
-Los, mach schon.
305
00:20:04,903 --> 00:20:07,213
Ich bin Raven Queen,
306
00:20:07,372 --> 00:20:10,342
und ich werde
mein eigenes Schicksal schreiben.
307
00:20:10,509 --> 00:20:14,679
Mein Glück bis ans Lebensende
beginnt jetzt.
308
00:20:20,552 --> 00:20:22,422
Raven hat es geschafft!
309
00:20:24,756 --> 00:20:28,286
Ich bin noch da!
Ich bin nicht verschwunden!
310
00:20:29,995 --> 00:20:33,395
Wie kannst du nur so egoistisch sein?
311
00:20:35,901 --> 00:20:38,301
Tut mir leid, Apple, aber ich...
312
00:20:41,406 --> 00:20:43,936
Hört auf!
313
00:20:49,681 --> 00:20:51,781
Ich wusste nicht,
dass ich das kann.
314
00:20:57,923 --> 00:20:59,323
Tut mir leid, Apple,
315
00:20:59,491 --> 00:21:01,991
aber ich will mir nicht sagen lassen,
wer ich bin.
316
00:21:02,261 --> 00:21:06,331
Ich will es selbst herausfinden.
Verstehst du denn nicht?
317
00:21:06,398 --> 00:21:10,468
Ich bin nicht die Einzige,
die ihr Schicksal wählen kann.
318
00:21:10,535 --> 00:21:13,305
Das können wir alle.
Sogar du.
319
00:21:13,472 --> 00:21:18,412
Aber ich will kein neues Schicksal wählen.
Mir gefiel das, was ich hatte.
320
00:21:18,577 --> 00:21:21,407
Und wegen dir
wird vielleicht nichts draus.
321
00:21:21,480 --> 00:21:22,550
Vielleicht doch.
322
00:21:24,049 --> 00:21:27,719
Ich weiß nicht.
Ich weiß es einfach nicht.
323
00:21:34,693 --> 00:21:36,633
Du bist noch da!
324
00:21:39,064 --> 00:21:42,474
Ja.
Es fühlt sich gut an.
325
00:21:42,534 --> 00:21:46,414
Das Leben der Königlichen und der Rebellen
auf der Ever After High änderte sich,
326
00:21:46,471 --> 00:21:48,741
nachdem Raven für das eintrat,
woran sie glaubte.
327
00:21:48,807 --> 00:21:50,337
Was sie glaubte,
war falsch.
328
00:21:50,409 --> 00:21:52,839
Sie hat ihr Schicksal herausgefordert.
329
00:21:52,911 --> 00:21:57,081
Hört mal zu, ihr Erzähler.
Wir versuchen, den Moment zu genießen.
330
00:22:00,585 --> 00:22:03,455
Raven weiß nicht,
welche Kräfte sie freigesetzt hat.
331
00:22:03,622 --> 00:22:07,562
Ihre gefährliche Idee muss eingedämmt
werden, bevor sie sich verbreitet.
332
00:22:16,568 --> 00:22:18,398
DAS ENDE
ist erst der Anfang...
333
00:22:20,339 --> 00:22:21,369
Apple White, Raven Queen und der Schicksalstag!