1 00:00:38,271 --> 00:00:40,811 Olipa kerran... 2 00:00:45,512 --> 00:00:46,782 Etäisellä maalla... 3 00:00:48,181 --> 00:00:50,481 Kohtalopäivä: tarina kahdesta tarinasta 4 00:00:54,154 --> 00:00:58,764 Olen Raven Queen, Pahan kuningattaren tytär- 5 00:00:59,125 --> 00:01:01,825 -ja minä sitoudun... 6 00:01:02,695 --> 00:01:05,195 -Minä... -Tee se. 7 00:01:05,365 --> 00:01:06,795 Minä... 8 00:01:07,067 --> 00:01:11,297 Kaikki katsoivat Ravenia tämän tehdessä tärkeintä valintaa... 9 00:01:11,471 --> 00:01:14,341 Aloitatko Kohtalopäivästä? 10 00:01:14,441 --> 00:01:16,681 Tänne mahtuu vain yksi kertoja. 11 00:01:16,843 --> 00:01:21,313 Aloita koko kapinallis- ja kuninkaallisdraaman alusta. 12 00:01:21,481 --> 00:01:24,781 Kerääntykää ympärilleni kuulemaan tarinaa. 13 00:01:24,851 --> 00:01:27,151 Tarinaa Ever After High'sta- 14 00:01:33,460 --> 00:01:40,170 -jota käyvät kuuluisien satuhahmojen teini-ikäiset pojat ja tyttäret. 15 00:01:42,101 --> 00:01:46,871 Tämä vuosi oli erilainen kuin mikään aiempi koulussa. 16 00:01:48,374 --> 00:01:51,814 "Ravenin tarina: Kapinallinen" 17 00:01:53,646 --> 00:01:56,416 Sinä vuonna oli Kohtalopäivä- 18 00:01:56,483 --> 00:02:00,793 -jolloin taikamaailman oppilaat kokoontuvat seuraamaan- 19 00:02:00,854 --> 00:02:04,794 -satuvanhempiensa jalanjälkiä. 20 00:02:04,858 --> 00:02:06,658 Kuten heidän on pakko. 21 00:02:06,826 --> 00:02:09,826 Kuka tätä tarinaa nyt kertoikaan? Jos et... 22 00:02:09,896 --> 00:02:13,296 Voisitteko lakata tappelemasta? 23 00:02:14,901 --> 00:02:17,371 -Kenelle puhut? -Kertojille. 24 00:02:17,537 --> 00:02:20,567 Ai niin, et kuule heitä. Vain minä kuulen. 25 00:02:20,640 --> 00:02:21,910 Selvä. 26 00:02:23,176 --> 00:02:24,906 Voinko puhua nyt? 27 00:02:25,278 --> 00:02:30,418 Ärsyttää, kun kaikki pitävät minua pahana, koska äitinikin oli. 28 00:02:30,583 --> 00:02:32,653 Se on epäreilua! 29 00:02:34,587 --> 00:02:37,787 Ei kukaan pidä sinua pahana. Puhut hulluja. 30 00:02:38,725 --> 00:02:43,195 Hullun hatuntekijän tytärkö sanoo minua hulluksi? 31 00:02:43,897 --> 00:02:45,727 Lopeta murehtiminen. 32 00:02:45,899 --> 00:02:48,469 Kaikki koulussa pitävät sinusta. 33 00:02:48,535 --> 00:02:53,165 -Raven Queen! Juoskaa! -Hän on paha! 34 00:02:53,606 --> 00:02:54,666 Juoskaa karkuun! 35 00:02:57,877 --> 00:03:00,607 Näetkö? Sinua rakastetaan. 36 00:03:04,918 --> 00:03:06,388 Teeaika. 37 00:03:06,553 --> 00:03:09,623 Earl Grey -teetä. Älykäs hiireni. 38 00:03:09,689 --> 00:03:12,589 Kyllä, tämä on uusi mekko. 39 00:03:16,629 --> 00:03:20,929 Raven tunsi itsensä yksinäiseksi ja hylätyksi. 40 00:03:21,301 --> 00:03:24,341 Niin kuuluukin. Hänen kohtalonsa on olla paha. 41 00:03:24,504 --> 00:03:27,514 Voisitko olla edes 20 sekuntia hiljaa? 42 00:03:28,374 --> 00:03:31,544 Hei, Raven. Näytät nuopealta. Tarkoitan upealta. 43 00:03:31,611 --> 00:03:33,451 En tiedä, mikä on nuopea. 44 00:03:33,613 --> 00:03:36,953 Pyytäisin istumaan, jos en olisi "paha". 45 00:03:37,317 --> 00:03:39,587 Uskaltaakseen istua täytyy olla... 46 00:03:39,752 --> 00:03:41,222 Daring. 47 00:03:41,387 --> 00:03:43,817 Oi, Daring. 48 00:03:45,391 --> 00:03:50,801 Mitä? Ei, olen Dex, Dexter Charming. Daring on veljeni. 49 00:03:52,465 --> 00:03:55,435 Raven, miten loitsii? 50 00:03:55,602 --> 00:03:58,272 Apple White. Mukava nähdä. 51 00:03:58,438 --> 00:04:00,968 Varoitus, älkää katsoko hampaitani. 52 00:04:01,241 --> 00:04:02,811 Ne valkaistiin juuri. 53 00:04:05,912 --> 00:04:09,682 Kello soi. Hyvän hallinnan tunti alkaa. 54 00:04:09,749 --> 00:04:13,289 -Mitä sinulla on? -Pahojen loitsujen historiaa. 55 00:04:13,453 --> 00:04:17,263 Se sopii hyvin sinulle. 56 00:04:17,991 --> 00:04:20,261 Hei Cerise, miten menee? 57 00:04:23,830 --> 00:04:24,930 Sori, flunssa. 58 00:04:26,699 --> 00:04:27,899 Ilmaista ruokaa! 59 00:04:30,637 --> 00:04:33,667 Illalla, kun Raven palasi asuntolaan- 60 00:04:33,740 --> 00:04:36,510 -häntä odotti siellä yllätys. 61 00:04:36,576 --> 00:04:38,036 Hei, Maddie. 62 00:04:40,046 --> 00:04:42,416 Tervetuloa kotiin, kämppis. 63 00:04:43,483 --> 00:04:45,793 Hyvä yritys. Kämppikseni on Maddie. 64 00:04:45,952 --> 00:04:46,992 Ei enää. 65 00:04:47,053 --> 00:04:50,393 Koska olet tärkeä osa tarinaani... 66 00:04:50,556 --> 00:04:54,356 -Myrkytät minut uneen... -Prinssi pussaa sinut hereille. 67 00:04:55,561 --> 00:04:56,561 Entä sitten? 68 00:04:56,729 --> 00:05:01,069 Kysyin rehtori Grimmiltä voisimmeko jakaa huoneen- 69 00:05:01,334 --> 00:05:02,974 -ja hän suostui. 70 00:05:03,036 --> 00:05:05,506 Eikö olekin lumoavaa? 71 00:05:06,472 --> 00:05:08,882 Viihdyt varmasti kämppiksenäni. 72 00:05:08,941 --> 00:05:10,411 Olen kiva ja kaunis- 73 00:05:10,576 --> 00:05:13,706 -ja laulan ihania lauluja metsän eläimistä. 74 00:05:20,787 --> 00:05:24,557 Siirtykää. Täällä ei ole mitään nähtävää. 75 00:05:24,624 --> 00:05:28,334 Sisustin jo sinun puolesi huoneesta. 76 00:05:29,629 --> 00:05:33,569 Eikö olekin mitä pahinta? Tiesin, että ihastuisit. 77 00:05:34,567 --> 00:05:38,397 Tästä tulee pitkä vuosi. 78 00:05:40,573 --> 00:05:44,413 Tästä pääsemmekin Kohtalopäivän juhlan harjoituksiin. 79 00:05:44,577 --> 00:05:46,107 Kun taika-avain ilmestyy- 80 00:05:46,479 --> 00:05:49,049 -laitatte sen Legendojen kirjaan- 81 00:05:49,415 --> 00:05:54,585 -seisotte hyvässä ryhdissä ja luette kohtalonne maailmalle. 82 00:05:54,654 --> 00:05:57,664 -Olinko tarpeeksi selkeä? -Entä jos... 83 00:05:57,824 --> 00:05:58,994 Ei kysymyksiä? 84 00:05:59,358 --> 00:06:00,828 Nyt harjoittelemme- 85 00:06:00,893 --> 00:06:05,103 -tällä ohjekirjasella, joka sisältää koulun säännöt. 86 00:06:09,936 --> 00:06:11,666 Kuka aloittaa? 87 00:06:11,838 --> 00:06:13,768 Minä, Madeleine Hatuntekijä- 88 00:06:13,840 --> 00:06:16,780 -lupaan seurata isääni- 89 00:06:16,843 --> 00:06:19,453 -Ihmemaan Hullua hatuntekijää. 90 00:06:19,979 --> 00:06:21,579 Koska saa teetä? 91 00:06:21,748 --> 00:06:26,848 Olen Hunter Huntsman, ja lupaan seurata kohtaloani seuraavana Metsämiehenä. 92 00:06:26,919 --> 00:06:29,719 Heilutan kirvestäni urheasti ja... 93 00:06:31,958 --> 00:06:36,498 -Lähdetkö tosiaan tuolle tielle, Pesky? -Seuraava. 94 00:06:36,662 --> 00:06:38,462 Olen Cedar Wood- 95 00:06:38,531 --> 00:06:41,871 -ja lupaan seurata kohtaloani seuraavana Pinokkiona. 96 00:06:41,934 --> 00:06:44,644 Tai siis ei seuraavana Pinokkiona. 97 00:06:44,704 --> 00:06:49,614 Voin puhua vain totta koulussa, mutta jonain päivänä valehtelen. 98 00:06:49,675 --> 00:06:51,675 En silti ole kuin isäni- 99 00:06:51,744 --> 00:06:53,554 -tai pidä hänestä. 100 00:06:53,713 --> 00:06:55,923 Olen Raven Queen- 101 00:06:55,982 --> 00:06:59,522 -ja sitoudun seuraamaan kohtaloani... 102 00:07:00,686 --> 00:07:03,916 -Minulla on kysymys? -Mikä se on? 103 00:07:03,990 --> 00:07:09,100 Entä jos en halua antaa sitoumusta? 104 00:07:12,465 --> 00:07:14,525 Kunhan kysyin. 105 00:07:14,700 --> 00:07:16,670 Ja tässä vastaus. 106 00:07:16,736 --> 00:07:22,576 Jos et lupaa seurata kohtaloasi, tarinasi lakkaa olemasta. 107 00:07:22,742 --> 00:07:27,012 Lakkaa olemasta? Mitä minulle sitten tapahtuu? 108 00:07:27,180 --> 00:07:30,480 Sinäkin lakkaat olemasta. 109 00:07:32,852 --> 00:07:36,562 -Jatka, Raven. -Mutta Mr. Grimm... 110 00:07:41,594 --> 00:07:42,904 Minun täytyy mennä. 111 00:07:47,667 --> 00:07:49,497 Rauhoittukaa. 112 00:07:49,902 --> 00:07:53,712 Kadotettujen tarinoiden holvissa syvällä koulun alla- 113 00:07:53,773 --> 00:07:55,613 -eräs toinen kuunteli. 114 00:07:55,775 --> 00:08:00,075 Giles Grimm, koulun rehtorin veli. 115 00:08:00,146 --> 00:08:03,516 Raven lentää. Pilvet ne laulavat. 116 00:08:03,683 --> 00:08:07,693 Mitä tapahtuu vuoroveden noustessa? 117 00:08:09,956 --> 00:08:12,486 Mitä tosiaan tapahtuu? 118 00:08:14,227 --> 00:08:17,657 Oletko valmis? Saanko kertoa oman versioni? 119 00:08:17,730 --> 00:08:20,600 Jos sinun täytyy. Anna mennä. 120 00:08:25,671 --> 00:08:29,581 Kaukaisessa maassa kaikki katsoivat Applea- 121 00:08:29,642 --> 00:08:33,782 -kun tämä antoi elämänsä tärkeimmän julistuksen. 122 00:08:33,946 --> 00:08:37,776 Olen Apple White, Lumikin tytär- 123 00:08:37,950 --> 00:08:41,150 -ja sitoudun seuraamaan kohtaloani. 124 00:08:42,922 --> 00:08:45,892 Tietysti aloitat suosikistasi Applesta. 125 00:08:46,058 --> 00:08:48,028 Aloita kouluvuoden alusta. 126 00:08:48,160 --> 00:08:49,730 Hyvä on. 127 00:08:49,795 --> 00:08:52,895 Kerääntykää kuuntelemaan tarinaa, ystävät. 128 00:08:53,900 --> 00:08:56,770 Ever After High- 129 00:08:56,836 --> 00:09:03,776 -on kuuluisien satuhahmojen teini-ikäisten poikien ja tyttärien lukio. 130 00:09:03,843 --> 00:09:07,953 Vuosi oli aivan poikkeuksellinen Ever After High'n oppilaille. 131 00:09:08,014 --> 00:09:11,624 "Applen tarina: Kuninkaallinen." 132 00:09:13,119 --> 00:09:17,189 Sinä vuonna järjestettiin Kohtalopäivä- 133 00:09:17,557 --> 00:09:20,887 -jona kaikki taikamaailman oppilaat sitoutuvat- 134 00:09:20,960 --> 00:09:26,000 -seuraamaan satuvanhempiensa jalanjäljissä. 135 00:09:26,165 --> 00:09:27,325 En voi uskoa tätä. 136 00:09:27,600 --> 00:09:31,300 Tänä vuonna on Kohtalopäivä, ja on kauheasti tekemistä 137 00:09:31,571 --> 00:09:32,911 Eikö vain? 138 00:09:32,972 --> 00:09:36,782 Tänä vuonna jatkoista tulee tosi päheät. 139 00:09:36,943 --> 00:09:38,813 DJ N-Chant kuulemma... 140 00:09:38,878 --> 00:09:42,948 Briar, se on muutakin kuin juhla. On kyse kohtalosta. 141 00:09:43,115 --> 00:09:44,745 Tuleva kuningatar. 142 00:09:44,817 --> 00:09:48,047 Emme halua noloja kuvia itsestämme Kotilukuun. 143 00:09:48,220 --> 00:09:52,630 Hei, prinsessa Ruususen tytär. Jos vetelisin hirsiä 100 vuotta- 144 00:09:52,692 --> 00:09:57,232 -ottaisin ilon irti tästä. Eikä kukaan sinusta mitään ikävää postaisi. 145 00:09:57,597 --> 00:09:59,067 Sinua rakastetaan. 146 00:09:59,131 --> 00:10:00,901 Apple White! 147 00:10:03,069 --> 00:10:03,939 Upea. 148 00:10:06,172 --> 00:10:10,882 -Saanko kantaa kirjasi? -Olet ihana, Tiny. 149 00:10:10,943 --> 00:10:13,313 -Kiitos. -Näetkö nyt? 150 00:10:13,379 --> 00:10:15,979 En halua menettää hetkeäkään päivästä. 151 00:10:16,048 --> 00:10:18,918 Moi kaikille. Miten menee? 152 00:10:20,286 --> 00:10:21,716 Prinssi Daring. 153 00:10:21,787 --> 00:10:23,857 Miksi pidät kättä suusi päällä? 154 00:10:24,023 --> 00:10:29,103 Valkaisutin juuri hampaani. Rehtorin mukaan niitä ei voi näyttää ihmisille. 155 00:10:29,261 --> 00:10:31,831 Mutta hymysi on lumoava. 156 00:10:31,998 --> 00:10:33,028 No... 157 00:10:33,966 --> 00:10:35,696 Silmäni! En näe! 158 00:10:36,969 --> 00:10:37,999 Ei hätää. 159 00:10:38,771 --> 00:10:40,371 Apple. Daring. 160 00:10:41,374 --> 00:10:46,014 Olisiko mehukkaita treffijuoruja Livepeili-ohjelmaan? 161 00:10:46,178 --> 00:10:47,778 Puhu peilille. 162 00:10:47,947 --> 00:10:50,377 Blondie, emme me seurustele. 163 00:10:50,650 --> 00:10:54,390 Olemme lukiossa. Ehdimme olla yhdessä ikuisesti. 164 00:10:54,654 --> 00:10:57,694 Mutta olette täydellinen pari. 165 00:10:57,757 --> 00:11:01,387 Ei liikaa mitään. Olette juuri sopivat. 166 00:11:01,661 --> 00:11:05,201 Apple, mennään lounaalle. Loitsimisiin. 167 00:11:09,101 --> 00:11:14,941 Illalla Ever Afterin asuntolassa Apple järjesti yllätyksen uudelle huonetoverilleen. 168 00:11:15,007 --> 00:11:17,707 -Pitääköhän Raven tästä? -Toki. 169 00:11:17,777 --> 00:11:23,947 Paha kuningatarko ei rakastaisi pahaa valtaistuinta, kruunua ja kirottua peiliä? 170 00:11:24,116 --> 00:11:27,046 Mutta miksi teet tämän Ravenille? 171 00:11:27,219 --> 00:11:30,219 Koska hän on tärkeä osa tarinaani. 172 00:11:30,289 --> 00:11:36,359 Kun hän myrkyttää minut, kaikki muuttuu. Prinssi herättää minut, ja pääsen kuningattareksi. 173 00:11:36,429 --> 00:11:38,429 Saan oman onnellisen loppuni. 174 00:11:38,798 --> 00:11:41,968 -Tarvitsen häntä. -Hei, Maddie? 175 00:11:42,034 --> 00:11:47,014 -En halua Ravenin tietävän, että autoit. -Pakenen ikkunasta. 176 00:11:52,278 --> 00:11:54,478 Tervetuloa kotiin, kämppis. 177 00:11:55,381 --> 00:11:58,051 Hyvä yritys. Maddie on kämppikseni. 178 00:11:58,217 --> 00:11:59,387 Ei enää. 179 00:12:00,820 --> 00:12:04,060 Kylläpä olen komea. 180 00:12:04,957 --> 00:12:07,227 Mistä tiesit, että putoaisin? 181 00:12:07,293 --> 00:12:10,233 Neitojen pelastaminen on minun juttuni. 182 00:12:10,296 --> 00:12:13,166 Se oli mahtavaa. 183 00:12:13,232 --> 00:12:14,832 Menen uudestaan. 184 00:12:17,069 --> 00:12:19,869 -Otatko Hokkus-latten? -Houkuttelevaa. 185 00:12:19,939 --> 00:12:22,069 Juon sen muskotilla. Entä sinä? 186 00:12:22,141 --> 00:12:24,911 Laitan mielelläni paljon, paljon kermaa. 187 00:12:27,513 --> 00:12:28,913 Hei, Ashlynn. 188 00:12:28,981 --> 00:12:32,821 Mennäänkö luontoretkelle? En ole päässyt päiviin metsään. 189 00:12:32,985 --> 00:12:36,455 Tuntuu hyvältä palata tärkeiden asioiden äärelle. 190 00:12:36,822 --> 00:12:40,132 Minulla on lähetys. 300 kenkää Lasikenkäkauppaan. 191 00:12:40,292 --> 00:12:42,292 Uusia kenkiäkö? 192 00:12:43,395 --> 00:12:44,495 Missä? 193 00:12:53,806 --> 00:12:58,006 -Kenkäpakkomielle. -Onhan hän Tuhkimon tytär. 194 00:13:00,279 --> 00:13:02,209 Kohtalopäivän harjoitukset. 195 00:13:02,281 --> 00:13:07,421 En malta odottaa, että näen kuningattaren, joka minusta tulee. 196 00:13:11,023 --> 00:13:15,233 Mutta Apple ei tiennyt, että Raven Queen suunnitteli muuta. 197 00:13:15,394 --> 00:13:17,964 Se tekisi maailmasta paremman. 198 00:13:18,030 --> 00:13:20,430 -Tai pahemman. -Taika-avain... 199 00:13:20,799 --> 00:13:23,369 ...laitetaan Legendojen tarinakirjaan. 200 00:13:23,536 --> 00:13:25,436 Seiso hyvässä ryhdissä- 201 00:13:25,504 --> 00:13:29,514 -ja kerro kohtalosi maailmalle. Olinko tarpeeksi selkeä? 202 00:13:29,875 --> 00:13:31,535 -Entä jos... -Ei kysymyksiä? 203 00:13:31,911 --> 00:13:34,481 -Kuka aloittaa? -Minä, minä. 204 00:13:35,848 --> 00:13:38,848 Astu tänne, tuleva kuningattareni. 205 00:13:39,018 --> 00:13:41,348 Olen Apple White- 206 00:13:41,420 --> 00:13:45,320 -ja sitoudun kohtalooni seuraavana Lumikkina. 207 00:13:45,491 --> 00:13:47,861 -Täydellistä. -Tiedän. 208 00:13:48,027 --> 00:13:50,127 Olen Briar Beauty- 209 00:13:50,196 --> 00:13:53,326 -ja sitoudun seuraamaan äitini jalanjälkiä- 210 00:13:53,399 --> 00:13:56,039 -ja nukkumaan 100 vuotta. 211 00:13:56,101 --> 00:14:00,141 Sitä ennen aion elää täysillä. 212 00:14:00,206 --> 00:14:03,276 Huoneessani perjantai-iltana. 213 00:14:03,342 --> 00:14:05,542 -Silloin räjähtää. -Seuraava. 214 00:14:06,478 --> 00:14:09,848 Hei. Charming. Daring Charming. 215 00:14:09,915 --> 00:14:14,415 Sitoudun olemaan kuin ukkoni, kuningas Charming. 216 00:14:14,486 --> 00:14:18,256 Urhea, komea, ystävällinen, komea- 217 00:14:18,324 --> 00:14:21,364 -...viisas ja komea. -Seuraava. 218 00:14:21,527 --> 00:14:23,597 Olen Raven Queen- 219 00:14:23,863 --> 00:14:27,333 -ja sitoudun seuraamaan kohtaloani... 220 00:14:28,367 --> 00:14:31,597 -Minulla on kysymys. -Mikä se on? 221 00:14:31,871 --> 00:14:37,081 Entä jos en halua antaa sitoumusta? 222 00:14:40,446 --> 00:14:41,506 Hänen täytyy. 223 00:14:41,580 --> 00:14:44,650 Muuten hän ei myrkytä minua uneen. 224 00:14:44,917 --> 00:14:47,647 Prinssi ei pussaa, en pääse kuningattareksi- 225 00:14:47,920 --> 00:14:50,990 -enkä saa onnellista loppuani. 226 00:14:52,091 --> 00:14:56,161 Pyyhi tuo vaarallinen ajatus mielestäsi. 227 00:14:56,228 --> 00:14:57,258 Jatka. 228 00:14:58,497 --> 00:14:59,997 Minun täytyy mennä. 229 00:15:01,033 --> 00:15:02,603 Entä hänen kohtalonsa? 230 00:15:02,968 --> 00:15:05,338 On tietyt säännöt! 231 00:15:06,906 --> 00:15:10,906 Apple pakeni sinä yönä Lumottuun metsään- 232 00:15:10,976 --> 00:15:15,446 -ja mietti, mikä hänen kohtalonsa on, jos Raven ei seuraa omaansa. 233 00:15:17,016 --> 00:15:21,186 -Rehtori Grimm? -Anteeksi, että järkytin sinua. 234 00:15:21,353 --> 00:15:25,493 Pidä silmällä huonetoveriasi Ravenia. 235 00:15:25,658 --> 00:15:28,588 Jokaisen on seurattava omaa polkuaan. 236 00:15:28,661 --> 00:15:32,401 Vain siten maailmamme on turvassa. 237 00:15:32,464 --> 00:15:36,544 Vahdi Ravenia, ja vakuuta hänet asian tärkeydestä. 238 00:15:36,702 --> 00:15:40,072 Tiedän sinun pystyvän siihen. 239 00:15:40,139 --> 00:15:41,269 Minä... 240 00:15:43,642 --> 00:15:48,982 Synkän enteen kohdatessa Ever After Highia... 241 00:15:49,048 --> 00:15:51,978 Täytyykö aina dramatisoida? 242 00:15:52,051 --> 00:15:55,491 Täytyykö aina pilata pahaenteiset loppuni? 243 00:15:55,554 --> 00:15:58,524 -Suosit kuninkaallisia. -Olen loppuekspertti. 244 00:16:05,064 --> 00:16:07,734 Ja niin koitti Kohtalopäivä- 245 00:16:09,201 --> 00:16:14,011 -jolloin Ever After High'n oppilaat allekirjoittavat Legendojen kirjan- 246 00:16:14,073 --> 00:16:18,313 -ja sitoutuvat seuraamaan satuvanhempiensa kohtaloa. 247 00:16:18,377 --> 00:16:21,277 -Tai ei. -Oikeasti? Minä kerron nyt. 248 00:16:23,282 --> 00:16:25,052 Maddie, auta minua. 249 00:16:25,217 --> 00:16:28,217 En voi allekirjoittaa Legendojen kirjaa- 250 00:16:28,287 --> 00:16:30,987 -mutta en halua pettää muita. 251 00:16:31,156 --> 00:16:32,656 Äläkä unohda: 252 00:16:32,725 --> 00:16:35,585 "Jos et allekirjoita, tarinasi katoaa- 253 00:16:35,661 --> 00:16:38,101 -ja voit hävitä unohduksiin." 254 00:16:38,163 --> 00:16:41,173 -Se tekee kipeää. -Emme tiedä, onko se totta. 255 00:16:41,233 --> 00:16:42,673 -Jos on. -Entä jos ei? 256 00:16:42,735 --> 00:16:44,565 -Entä jos on? -Tuo ei auta. 257 00:16:45,738 --> 00:16:48,438 Odota. Tiedän, kuka voi auttaa. 258 00:16:50,776 --> 00:16:54,476 Mutta minä olen täysin Kuninkaallinen. 259 00:16:54,546 --> 00:16:58,316 Raven. Siellä sinä olet. Meidän pitää puhua. 260 00:16:59,752 --> 00:17:02,492 -Tule takaisin. -Apple, mihin menet? 261 00:17:03,422 --> 00:17:08,062 Taivuttelen Ravenin allekirjoittamaan. Kohtaloni riippuu siitä. 262 00:17:22,274 --> 00:17:23,414 Raven? 263 00:17:24,777 --> 00:17:27,507 Jos joku tuntee Legendojen kirjan- 264 00:17:27,679 --> 00:17:29,719 -se on Giles Grimm. 265 00:17:30,082 --> 00:17:32,652 Höyhenet ja ystävät yhdessä, yksin. 266 00:17:32,818 --> 00:17:36,218 Hän puhuu arvuutusta. Hänessä on pölinäkirous. 267 00:17:36,288 --> 00:17:37,818 Hän kuulostaa... 268 00:17:38,190 --> 00:17:41,830 -Hänestä on mukava nähdä meitä. -Kysy kirjasta. 269 00:17:42,194 --> 00:17:45,604 Jos en allekirjoita, katoanko oikeasti? 270 00:17:46,532 --> 00:17:48,572 Muuttuko musiikkituolin sävel- 271 00:17:48,634 --> 00:17:51,144 -kun kiveen kaiverretaan luulla? 272 00:17:52,204 --> 00:17:54,814 Kuningas joka taivaan sivuja laulaa- 273 00:17:55,174 --> 00:17:59,344 -pelkää liikaa valheellista aamunkoittoa. 274 00:17:59,411 --> 00:18:01,511 Kirjassa on jotain vikaa- 275 00:18:01,680 --> 00:18:04,780 -ja jos et allekirjoita, tarinasi... 276 00:18:05,150 --> 00:18:06,390 Mitä? 277 00:18:09,121 --> 00:18:10,161 Anteeksi. 278 00:18:10,322 --> 00:18:12,792 Jos et allekirjoita, tarinasi jatkuu. 279 00:18:13,158 --> 00:18:15,528 Todellako? Hienoa. 280 00:18:15,694 --> 00:18:18,264 -Luulisin. -Luulisit? 281 00:18:18,430 --> 00:18:21,430 Arvuutus on monitulkintainen kieli. 282 00:18:23,168 --> 00:18:25,468 Vihdoin koitti Kohtalopäivä. 283 00:18:25,637 --> 00:18:28,407 Seuraavana Apple White. 284 00:18:33,445 --> 00:18:37,115 Olen Apple White, Lumikin tytär- 285 00:18:37,282 --> 00:18:40,422 -ja sitoudun noudattamaan kohtaloani. 286 00:19:11,416 --> 00:19:13,716 Seuraavana Raven Queen. 287 00:19:18,657 --> 00:19:23,427 Olen Raven Queen, Pahan kuningattaren tytär- 288 00:19:23,595 --> 00:19:26,225 -ja sitoudun... 289 00:19:27,366 --> 00:19:29,666 -Minä... -Tee se. 290 00:20:04,903 --> 00:20:07,213 Olen Raven Queen- 291 00:20:07,372 --> 00:20:10,342 -ja aion kirjoittaa oman kohtaloni. 292 00:20:10,509 --> 00:20:14,679 Onnellinen loppuni alkaa nyt. 293 00:20:20,552 --> 00:20:22,422 Raven teki sen! 294 00:20:24,756 --> 00:20:28,286 Olen yhä täällä. En kadonnut. 295 00:20:29,995 --> 00:20:33,395 Miten saatoit olla noin itsekäs? 296 00:20:35,901 --> 00:20:38,301 Olen pahoillani, mutta... 297 00:20:41,406 --> 00:20:43,936 Kaikki pysähdyksiin! 298 00:20:49,681 --> 00:20:51,781 En tiennyt pystyväni tuohon. 299 00:20:57,923 --> 00:21:01,993 Olen pahoillani, mutta en halua kenenkään käskevän minua. 300 00:21:02,261 --> 00:21:06,331 Haluan päättää omasta elämästäni. Etkö ymmärrä? 301 00:21:06,398 --> 00:21:10,468 En ole ainoa, joka saa nyt päättää oman kohtalonsa. 302 00:21:10,535 --> 00:21:13,305 Me kaikki saamme. Sinäkin. 303 00:21:13,472 --> 00:21:18,412 En halua uutta kohtaloa. Pidin siitä vanhasta. 304 00:21:18,577 --> 00:21:21,407 Sinun takiasi se ei ehkä toteudu. 305 00:21:21,480 --> 00:21:22,550 Se voi toteutua. 306 00:21:24,049 --> 00:21:27,719 En tiedä. Minä... en tiedä. 307 00:21:34,693 --> 00:21:36,633 Olet yhä täällä. Ei: 308 00:21:39,064 --> 00:21:42,474 Tiedän. Se tuntuu hyvältä. 309 00:21:42,534 --> 00:21:46,414 Elämä Ever After High'ssa ei palaisi ennalleen- 310 00:21:46,471 --> 00:21:48,741 -Ravenin pidettyä vakaumuksensa. 311 00:21:48,807 --> 00:21:50,337 Hän oli väärässä. 312 00:21:50,409 --> 00:21:52,839 Hän juonitteli kohtaloa vastaan. 313 00:21:52,911 --> 00:21:57,081 Hei, kertojat. Yritämme viettää mukavaa hetkeä. 314 00:22:00,585 --> 00:22:03,455 Raven ei tunne vapauttamiaan voimia. 315 00:22:03,622 --> 00:22:07,562 Hänen vaarallisen ajatuksensa leviäminen täytyy estää. 316 00:22:16,568 --> 00:22:18,398 LOPPU ON VAIN ALKUA 317 00:22:19,571 --> 00:22:21,371 Kohtalopäivä: tarina kahdesta tarinasta