RAVEN ÎNFURIATĂ LA CULME
Dle profesor Flautist, ne mai cântaţi o dată melodia ?
Desigur !
Kitty, ştii ce se întâmplă când...
Drace ! Uitasem.
Raven Queen să se prezinte în biroul Babei Iaga.
- Eu ? - Da, tu.
Madam Iaga, e totul...
în ordine ?
Ia loc, Raven.
În calitate de îndrumător, am sarcina să stau de vorbă cu...
Elevii cu probleme.
Poftim ? Eu n-am probleme.
Ne aflăm aici ca să te readucem pe calea cea bună, adică pe calea cea rea.
Îţi explică prietenele tale.
Raven, eu te ador, dar acum câteva zile
mi-ai vărsat cerneală neagră permanentă pe rochia nouă de bal.
Din greşeală.
M-am simţit groaznic şi mi-am cerut scuze de o sută de ori.
Tu nu trebuie să-ţi ceri scuze, eşti rea.
Dar dacă nu vreau să... ?
Raven, rezumă-te la a asculta.
Briar, iei cuvântul în continuare ?
Fetelor, am instalat o platformă de bungee-jumping în turnul de la est...
Briar, hocus-focus ! Maddie ?
Eu cred că Raven e minunată aşa cum e.
Nu mi-aţi spus că o vom critica.
Mi-aţi spus că vom bea ceai.
Am minţit.
N-am auzit ce are de spus Lizzie Hearts.
Tăiaţi-i capul !
Încetaţi !
Iată, asta aşteptăm de la o regină rea !
Cred că am făcut reale progrese.
Dar cum mă transform la loc ?
Nu vreau să fiu un om-pui !
REFLECŢII ADEVĂRATE
Apple, vrei să nu mai cânţi dimineaţa ?
- Sau vreodată ? - Ce glumeaţă eşti !
Oglindă-oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din şcoală ?
Tu, Apple White.
Eşti cea mai minunată oglindă.
Mă duc să împrumut nişte bijuterii de la Briar. Revin.
Oare prin farmec se pot crea mai mulţi cârlionţi ?
Vai !
- Ce părere ai, oglindă fermecată ? - Ce părere am ?
Oglinda mea ! S-a întâmplat ceva cât am lipsit ?
Nu, din câte ştiu eu.
Ce fiasco fantastic !
Hai să-ţi găsim altă oglindă !
- Oglinda mea ? Poftim ! - Ce ?
N-ai una mai mare ?
Nu ştii niciodată când va trebui să te aranjezi din mers.
Mi-e greu să găsesc oglinda perfectă.
Ba sunt prea înguste, ba prea late...
Nu-mi plac nici ramele.
Să-ţi împrumut oglinda mea ?
Fie, dar stai să mă mai văd o dată.
Nu i-o smulgi din mână.
- Ştiu. - Bun !
Catastrofă mai mare nu i s-a întâmplat nimănui !
Eu ţi-am stricat oglinda fermecată.
- Ştiu. - Ce ?!
Se presupune că eşti rea.
Am bănuit că tu ai stricat-o şi că ai minţit.
Până îmi soseşte noua oglindă, ştiu cum poţi să-ţi iei revanşa.
Nu m-am îmbrăcat perfect pentru ora de coronologie ?
De bună seamă, o, cea mai mândră dintre...
Ce grea e !
Nu-ţi ieşi din rol !
Nu vreau să-ţi spun "cea mai mândră".
Fii o bună colegă de cameră rea !
IATĂ VINE CUPID
Ea e C.A. Cupid, fiica de suflet a lui Eros, zeul iubirii.
Acum învaţă la Monster High, dar e pe cale să descopere
că la alt liceu e nevoie de talentul ei deosebit.
În lumea basmelor, ursita nu mai e bătută în cuie.
Se vor mărita prinţesele cu prinţii lor ?
Vor avea parte elevii rebeli de iubire adevărată ?
Va fi nevoie de ajutorul lui Cupid ca aceste relaţii să sfârşească fericit.
Săru' mâna, mândră domniţă a iubirii.
Sunt Hopper Croakington II
şi am nevoie disperată de sfatul dumitale.
Ştiu ce-i trebuie unui broscoi ca să devină prinţ.
Nu, stai !
Bună ! Tu eşti Cupid.
Ar trebui să te cheme Chipid.
Când mă încurc la vorbă, mă transform iar...
Of ! De mi-aş păstra talentul poetic şi când iau înfăţişare omenească !
Însă într-atât mă zăpăceşte frumoasa Briar...
Hai că o rezolvăm !
Spune-mi ce simţi pentru Briar.
E cu neputinţă să...
Hopper, tu eşti admiratorul secret care mi-a dat întâlnire aici ?
Întâi mi-ai trimis un coş cu muşte învelite în ciocolată,
apoi un buchet de papură puturoasă...
Îmi pare rău, dar nu vreau să vin cu tine la bal.
Dulce Briar,
splendoarea nopţii păleşte pe lângă frumuseţea ta.
E prima dată când îţi văd faţeta asta.
Salut, Cupid !
Dexter...
Mai vrei să-mi spui ceva ?
Ce bine arăţi !
Adică... Fir-ar !
Oac !
MADDIE E ŞEFĂ
Liceul freamătă. Se apropie alegerile pentru Consiliul Princiarilor,
deşi la funcţia de preşedinte candidează iar, fără adversar, o singură persoană.
Apple White !
Blondie, chiar dacă nu am contracandidat,
voi munci pe brânci.
În timpul alocat dezbaterii, voi schiţa planul pentru baluri,
pentru strângeri de fonduri şi de conserve...
Pentru aia, pentru aialaltă...
- N-ar fi grozav dacă altcineva... - Mă ofer.
- Voi candida şi eu la preşedinţie. - Poftim ?
Votaţi-o pe Maddie ! Votaţi-mă !
Pălăriile mai presus de coroane !
Bună, Raven.
Dexter ! Votează-mă !
Măiculiţă ! Mulţumesc pentru insignă.
Dragi basme, începem.
Începe dezbaterea pentru Consiliul Princiarilor.
Prima întrebare e pentru Apple White.
De ce nu te-ar vota lumea ?
Daţi-mi voie să spun că voi conduce acest liceu
ca pe viitorul meu regat, anume perfect.
Maddie, de ce să candidezi împotriva lui Apple ?
Eşti cumva... nebună ?
Da, mersi că ai remarcat.
Dacă veveriţa mănâncă ghinde, nu fripturi,
câte găleţi cu apă intră în lacuri ?
Poftim ?
- Ai auzit bine. - Apple a fost preşedintă destul.
Maddie e nebună.
Linişte !
Mi-a venit o idee ex-ceai-pţională.
Ar fi nemaipomenit dacă consiliul are putea lărgi uşile castelului
pentru cei mai puţin minusculi.
Cred că se poate rezolva, dar trebuie să mă consult cu copreşedinta.
Întrucât peştera ursului e la gură căscată,
atracţia mareei ai vrea-o schimbată ?
Cum a zis ea.
Dexter ?
STRATEGIE PENTRU RAVEN
Dexter Charming !
M-am sculat ! Adică... Bună, Cupid.
Ce-i cu tine ?
Raven...
Vineri e petrecerea lui Briar.
Aş invita-o pe Raven, dar mă tem că o să mă încurc.
Mai sunt şi alte fete la liceul ăsta.
- O inviţi tu în numele meu ? - Nu asta ziceam.
De-aş fi şi eu ca frate-miu !
Dac-aş fi marele Daring Charming, mi-ar cădea toate fetele la picioare.
De ce nu exersezi invitaţia cu prietenele tale ?
- Grozavă idee ! Eşti cea mai tare. - Îmi dai un pupic de mulţumire ?
Arta invocării constă în a face să se materializeze obiecte din văzduh.
Briar, dacă te-aş întreba: "Vrei să ieşi cu mine în oraş ?", ai ieşi ?
Frate !
- Te-a durut ? - Ce anume ?
Când ai picat din rai. Fiindcă eşti un înger.
Şi tu vorbeşti ghicitoreza ?
Frate !
În weekendul ăsta, tu şi cu mine... ?
Frate !
Pot să stau şi eu ?
Raven ! Şi tu vii aici ?
De aici se vede cel mai bine apusul.
Vii cu mine vineri la petrecerea lui Briar ?
- Ce ? - Mi-ar conveni să merg cu un amic.
Aşa e mai puţin stres, ştii ?
Vrajnic ! Pe vineri !
Ura !
Merg la petrecere cu Raven Queen !
- Dex ! - A ţinut ! Eşti cea mai tare !
PETRECEREA DE STUDIU A LUI BRIAR
Ai auzit bine, Raven Queen.
Dle profesor Rumplestiltskin, e total nedrept.
Nu ne puteţi da examen din capitolele unu până la 34.
Abia le-am făcut pe primele două.
Nu pot să mint, nu e prea drăguţ.
Nu ştiţi cum face profesorul Rumplestiltskin ?
La începutul anului dă un examen extrem de greu.
Elevii sunt siliţi să mai ceară credite.
Îi pune să toarcă paie şi să le transforme în aur.
Examenul e mâine-dimineaţă. Îmi apar aşchii de stres.
Vă predau eu materia.
Învăţ singură de când mă ştiu.
Princiar !
Să începem cu elementele fundamentale...
Dacă nu reuşim s-o trezim, picăm la examen.
De-ar lua cartea la fel de în serios ca distracţia !
Asta e !
- Ce se mai mişcă pe-aici ? - Tu, în sfârşit.
Trebuie să stai trează, să ne ajuţi.
De un lucru am întotdeauna chef:
de petrecerile de studiu.
Ura !
Elementele fundamentale sunt praful de zâne şi focul dragonului.
- Praful de zâne şi focul dragonului. - Praful de zâne şi focul dragonului.
A expirat timpul. Să vedem cum aţi picat.
Raven Queen, nota 10.
Apple White, nota 10.
Cedar Wood, 10. Hunter Huntsman, 10.
Nu subestima puterea petrecerii de studiu.
10, 10, 10 !
PANTOFII MERG MAI DEPARTE
Ţi-am adus pantofii.
- Îţi îmbrăţişezi eroul ? - Sper că tu eşti, Hunter.
Normal.
Mulţumesc mult.
Acum pleacă.
Iartă-mă, dragule.
N-am nici o oră la dispoziţie să aranjez pantofii în raft.
Blondie şi Briar stau să pice
şi nu trebuie să afle despre noi.
- Poate... - Minunat !
- Eşti cel mai tare ! - După aia ieşim la o cafea ?
Poftim unde mă aflu !
Vă mulţumesc pentru ajutor. Nu avem prea mult timp, dar...
Nicio problemă, Ashlynn.
Văd unde ai montat platforma. Eu aş muta-o cu 50 cm mai la stânga.
Soarele ar lumina pantofii, creând iluzia unui halou.
Exact cum trebuie, nu ?
Bănuiesc că da.
Briar, tu ce zici ?
Pesky !
Ai încurcat-o !
De aceea condurii de cristal sunt supraestimaţi.
Pesky ?
Asta e ultima picătură.
Abia am desfăcut o cutie,
iar magazinul se deschide în nici un minut.
Nu vom reuşi.
Fugi, dar nu te poţi ascunde.
Hunter, nu !
Primim pantofi gratis fiindcă am ajutat ?
Vrei să-ţi primeşti îmbrăţişarea, eroule ?
Sau un sărut ?
Pesky !
Aşadar eu, profesorul Jack B. Nimble...
CEDAR WOOD AR VREA SĂ MINTĂ
...mă pregăteam să sar peste sfeşnic, când mi-am dat seama că nu era sfeşnic,
ci un cuib de pui de dragon care suflă flăcări.
Ca temă, aveţi de înflorit şi voi o poveste.
Vedeţi dv,
sunt condamnată să nu mint niciodată şi ca atare nu-mi ies fabulaţiile.
Ce-ar fi să găseşti o poveste adevărată aşa palpitantă, încât să pară inventată ?
Perfect ! Ia staţi, şi de unde o scot ?
Vai, ce muşchi mari ai !
Ca să te îmbrăţişez mai bine.
O clipă ! Voi v-aţi cuplat !
Ce ? Nu, ce prostie ! Nu ne-am cuplat.
Picnic romantic ?
Prăjiturele în formă de inimioare ? Zău aşa, oameni buni !
Nu sunt romantice. Le-a făcut unchiul meu.
Dar asta ce e ? V-aţi scrijelit iniţialele într-o inimioară.
Nu noi.
Probabil... ciocănitoarea aia.
Fui, ciocănitoare !
Bine, bine. Dar cu asta cum rămâne ?
"Ashlynn, mă bucur că ne întâlnim în secret.
Cu drag, Hunter Huntsman."
Zău aşa !
Mi-ai scris tu aşa ceva ?
Când mă va întreba proful dacă s-a petrecut ceva palpitant azi,
va trebui să spun întregii clase despre voi. Nu pot să mint.
Ce ne facem ? O să afle toţi.
O clipă ! Mi-a venit o idee.
Mă plimbam prin pădure şi am zărit ceva extraordinar.
I-am văzut pe Hunter şi pe Ashlynn ieşiţi la un picnic romantic.
E scrântită.
În sensul bun al cuvântului.
Sare în ochi. Acum pe bune !
PISICA A STRIGAT "LUPUL"
Îmi pare rău, Carmine. Aş mai alerga cu tine, dar am ore.
Urechile mele ! Du-te la haită.
Ai alergat mai iute ca lupul.
Cum reuşeşti ?
Sunt numai urechi.
Kitty, n-ai voie să spui nimănui.
Cerise ?
- Raven ? Nu-mi spune, ai... - Da.
- Vrei să vorbeşti despre asta ? - Eu...
Bănuiesc că m-aş simţi mai uşurată dacă aş spune cuiva.
Ai mei ascund un secret.
Mama ta, Scufiţa Roşie, s-a măritat cu lupul cel rău ?
Fii pe pace, n-o să suflu o vorbă.
Nu în privinţa ta îmi fac griji.
Azi alergăm.
O să vă prindă bine când brutarii ţicniţi vor încerca să vă mănânce.
Fiţi gata, pe locuri...
Kitty.
Vai, nu !
Cerise !
Ai ceva să ne spui ?
Nu-mi vine să cred că ţi-am vrăjit tenişii şi chiar te-au purtat ca vântul.
- Ce ? - Fii atentă.
Nu ! Hei !
Mersi.
Fii pe pace, o să se ducă efectul.
Odată şi-odată.
POVESTEA ZILEI MOŞTENIRII
Sosi şi Ziua Moştenirii.
Elevii liceului Ever After High semnează în Cartea legendelor,
jurând să le calce pe urmă părinţilor lor de basm.
Sau nu.
Haide, lasă-mă să narez !
Maddie, trebuie să mă ajuţi.
Nu-mi vine să semnez în Cartea legendelor,
dar nici nu vreau să dezamăgesc pe toată lumea.
Nu uita
că, dacă nu semnezi, îţi dispare povestea şi s-ar putea să te topeşti în uitare.
- E ceva concret şi probabil doare. - Nu ştim dacă e aşa.
- Şi dacă e ? - Şi dacă nu e ?
- Dar dacă e ? - Nu mă ajuţi.
Ia stai ! Ştiu cine ne poate ajuta.
Nu, dar eu sunt princiară convinsă.
Raven, iată-te ! Trebuie să vorbim.
- Vino înapoi ! - Apple, unde fugi ?
Trebuie s-o conving pe Raven să semneze.
Destinul meu depinde de asta.
Raven ?
Dacă ştie cineva adevărul despre Cartea legendelor,
acela este Giles Grimm.
Pene şi prieteni, singuri împreună.
Vorbeşte ghicitoreza.
A fost blestemat să bată câmpii. Pare că vorbeşte în dodii.
- Zice că se bucură de vizita noastră. - Întreabă-l despre carte.
Dacă nu semnez, chiar o să dispar ?
Poate scăunaşul muzical alt ton să-şi ia
când pe granit cu os s-a gravat inscripţia ?
Regele ce melodii înalţă cu foi de văzduh
prea mult se teme în zori de vicleşug.
Zice că e ceva în neregulă cu cartea
şi că, dacă nu semnezi, povestea ta va...
Ce ? Ce ?!
Scuze.
Dacă nu semnezi, povestea ta va continua.
Într-adevăr ? Minunat !
- Cred. - Crezi ?!
Ghicitoreza nu e o limbă exactă.
Sosise în sfârşit Ziua Moştenirii.
Urmează Apple White.
Sunt Apple White, fiica Albei-ca-Zăpada,
şi sunt gata să fac legământul destinului.
Urmează Raven Queen.
Sunt Raven Queen, fiica Reginei Rele,
şi jur...
- Jur... - Hai, zi !
Sunt Raven Queen
şi îmi scriu propriul destin.
Viaţa mea fericită începe acum !
Vai !
- Bravo, Raven ! - Slavă Domnului !
Sunt încă aici, n-am dispărut.
Cum ai putut să fii atât de egoistă ?
Îmi pare rău, Apple, dar...
Încetaţi !
Nu ştiam că pot face asta.
Îmi pare rău, Apple.
Nu vreau să îmi dicteze nimeni cum să fiu.
Vreau să mă definesc singură. Nu înţelegi ?
Nu doar eu pot acum să îmi aleg destinul.
Putem cu toţii, chiar şi tu.
Dar nu vreau să-mi aleg un nou destin.
Îmi plăcea cel dinainte.
Din cauza ta, s-ar putea să nu se mai împlinească.
Poate se împlineşte.
Nu ştiu. Pur şi simplu nu ştiu.
Eşti încă aici, nu te-ai...
Da. Ce bine e !
Relaţia dintre princiari şi rebeli nu avea să mai fie la fel
după ce Raven şi-a apărat convingerile.
Convingerile ei erau greşite.
Nu şi-a onorat destinul, s-a jucat cu soarta.
Ia ascultaţi, povestitorilor ! Nu ne stricaţi bucuria !
Raven nu ştie ce forţe a dezlănţuit.
Trebuie să împiedicăm răspândirea acestei idei primejdioase.
E a doua zi după Ziua Moştenirii.
ZIUA VEŞNICĂ
Relaţiile dintre princiari şi rebeli nu sunt defel ca în poveşti.
Raven a stricat Ziua Moştenirii, după părerea mea.
Raven vrea să-şi scrie propria fericire,
nu să îi spună princiarii ce să facă.
Mă laşi ?
Am văzut cu toţii ce s-a întâmplat de fapt la Ziua Moştenirii.
Dacă nu pot avea ce destin îmi doresc, atunci nimeni nu-şi va împlini destinul !
Vă spun eu cum s-a întâmplat.
Propun să-i izgonim pe rebeli, să-şi facă ei un liceu al lor sinistru.
Aţi luat-o razna ? Nu s-a întâmplat aşa.
Ştiu cum ne putem purta matur. Îi ignorăm pur şi simplu.
Fie !
Fir-ar ! N-ai îndrăznit !
Staţi că vedeţi voi !
- Vai, nu ! - Nu se poate !
Trebuie să-i potolim.
Mă ocup eu.
Ştiu că a fost greu în ultima vreme,
iar eu şi Apple avem diferendele noastre.
Dar nu vrem ca prietenii noştri să se certe din cauza asta.
- Mă bucur că suntem de acord. - Şi eu.
Oricum, nu putem cu adevărat să ne rescriem destinele.
Noi vom trăi fericiţi până la adânci bătrâneţi, tu nu.
Zău ?
Bine !
Vai de mine ! Aşa ne purtăm ?
Vezi ce-a făcut Raven ? Liceul nu va mai fi la fel.
Exact, ceea ce e bine. Foarte bine.
- Raven, ce te adumbreşte ? - Apple e supărată după Ziua Moştenirii.
ÎNLOCUIREA LUI RAVEN
De-aş putea să o înveselesc cumva !
Ca orice prinţesă din poveşti, are nevoie de o vrăjmaşă complementară.
Deci trebuie să găsesc pe cineva
care să-mi ia locul ca duşmancă în povestea lui Apple.
Mă ofer eu.
Am visat dintotdeauna
să fiu cel mai rău purceluş care a trecut prin liceul ăsta.
Raven, am făcut o blestemăţie.
Am înlocuit muştarul galben cu cel maro.
- Hotdogii sunt delicioşi. - Muştarul cel nou le dă gustul.
O să revărs baloane periculoase, umplute cu gaz,
în capul elevilor nebănuitori.
Da ? Cu ce gaz le-ai umplut ?
- Cu heliu. - Heliul nu e periculos. Se comportă aşa.
Am auzit că îmi cauţi un surogat malefic, ca să mă faci fericită.
Câtă răutate !
- Poftim ? - Suntem menite să fim prietene duşmance.
Dar eu nu-mi doresc asta. Vreau să-mi aleg propriul destin.
- De ce nu poţi să înţelegi ? - Nu-mi vine să cred că faci asta.
Fetelor !
Nu mai vreau să fiu Regina Rea.
- Nu ziceai că e marele tău vis ? - Asta era azi-dimineaţă.
Acum vreau să fiu "balonsonat".
Şi astfel discordia dăinuie la Ever After High.
Poate o să se împace ca prin farmec.
Da, când o zbura porcul.
SFÂRŞITUL E ABIA ÎNCEPUTUL...
CAPITOLUL 1