Thưa Giáo sư Piper?
Chúng em nghe lại giai điệu đó được chứ?
Dĩ nhiên rồi.
Kitty, cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra khi...
Ồ, chết. Tớ quên mất.
Raven Queen, mời em lên văn phòng của Baba Yaga.
- Em à? - Phải, em đấy.
Cô Yaga, mọi chuyện có...
Được rồi.
Em ngồi đi Raven.
Với tư cách là người cố vấn khoa,
việc của cô là gặp...
Những học sinh gây rối.
Sao cơ? Em có gây rối đâu.
Chúng ta ở đây để đưa em về con đường đúng đắn.
Con đường sai lầm.
Cô sẽ để các bạn em giải thích.
Raven, tớ rất quý cậu.
Nhưng, như hôm trước...
cậu đổ lọ mực đen lên bộ váy dạ hội mới của tớ.
Đó là tai nạn mà.
Tớ cảm thấy rất có lỗi và đã nói xin lỗi cả trăm lần rồi mà.
Cậu đáng lẽ không được xin lỗi. Cậu xấu xa mà.
- Nhưng nếu tớ không muốn... - Raven, em đến đây để lắng nghe.
Briar, em là người tiếp theo nhé?
Mọi người, tớ đã dựng một cái bục nhảy bungee ở Tháp Tây.
Briar! Tập trung nào! Maddie?
Em nghĩ Raven tuyệt như chính con người bạn ấy.
Và thầy không nói em biết là mình ở đây để làm phiền cổ.
Thầy nói chúng ta sẽ có tiệc trà mà.
Đúng, thầy nói dối đó.
Chúng ta chưa nghe Lizzie Hearts nói.
Chém đầu cậu ấy đi!
Mọi người, dừng lại!
Giờ đó là thứ chúng ta tìm kiếm ở một nữ hoàng độc ác đấy.
Thầy nghĩ chúng ta có tiến triển rồi.
Nhưng, làm sao để thầy biến trở lại?
Tôi không muốn làm người gà đâu!
Này Apple, cậu có thể không hát vào buổi sáng không?
Hoặc mãi mãi?
Cậu đùa vui quá đi.
Gương thần, thông minh và tuyệt vời...
ai là người đẹp nhất trường này?
Chính là cô, Apple White!
Chiếc gương tuyệt nhất.
Tớ đi mượn Briar vài món trang sức, quay lại ngay!
Không biết có phép thuật nào có thể làm chỗ này quăn lên một chút không.
Không!
Gương Thần, ngươi nghĩ sao?
Ta nghĩ sao á?
Gương của tôi!
Chuyện gì xảy ra khi tớ đi à?
Không, tớ không nhớ.
Chuyện này đúng là một thất bại!
Đi nào, chúng ta sẽ tìm cho cậu cái gương khác.
Gương của tớ?
Đây.
Sao?
Không có gương to hơn à?
Làm sao biết khi nào mình cần xinh đẹp trên đường đi chứ.
Tớ đang gặp rắc rối trong việc tìm chiếc gương phù hợp.
Một số cái quá hẹp, quá rộng...
Tớ không thích khung.
Cậu muốn mượn gương của tớ?
Được rồi, để tớ kiểm tra nhanh lại đã.
Không lấy cái đó được đâu.
Ừ, tớ biết mà.
Được rồi.
Đây là điều tệ nhất có thể xảy đến với bất kỳ ai!
Apple, tớ đã làm hỏng gương của cậu.
Tớ biết mà.
Sao cơ?
Dĩ nhiên rồi! Cậu là người xấu xa nhất mà.
Tớ đoán là cậu đã làm và nói dối chuyện đó.
Cho đến khi có gương mới,
tớ biết cậu có thể bù đắp cho tớ.
Đây có phải là thứ hoàn hảo để đội đến lớp Vương miện không?
Dĩ nhiên rồi, người đẹp nhất...
Nặng quá!
- Đừng làm hỏng hình ảnh chứ! - Tớ không muốn cứ phải kêu cậu đẹp nhất!
Hãy là bạn cùng phòng xấu xa tốt đi.
Hãy nhìn C.A. Cupid, con nuôi Eros, thần Tình Yêu.
Hiện cô ấy học trường Quái Vật,
nhưng sắp sửa...
khám phá một trường khác cần tài năng đặc biệt của cô ấy.
Vận mệnh cổ tích được định sẵn rồi.
Công chúa sẽ đến với hoàng tử của họ chứ?
Liệu phe Nổi Loạn có tìm được tình yêu đích thực?
Những mối quan hệ này cần Cupid giúp đỡ...
để có cái kết hạnh phúc mãi mãi.
Xin chào cô gái xinh đẹp của tình yêu.
Tôi là Hopper Croakington Đệ Nhị...
và tôi đang rất cần lời tư vấn của cô.
- Tôi biết mọi chú ếch cần gì rồi. - Không, cô gái của tôi, đợi đã!
Chào, cậu là Cupid.
Tớ nghĩ họ nên gọi cậu là "Cute-pid."
Khi tớ không biết nói gì,
tớ lại biến thành... Trời!
Giá mà tôi có kỹ năng làm thơ khi ở hình dạng người,
nhưng tôi lại luôn bối rối khi đứng gần người đẹp Briar.
Cậu biết không?
Tớ hiểu rồi.
Nói tớ nghe cậu thấy sao về Briar.
Không gì có thể...
Hopper! Cậu là người ngưỡng mộ bí mật muốn gặp tớ ở đây á?
Nghe này...
đầu tiên cậu tặng tớ một giỏ sô cô la ruồi,
rồi một bó cỏ đầm lầy hôi.
Tớ xin lỗi...
nhưng tớ không muốn đi vũ hội với cậu.
Briar ngọt ngào ơi,
vẻ đẹp của bóng đêm không là gì khi so sánh với vẻ đẹp của nàng.
Hopper, tớ chưa thấy mặt này của cậu bao giờ.
Này, Cupid.
Dexter!
Còn gì cậu muốn nói không?
Cậu thật là nóng bỏng!
Ý tớ là...
Ý tớ là... Ôi.
Chán quá đi.
Mọi người đang bàn về cuộc Bầu cử Hoàng gia.
Nhưng chỉ có một chức chủ tịch.
Một lần nữa lại dành cho cô ấy.
Apple White.
Blondie, không phải tớ không có đối thủ...
mà tớ sẽ không cố hết sức.
Tớ sẽ dành thời gian lên kế hoạch cho vũ hội hoàng gia,
gây quỹ hoàng gia, đồ ăn đóng hộp hoàng gia...
và hoàng gia này hoàng gia kia.
- Sẽ rất tuyệt nếu có ai đó khác... - Tớ làm cho.
Tớ sẽ chạy đua với Apple.
Sao cơ?
- Bầu cho Maddie! - Bầu cho tớ.
Mũ tốt hơn Vương miện!
Bầu cho Maddie.
Chào Raven.
Dexter! Bầu cho tớ nhé.
Ý tớ là, hay quá.
Cảm ơn vì cái ghim nha.
Đã đến lúc, thưa các bạn.
Giờ là cuộc tranh luận của Hội Học Sinh.
Câu hỏi đầu tiên cho Apple White.
Tại sao ai cũng bầu cho cậu?
Tớ xin nói.
Tớ sẽ quản lý trường như vương quốc tương lai của tớ một cách hoàn hảo.
Và Maddie, câu hỏi cho cậu...
sao cậu lại chạy đua với Apple?
Cậu...điên à?
Đúng, cảm ơn cậu đã để ý.
Nếu con sóc chỉ ăn hạt dẻ mà không ăn thịt...
thì cần bao nhiêu nước để đầy hồ?
Sao cơ?
Nghe rồi đó.
Apple làm chủ tịch đủ lâu rồi.
Maddie bị điên mà.
Yên lặng!
Tớ có ý rất hay.
Sẽ rất tuyệt vời...
nếu Hội đồng làm cái cửa to hơn
cho những người không nhỏ lắm như tớ.
Tớ nghĩ chúng tớ có thể.
Nhưng tớ cần kiểm tra với đồng chủ tịch.
Hang gấu to như vậy...
có thể thay đổi được thủy triều không?
Nghe cô ấy nói đấy.
Dex?
Dexter?
Dexter Charming?
Tớ tỉnh rồi!
Ý tớ là, chào Cupid.
Cậu sao thế?
Raven.
Cậu biết đó, Briar có tiệc thứ Sáu này.
Tớ muốn hỏi Raven làm bạn hẹn hò,
nhưng tớ sợ tớ sẽ làm hỏng việc.
Còn các cô gái khác ở trường mà.
Cậu sẽ hỏi Raven cho tớ à?
Ý tớ không phải thế.
Giá mà tớ giống anh trai mình hơn.
Nếu tớ là Daring Charming vĩ đại, các cô gái đã đổ vì tớ rồi.
Nghĩa đen ấy.
Sao cậu không thử khả năng "mời hẹn hò" với bạn bè của cậu?
Ý hay đó.
Cậu là tuyệt nhất.
Một nụ hôn cảm ơn thì sao...
Nghệ thuật phù phép...
Này Briar...
nếu tớ nói "Cậu sẽ đi chơi với tớ chứ?"
thì cậu đi không?
Trời ạ!
Thế có đau không?
Cái gì đau?
Khi cậu rơi từ thiên đường, vì cậu là một thiên thần, Maddie.
Cậu nói tiếng Riddlish?
Trời ạ!
Vậy cuối tuần này, cậu, tớ...
Trời ạ!
Tớ ngồi được chứ?
Raven.
Cậu cũng lên đây à?
Nơi tuyệt nhất trường để ngắm mặt trời lặn.
Này, cậu đi với tớ đến tiệc của Briar vào tối thứ Sáu nhé?
- Sao cơ? - Tớ muốn đi với bạn bè hơn.
Đỡ áp lực hơn.
Hiểu ý tớ chứ?
Tuyệt. Hẹn cậu thứ Sáu nhé.
Tuyệt!
Mình sẽ đi dự tiệc...
với Raven Queen!
Dex!
Có tác dụng rồi!
Cậu đúng là tuyệt nhất.
TRUNG HỌC EVER AFTER
- A ha ha! - Sao?!
Em nghe đúng rồi đó, Raven Queen.
Thầy Rumpelstiltskin?
Thật bất công.
- Thầy không thể kiểm tra nhiều chương thế - Chúng em mới học đến chương hai.
Tớ không thể nói dối, và thế...thế thì không hay lắm.
Các cậu không biết về Giáo sư Rumpelstiltskin à?
Đầu mỗi năm học, thầy sẽ cho một bài kiểm tra khó điên.
Học sinh phải xin thêm tín chỉ...
...nghĩa là quay tơ thành vàng cho thầy.
Sáng mai là kiểm tra.
Tớ áp lực quá rồi đây.
Tớ có thể làm gia sư cho các cậu.
Tớ đã tự học rồi, sẽ mãi như vậy.
Tuyệt.
Bắt đầu với những thành tố cơ bản nhé.
Nếu chúng ta không thể gọi Briar dậy, chúng ta sẽ trượt đó.
Trời, giá mà bạn ấy học nghiêm túc như tổ chức tiệc tùng.
A, đúng rồi!
Các cậu, sao hả?
Cuối cùng cậu cũng dậy.
Giờ cậu phải tỉnh để giúp chúng tớ.
Có một thứ tớ luôn chuẩn bị...một bữa tiệc học.
Tuyệt vời!
Những nguyên tố cơ bản... là bột tiên và lửa rồng.
Bột tiên và lửa rồng.
Hết giờ!
Hãy xem các em trượt thế nào.
Raven Queen, điểm A!
Apple White, điểm A!
Cedar Wood, điểm A!
- Hunter Huntsman, điểm A! - Đừng bao giờ coi thường bữa tiệc học.
Anh mang giầy về này.
Ôm người hùng của em đi?
Hy vọng đó là anh, Hunter.
Em biết mà, bí ngô.
Cảm ơn anh vì đã lấy giày hộ em.
Và giờ anh phải đi thôi.
Xin lỗi anh yêu.
Nhưng em còn chưa đầy một giờ để trưng bày chỗ giày mới này.
Blondie và Briar sẽ đến bất cứ lúc nào...
và họ không được biết chuyện chúng ta.
- Có thể... - Tuyệt đó.
- Rồi ta... - Anh tuyệt lắm.
...đi uống cà phê?
Và giờ mình ở đây.
Cảm ơn các cậu đã đến giúp.
- Ta không có nhiều thời gian, nhưng... - Đừng lo, Ashlynn.
Tớ thấy cậu có giá trưng bày rồi,
và tớ sẽ sang trái khoảng 50 cm
để ánh sáng tự nhiên chiếu vào giầy,
tạo ánh hào quang. Quá ổn, nhỉ?
Tớ nghĩ thế.
Briar, thấy sao?
Pesky!
Ồ, chơi luôn!
Và đó là lý do giày thủy tinh luôn được đánh giá quá cao.
Giày!
Mở cửa đi!
Pesky!
Đó là cú cuối cùng đấy nhé.
Chúng ta mới mở được một hộp.
Và chưa đến một phút nữa cửa hàng sẽ mở.
Chúng ta không kịp mất.
Mày có thể chạy nhưng không trốn được đâu!
Hunter, không!
Chà! Chúng tớ có được giày miễn phí vì đã giúp không?
Anh sẵn sàng được ôm chưa, người hùng?
Thế hôn thì sao?
Pesky!
Và ta ở đó, Giáo sư Jack B. Nimble...
chuẩn bị nhảy qua cây nến
thì thầy nhận ra chả có cây nến nào...
mà là một cái tổ rồng con phun lửa.
Bài tập của các em là tự sáng tác một câu chuyện khó tin.
Vì em bị nguyền không được nói dối,
nên em không giỏi việc nói sai sự thật.
Vậy sao em không thử tìm một chuyện có thật...
mà bi kịch như truyện cổ tích?
Hoàn hảo!
Chờ đã. Mình tìm chuyện đó ở đâu?
Chà, cơ bắp của anh to quá.
Thì ôm em càng tốt hơn chứ sao.
Chờ đã, bọn họ đang hẹn hò!
Sao cơ?
Không, ngớ ngẩn.
Dĩ nhiên không.
Buổi cắm trại lãng mạn?
Bánh hình trái tim?
Thật hả, các cậu, thôi nào.
Cái này có lãng mạn đâu.
Chú tớ làm đấy.
Cái này thì sao?
Chữ cái đầu của tên hai cậu trong hình trái tim?
Chúng tớ có làm đâu.
Chắc hẳn là...chim gõ kiến đấy.
Chim gõ kiến hư!
Được, thế đây là gì?
"Ashlynn, anh rất vui là chúng ta hẹn hò bí mật, yêu em, Hunter Huntsman."
Thôi nào!
Anh viết cái đó cho em?
Khi Giáo sư Nimble hỏi tớ có gì ấn tượng xảy ra hôm nay...
tớ sẽ phải nói với mọi người về các cậu.
Tớ không thể nói dối.
Chúng ta làm gì đây? Mọi người sẽ biết mất.
Chờ đã.
Tớ nghĩ tớ có ý này.
Tớ đang đi trong rừng và tớ đã thấy một cảnh khá là hay ho.
Tớ thấy Hunter và Ashlynn, họ đang...
Cậu ấy đúng là điên rồi.
Điên một cách đúng đắn.
Rõ ràng thế mà. Thôi nào.
Xin lỗi Carmine, tớ rất muốn đua tiếp...
nhưng tớ phải quay lại trường.
Tai tớ.
Đi tìm đàn đi.
Cậu chạy đua thắng cả con sói đó.
Làm sao cậu làm được thế?
Tớ lắng tai nghe đây.
Kitty, cậu không được nói với ai đâu đấy.
Cerise?
Raven?
Để tớ đoán.
Cậu...ừ.
Muốn nói về chuyện này không?
Tớ chỉ...
Chắc sẽ thanh thản nếu được nói với ai đó.
Gia đình tớ...
đang giấu một bí mật.
Mẹ cậu, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ,
cưới Sói Xấu Xa ư?
Đừng lo, tớ sẽ không nói gì đâu.
Tớ không lo về cậu.
Hôm nay ta sẽ chạy nhiều vòng,
các em sẽ thấy nó quan trọng
khi tên thợ làm bánh già điên rồ cố ăn thịt các em.
Được rồi, sẵn sàng?
Bắt đầu...
Kitty?
Ôi, không.
Cerise!
Cậu muốn nói gì với chúng tớ không?
Tớ không thế tin bùa chạy nhanh tớ yểm lên giày của cậu thực sự có tác dụng!
Sao cơ?
Tớ sẽ cho cậu thấy.
Không! Này...
Raven, cảm ơn cậu.
Đừng lo, Kitty.
Nó sẽ hết hiệu lực...
vào lúc nào đó.
Và chúng ta đã đến Ngày Hậu Duệ...
khi học sinh trường Ever After ký Sách Thần Thoại...
cam kết theo con đường của bố mẹ mình.
- Hoặc không? - Nghiêm túc hả?
Em đang dẫn chuyện mà!
Maddie? Cậu phải giúp tớ.
Tớ không nghĩ mình có thể ký Sách Thần Thoại...
nhưng tớ không muốn để mọi người thất vọng.
Đừng có quên mấy câu...
"Nếu trò không ký,
câu chuyện về trò sẽ biến mất, và trò sẽ rơi vào quên lãng!"
Đó là một chuyện, và sẽ đau đó.
Nhỡ nó không đúng?
Nhỡ đúng?
- Nhỡ không? - Nhỡ đúng?
Cậu chả giúp gì cả.
Chờ đã. Tớ biết ai có thể giúp.
Không, nghe này, tớ hoàn toàn thuộc phe Hoàng Gia.
Raven!
Cậu đây rồi.
Chúng ta cần nói chuyện.
Quay lại đi!
Apple?
Cậu đi đâu thế?
Tớ phải thuyết phục Raven ký sách.
Vận mệnh của tớ phụ thuộc vào đó.
Raven?
Nếu có ai biết sự thật về Sách Thần Thoại...
đó là Giles Grimm.
Lông vũ và các bạn, cùng nhau, một mình.
Ông ấy nói tiếng Riddlish!
Ông ấy bị lời nguyền lảm nhảm.
Làm ông ấy nói như cúc cù cu!
Ông ấy nói rất vui gặp chúng ta.
Hỏi về quyển sách đi.
Nếu tớ không ký,
tớ có...biến mất không?
Chiếc ghế âm nhạc có thể đổi tông...
khi viên đá granite được khắc bằng xương?
Đức Vua hát với bầu trời sợ rằng bình minh...
sẽ lên cùng với lời dối trá.
Ông ấy nói có gì đó không ổn với quyển sách.
Và rằng nếu cậu không ký,
- câu chuyện của cậu sẽ... - Sao cơ?
Sao?
Ồ, xin lỗi.
Nếu cậu không ký, câu chuyện sẽ tiếp tục.
Thật hả?
Tuyệt quá.
Tớ nghĩ thế.
Cậu nghĩ?
Này, tiếng Riddlish không chính xác đâu.
Cuối cùng cũng đến Ngày Hậu Duệ.
Tiếp theo ta có Apple White.
Tôi là Apple White...
con gái của Bạch Tuyết.
Và tôi đã sẵn sàng cam kết sứ mệnh mình.
Tiếp theo, Raven Queen.
Tôi là Raven Queen...
con gái Nữ Hoàng Độc Ác, và tôi nguyện...
- Tôi... - Cố lên, làm đi!
Tôi là Raven Queen...
và tôi sẽ tự viết ra vận mệnh mình!
Hạnh phúc mãi về sau của tôi bắt đầu từ bây giờ!
Raven làm được rồi!
Mình vẫn ở đây.
Mình đã không biến mất!
Sao cậu có thể ích kỷ vậy?
Tớ xin lỗi, Apple!
Nhưng tớ...
Mọi thứ dừng lại!
Mình không biết mình làm được thế.
Tớ xin lỗi, Apple.
Nhưng tớ không muốn ai bảo tớ phải là gì.
Tớ muốn tự tìm hiểu điều đó.
Và cậu không hiểu sao?
Tớ không phải người duy nhất có thể tự chọn vận mệnh cho mình.
Chúng ta đều có thể, kể cả cậu.
Nhưng tớ không muốn tự chọn vận mệnh.
Tớ thích cái tớ đã có.
Và bởi cậu...
nó có thể sẽ không xảy ra.
Nhưng nó có thể.
Tớ không biết.
Tớ không biết nữa.
Cậu vẫn ở đây.
Không biến, biến, biến!
Tớ biết.
Cảm thấy thật tốt!
Cuộc sống giữa Hoàng Gia và Nổi Loạn ở trường Ever After
đã khác hẳn...
sau khi Raven đứng lên vì điều mình tin.
Điều cô ấy tin là sai.
Cô ấy không tôn trọng vận mệnh. Cô ấy xúi giục số mệnh.
Nghe này, người dẫn chuyện!
Chúng tôi đang cố vui vẻ ở đây.
Raven đâu biết nó đã thả thế lực nào ra.
Điều này cần phải được kiềm chế trước khi ý tưởng nguy hiểm đó lan rộng ra.
Vậy ta ở đây sau Ngày Hậu Duệ.
Và mối quan hệ giữa phe Nổi Loạn
và phe Hoàng Gia vẫn như truyện cổ tích.
Theo tớ Raven đã phá hủy hoàn toàn Ngày Hậu Duệ.
Này, Raven muốn tự viết ra hạnh phúc mãi mãi của mình,
không để phe Hoàng Gia bảo phải làm gì.
Ôi, xin cậu đấy!
Chúng ta đều thấy điều gì đã xảy ra ở Ngày Hậu Duệ.
Nếu ta không có vận mệnh ta muốn,
ta sẽ không cho ai có cả!
Tớ kể chuyện gì đã xảy ra cho mà nghe.
Tôi đề xuất trục xuất phe Nổi Loạn đến ngôi trường xấu xa cho họ!
Cậu điên à?
Làm gì có chuyện đó.
Tớ biết cách xử lý việc này.
Cứ phớt lờ họ đi.
Được thôi!
Ôi trời! Sao các cậu dám!
Ồ, chơi luôn!
Cậu dám!
- Chúng ta phải ngăn họ lại. - Để tớ lo.
Tớ biết gần đây mọi chuyện khó khăn,
Apple và tớ không cùng quan điểm.
Nhưng không phải chúng tớ muốn bạn bè chúng tớ cãi nhau.
Tô mừng vì chúng ta cùng đồng ý.
Tớ cũng thế.
Với lại, chưa chắc chúng ta có thể viết lại vận mệnh mình.
Bọn tớ có hạnh phúc mãi mãi.
Các cậu thì không.
Thế hả?
Được rồi.
Chúng ta sẽ làm điều này hả?
Anh thấy Raven chứ?
Trường này sẽ không như cũ.
Chính xác, và anh nghĩ đó là điều tốt... rất tốt ấy!
Thôi nào, Raven...
- Có chuyện gì thế? - Là Apple...
THAY THẾ RAVEN
Cậu ấy buồn Ngày Hậu Duệ.
Giá mà tớ có thể làm gì để Apple thấy tốt hơn.
Như các công chúa,
cậu ấy cần một kẻ thù
để hoàn thành câu chuyện của cậu ấy.
Vậy tớ cần tìm ai đó
để thay thế tớ làm kẻ thù trong truyện của Apple.
Tớ làm cho.
Tớ luôn mơ được làm chú lợn xấu xa nhất trường này từng thấy!
Này, Raven...
Tớ đã làm một điều độc ác.
Tớ đã tráo mù tạt vàng bằng mù tạt nâu.
Ụt ịt! Ha ha ha!
Chà, xúc xích ngon quá!
Phải! Chắc là mù tạt mới.
Được rồi.
Mình sẽ thả quả bóng bay
đầy ga nguy hiểm này vào những học sinh không nghi ngờ gì!
Thật hả?
Cậu bơm khí gì vào bóng đấy?
Hêli.
Được rồi, khí hêli không nguy hiểm.
Nó thế này này.
Tớ nghe nói cậu đang tìm một người thay thế xấu xa để làm tớ vui.
Thật là ác độc!
Sao cơ?
Cậu và tớ đáng lẽ phải là bạn thù.
Nhưng tớ không muốn.
Tớ muốn tự chọn vận mệnh cho mình.
- Sao cậu không hiểu? - Cứu.
- Không thể tin cậu lại làm thế. - Các cậu!
Chào.
Tớ không muốn là nữ hoàng độc ác nữa.
Không phải đó là ước mơ lớn của cậu sao?
Ồ, cái đó à? Đó là sáng nay.
Giờ tớ muốn làm bóng bay!
Và rồi rắc rối vẫn tiếp tục tại trường Ever After.
Có lẽ mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.
Khi lợn biết bay ấy.
KẾT THÚC MỚI CHỈ LÀ BẮT ĐẦU...