Ever After High
RAVEN EN COLÈRE
Pardon. Professeur, vous pouvez reprendre la mélodie ?
Bien sûr, ma chère.
Tu sais ce qui arrive quand...
Mon Dieu. J'avais oublié.
Raven Queen, vous êtes attendue dans le bureau de Baba Yaga.
- Moi ? - Oui, vous.
Madame Yaga, tout...
va bien ?
Raven, assieds-toi.
En tant que conseillère académique, je dois rencontrer les...
Elèves en difficulté.
Je ne suis pas en difficulté.
Nous sommes ici pour te remettre sur le droit chemin... Le mauvais.
Tes amis vont expliquer.
Raven, je t'adore, mais, tiens, l'autre jour,
tu as renversé de l'encre sur ma nouvelle robe de bal.
C'est un accident.
J'étais très gênée et je me suis excusée cent fois.
Tu n'es pas censée t'excuser. Tu es méchante.
Et si je ne veux pas...
Raven, tu dois écouter.
Briar, tu veux parler ?
Mes amis...
J'ai mis une plateforme sur la tourelle...
Briar, concentration ! Maddie ?
Moi, je trouve Raven géniale comme ça.
On m'a pas dit qu'on allait l'embêter.
Vous aviez parlé d'un thé.
Oui, j'ai menti.
Lizzie Hearts n'a rien dit, encore.
On tranche la tête.
Arrêtez, tout le monde.
C'est ce qu'on veut d'une reine méchante.
Je crois qu'on progresse.
Je peux redevenir comme avant ?
Je ne veux pas être un volatile.
RÉFLEXIONS
Tu peux ne pas chanter, le matin ?
- Ou jamais ? - Tu rigoles.
Miroir, si sage et éclairé, qui est la plus belle dans ce lycée ?
C'est toi, Apple White.
Le meilleur miroir du monde.
Je vais emprunter quelques bijoux à Briar. A bientôt.
Je me demande si la magie me fera plus de boucles.
- Miroir magique, qu'en penses-tu ? - Ce que j'en pense ?
Mon miroir ! Quelque chose s'est passé ?
Pas que je me souvienne.
C'est un échec royal.
Allons, on va te trouver un autre miroir.
- Mon miroir ? Tiens. - Quoi ?
Pas un plus grand ?
On ne sait jamais. Utile si tu es pressée.
J'ai du mal à en trouver un qui me convienne.
Ils sont trop étroits ou trop larges.
Je n'aime pas les cadres.
Tu veux emprunter le mien ?
Très bien, mais d'abord une petite vérification.
Ça ne manque jamais.
- Je sais. - Bien.
C'est la pire chose qui ne me soit jamais arrivée.
J'ai cassé ton miroir.
- Je sais. - Tu quoi ?
Tu es censée être la plus méchante qui soit.
Tu l'as fait puis menti.
D'ici l'arrivée du nouveau miroir, voici comment tu peux t'amender.
Est-ce cela qu'il faut porter en cours de Couronomie ?
Bien sûr, la plus belle...
C'est trop lourd.
Joue le jeu.
Pas envie de t'appeler "plus belle".
Sois une méchante sympa.
VOILÀ CUPID
C.A. Cupid, fille adoptive d'Eros, dieu de l'amour
Elle est à Monster High, mais va découvrir
qu'un autre lycée a besoin de son talent spécial.
Les destins de contes de fée sont tout sauf sûrs.
Les princesses trouveront-elles leurs princes ?
Les étudiants Rebel trouveront-ils l'amour ?
Ces relations nécessiteront Cupid pour que tout le monde vive heureux.
Bonjour, fée de l'amour.
Je suis Hopper Croakington II,
et j'ai terriblement besoin de tes conseils.
Je sais ce qu'il te faut pour être un prince.
Attends !
Tu es Cupid.
On devrait t'appeler Mimide
Quand je dis n'importe quoi, je me transforme...
Si seulement j'avais le même talent poétique quand j'étais humain.
Mais je me trouble en présence de Briar, cette beauté.
Ecoute. Je m'en occupe.
Dis-moi ce que tu ressens pour Briar ?
Rien ne peut...
Hopper. C'est toi l'admirateur secret qui m'a donné rendez-vous ici ?
Ecoute, tu m'as envoyé des mouches enrobées de chocolat,
puis un bouquet d'herbes des marais.
Désolée, mais je ne veux pas aller danser avec toi.
Ma douce Briar.
La beauté de cette nuit n'est rien à côté de la tienne.
Hopper, je ne connais pas cette part de toi.
Tu veux dire autre chose ?
Tu es tellement sexy.
Je veux dire... Mince !
Croâ.
MADDIE-EN CHEF
On parle tous des élections au Conseil des Élèves Royals,
mais une seule candidate se présente sans opposition.
Même si je n'ai pas d'opposant
je vais me démener.
A la place des débats, je parlerai des danses royales,
levées de fonds royales, conserves royales...
Royal, royal et royal...
- Ce serait génial si quelqu'un... - Je le ferai.
- Je me présenterai contre Apple. - Pardon ?
Votez Maddie ! Votez pour moi !
Chapeaux contre couronnes. Votez Maddie.
Vote pour moi !
Merci pour ce badge.
Nous y voilà, chers contes de fées.
Le débat du Conseil des Élèves Royals de Ever After High.
Question pour Apple White.
Pourquoi ne pas voter pour toi ?
Je peux dire que je présiderai ce lycée
comme mon futur royaume : à la perfection.
Maddie, ma question : pourquoi te présenter contre Apple ?
Es-tu... folle ?
Merci de l'avoir remarqué.
Si l'écureuil a des glands et pas de steak,
combien y a-t-il d'eau dans le lac ?
Pardon ?
- Tu as entendu. - Marre d'Apple.
Maddie est folle.
Silence !
J'ai une idée thé-riffique.
Ce serait super si le conseil faisait agrandir les portes du château
pour les moins petits.
C'est peut-être possible. Je vais voir avec ma coprésidente.
Car la grotte de l'ours est grande ouverte,
faut-il transformer la marée ?
Ce qu'elle a dit.
ATTRAPER RAVEN
Dexter Charming !
Je suis là ! Salut, Cupid.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Briar organise une soirée vendredi
et je veux inviter Raven, mais j'ai peur de tout rater.
Il y a d'autres filles au lycée.
- Tu lui demanderais pour moi ? - Je n'ai pas dit ça.
J'envie mon frère.
Si j'étais le beau Daring Charming, les filles tomberaient pour moi.
Entraîne-toi avec tes amis.
- Bonne idée. Tu es la meilleure. - Pour me remercier, un petit...
L'art de la conjuration, faire apparaître des choses...
Briar, si je te disais : "Veux-tu sortir avec moi ?", tu accepterais ?
Seigneur.
- Ça a fait mal ? - Quoi donc ?
Quand tu es tombée du ciel. Car, Maddie, tu es un ange.
Tu parles Riddlish aussi ?
Seigneur.
Ce week-end, toi et moi ?
Seigneur !
Je peux m'asseoir.
Toi aussi, tu viens ici ?
C'est le plus bel endroit pour observer le coucher de soleil.
Tu m'accompagnes à la soirée de Briar vendredi ?
- Quoi ? - Je préfère y aller avec un ami.
Moins stressant, non ?
Excellent. Je te vois vendredi.
Je vais à une soirée avec Raven Queen !
Ça a marché, tu es la meilleure !
LA SOIRÉE D'ÉTUDE DE BRIAR
Tu as bien entendu, Raven Queen.
Professeur, c'est injuste.
Un contrôle sur les chapitres un à 34 ?
On a vu que les deux premiers.
Je ne peux pas mentir... Ce n'est pas très gentil.
Vous ne savez pas pour le Professeur Rumplestiltskin ?
Au début de chaque année, il donne un contrôle hyper difficile.
Ses élèves doivent demander des points en plus
en changeant de la paille en or.
C'est demain, le contrôle. J'ai des ampoules de stress.
Je peux peut-être vous aider.
Ça fait une éternité que j'étudie toute seule.
C'est royalement cool.
Commençons par les éléments de base.
Si on ne réveille pas Briar, on va complètement échouer.
Si seulement les études comptaient autant que la fête pour elle.
Génial.
- Salut, ça va ? - Te voilà, enfin.
Reste éveillée pour nous aider.
Un truc me tient toujours éveillée !
Une soirée d'étude.
Les éléments de base : poussière de fée et feu de dragon.
Poussière de fée et feu de dragon.
C'est terminé. Voyons l'étendue de la catastrophe.
Raven Queen, A.
Apple White, A.
Cedar Wood, A. Hunter Huntsman, A.
Et voici le pouvoir d'une soirée d'étude.
A !
CHAUSSURE À SON PIED
Les chaussures.
- Câlin au héros ? - C'est bien toi, Hunter.
Tu le sais, chérie.
Merci d'être allé les chercher.
Maintenant, pars.
Désolé, trésor,
mais j'ai moins d'une heure pour les installer.
Blondie et Briar ne vont pas tarder
et il ne faut pas qu'ils sachent pour nous.
- Alors... - Génial.
- Tu es le meilleur. - On pourrait prendre un café ?
Et me voilà.
Merci de m'aider. On n'a pas beaucoup de temps.
Pas de problème, Ashlynn.
La plateforme est prête. Je la déplacerais de 30 centimètres
pour que la lumière fasse un halo autour des chaussures.
Ce serait parfait, non ?
Je crois.
Des suggestions ?
C'est fini !
Les pantoufles de verre, c'est complètement ringard.
C'est la goutte !
On n'a défait qu'un carton.
La boutique ouvre bientôt.
On n'y arrivera pas.
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher !
Une paire gratuite pour notre aide ?
Prêt pour ce câlin, héros ?
Et si on s'embrassait ?
J'étais donc là, Jack B. Nimble,
CEDAR WOOD AIMERAIT MENTIR
prêt à sauter au-dessus du chandelier quand j'ai compris
que c'était, en fait, un nid de bébé dragons.
A vous de trouver votre histoire à dormir debout.
C'est juste que,
comme je ne peux pas mentir, je ne sais pas jongler avec la vérité.
Dans ce cas, raconte une histoire vraie
tellement dramatique qu'elle fera conte à dormir debout.
Parfait. Et où vais-je trouver ça ?
Ça alors, quelle musculature.
Pour te serrer dans mes bras.
Bigre. Vous sortez ensemble.
Quoi ? Non, allons donc. Bien sûr que non.
Un pique-nique romantique ?
Des petits gâteaux en forme de cœur ? Allons.
Ils ne sont pas romantiques. Mon oncle les a faits.
Et ça ? Vos initiales gravées dans un cœur ?
Ce n'est pas nous.
Ça doit être le... pic.
Méchant pic.
D'accord. Et ça ?
"Heureux de sortir avec toi.
Je t'aime, Hunter."
Allez.
Tu m'as écrit ça ?
Nimble me demandera s'il y a eu un évènement dramatique
et je serai obligée de parler de vous. Je ne peux pas mentir.
Qu'allons-nous faire ? Tout le monde le saura.
Un instant. J'ai une idée.
Je marchais dans les bois et j'ai vu un truc incroyable.
J'ai vu Hunter et Ashlynn en plein pique-nique romantique.
Cette fille est folle.
C'est pour ça qu'on l'aime.
C'est tellement évident. Enfin.
LE CHAT QUI CRIE AU LOUP
Pardon, Carmine. Je continuerais bien, mais je dois aller à l'école.
Mes oreilles. Va retrouver notre bande.
Tu as couru plus vite que le loup.
Comment fais-tu ?
Je suis tout ouïe.
Kitty, il ne faut le dire à personne.
Cerise ?
Raven ? Laisse-moi deviner. Tu...
- On en parle ? - J'ai juste...
Ça me soulagerait de pouvoir en parler.
Ma famille... cache un secret.
Ta maman, le Petit Chaperon rouge, a épousé le Loup ?
Ça ira. Je ne dirai rien.
Ce n'est pas toi qui m'inquiète.
On court, aujourd'hui,
et vous en verrez l'utilité quand un pâtissier voudra vous manger.
Bien. En position.
Alors, Cerise !
Tu n'as rien à nous... dire ?
C'est fou comme mon sort de vitesse a bien marché !
- Quoi ? - Je te montre.
Merci.
T'en fais pas. Ça s'arrêtera.
Un jour.
"LE CONTE DE L'HÉRITAGE"
C'est le Jour de l'Héritage.
Les élèves de Ever After High signent le Livre des légendes,
et promettent de suivre le chemin de leurs contes parents.
Ou pas.
Vraiment ? C'est moi, la narratrice.
Il faut que tu m'aides.
Je ne pense pas pouvoir signer le livre
mais je ne veux laisser tomber personne.
Et n'oublie pas :
"Si vous ne signez pas, votre histoire disparaît
et vous pourriez tomber dans l'oubli."
- Ça fait mal. - On ne sait pas si c'est vrai.
- Si ça l'était ? - Ou pas ?
- Et si ? - Tu ne m'aides pas.
Attends. Je sais qui peut t'aider.
Non, mais tu vois, je suis vraiment une Royale.
Te voilà. Il faut que je te parle.
- Reviens. - Apple ! Où vas-tu ?
Il faut que je persuade Raven de signer.
Mon destin en dépend.
Si quelqu'un connaît la vérité sur le livre,
c'est Giles Grimm.
Volatiles et amis, ensemble, seuls.
Il parle Riddlish.
Il a subi le sort du babillage. Du coup, il a l'air...
Il dit que c'est gentil de venir.
Et le livre ?
Si je ne signe pas, vais-je vraiment... disparaître ?
La chaise musicale change de ton
quand l'os grave la tablette de granit ?
Le roi qui chante avec des pages de ciel
craint l'aube qui s'élève avec des mensonges.
Il y a un problème avec le livre.
Et que si tu ne signes pas, ton histoire...
Quoi ?
Pardon.
Si tu ne signes pas, ton histoire continuera.
Vraiment ? C'est formidable.
- Je crois. - Tu crois ?
Le Riddlish n'est pas une langue exacte.
Enfin, le Jour de l'Héritage.
Et maintenant, Apple White.
Je suis Apple White, fille de Blanche Neige.
Je m'engage à suivre mon destin.
Et maintenant, Raven Queen.
Je suis Raven Queen, fille de Evil Queen.
Et je m'engage...
Allez, fais-le.
Je suis Raven Queen,
et je vais écrire mon propre destin.
Ma vie heureuse commence maintenant.
Mon Dieu !
- Raven l'a fait ! - Dieu merci !
Je suis toujours là. Je n'ai pas disparu.
Comment peux-tu être aussi égoïste ?
Pardon, Apple, mais je...
On arrête tout !
Je ne savais pas que je pouvais faire ça.
Pardon, Apple.
Je ne veux pas qu'on me dicte ma vie.
Je veux la découvrir moi-même.
Tu ne comprends pas ?
Je ne suis pas la seule à choisir mon propre destin.
Nous le faisons tous. Même toi.
Mais je ne veux pas choisir un nouveau destin.
Je l'aimais bien, ce destin.
A cause de toi, je ne le connaîtrai peut-être pas.
Peut-être que si.
Je ne sais pas.
Je n'en sais rien.
Tu es toujours là !
Pas de pouf !
Je sais. C'est agréable.
La vie entre Royals et Rebels à Ever After High
ne serait plus jamais la même après l'affirmation de Raven.
Mais c'est une erreur.
Elle ne respecte rien, elle tente le sort.
Ça suffit, les narrateurs !
On essaie de passer un moment agréable.
Raven ignore les forces qu'elle a libérées.
Il faut les contenir avant que ses idées ne se répandent.
Le lendemain du Jour de l'Héritage.
"LENDEMAIN HEUREUX"
Les relations entre Rebels et Royals
sont tout sauf un conte de fée.
Raven a gâché le Jour de l'Héritage.
Raven veut écrire son propre bonheur,
pas celui qui est raconté par les Royals.
N'importe quoi.
On a vu ce qui s'est passé le Jour de l'Héritage.
Si je ne peux pas avoir le destin que je veux, eux non plus.
Je vais dire ce qui s'est passé.
Je propose qu'on bannisse les Rebels dans leur propre lycée maléfique.
Tu es folle ? Ce n'était pas comme ça.
Il y a une façon sage de gérer tout ça. Ignorons-les.
Très bien.
Tu n'as pas fait ça.
C'est parti comme en chanson !
Il faut les arrêter.
Je m'en occupe.
Je sais que ça a été dur
et que Apple et moi ne sommes pas vraiment d'accord.
On ne veut pas que nos amis se battent pour ça.
- Ravie qu'on soit d'accord. - Moi aussi.
Et puis, on ne peut pas changer notre destin.
Nous avons des fins heureuses. Pas vous.
Vraiment ?
Mon Dieu. On va vraiment le faire ?
Vous voyez ? Ce ne sera plus comme avant.
Parfaitement. C'est une bonne chose. Une très bonne chose.
Allons, Raven, qu'est-ce qui t'arrive ?
Apple m'en veut.
"REMPLACER RAVEN"
J'aimerais tant faire quelque chose pour elle.
Toutes les princesses veulent un ennemi
pour être yin d'un yang, être complète.
Alors, il suffit de trouver quelqu'un
qui prendra ma place comme ennemi dans le livre de contes d'Apple.
Je vais le faire.
J'ai toujours rêvé
d'être le petit cochon le plus diabolique de ce lycée.
Raven, j'ai fait quelque chose de diabolique.
J'ai changé la moutarde jaune pour la moutarde brune.
Ces hot-dogs sont super.
Ça doit être la nouvelle moutarde.
D'accord, je vais balancer des ballons remplis de gaz dangereux
sur des étudiants ne se doutant de rien.
Vraiment ? Qu'est-ce que tu as mis comme gaz ?
De l'hélium.
L'hélium n'est pas dangereux. Regarde.
Tu cherches un remplaçant diabolique pour me rendre heureuse ?
C'est méchant.
- Pardon ? - On est censées être amies-ennemies.
Je ne veux pas. Je veux choisir mon destin.
- Tu ne comprends pas ? - C'est incroyable.
Les filles !
Salut. Je ne veux plus être une Evil Queen.
- Mais c'était ton rêve ? - Ça ? C'était ce matin.
Maintenant, je veux être un fou de ballons.
Ainsi, la lutte continue à Ever After High.
Les choses s'arrangeront-elles par magie ?
Quand les cochons pourront voler.
LA FIN N'EST QUE LE COMMENCEMENT
Ever After High
CHAPITRE UN