Le Jour des Cœurs Sincères
Amis des contes de fée, bienvenue au printemps à Ever After High.
Où écouter son cœur occupe l'esprit des étudiants.
Les Royals avec les Royals, les Rebels avec les Rebels.
Ce n'est peut-être pas aussi simple que ça.
Regardez Hunter et Ashlynn.
- Bonjour, Apple. - Bonjour.
Salut.
Filez !
Adieu, boutons.
Les cœurs et les destins ne vont pas toujours dans la même direction.
Cupidon et Dexter Charming.
C.A. CUPIDON FILLE D'EROS
Cupie et Dexie.
Salut, Cupidon.
FILS DU ROI CHARMING
La place est prise ?
Oui. Enfin, non.
Non, il n'y a personne et, oui, tu peux t'asseoir.
Merci.
Silence dans la bibliothèque !
Ces bibliothécaires diaboliques sont vraiment vilaines.
La semaine dernière, j'ai dû refaire le catalogue
de la section des Livres interdits.
Regarde ce que j'ai trouvé.
L'Histoire du Jour des cœurs sincères ?
Merci, Dex. Tu es vraiment ado...
Ainsi, chaque fois qu'on lit un conte de fée...
M. le Directeur.
Ma chère, je rédige mon discours pour...
L'amour n'attend pas.
De quoi parlez-vous ?
Du Jour des cœurs sincères.
Où... avez-vous trouvé ça ?
Il y est question de cette excellente journée
qui encourage tout le monde à écouter ce que désire son cœur.
Mais elle n'est pas célébrée depuis des années.
Et ne le sera plus jamais.
C'est une journée dangereuse.
Mais...
Les étudiants pourraient la voir comme l'occasion de rompre avec leur destin.
Le Jour des cœurs sincères est...
Tu ne dois en parler à personne.
Me suis-je fait comprendre ?
Oui, monsieur. Je ne dirai rien.
Le Jour des cœurs sincères ?
FILLE DE LA BELLE AU BOIS DORMANT
- Je ne comprends pas. - Charades.
En 41 mots.
Une journée qu'on célébrait jadis, qui nous encourage à écouter notre cœur,
et le Directeur Grimm veut cacher ça à tout le monde,
alors tu envisages de la célébrer
en organisant un bal secret pour le Jour des cœurs sincères ?
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Parce que le Directeur Grimm m'a dit de ne rien dire.
Un bal secret ? Et si on se fait pincer ?
On ne se fera pas pincer. Allez. Ce sera trop génial.
J'organise d'excellentes soirées.
On organise un bal secret pour le Jour des cœurs sincères !
Bal secret pour le Jour des cœurs sincères !
Ne crie pas. Tu sais, c'est un secret.
Sparrow
C'est le plus sexy
FILS DE ROBIN DES BOIS
Dans le conte de fée...
Arrête.
DUCHESSE SWAN FILLE DE SWAN QUEEN
Allez, ils sont par là.
J'aurai enfin des preuves.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que c'est injuste.
Ashlynn viole la loi royale avec son histoire d'amour secrète
et c'est elle qui vivra heureuse et pas moi.
Tu as un plan ?
Ce ne sera pas si simple de les surprendre en pleine romance.
FILS DE HUNTSMAN
FILLE DE CENDRILLON
Un petit sourire.
Malédictions.
Bonjour Duchesse, Sparrow. On ne vous avait pas vus.
Quoi de neuf ?
Vous êtes démasqués
Ashlynn, Hunter.
La question, c'est plutôt : qu'est-ce que vous faites là ?
- Un rendez-vous romantique ? - Il faut pique-niquer ailleurs.
S'il vous plaît, ne dites rien. Nous sortons secrètement ensemble.
Oui. Eh bien, je vais le dire !
Ash, tu seras dégradée de ton rang royal.
Ne t'inquiète pas. Je prendrai ta place.
Et je vivrai heureuse.
La poisse, future princesse
Arrête.
Et maintenant, mes amis, au Mirror Cast
où je tente de résoudre vos problèmes romantiques.
Alors, Fragile-au-Royaume-des-Fées, qu'y a-t-il dans ton cœur ?
Eh bien, je...
- Dex. - Je...
Non, c'est vrai. J'en pince pour une certaine Raven.
Raven Queen ? Tu en pinces pour Raven Queen ?
Enfin, Rachel, Rachel. J'aime bien une certaine Rachel.
Rachel. Tu l'aimes bien. Où est le problème ?
Eh bien, quand je suis près d'elle, je n'arrive plus à parler.
D'accord.
Pourquoi ne pas mettre tes sentiments sur parchemin ?
C'est une idée géniale.
Je vais lui écrire un poème d'amour.
Merci, Cupidon. Tu es la meilleure.
Pas de problème.
C'est Apple White.
FILLE DE BLANCHE-NEIGE
Le Jour des cœurs sincères. Tu es excitée ?
C'était une journée importante sur le calendrier royal.
L'amour, trouver nos princes déterminés d'avance.
Bien sûr.
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux me le dire.
Nous sommes Amies pour toujours.
Je ne sais pas si tu vas comprendre.
Quoi ? Un problème de garçon ?
Ça alors, j'ai soif.
Je vais nous chercher des Hocus Lattes.
Double mousse, extra caramel aux pommes ?
Vous travaillez ici ?
Je veux ça en taille 74.
Dexter termina son poème pour Raven.
Il n'avait plus qu'à attendre la réponse.
Qu'est-ce que c'est ?
FILLE DE EVIL QUEEN
C'est un poème d'amour.
Une note secrète.
FILLE DE THE MAD HATTER
N'est-ce pas fantastique ?
C'est de qui ? "D. Charming".
Mesdames.
FILS DE KING CHARMING
Daring ? Je ne savais pas qu'il éprouvait cela pour moi.
Ça va, mon frère ?
- L'amour est très... - Compliqué.
Oui, compliqué.
Le chemin de l'amour n'est jamais droit.
Il l'était jusqu'à ce qu'on se mette à faire ses propres choix.
Il faut avouer que c'est beaucoup plus intéressant.
Voyons ce qui arrive.
Salut, Ashlynn.
FILLE DE PINOCCHIO
C'était quoi, ton SMS urgent ?
Désolée, Cedar, mais j'ai besoin d'aide.
On a besoin d'aide.
- Hunter ? - Je ne suis pas Hunter.
Je suis Gunter.
Gunter Guntsman.
- Au sujet de ta relation secrète ? - Oui, c'est ça.
La Duchesse est au courant et va prévenir tout le monde.
On ne sait pas quoi faire.
Eh bien, il est toujours préférable de dire la vérité.
Tu as raison, Cedar.
Gunter Guntsman.
J'ai un triple Hocus Latte pour Gunter Guntsman.
Ici.
Les fournitures pour la fête !
C.A. Cupidon !
C'est moi. Je suis Cupidon.
Signez là.
Des fournitures pour la fête ?
- Oui, des fournitures pour... - Notre pièce de théâtre.
Et quel est le nom de cette pièce ?
C'est...
FILS DU FROG PRINCE
C'est La Pièce qui faillit être, qui ne fût pas, puis qui fût.
Très bien.
Je ne sais pas. C'est une bombe, mais Ash et Hunter sont mes amis.
Si tu ne le signales pas, quelqu'un d'autre le fera.
Non, ils ne peuvent pas.
Maintenant, je ne pourrai jamais vivre heureuse.
Oh, bonjour, Duchesse.
Ashlynn, toi et Hunter, vous sortez ensemble ?
Mais tu es une Royal et c'est un Rebel.
Bizarre à fond
Une Royal qui sort avec un Rebel ?
Ce n'est pas le conte habituel.
Elle a écouté son cœur,
et c'est un peu l'idée du Jour des cœurs sincères.
Alors, amis contes de fée, Blondie Lockes a les réactions
à cette idylle royalement rebelle.
Je trouve ça excellent.
Ashlynn et Hunter ont décidé de récrire leur destin.
C'est quoi le problème ?
Je les comprends.
C'est dur de garder un secret.
Royal et Rebel ?
C'est deux mondes différents.
J'essaie de faire une interview.
Je suis inquiète pour Ashlynn et Hunter.
S'ils ne suivent pas leur destin, le livre pourrait se refermer. À jamais.
N'oubliez pas l'interro sur la taille du diadème et les problèmes de cou.
Apple, il faut qu'on se parle.
Ash, c'est dur pour moi.
C'est une première. D'habitude, je gère tellement bien.
Je sais.
Je suis seulement étonnée que tu ne m'aies rien dit.
J'ai eu peur que tu ne comprennes pas.
C'est vrai.
Pour moi, ça n'a pas de sens.
Je ne veux pas qu'il arrive du mal à une personne qui m'est si chère.
Alors vous me dites
que ces gâteaux en forme de cœur sont pour votre pièce ?
- Oui. - Pour la pièce.
- Vous le savez. - C'est pour la scène rigolote
où Briar en lance à Hopper.
- Pardon ? - C'est une scène vraiment drôle.
Je le prends comme ça et :
Très bien.
- Bonjour, Ashlynn. - Duchesse.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ce que je veux ?
Je veux vivre heureuse, bien sûr.
Maintenant que tout le monde sait que tu sors avec un Rebel,
il semble qu'il y en ait un de disponible.
Pas de pantoufle de vair pour toi.
Tu es contente pour Hunter et moi alors que mes amies ne le sont pas ?
Je me suis peut-être trompée.
Quoi ? Non. Tu as très bien fait.
Écoute ton cœur, et toutes ces idioties.
Pardon, je la garde pour Ashlynn.
Salut, Ashlynn.
Hunter, il faut qu'on se parle.
Ashlynn ?
Je...
Je pensais que ce serait bien de montrer qu'on sort ensemble.
Je pensais que ça nous soulagerait, mais maintenant, c'est pire.
Pourquoi tu dis ça ?
Mes amies sont contrariées, qu'arrivera-t-il de nos histoires ?
Oui, mais...
Hunter, je ne veux pas qu'il nous arrive du mal.
À toi. Je crois...
Je crois qu'il faut rompre.
Je suis désolée.
Ainsi, alors que le soleil se couchait sur Ever After High...
Les étudiants se préparaient pour le grand bal.
Sparrow, tu vas m'aider à gâcher le bal des Cœurs sincères.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est Briar qui le planifie.
Si je réussis à lui créer des ennuis avec le Directeur Grimm,
il y aura une ouverture dans les rangs du Royal.
Tu sais ? J'en ai marre de toi.
Qu'est-ce qui t'a froissé ?
Moi, Sparrow Hood,
le gars le plus rock et le plus séduisant du lycée,
je n'arrive pas à savoir où se déroule ce bal.
On ne me le dit pas parce que tu es mon amie.
Quelqu'un doit bien le savoir.
Tu crois que quelqu'un va te le dire ?
Il y a une autre personne maudite dans ce lycée.
Raven, viens voir.
Bravo, Briar, tu es vraiment géniale pour les soirées.
- J'ai eu de l'aide. - Je...
J'apprécie ta générosité, ma belle jeune fille.
Salut, c'est qui le DJ, ce soir ?
On a la fille du Professeur Hamelin.
Melody Piper ?
Ça va, Ever After ?
Prêts à recevoir mes chansons de Cœurs sincères ?
Alors suivez-moi.
Ce nouveau chapitre a vu une augmentation de 30 %
du taux de participation chez les créatures semi magiques.
Si on compare à...
Pardon.
Duchesse Swan, je suis en plein discours à la communauté magique
sur le MirrorNet.
Je sais et je suis désolée de vous déranger,
mais j'ai une chose à vous dire.
- Laquelle ? - Je déteste dénoncer mes amis,
mais certains élèves ont organisé le bal secret du Jour des cœurs sincères.
Conduisez-moi là-bas.
Alors, 300 autographes plus tard, ma plume finit par me lâcher.
Des centaines de filles font la queue...
Daring. Daring.
- Je peux te parler une minute ? - Bien sûr.
Merci pour le poème que tu m'as laissé sur mon casier.
Je ne t'ai jamais écrit de poème.
Jamais ?
Mais c'est écrit, "D. Charming".
Dexter.
Salut, Dex.
Pas très heureux pour toi, ce Jour des cœurs sincères.
Mon frère a toujours toutes les filles. C'est injuste.
Arrête de trop penser à ton frère
et commence à t'intéresser à quelqu'un d'autre.
- Qui ça ? - Toi.
Tu passes tellement de temps à te comparer à Daring
que tu oublies à quel point tu es génial.
- Vraiment ? - Je te jure.
Merci, Cupidon.
C'était Dexter.
Tu te rends compte ? Dex.
Il est tellement adorable. Je vais lui dire que je...
J'arrive trop tard.
Où est ce bal ?
On y est presque.
On applaudit Melody Piper.
Le Jour des cœurs sincères n'ayant pas été célébré
depuis très longtemps,
je vais vous raconter son histoire.
Il était une fois un grand arbre très spécial,
l'Arbre du cœur.
Même quand les arbres peinaient après un hiver rigoureux,
l'Arbre du cœur fleurissait, quoi qu'il arrive.
Nos ancêtres de contes de fées s'échangeaient les boutons
le Jour des cœurs sincères
pour montrer que, même si ce n'est pas toujours facile,
le véritable amour trouve toujours sa voie.
Alors, pour encourager tout le monde à écouter son cœur...
Donnez le vôtre à quelqu'un qui vous est cher.
Je peux... ? Hunter, quand j'écoute mon cœur,
il me dit que tu es mon Prince charmant.
Mais comment peux-tu être une Royal et sortir avec Hunter ?
Je ne sais pas.
Mais si écrire notre bonheur signifie que je ne peux pas être une Royal,
- je serai Ashlynn Ella la rebelle. - Oui !
Je veux t'offrir ceci, Hunter, si tu l'acceptes.
- Bien sûr. - Oui !
Apple. Je suis désolée.
Il fallait que je fasse...
Pourquoi tu me donnes ça ?
Je suis peut-être inquiète,
peut-être que je pense que tu te trompes,
mais je veux que tu saches qu'on sera toujours amies,
quoi qu'il arrive.
- C'est mon cœur qui parle. - Merci Apple. Tu es la meilleure.
Je sais.
C'est vraiment la plus belle journée de ma vie.
Je vais le faire. Je vais le faire.
Arrête de t'inquiéter, viens danser.
À moi, à moi, à moi.
Salut, Cupidon. Tu as vu Cedar ? Je ne la vois nulle part.
Cedar avait quelque chose de royalement important à faire.
C'est là.
Les gars ! On essaie de répéter.
Mlle Swan, en retenue !
Quoi ? Où sont-ils ?
Tu n'as que ce que tu mérites Oui
Tu as induit Cedar en erreur sachant que la Duchesse
essaierait de savoir où ça se passe.
- Oui. - Puis elle m'a laissé une note
m'indiquant où avait vraiment lieu le bal.
Alors, tout est bien qui finit bien.
Je dois dire que mon cœur approuve.
LA FIN N'EST QUE LE COMMENCEMENT...
Le Jour des Cœurs Sincères