A FESTA DO TRONO
Bem-vindos, amigos, ao mundo do Ever After High,
onde, hoje, vamos contar uma história de um evento especial, a Festa do Trono.
Um feriado escolar onde Ever After High
apresenta os estudantes de contos de fadas no seu melhor.
Tudo começa com um desfile da Festa do Trono.
E quem esquece o grande jogo, o campeonato de bookball?
Encanto-vos depois.
Ou o baile da Festa do Trono.
Onde a Rainha e o Rei da Festa do Trono serão coroados.
Ever After High tem alguns alunos a quem a coroa pode bem servir.
E, este ano, a votação será no MirrorNet.
Eu e o Humphrey Dumpty estamos encarregados disso.
Deixa-me poupar-te tempo, amiguinho.
Tenho a certeza que me vão nomear Rei da Festa do Trono.
Afinal, sou charmoso.
Olá, Raven. Já votei online na Rainha da Festa do Trono.
E votei em ti.
A sério? Porque é que votaste em mim?
Ganho sempre estas coisas e, enfim,
tu, tecnicamente, vens de uma linhagem de rainhas.
Obrigado. Ainda bem que estás a ultrapassar a situação.
Sou filha da Rainha Má, e uma Rebelde,
mas não quer dizer que seja perturbadora.
Raven Queen, por favor, dirija-se, de imediato, ao gabinete do diretor.
Quer alguma coisa? Omelete de ovo de dragão?
Não, não quero nada.
Sr. Trollssworth, uma omelete de ovo de dragão.
Menina Queen, como vai o seu carro alegórico para a Festa do Trono?
Vai bem.
Ainda bem, minha querida.
- Posso fazer-lhe uma pergunta? - Claro.
Porque é que está a ser simpático comigo?
Desde que não assinei o Livro das Lendas, no Dia da Sucessão,
pensei que o senhor me via como perturbadora.
A menina? Perturbadora? Claro que não.
Mas ainda bem que falou do Dia da Sucessão.
Como sabe, a Festa do Trono é dos poucos dias do ano
em que o Livro de Histórias das Lendas é retirado da sua caixa protetora
e exibido ao público.
E uma altura perfeita para reconsiderar
e assiná-lo em frente a toda a gente.
Desculpe, diretor, mas fiz a minha escolha no Dia da Sucessão.
Quero traçar o meu próprio destino, não seguir as pisadas da minha mãe.
Se não precisar de mais nada, vou andando.
Quer isto cozido?
Ou frito?
Ela não entende.
Temos de nos manter fiéis às histórias.
O último a tocar na Árvore Coração é um ovo de Dodó.
Anda, irmãozinho.
Vamos ser sempre melhores amigos, não vamos, Milton?
Sim, sempre.
Finalmente, a Festa do Trono.
A chave. A porta está aberta.
Estás pronta? Mal posso esperar para acabar o carro.
E fi-lo sem magoar uma única flor.
Magoar uma flor?
As plantas também têm sentimentos.
Vai indo. Só tenho de coser esta saia.
Está bem, vemo-nos lá.
O meu dedo.
Quem quer piza? Provei uma fatia e está perfeita.
Piza com carne.
Olhem, os nossos príncipes encantados estão a combinar a estratégia para o jogo.
Não adoram quando eles têm atitudes heroicas?
Nunca vamos vencer o Beanstalk High em bookball.
Irmãozinho.
Não te preocupes tanto.
Quão difícil pode ser vencer a uns feijões?
O Beanstalk High tem muitos gigantes, Daring, não feijões.
Então estamos em maus lençóis, não estamos?
- Vão dar-nos uma coça, sim! - Olá, meninos.
Estava a pensar em fazer as provas para a equipa de bookball.
Sou muito rápida.
- Parece-me bem... - Mas és rapariga, oh!
E então? O que é que tem?
Desculpa, Cerise. As donzelas são para ser salvas, não para fazer de avançado.
Rapazes!
- Olá, Tiny. - Olá, Tiny.
Pessoal, acho que sei uma maneira de ganharmos aos gigantes. Juntem-se.
Que carro alegórico giro, Apple.
É bastante invulgar.
Obrigado, Raven.
Tem a macieira que utilizaste para me envenenar.
Ou que podes utilizar para me envenenar.
Apple.
Não faz mal, Raven. Eu sei que vais esquecer.
"Esquecer"?
Já te tentei explicar isto.
Quero traçar o meu próprio destino.
E, sinceramente, quanto a isto, acho que estás a ser egoísta.
Achas que estou a ser egoísta?
Só te importas com o teu final feliz.
Por não teres assinado o livro,
todas as nossas histórias podiam ter desaparecido.
Podíamos desaparecer todos.
- Sim, mas não desaparecemos. - Ainda.
Raven, não quero que assines o livro por mim.
Quero que o assines
para que não aconteça nada de mal às pessoas que amo,
incluindo tu.
Acho que tu é que estás a ser egoísta.
Briar?
Briar.
Levanta-te!
Oh, não. Há quanto tempo estou a dormir?
Faltaste à construção do carro alegórico.
Mas essa é uma das melhores festas do ano!
- Não faz mal. Não é... - Não, faz mal.
Vai ser assim quando dormir durante 100 anos?
Vou perder a diversão e...
E os meus amigos.
Sempre soubeste que isto ia acontecer.
Que vais ser a próxima Bela Adormecida.
Eu sei, mas agora parece real.
Ainda não assinaste o Livro das Lendas.
Ashlynn!
Briar, não serias a primeira pessoa a questionar o seu destino.
Eu já assinei e preferia não o ter feito.
Quem sabe o que irá acontecer ao Hunter e a mim?
Estás a dizer que não devia assinar? Devia revoltar-me?
Estou a dizer que tens escolha.
Tomei a decisão errada?
Quem atirou isso?
Muito bem. Já chega.
Estão prestes a descobrir um edifício único na escola.
Chama-se Corredor do Legado.
Madame Yaga, onde é que ele está?
O Corredor do Legado é uma estrutura mágica.
Só aparece durante a Festa do Trono.
O Corredor do Legado é dedicado àqueles que vieram antes de vocês,
aos vossos pais, os antigos alunos de Ever After High.
Juntem-se todos à volta do Livro das Lendas.
Vou falar-vos dos tesouros da Festa do Trono.
Quando os vossos pais eram alunos, foi-lhes dada a chance de deixar presentes
para os filhos que pudessem vir a frequentar esta escola.
Sim. Vamos começar.
Ténis.
Aqueles ursos nunca me vão apanhar.
Obrigada, mãe.
Fixe, um cesto de piquenique com fechadura eletrónica.
Escovas de cabelo? Já temos um milhão de...
Fixe.
Uma almofada de pescoço macia. Ótimo.
Óculos? Não percebo. Porquê que o meu pai...?
Espera lá. Não consigo mentir, nem estes óculos.
São óculos reveladores.
Quero lá saber. Nem devem funcionar.
Estão a dizer-me a verdade sobre o teu vestido,
que não é um Dior verdadeiro, como andas a dizer a toda a gente.
Eu...
O que recebeste, Raven?
É uma moeda. O poço dos desejos?
Que desejo devo pedir?
Espera, já sei.
Desejo saber o que acontece aos meus amigos se não assinar o Livro das Lendas.
As meias-irmãs! Fujam!
Não!
Giles, vê isto.
A gruta do ogre.
É melhor sairmos daqui.
- Estás com medo? - Sim.
Não te lembras da história que o pai nos contou?
Nunca ninguém entrou naquela gruta e saiu vivo.
Por favor. É só uma história.
Não são todas reais, tu sabes.
Milton, não!
Pronto, Tiny. Qual é o segredo para vencer os gigantes do Beanstalk High?
Todos os gigantes têm uma fraqueza.
Temos muitas cócegas nos dedos mindinhos.
Então isto chega?
Rapazes! Oiçam, rapazes!
- Viram a Apple? - Não.
Mas não preferes andar com os rapazes mais fixes de sempre?
Boa sorte na tua aventura, bela donzela.
Lizzie, tens algum cinco?
Não. Descarta os teus... Espera lá, esses são os óculos reveladores?
Quem me dera poder mentir.
Olá, viram a Apple?
- Não. - Eu não.
Onde é que ela está?
Só estou a dizer. Temos dias vegetarianos em Castleteria.
Porque não dias de carne?
Apple, aqui estás tu, finalmente.
Raven, tens de esperar pela tua vez. Eu...
Quero assinar o Livro das Lendas.
- Não pode ser. - Não pode ser.
Reunião adiada.
Diretor Grimm, não vai acreditar.
Aconteceu a melhor coisa de sempre.
A sério? O quê?
- Quero assinar o Livro das Lendas. - Não é fantástico?
Claro que é.
O que a fez mudar de ideias?
A Apple tinha razão. Eu estava a ser egoísta.
Não quero que nada aconteça aos nossos amigos.
Ainda bem que vês as coisas pelo nosso lado.
Vou fazer os preparativos.
O desfile da Festa do Trono vai ser visto por milhões de pessoas, no mundo mágico.
Será a altura perfeita para assinares o teu destino.
Milhões?
Conseguem acreditar, fanáticos dos contos de fadas?
A Raven Queen vai assinar o Livro das Lendas.
É a coisa mais épica que acontece desde...
Desde que ela não assinou o Livro.
Primeiro, os Huntlynn.
É o meu nome fofo para o Hunter e a Ashlynn.
Quando a Raven decidiu não assinar, pensámos que havia esperança para nós.
Sim. Espera, a Raven vai assinar?
Querido, tens de começar a ler os Blogues do Mirror.
A Raven convenceu-me.
Ela não quer que aconteça nada de mal aos melhores amigos dela.
E que mal é que isso tem?
Isto muda tudo.
Isto não muda nada.
Tenho a dizer que só têm dois dias para votar na Rainha e Rei da Festa do Trono.
Por isso, votem online!
Eu?
O facto da Raven assinar o Livro das Lendas
significa que vamos todos fazer os nossos papéis.
E eu vou dormir durante 100 anos.
E com a Festa do Trono a chegar,
as raparigas estavam a embelezar os seus vestidos no Fórum do Provador.
Consegues acreditar? A Raven vai assinar.
É como o meu aniversário, a passagem de ano e o Dia de São Valentim todos juntos.
Está um pouco apertado, não achas?
Todos juntos num lindo presente.
Nós percebemos!
O que é que te aborreceu?
Não é tão fácil como fazes parecer, Apple.
- O quê? - Seguir os nossos destinos.
Achas mesmo que quero dormir durante 100 anos?
Vais perder as melhores festas.
É assim que me veem? Uma rapariga que só gosta de festas?
Não quero dormir porque vou perder os meus amigos.
Vou ficar sozinha.
Como achas que me sinto?
Nunca pensei nisso.
Eu já.
E agora que vais assinar, muda tudo.
Mas, Briar, todas temos de fazer o nosso papel.
Para ti é fácil falar, Apple. És envenenada durante uma semana?
- Briar, lamento que estejas triste... - Estou feliz por ti, Apple.
Estou contente por a Raven assinar.
Mas acho que eu não quero.
Milton?
Milton, e se o ogre nos apanhar?
É só uma história. Não há nenhum...
Giles?
Giles!
Lance Encantado com a Ever Action Notícias.
Os primeiros carros alegóricos estão a descer a rua,
não são fascinantes?
Não se esqueçam, pessoal, o diretor Milton Grimm prometeu
uma surpresa muito especial no final do desfile.
Liguem-se mais tarde e descubram o que é.
Em Book End, sou o Lance Charming.
Acabámos.
E como muitos de vocês se lembram,
houve um pequeno problema no Dia da Sucessão.
Mas posso dizer que tudo se resolveu.
A Raven Queen vai assinar o Livro de Histórias das Lendas.
Não pode ser. Alguém está a mentir.
Chamo-me Raven Queen.
Raven, Raven!
- E eu... - Raven!
Menina Wood, desapareça.
Raven, esse não é o Livro de Lendas verdadeiro.
É falso.
Tenham calma.
As partidas da Festa do Trono são uma tradição.
Isto não é uma partida. Os meus óculos reveladores só dizem a verdade,
e este não é o verdadeiro Livro das Lendas.
Tenham calma.
Isto já foi longe demais.
Menina Queen, está na altura de assinar o livro e selar o seu destino.
Desculpe, mas se a Cedar diz que o livro é falso, é porque é.
Raven, não.
Devia saber que não posso confiar em si, Raven Queen.
Fez isto tudo só para me fazer passar por louco.
Não, eu quero mesmo assinar, mas...
Isto não é o fim.
Eles sabem que os trocaste!
Volto a perguntar, onde escondeste o verdadeiro Livro das Lendas?
A Festa do Trono começou mal.
Como o livro é falso, pelo menos a Raven não o pode assinar,
e eu não tenho de decidir o que vou fazer.
A não ser que...
A não ser o quê?
A não ser que a Raven decida procurar o verdadeiro Livro das Lendas.
Ela não faria isso. Faria?
Maddie, tens de nos ajudar a encontrar o livro verdadeiro.
Devíamos falar lá fora para a Kitty não ouvir.
Não te preocupes, quando está a dormir nada a acorda.
- Então, vais ajudar-nos? - Claro.
A Raven mostrou-me o lado real das coisas,
e não lhe posso dizer que não.
Ou a uma boa chávena de chá.
Se há alguém que sabe tudo o que se passa nesta escola
é a pessoa que vive por baixo dela.
Estamos à procura de quem?
Do ninho ao mar Vem o pássaro feito de árvore
À procura de verdade beleza e de mim
Também é maravilhoso ver-te, Giles.
- Giles Grimm? - O próprio.
Eu sabia que o diretor tinha um irmão, mas...
- Penas e amigos, juntos sozinhos. - Ele diz olá.
O que é que ele está a fazer cá em baixo?
Só fala em enigmatês, por isso, não sabemos.
Mas se o verdadeiro Livro das Lendas estiver por perto,
ele consegue indicar-nos o caminho certo.
Páginas e capítulos E marcadores abundam
Mas onde pode ser realmente encontrada a liberdade?
Está a falar do livro.
É melhor apontar isto. Segura, por favor.
Tenho um pergaminho aqui algures.
Pai!
Milton, que se passa?
É o Giles. Desafiei-o a entrar na gruta.
Mas eu contei-vos a história.
Desculpa.
Encontrei.
E o grande dia chegou, finalmente.
O campeonato de bookball da Festa do Trono.
Dia importante? Não.
O dia importante é o baile da Festa do Trono.
- Jogo de bookball. - Baile da Festa do Trono.
Acalmem-se, vocês dois.
O jogo vai começar.
Esqueci-me que ela nos consegue ouvir.
Estes gigantes do Beanstalk High
são difíceis, no entanto...
Treinador Gingerbreadman, desculpe interromper, mas está tudo bem.
Temos um plano.
Claro que temos. O Tiny disse-nos
que todos os gigantes têm um ponto fraco nos dedos mindinhos.
É verdade, mas é por isso que estão a usar protetores de dedos.
Eu fico no banco!
Agora é a altura perfeita para procurar o livro.
Espera lá, vamos buscar a Cedar.
Aqueles óculos da verdade vão ajudar-nos a saber
se encontrámos o verdadeiro.
- Onde é que elas vão? - Não sei.
Que grande falhanço encantado.
Gigantes!
Acham que o verdadeiro Livro das Lendas está aqui escondido?
É onde a pista nos leva.
"Onde as histórias do passado ganham vida, revivem e prosperam."
Vês alguma coisa, Cedar?
Não, mas... Esperam lá.
Acho que o Livro das Lendas está no Livro das Lendas.
Oh, vá lá!
Mas eles são tão rápidos!
Porque é que não estás a fazer o que te disse?
- Vai! - Espera lá.
Conheço uma donzela que talvez nos possa salvar.
Cerise.
Se não estiveres ocupada, talvez possas...
Vou buscar os meus sapatos.
Não se mexe.
O que fazemos?
E se eu tentar?
- Blondie. - Estavas a espiar-nos?
Uma boa jornalista sabe sempre onde está a história.
E se precisam de abrir uma fechadura, é o que eu faço.
Fixe.
- Pergunto-me se é suposto... - Raven!
Toda a gente nos seguiu até aqui com a fada-madrinha?
Eu não vos segui.
Mas fiquei aborrecida durante o jogo e vim ver este sítio.
O que estão todas a fazer aqui?
A tentar encontrar o verdadeiro Livro das Lendas.
Para a Raven poder assinar.
- Desculpem, mas não vos posso deixar. - Briar.
Se encontrarem o livro verdadeiro, significa que vos vou perder.
- Briar, podemos encontrar outra... - Raven, não!
Desculpa, Briar.
Que sítio é este?
Olhem para a escrita.
Acho que estamos dentro do livro.
Maddie, há mais pistas?
Um capítulo para todos Viverem e sobreviverem
Com uma página da resposta E saírem vivos
Existem oito livros.
E nós somos oito.
Parece que uma página do verdadeiro Livro das Lendas
está escondida em cada um destes livros.
Mas como sabemos qual é a nossa história?
Não sabemos.
Não podemos voltar atrás.
- Um... - Dois...
Três!
Três taças de papa?
Estou na história da Blondie.
Ursos.
Não. Estou na história da Apple.
Come, minha querida.
É o teu destino.
Porquê que me sinto...?
Estou na história da Cedar.
Espera lá. Estou na história da Ashlynn.
É meia-noite.
Está bem, esta é...
- Cortem-lhe a cabeça! - ... de loucos!
Sou o Cupido. Fantástico!
Aposto que tenho de fazer com que aqueles coelhos se apaixonem.
Ou não.
Estou...?
Funcionou, minha rainha. O veneno funcionou.
Agora, é a mais bonita do reino.
Eu fiz isto? Oh, não.
Uma roda de fiar, torre de castelo.
Deve querer dizer que estou na história da Briar.
Desde que não...
Não.
As páginas, durante muito tempo, as páginas.
Boa, Cerise. Corre, corre!
Boa, Cerise! Vai, miúda!
Vou apanhar esses...
Vai!
Corre o mais rápido que conseguires!
Vai!
E o jogo acabou.
A Cerise Hood marca o ponto da vitória.
Ever After High ganha.
A página!
Maddie, estás bem?
Sim, mas:
O trabalho do Cupido não é só corações e beijos.
A minha cabeça não!
Nunca vou querer ir para tua casa nas férias.
É assim quando o chinelo está no outro pé.
Tens de comer. É o teu destino.
Não podes fugir à tua história.
Raven, conseguiste.
Briar, estás bem?
Raven. Não fazia ideia.
Esperem lá. Onde está a Apple?
Só falta o livro da Briar.
Se a Apple ficou com a minha história, e adormeceu,
não vai conseguir encontrar a página dela.
Tenho de a ajudar.
Briar, espera, é demasiado perigoso.
Tenho de o fazer. Ela é a minha melhor amiga.
Vou acabar com este capítulo.
Apple!
A Briar conseguiu.
Apple? Apple, acorda.
Acorda!
Tu... salvaste-me.
Claro. Somos melhores amigas.
Para sempre.
Não se parece com o Livro das Lendas.
O que diz?
Volta discurso, palavras que dizes Quebra esta maldição para o novo dia
Não aconteceu nada.
Mas aconteceu.
Recolheram as páginas para quebrarem a minha maldição.
Ele diz que recolhemos as páginas...
Giles, consegues falar!
Toda a gente te consegue perceber.
Sim, Madeline. E agradeço-vos a todas por isso.
Foi preciso uma coragem extraordinária para enfrentarem aqueles desafios.
Dão mérito às vossas histórias.
Mas, Sr. Grimm, se não estávamos à procura do Livro das Lendas,
o senhor sabe onde está?
Não, mas sei quem o roubou.
Quem?
A Rainha Má.
A minha mãe?
A minha mãe roubou o Livro das Lendas. Porquê?
Não sei, mas posso dizer o seguinte:
Há alguns anos, a tua mãe tentou expandir-se para lá da sua história,
e trazer o mal para todos os contos.
E o meu irmão e eu?
Nós impedimo-la.
Mas porque é que está cá em baixo?
Por muito estranho que pareça, por causa do meu irmão.
O quê? Porquê?
Deixem-me contar-vos uma história.
Há muito tempo, quando o meu irmão e eu éramos crianças...
Giles?
Desculpa.
Nunca mais contrario as histórias. Nunca mais.
Enquanto sempre respeitei o nosso passado de conto de fadas,
também pensei
que cada um devia poder traçar o nosso próprio destino.
E o diretor não gostou disso.
Pois não.
Amaldiçoou-me com aquele feitiço, e aprisionou-me aqui.
Mas a sua maldição foi retirada.
Sim, graças a vocês, meninas extraordinárias.
Venham.
A Festa do Trono está quase a chegar.
Vem connosco?
Há séculos que não vou a uma festa.
Não sei o que vestir.
Nós vamos ajudar.
Ajuda!
Já chega. Chega.
Briar, podes ajudar-me com o cabelo?
Sim, estou a ir.
Sejam bem-vindos
ao baile da Festa do trono de Ever After High.
A tradição escolar onde celebramos as nossas histórias
e a daqueles que vieram antes de nós.
Anunciaremos, em breve,
o Rei e a Rainha da Festa do Trono.
Agora, vamos começar a festa.
Sigam-me.
- Cerise. - Olá, Daring.
Só quero dizer que
lamento ter pensado que eras uma donzela em perigo.
Salvaste-nos no campo, por isso, sim.
Obrigada.
Queres dançar?
Não há outras raparigas à minha frente?
Mas prefiro dançar contigo.
- Madame Yaga? - Sim, minha querida?
Aquela fotografia, parece o meu dormitório,
mas quem são aquelas pessoas?
É o Capuchinho Vermelho e a Rainha Má.
Sra. Beauty!
Cedar, tens os teus óculos reveladores? Preciso que mos emprestes.
O Livro das Lendas.
Olá, Apple.
Menina Queen.
Olhe, diretor, eu sei que está aborrecido comigo.
É um eufemismo.
E peço desculpa. Quero mesmo assinar o Livro das Lendas.
Quer?
Sim. Se não o fizer, a visão terrível que vi no espelho vai tornar-se realidade.
No poço dos desejos. Viu a visão no poço dos desejos, querida.
Nunca disse a ninguém que vi uma visão no poço.
O que quer dizer que só saberia disso se a tivesse posto lá.
Diretor Grimm, isso não se faz.
Bem, eu...
Eu fi-lo para proteger as nossas histórias.
A Raven tem de decidir sozinha.
Ela não precisa que a leve a fazer o que você acha que está certo.
Podemos ser bons e maus.
Felizes e tristes.
Reais e Rebeldes.
Muitas coisas ao mesmo tempo. - Giles?
Mas isso é impossível.
Olá, irmão. Tive saudades tuas.
E perdoo-te.
Também tive saudades tuas.
Podemos virar a página e começar um capítulo novo?
Ela não vai atirar o livro pelo poço abaixo, pois não?
Ela não quer perder os amigos para sempre.
- Mas é um erro. - Ela vai aperceber-se disso.
A história da Briar está longe de acabar.
- Na verdade, no próximo capítulo... - Cala-te.
O que te disse sobre desmancha-prazeres?
Está na altura de anunciar a Rainha e o Rei da Festa do Trono.
Vamos pedir os resultados aos nossos especialistas do MirrorNet.
E os candidatos são: Apple White, Raven Queen, Blondie Lockes...
- Diz-lhes. - Eu? Ias contá-los.
- Era o teu dever. - Voltei a arranjar o site
depois de o estragares. - Eu? Oh, meu.
Parece que têm mais tempo para votar.
Vão à MirrorNet, entrem no MyCapítulo e façam-no.
Anunciaremos os vencedores em breve.
Mantenham-se ligados.
Entretanto, aqui está a melhor música.
Feliz Festa do Trono, pessoal.
Feliz Festa do Trono.
E se aprendemos alguma coisa,
foi que não podemos julgar o livro pela capa.
Especialmente, um conto de fadas.
Foi o que eu disse. Tens de esclarecer todos os pormenores?
- Não há nada de mal em esclarecer. - Vá lá, já falámos sobre isto.
É o que faz uma boa narração.
Não tens de ser o último a falar.
- Mas claro que tu tens. - Sim, pois tenho.
O FIM É APENAS O COMEÇO...
A FESTA DO TRONO