Dat is Silybum marianum. Mariadistel. Goed voor de lever.
Hoe kan het dat iemand die zo geobsedeerd is door lang leven...
...zo onvoorzichtig is met de mensen die z'n lot bepalen?
De Hand maakt zich zorgen over die opstandige trekjes van je.
Je hebt je penthouse verlaten.
Dat had ik al uitgelegd. Iemand die zei dat hij Danny...
Danny Rand.
De verloren erfgenaam van je bedrijf.
Hij had vanavond een ontmoeting met Madame Gao.
Ze vindt het vreemd dat je niet hebt gezegd...
...dat de man die je weer aan z'n naam hielp ook de legendarische Iron Fist is...
...de gezworen vijand van de Hand. -Danny weet niet eens dat ik nog leef.
Ik heb geen idee wat een iron fist is. Het lijkt wel een seksspeeltje.
Misschien vertel je ons nu echt de waarheid...
...en heb je echt geen idee wat je in het bedrijf hebt gebracht.
Misschien ben je echt wel gewoon een dwaas.
Madame Gao kan dwaasheid vergeven.
Maar niet zonder je te straffen.
Vando...
...was ooit ook een dwaas.
Twee keer zelfs.
Maar hij wordt voortdurend aan z'n fout herinnerd.
De vingers waren omdat hij het verprutst had.
De tong omdat hij erover loog. Maar de echte vraag is...
...hoe goed moet jij eraan herinnerd worden?
Luister. Ik heb niks misdaan.
Ik zweer op het leven van m'n kinderen, ik heb niks met Danny te maken.
Harold, we hebben een probleem.
Je hebt ze gedood.
Ik had geen keus. Ze zouden jou vermoorden.
Waarom riep je de Iron Fist niet aan?
Dat gaat niet.
Ik heb hem net tijdens het toernooi gebruikt.
Het verbruikt al m'n qi.
Het toernooi? Heb je haar daar ontmoet? De vrouw achter het gordijn?
Ze daagde me uit. Als ik zou winnen, zou de Hand weggaan uit New York.
Maar toen veranderde ze de regels. -Het maakt niet uit.
Wat wel uitmaakt, is dat ze ons door hebben. We moeten opschieten.
Wie is ze? -Ze heet Madame Gao.
Ik heb haar op m'n sterfbed ontmoet. Zij heeft die deal gesloten.
Werken voor de Hand of sterven in het duister.
Ze kende m'n vader, zei ze.
Ze zei dat hij geen eergevoel had.
Wendell heeft het nooit verteld.
Wat heeft hij nooit verteld? -Ik weet het niet.
Als Wendell Gao of de Hand kende, heeft hij mij dat nooit verteld.
Ik moet weten hoe ze hem kende. -Speel haar spel niet mee.
Dat wil ze juist. We hebben de tijd niet mee.
Kijk hoe erg het uit de hand is gelopen...
...en wat ik moest doen om je te beschermen.
Ik weet niet hoeveel ik nog kan hebben.
Je weet wat er moet gebeuren om hier een eind aan te maken.
Wat doen we met de lichamen?
Dat regel ik wel. Ik zorg dat ze verdwijnen.
Gao zal het merken...
...maar als het lijkt alsof ze hun taak hebben volbracht voor ze vertrokken...
Welke taak?
Mij aan m'n fouten herinneren.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Weet je wel hoe dom dat was?
Stel dat iemand je had gezien.
Er komt daar heus niemand van de country club.
Je verliest de controle. -Het gaat prima met me.
Prima?
Net zo prima als toen je een paar dagen geleden high op de sofa lag?
Ik had een spierverslapper genomen. Dat weet je.
Wat nog meer?
Ik kan dit gezeik echt niet gebruiken. Je hebt geen flauw idee hoe m'n leven is.
Omdat je me niks wilt vertellen. -Ik kan het niet.
Je hebt hulp nodig.
Wat ik nodig heb, is dat jij je niet met me bemoeit.
Ik heb alles onder controle.
Ja. Dat is duidelijk te zien.
Wie is Frank Stein?
Je dealer?
Wie is hij dan?
Zeg het dan.
Goed.
Veel plezier met je geheimpjes.
Het is laat.
Ik wist niet of je wel zou opnemen.
Gelukkig wel. -Wat wil je?
Je moet me met iets belangrijks helpen in het penthouse.
Het komt nu niet goed uit. -Ik heb je nodig.
Heb je me nodig? -Alsjeblieft.
Ik kom er zo aan.
Niet bewegen. Ik heb dit al een tijdje niet meer gedaan.
Misschien moet ik naar het ziekenhuis.
Ik zeg dat ik ben overvallen. -Het ziekenhuis is niet veilig.
En een hechtinkje lukt me wel. Oeps.
Dat wil ik nu echt niet horen.
Bijna klaar.
Ik denk niet dat je ribben gebroken zijn, maar...
...ze zijn behoorlijk blauw.
M'n hele lichaam voelt blauw.
Elk doodstoernooi dat je overleeft... -Toch heb ik verloren.
Zo te horen was het meteen al doorgestoken kaart.
Madame Gao...
Ik had kunnen winnen, maar ik kon Sabina niet laten sterven.
Madame Gao.
Niet 'Mrs Gao' of 'Linda Gao'.
Waarom 'Madame'?
Runt ze soms het beste bordeel van de Hand?
Ik zal het haar vragen als ik haar vind.
Als ik weet hoe ze m'n vader kende.
Misschien loog ze...
...en wilde ze je de wil om te vechten ontnemen.
Een strategie uit De kunst van het oorlogvoeren.
Claire. Sabina is veilig.
Probeer de wond schoon te houden.
Waar zijn die voor?
Ik heb een borrel nodig. Jij drinkt mee, want ik haat het om alleen te drinken.
Glas.
In het klooster oogstte broeder Kuo elke zomer pruimen om wijn te maken.
Hij verstopte het in grote potten van klei...
...en liet het de hele winter in de klokkentoren gisten.
Toen m'n vriend Davos en ik klein waren...
...wachtten we tot de broeders sliepen en klommen dan de toren in.
We dronken stiekem en vulden de potten met water, dan merkte niemand het.
De wijn was zo zoet.
Midden in de winter smaakte het warm.
Naar zomer.
Vertel me er nog een.
Nog een verhaal.
Over K'un-Lun.
Ik heb er lang gezeten.
Niet alle herinneringen zijn goed.
Vertel eens hoe je aan die tattoo komt.
Het is niet echt een tattoo.
Het is het teken van de Iron Fist.
Ik begrijp nog steeds niet wat dat betekent.
Het is een unieke kracht...
...om K'un-Lun mee te beschermen.
Die wordt van generatie op generatie doorgegeven...
...en één leerling van het klooster mag hem gebruiken.
Waarom werd jij gekozen? -Ik ben niet gekozen.
Ik heb 'm verdiend.
Wat is het voor een kracht?
Het is ingewikkeld. Maar...
...ik kan er m'n qi mee gebruiken.
Het maakt me sterker...
...en gefocuster.
En...
...m'n hand licht ervan op.
Ik weet dat het raar klinkt.
Ik begrijp het. -Laat eens zien.
Liever niet.
Denk je dat ik er niet tegen kan?
Dat ik te zwak ben?
Colleen, jij bent een van de sterkste mensen die ik ooit ontmoette.
Waar dan ook.
Ik was niet sterk genoeg om Radovan te beschermen.
Dat was jouw schuld niet.
Hij was mijn verantwoordelijkheid.
Ik moest hem beschermen.
En nu heeft Gao hem weer. Misschien vinden we hem nooit meer terug.
Dus ja.
We hebben vanavond allebei verloren.
Je blijft het proberen, hè?
Om ze tegen te houden?
Ik kan nu niet meer stoppen.
Ik moet weg.
Je mag rustig blijven. -Nee, ik moet...
...morgen op kantoor zijn, dus ik moet...
Ik wil graag dat je blijft.
Zeker?
Nou en of.
Ward, dat werd tijd.
Gaat het wel? Je ziet groen.
Wat is er met je hand gebeurd? -Wat is er met die van jou gebeurd?
Ongelukje in de keuken.
Wie zijn dat?
Die zonder tong is Vando.
Die ander weet ik niet. Ze moesten een boodschap van de Hand overbrengen.
We moeten iemand bellen. -Ik heb jou gebeld.
Breng de lichamen naar Pelham Bay Park.
Uiteindelijk zal de politie of de Hand ze vinden...
...maar hopelijk hebben we dit dan achter de rug.
Zonder tanden zijn ze lastig te identificeren.
Ik kan ze bijna in plastic gaan wikkelen.
Dan kunnen ze in de auto. -Je had me nodig, zei je.
Dat klopt.
Bel je me midden in de nacht om lijken te dumpen?
Wie moest ik dan bellen?
Ik wist dat je zou komen. Je komt altijd.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Kom op. Net als toen we vroeger op herten gingen jagen.
Je moet je wild schoonmaken. -We zijn nooit gaan jagen.
Misschien was het je zus.
Dan doe ik het zelf wel.
Je kunt dit.
Denk je dat ik dat niet weet?
Denk je dat ik niet weet hoe verknipt dit is?
Ik ben geen kind.
BETAALREKENING $25.442.071,00
Hier.
Hoelang ben je al op?
Nog niet zo lang.
De stad is zo vroeg in de ochtend altijd zo stil.
Het is fijn.
Over gisteravond...
Ik heb jarenlang een heel ander leven geleid.
Er zijn dingen die ik niet...
Maar gisteravond was...
Ik vond het fijn.
Heel fijn.
Ik vond het ook fijn.
Dat masker van...
...hoe zal ik het zeggen, vrijmoedigheid waar je je achter verschuilt...
Ik weet waarom.
Dat doe ik zelf ook. Je houdt er mensen mee op afstand. Maar...
...bij mij hoef je dat niet op.
Kun je alle oude dossiers van m'n vader zoeken?
Die staan in de opslagruimte. Welke wil je hebben?
Alles waar de naam Gao in staat.
Wie is dat? -Haal gewoon alle dossiers van m'n vader.
Laat ze het in m'n kantoor zetten. -Het zijn er vast heel veel.
Ik heb een groot kantoor.
Joy, ik wilde net...
We moeten praten. Nu.
'Ik heb impulsief gehandeld en besef nu hoe zwaar m'n woorden wegen.'
Een verontschuldiging?
Nee, de verklaring die je vanmiddag aan het bestuur gaat voorlezen.
Het lijkt op een verontschuldiging.
Daar heb je deze ramp mee veroorzaakt, dus ja, dit is officieel een verklaring.
Het is de eerste stap van CIR om het imago van het bedrijf te redden.
Maar die fabriek dan? -Wat is ermee?
Hij maakt mensen ziek.
We weten niet waardoor dat komt. De fabriek voldeed aan de eisen.
Vijftien kankergevallen kan geen toeval zijn.
Denk je dat ik niks om die mensen geef?
Natuurlijk wel.
Maar ik geef ook om dit bedrijf.
Ik lijk wel de enige die dit serieus neemt.
Geen idee waar Ward is. En jij kwam niet eens naar de vergadering.
En als je er dan eindelijk bent, ben je bont en blauw geslagen.
Jij wou toch zo nodig deel uitmaken van dit bedrijf?
Daar heb je hard voor gevochten. En nu begint het harde werk pas echt.
Je moet vandaag tijdens de vergadering precies doen wat ik zeg...
...dan kunnen we deze situatie rechtzetten.
Danny? -Ik zal er zijn.
Je moet echt beter voor jezelf zorgen.
De feng shui hier is echt verschrikkelijk.
Veel te veel hoeken.
Na een tijdje verzwakken giftige pijlen de ziel.
Zo is het beter, hè?
Hoe ben je binnengekomen?
Ik zit al veel langer in Rand dan jij.
En ik ga voorlopig ook niet weg.
Je valt toch geen oude vrouw aan waar al je personeel bij is?
Danny Rand heeft hier al genoeg problemen.
Ik heb je test doorstaan.
Je weet wie ik ben en waartoe ik in staat ben.
Ik heb wel meer mensen ontmoet die de mantel van de Iron Fist dragen.
Gebruik je daarom dat symbool op je heroïneverpakkingen?
De draak zonder vleugels?
De andere Iron Fists die ik kende, waren geducht...
...onverbiddelijk in hun missie om K'un-Lun tegen de Hand te beschermen.
Zij hadden zich nooit uit een groot duel teruggetrokken...
...om één meisje te redden.
Hoe kende je m'n vader?
Ik leef al lang genoeg om de wereld te zien veranderen.
Maar de verandering die nu plaatsvindt, is veelbetekenend.
De Duivel van Hell's Kitchen.
De man met de ondoordringbare huid.
En nu heeft een onsterfelijk wapen K'un-Lun verlaten.
Niet om z'n plicht te vervullen, maar om die te verzaken.
De Iron Fist en de Hand zijn van oudsher gezworen vijanden.
Maar ik vraag me af of we in het kader van de veranderingen...
...misschien iets anders kunnen zijn.
Gisteravond heb ik de waarheid gezien.
K'un-Lun heeft je niet gestuurd om ons op te jagen.
Je bent uit eigen wil vertrokken...
...omdat je Danny Rand wou zijn.
Dus geniet van het leven waar je zo ver voor hebt gereisd.
Ik heb je bedrijf nodig.
Maar de buit is helemaal voor jou.
Koop een jacht.
Ga naar dure restaurants met je vrienden...
...zoals Claire Temple en Colleen Wing.
Hou op met die oorlog.
Deze stad is geen plek voor de Iron Fist.
Je bent nu een zakenman...
...en dit is het beste aanbod dat je ooit zult krijgen.
M'n vader...
Heeft u hem ook een aanbod gedaan?
Vergeet niet om je plant water te geven. Nu is hij jouw verantwoordelijkheid.
Yamade wa Boeddha, leid me tijdens de afdaling.
Dit gaat vast pijn doen.
TOESTEMMING VERLEEND VOOR 13E VERDIEPING
VAKANTIEBESTEMMINGEN IN CENTRAAL-AMERIKA
Ik heb met Danny gepraat. Hij gaat z'n excuses aanbieden aan het bestuur.
Fijn.
Luister.
Sorry dat ik gisteren tegen je uitviel.
Ik hou van je.
En jij bent de enige familie die ik nog heb.
Misschien is het ook deels mijn schuld wat er met jou gebeurt.
Soms is het makkelijker om te doen alsof er niks is dan om iets te zeggen.
Misschien moet je er even uit.
Een paar weken maar.
Ik kan het hier wel alleen af.
Er zijn plaatsen...
...discrete plekken...
...waar ze je kunnen helpen.
Dat is een goed idee.
Kom hier.
Bel om te zeggen dat je veilig bent.
Ik ben er voor je.
De Russen hebben toegezegd om alleen ons product te verhandelen.
Daar hebben we Lower Manhattan en New Jersey mee in handen.
De Dogs of Hell leveren met vrachtwagens van Rand aan het zuiden.
De andere partners gebruiken Rands schepen...
...om binnen een maand aan de oostkust te leveren.
Ze zijn onze partners niet.
Ze werken voor ons. Herinner ze daaraan. -Goed, mevrouw.
De vraag is groter dan we dachten.
Zolang jullie maar aan de vraag kunnen voldoen...
...bereiken we binnen drie maanden onze streefomzet.
De hoeveelheid is geen probleem. De scheikundige geeft ons zijn formule.
Dan kunnen we met de massaproductie beginnen.
Er zijn nog weigeraars, zoals Hai-Qing Yang.
De Hatchet Men zijn niet lang meer een probleem.
Nog iets?
We moeten dit kantoor wat lichter maken.
Ik zal wat lampen bestellen.
U mag hier niet zijn.
Misschien geef ik u wel aan bij hr. -Denk je dat dit een spelletje is?
Je gebruikt mijn bedrijf om vergif te verkopen.
Is dat dan zo anders dan wat u boven doet?
Doe het maar.
Je bent bang.
Je hebt geen keuze.
Je kunt niet terug naar Gao.
Ze heeft de man die van me verloor, vermoord.
Ze maakte een brievenbus van z'n hoofd. Ik geef je een nieuwe keuze.
Je vertrekt uit m'n gebouw. Vlucht weg en kom nooit meer terug.
Ze vinden me toch.
Daarom geef je me je wachtwoord.
Dan vind ik hen eerst.
Je vorm begint slordig te worden.
Bakuto.
Ik wist niet dat je zou komen.
Ik was aan het opwarmen.
Duidelijk.
Ik ben net pas terug in de stad.
Heeft de dojo een nieuwe manager? -Een nieuwe eigenaar, geen nieuwe manager.
En dat is die Danny Rand van je?
De Iron Fist. Hij is het echt.
De manier waarop hij vecht...
Niet alleen z'n lichaam, maar ook z'n hart.
Het is z'n tweede natuur.
Het is inspirerend.
Zo te horen geef je echt om hem.
Probeer je me jaloers te maken?
Jij komt altijd op de eerste plaats.
Je moet voorzichtig zijn.
Hij trekt erg veel aandacht.
Dat brengt gevaar met zich mee.
Dat hoef je mij niet te vertellen.
Ga voorlopig zo door.
Ik meld me nog wel.
Wat is er gebeurd? De bestuursleden komen zo.
Hier, trek dit aan.
Wat is dit? -De dossiers waar je om vroeg.
Waar is de rest? De spullen van m'n vader? -Dit was alles wat er stond.
Het is al 15 jaar geleden. Er was vast meer...
...maar als dingen worden verplaatst, verdwijnen ze uiteindelijk.
En worden ze vergeten.
Is dit een goed bedrijf?
Om voor te werken? Ja.
Hoewel ik geen tandartsverzekering meer krijg.
Dat is vervelend. -Met die fabriek, bedoel ik.
Je hebt die video toch gezien?
Wat vond je ervan? -Dat is niet aan mij.
Zeg het maar.
M'n moeder woont op Staten Island.
Ik wil een paar telefoontjes plegen.
Je zei dat je het onder controle had. -Hij komt wel.
Je bent te laat.
Sorry, mensen. Ik...
...had een probleem met de lift.
Ik weet dat niet iedereen blij met me is.
En ik weet wat jullie willen dat ik doe.
Maar ik heb een besluit genomen.
Tot we zeker weten dat de fabriek niemand ziek maakt, leggen we hem stil.
Iedereen wordt doorbetaald. Niemand verliest z'n baan.
Doe niet zo lullig.
Zo voer je geen zaken. Als je vader hier zou zijn...
Maar hij is er niet.
Voor zover ik weet, is hij nergens in dit bedrijf.
En ik heb bijna de hele dag gezocht.
Jullie willen dat ik m'n woorden intrek...
...maar m'n vader zei:
'Als iets het waard is om voor te vechten, kom je ervoor op en vecht je ervoor.'
Dus dat doe ik.
Danny, je hebt hier misschien inbreng, maar alleen uit beleefdheid.
Verwacht niet dat iemand hier naar een kind luistert...
...met een MBA van een klooster in de Himalaya.
Je hoeft hem niet aan te vallen.
Danny's plan is... -Een idiote kinderdroom.
Karen Page van The Bulletin vond het wel wat.
Ben je al naar de pers gestapt?
Het staat morgen op de voorpagina.
FABRIEK SLUIT WERKNEMERS DOORBETAALD
Luister. Ik weet dat jullie dit allemaal niet wilden.
Maar als jullie diep graven en jullie betere kant vinden...
...weten jullie dat we het juiste doen.
Sorry dat ik dit kort hou, maar ik moet ergens naartoe.
De assistenten moeten weer tandartsverzekering krijgen...
...dus dat moeten we ook nog regelen.
Ongelooflijk.
Echt ongelooflijk.
Deze afbeelding, de slang. Weet je wat die betekent?
Wist je van de kantoren op de 13e verdieping af?
Dan had ik gezorgd dat Ward haar huur had aangerekend.
Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest. Dat weet je.
Het is m'n vaders naam.
En de mijne.
Dat de Hand die ruimte al die tijd al gebruikt.
Daarom doen we dit. We werken ze het bedrijf uit.
We maken Rand weer eerlijk.
Met jouw informatie kunnen we dat bewerkstelligen.
Alle gegevens over hun handel in heroïne.
Hun klanten en routes. Het loopt allemaal via Rand Enterprises.
Daarom houdt ze ons zo kort. Ze heeft er het bedrijf voor nodig.
Staat erop waar ze de heroïne maakt?
Een magazijn in Brooklyn.
Gao laat er de laatste tijd veel vrachtwagens komen.
Misschien wordt de heroïne daar gemaakt.
Daar houdt ze Radovan vast. -Wie?
De scheikundige die de heroïne maakt. Ik had beloofd om hem te helpen.
Wat wou je in je eentje tegen een heel leger beginnen?
Ik kan hem niet aan z'n lot overlaten. -Wees slim.
Schakel Gao uit nu je het verrassingselement hebt.
Laat Radovan maar. Zorg voor je eigen mensen.
Ik heb dit programma opgezet om jullie te leren jezelf te verdedigen...
...en om jullie voor te bereiden op de toekomst.
Vandaag is Darryls laatste dag.
Hij is geselecteerd voor een eliteprogramma...
...en krijgt een beurs voor de universiteit.
Ga je me missen?
Niet altijd.
Je verdient dit.
Voor je arbeidsethos, je toewijding aan de code...
...en vooral omdat je je medeleerlingen met eer behandelt en beschermt.
Nu maak je deel uit van iets groters dan jezelf.
Dat maakt je sterker.
Een enkele pijl breek je makkelijk doormidden.
Tien bij elkaar niet.
Ik kom je waarschuwen.
De Hand kent je.
En Claire ook. -Ik kan wel voor mezelf zorgen.
En Radovan?
Ik weet waar hij is. Ik heb een plan, maar het is gevaarlijk.
Kan me niks schelen. We gaan hem halen.
Goed, maar we moeten nu meteen weg.
Waarheen? -Pijlen halen.
Mr Meachum, met Veronica van Ambergris Caye.
Er is een probleem met uw reservering. -Wat voor probleem?
Uw kaart is geweigerd.
Dat kan niet. Probeer het nog een keer.
Dat hebben we al twee keer gedaan.
Wacht even.
BETAALREKENING $0,00
Stop even.
U weigerde de drugs van de Hand te verkopen.
Ze hebben uw pier ingenomen en uw mannen afgeslacht.
Ze hebben u twee keuzes gegeven...
...dienen of sterven.
Ik geef u nog een keuze.
Voeg u bij ons. We weten waar het hart van hun operatie zit.
We vallen samen aan. Voor ze weten wat er gebeurt, leggen we hun handel lam.
Jullie kunnen vechten, dat is waar.
De Hand heeft veel mensen.
Waarom wou je nu aanvallen?
Waarom denk je dat je de overhand kunt krijgen?
Omdat ik heb gehoord wat Madame Gao van plan is.
Als jullie niks doen, zijn jullie dood voor de week om is.
U kent me niet, maar de Hand wel.
Ze zijn bang voor me.
Met u en al uw mannen aan onze zijde...
...vrezen ze u ook.
RAND MAAKT DE JUISTE KEUZE
Ik lees net wat de pers over de deal zegt. Veel goeds.
Danny heeft misschien...
Wat gebeurt er?
We hebben een noodvergadering gehouden.
Waarover?
Over het feit dat jij, je broer en Danny niet meer in het bestuur zitten.
Of nog deel uitmaken van dit bedrijf.
Jullie worden uit Rand gezet.
Radovan.
Sabina.
Alles is goed met haar. Ze is thuis.
Ze is veilig.
We halen je hier weg.
Waar is Madame Gao?
Vergeef het me.
Ik heb het haar verteld.
Ik heb haar verteld hoe je de heroïne maakt.
Waar is ze?
Alsjeblieft. Waar is ze?
Anzhou.
Ik denk dat hij...
Anzhou.
Dat is een stad in China.
Ben je daar geweest?
Ik zou er 15 jaar geleden zijn geweest als het vliegtuig niet was neergestort.
Daar bracht m'n vader ons naartoe.
TE BETALEN AAN MIDLAND CIRCLE
Ik verwachtte je al. -Hoe wist je het?
Hoe wist je over die rekening? -Ik heb het altijd geweten.
Zo makkelijk is het niet om ongemerkt miljoenen van het bedrijf te stelen.
Zo dom heb ik je niet opgevoed.
Wie heeft je transacties verdoezeld voor de accountants, denk je?
Of voor de SEC?
Hou het bij zaken. Als dief bak je er niks van.
Waarom?
Waarom liet je me denken dat het me lukte?
We hebben allemaal onze tekortkomingen. De jouwe is verduistering.
Zolang je hobby ons werk niet in de weg stond, ging het mij niks aan.
Maar had je niet gewoon een minnares kunnen nemen? Veel eenvoudiger.
Ik ben die controle en dat gemanipuleer spuugzat.
Ik weet dat je boos bent. Ik moest zorgen dat je niet wegging.
Dat was de grootste fout van je leven geweest.
Dat was mijn geld.
Nee, het kwam uit het pensioenfonds van de werknemers.
Ik zou vrij zijn geweest.
We zullen allemaal vrij zijn. We zijn bijna van de Hand af.
Als je was weggevlucht als een bang kind...
...had je daar voor de rest van je leven spijt van gehad.
Ontspan je. Het was een moment van zwakte.
Die dingen gebeuren. Daar ga ik je niet voor straffen.
Ik ben geen kind en ik ben niet bang.
Gedraag je dan ook niet als een kind.
Vandaag is een goede dag. Je moet blij zijn.
Weet je wat de laatste fijne dag in m'n leven was?
De dag dat jij stierf.
Dat is gemeen.
Je zou dankbaar moeten zijn.
Zonder mij had je geen leven gehad. Ik heb je alles gegeven.
Ik heb je geleerd om een bedrijf te runnen en gerespecteerd en gevreesd te worden.
Je hoefde maar te luisteren.
Ik heb je gemaakt. Je bent van mij.
Vergeet dat nooit.
Kijk hier eens naar. Die heeft Danny van Gao gestolen.
Slim hoe de Hand ons bedrijf heeft gebruikt.
Maar ook veel andere bedrijven. Roxxon, Midland Circle...
Ja. Je kunt nog iets van ze leren als je nog een keer miljoenen wilt stelen.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp