EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Der er du jo.
Hvor er jeg?
Du er på Birch Psykiatriske Hospital.
Hvad?
Her skal jeg ikke være.
Det er normalt det første, folk siger.
Kan du løsne remmene?
Det kan jeg desværre ikke.
Ikke endnu.
Det siges, at du gør modstand.
Jeg er ikke farlig.
En fyr længere nede ad gangen sagde det samme,
lige før han bed lægens næse af.
Jeg må ud herfra.
Nej! Rolig!
Jeg ved, hvor forvirrende det må være at vågne og opdage, man er her.
Men tro mig, vi er her for at hjælpe.
Og jeg tror, jeg ved hvordan.
Du skal slå dig selv ihjel.
Det er den eneste løsning for alle.
Se, jeg har prøvet fire gange, og de bliver ved med at redde mig.
Gør det nu, mens du stadig har chancen.
Bare sig til, så klarer jeg det.
Var det et nik?
-Nej. -Jo?
Stop!
Simon, nej!
Jeg hilste bare på den nye.
Nu skal vi nok gøre dig i stand.
Men først skal du lige synke dem her.
Jeg har brug for din støtte til et ejendomskøb i Brooklyn.
Pakhusene?
Er de vigtige for dig?
Det er bare forretninger.
Ejendomme er dit område, så jeg skal nok støtte dig.
Tak. Det er en hovedpine mindre.
Apropos hovedpine, hvad er det seneste om Danny Rand-wannabeen?
Jeg har det skidt med, han blev bedøvet.
Jeg kan ikke slippe følelsen af, at måske,
bare måske...
Lad være.
Du piner dig selv, hvis du tror, det kan være Danny.
Sikkert.
Men alligevel...
Lad os sige, du har ret.
Det ville betyde, at han
på mirakuløs vis overlevede et flystyrt i Himalayabjergene...
...og at han af ukendte årsager ventede 15 år på at vende tilbage
uden sko og med voldelige tendenser.
Jeg ved det godt.
Jeg ved det.
Vi skal nok komme til bunds i det.
Uanset hvad, er det det rigtige at gøre.
Uanset hvem han er, har han brug for hjælp. Det sørger vi for, at han får.
Vi kunne bare have fået ham anholdt.
Vi er altså helgener.
Vi er ikke skurke, hvis det er, hvad du tænker.
-Vi skal nok klare det! -Far!
Vækkede jeg dig?
Jeg mediterede.
Er det noget, du gør?
Jeg prøvede at fokusere mit chi, så jeg kunne komme ud herfra.
Hvordan gik det?
Det gik ikke.
Det skyldes medicinen.
Du skal lade mig gå.
Det er enten her eller fængsel.
Men jeg har dig i 72 timer, så lad os få det bedste ud af det.
Kan du i det mindste fjerne remmene?
Opfører du dig ordentligt?
Ja.
Vi begynder med den her...
Lad mig høre, hvad der foregår.
For det første, hvad hedder du?
Danny Rand.
Ligesom ham den rige dreng, der døde i et flystyrt?
Jeg er den rige dreng, der døde i et flystyrt.
Jeg døde tydeligvis ikke.
Fortæl mig om det.
Vi styrtede ned.
Hvad skete der så?
Så...
...vågnede jeg.
Jeg lå i en kæmpestor snedrive.
Jeg var såret.
Det sneede.
Du må have frosset.
Ja, jeg frøs.
Men jeg kunne se dele af flyet, der lå spredt over bjergsiden.
Jeg måtte undersøge det.
Jeg fandt cockpittet først.
Begge piloter var døde.
Så fandt jeg skroget.
Min far lå derinde.
Jeg elsker dig, Danny.
Wendell Rand?
Ja.
Og han var også død?
Hvad med din mor?
Var hun der også?
Nej.
Hvor var hun så?
Bliv siddende.
Heather...
Vi har dig, Danny.
Mor!
Jeg ved det ikke.
Hvad gjorde du så?
Jeg ville ikke forlade min far.
Okay.
Men jeg frøs.
Jeg var tørstig og sulten.
Jeg var nødt til at forsøge.
Forsøge hvad?
At overleve.
Jeg trådte ud...
...men sneen var så dyb, vinden, jeg...
Jeg blev ved med at falde og...
...pludselig så jeg op og...
...der stod to mænd over mig.
Chodak og Tashi.
Hvem var de?
Munke.
Tranemoderens Orden.
Hold da op. Munke...
...fra Tranemoderens Orden?
Hvilken slags munke er det?
Krigermunke.
Okay.
Lad os skifte emne et øjeblik.
Skal vi tale om, hvad der skete med John Anderson?
Hvem er det?
Er det ikke dig?
Det er da dit pas, ikke?
Det er dit billede.
John Anderson fra Toronto i Canada.
Det har jeg aldrig set før.
Hvis du vil ud herfra,
skal du være ærlig over for mig.
Vi taler om det igen.
Du skulle prøve at lyde lidt mindre
som en...
...som en fed and, Darryl.
Jeg kunne høre de fødder en gade væk.
Mine sko er for store.
Jeg kunne lugte din hvidløgsånde, før du tog hjemmefra.
Undskyld, sensei.
Og hvad fanden var det, Jenny? Yoga?
Du bevæger dig som et svin,
der svømmer i sauce.
Jeg kan ikke.
Siger jeg noget, ender jeg med at græde.
I bestod ikke.
Øvelserne går ud på at lære jer
at præstere ude i verden.
Så gør det bedre.
Er du klar?
Hvad gør han her?
Han er din omviser.
Stikker du mig?
Det må du undskylde.
Jeg bliver stresset.
De kalder det et hospital, men lad dig ikke narre.
Ham den store, Dink,
myrdede forældrene med en hammer.
Blev dømt sindssyg.
Leo ødelagde hjernen med metamfetamin,
og Tony er bare en idiot.
Ignorer det.
Og det her er dit hjem.
Det ser ikke ud af meget.
Jeg er ude om 72 timer.
Har de sagt det? 72 timer?
Jeg havde en lille hændelse på et apotek.
Tooghalvfjerds timer senere er jeg bipolar med affektbetonede episoder
oveni en forstyrrelse med stofmisbrug.
Det er to år siden.
Billy boede under en bro.
Tooghalvfjerds timer senere har han en paranoid personlighedsforstyrrelse.
Det er lige godt et år siden.
Og Jimmy skreg af folk på Times Square.
Tooghalvfjerds timer senere har han en skizoaffektiv lidelse.
Han har været her i næsten 15 år.
Tro ikke, du er anderledes.
Jeg skal ud herfra.
Ja. Vi vil alle gerne ud.
Derfor bedøver de os hver 8. time, indtil vi er sjælløse æsler.
Hvem kalder du æsel?
Nej, det må du undskylde. Min fejl.
Du skal også undskylde.
For hvad?
For at være i live.
Det er jo bare dumt.
Sig undskyld, ellers gør jeg dig fortræd.
Hvad er det nu, han fejler?
-Hov! Stop! -Nej!
-Ud med dig! -Han begyndte!
Der sker ikke noget, Danny!
Åbn.
Hvorfor?
Er du okay, Danny?
Hvad?
Ikke noget. Det...
Du er den første her, der kalder mig Danny.
Jeg skal ud herfra.
Har du familie, du kan ringe til?
Nej.
Venner?
Er der en telefon?
Jeg må egentligt ikke, men hvad kan de gøre?
Sende mig på tosseanstalt?
-Chikara Dojo. -Hej...
-Det er Danny. -Hvem?
Danny.
Du mødte mig i parken.
Jeg slog dig op under dojoen.
Hvorfor ringer du?
Jeg er på Birch Psykiatriske Hospital.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor beder du mig om hjælp?
Du er den eneste, jeg kender i New York,
der ikke vil dræbe mig eller sende mig på psykiatrisk.
Det vil jeg lige tænke over.
Nej, hør her. Jeg er altså ikke skør.
De bedøvede mig. De bragte mig hertil mod min vilje.
Du så, jeg blev overfaldet forleden aften.
Du ved, der foregår noget.
Men hvorfor skulle nogen være efter dig?
Det må du spørge familien Meachum om.
Er de ikke en af de rigeste familier i New York?
Jo.
Har de et problem med dig?
Ja.
Det lyder, som om du har problemer,
men jeg er ikke den rette til at hjælpe.
Jo, Colleen, du er den eneste, der kan hjælpe mig.
Det gør mig ondt.
Nej, du...
Far.
Se her.
...pludselig så jeg op og...
Satte du kameraer op derinde?
Det er det 21. århundrede. Alle er forbundet.
Chodak og Tashi.
Hvem var de?
Munke. Tranemoderens Orden.
Han taler om at blive reddet af to munke.
-Er det muligt? -Alt er muligt.
Men det giver ingen mening, for der er ingen klostre
i nærheden af, hvor man mistede kontakten med flyet.
Og Tranemoderens Orden eksisterer ikke.
Medmindre Kyle er en idiot, der ikke forstår sig på basal research.
Nej. Den er ikke nævnt nogen steder.
Men han sagde nok til, at jeg tror, det faktisk kan være Danny Rand,
der er vendt tilbage fra de døde.
Jeg har tænkt meget over, hvad vi gør med ham.
Desværre hører det hvide snit fortiden til.
Men der er stadig lande, der benytter psykokirurgi,
der potentielt kan have samme effekt.
Nej, nej.
-Sågar bare store doser Thorazine... -Nej!
Vi er nødt til at tage os af det.
Det kan vi ikke, før vi ved, hvad vi har.
Han har kun givet os få spor.
Nej, vi må vide mere, før vi kan beslutte, hvad vi gør.
Så vi venter bare?
Ja. Og observerer.
Der er én ting, du kan gøre.
Danny, hvis det er Danny, har kun ringet til en...
Colleen Wing. Hun har en dojo tæt på Chinatown.
Tal med hende.
Se, hvad hun ved, og hvorfor han ringede til hende.
Skal jeg gøre det?
Hvorfor sender du ikke en af dine mænd?
Du er en af mine mænd, en af mine mest betroede mænd.
Gør det for mig.
Hvordan har du det?
Jeg føler, jeg er under vand.
Vi har dig på nogle ret store doser, men jeg kan forstå,
at det er nødvendigt med dig.
Du har ikke samarbejdet, som vi gerne så.
Jeg løj.
Om passet.
Det er da et skridt i den rigtige retning.
Er du klar til at være John Anderson?
Jeg købte passet i Marokko.
Det er stjålet.
Jeg ved, det er en forbrydelse,
men det var den eneste mulighed for at komme hjem til USA.
Jeg er ikke John Anderson.
Jeg er Danny Rand.
Det taler vi om næste gang. Hvad siger du til det?
Træn jeres kata.
Mindst en time om dagen.
Undskyld.
Er du Colleen Wing?
Ja.
Beklager, jeg forstyrrer.
Jeg hedder Ward Meachum.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er noget forlegen.
Jeg ville høre, om du har haft kontakt med en mand, der kalder sig Danny?
Midt i 20'erne, hjemløs, ingen sko.
Hvorfor spørger du?
Det er personligt. Det er derfor, jeg kommer selv.
-Han har truet mig og min søster. -Har han?
Han holdt faktisk en pistol mod mit hoved.
Hvorfor gjorde han det?
Oprigtigt talt?
Jeg tror, han har alvorlige psykiske problemer.
Hvordan fandt du frem til mig?
På grund af truslerne har vi overvåget ham
og noteret alle, han kan have kontakt med.
Dit navn stod på listen.
Jamen jeg kender ikke manden.
Men du har mødt ham?
Han har været her en gang.
Gjorde han...
...dig fortræd...
...på nogen måde?
Det ville være en fejltagelse.
Det ville være til stor hjælp for os,
hvis du ville være villig til at skrive under på,
at du følte, at han truede dig.
Truet?
Nej, det tror jeg ikke.
Hør...
...det er også for at beskytte ham selv.
Manden har brug for hjælp.
Til tak
ville Rand sikkert med glæde donere
et beløb til forbedringer af lokalområdet,
som du kan bruge, som du selv vil.
Hvad siger du til,
at jeg får udfærdiget papirer, hvor der ganske enkelt står,
at han opførte sig usædvanligt,
hvilket gjorde dig ilde til mode?
Jeg tror ikke...
Du får tid til at tænke over det.
Du ville gøre os en stor tjeneste.
Lidt penge kunne gøre meget for stedet.
Kom indenfor.
Jeg ville vise dig det her senere, men siden du er her...
Hvad er det?
Det er en reklame fra 15 år siden, jeg har fundet.
...forstå, at de vigtigste produkter
er dem, giver energi til liv...
-Den dreng... -Vi er Rand!
Det er Danny Rand.
Det var uden tvivl skønt at være en del af den familie.
At have alverdens penge.
Se, hvor glade de virker til at være.
Nogle gange, når vores eget liv er en kamp,
er det nemmere at forestille sig, at vi hører hjemme i en anden verden.
En gladere verden.
Efter optagelserne tog vi i cirkus i Madison Square Garden.
Jeg ville ikke lave reklamen.
Det var sådan, far overtalte mig til det.
Cirkus.
Ja.
Akrobaterne var fantastiske.
Og jeg sad ved siden af min mor.
Joy sad på den anden side.
Vi fik popcorn.
John Anderson. Det er dit navn. Du er ikke Danny Rand.
Jeg hedder Danny Rand.
Jeg er ligeglad med, hvad du tænker!
Kom så.
Fald nu ned.
Få ham op.
Spørg, hvor han har været i de sidste 15 år.
Spørg, hvorfor han kommer tilbage nu?
Kors.
Vi skaffer en psykiater, der prøver at hjælpe ham.
Undskyld.
Hvorfor undskylder du altid?
Du er som en lille, skræmt kanin, der altid undskylder.
Jeg skal nok prøve at lade være.
Jeg er sgu ligeglad. Jeg siger det bare.
Så du kan forbedre dig selv.
Mange tak.
Det interessante er, at jeg tror, at det faktisk kan være Danny Rand.
Men hvordan det er muligt?
Og fyren der stiller de forkerte spørgsmål.
Undskyld...
Du kan bare ikke lade være, hvad?
Ved du, hvad min far plejede at gøre?
Når jeg klokkede i det,
hvilket ifølge min far var mere eller mindre konstant,
så slog han mig tværs over ryggen med sit bælte.
Og med hver...
...skulle jeg undskylde,
fordi jeg tvang ham til at anstrenge sig.
Gud, hvor jeg savner ham.
Men nu undskylder jeg ikke for noget.
Kyle, gør bilen klar til i aften.
-Bilen? -Ja, den tingest med de fire hjul.
Javel. Det er bare det...
...at De aldrig forlader penthouset.
Det er vist på tide.
Okay, stil ham igennem.
Joy Meachum?
Dr. Paul Edmonds fra Birch Psykiatriske Hospital.
Jeg behandler den patient, din familie fik indlagt.
Ja, hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg tænkte på, om jeg kunne stille et underligt spørgsmål.
Okay.
Da du var omkring ti år gammel,
lavede du da en reklame for Rand?
Ja. "Vi er Rand."
Mindes du andet fra den dag?
De gav mig en fjollet kjole på.
Der var koldt. Jeg er ikke sikker.
Lavede I noget bagefter?
Ja.
Cirkus.
Ja, vi tog alle sammen i cirkus bagefter.
Er du sikker?
Ja. Det var Dannys idé.
Han ville ikke lave reklamen, og hans forældre måtte bestikke ham.
Jeg husker det, for bagefter ville han være akrobat.
Han hoppede altid rundt.
Tak skal du have.
Var det det hele?
Ja, det var et underligt spørgsmål. Hvorfor spørger du?
Det kan jeg desværre ikke svare på. Patientfortrolighed.
Nu har du gjort mig nysgerrig.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige mere.
Hej Danny.
Harold?
Husker du den sang, jeg plejede at synge,
der irriterede dig ad helvede til?
"Danny Boy," ikke?
Jo.
Jeg troede, du var død.
Og jeg troede, du var død, så det er en ting, vi har til fælles.
Jeg døde ikke.
Nej, tydeligvis ikke.
Jeg kan forstå, at nogle munke tog dig til sig.
Tranemoderens Orden?
Ja.
Hvor ved du det fra?
Vi døde ved meget.
Men ikke alt.
Hvor ligger det kloster helt præcist?
Hallo.
Hvor ligger det kloster?
K'un-Lun.
Det er en af Himmelens syv hovedstæder.
Jeg burde nok aldrig være rejst derfra.
Der forstod jeg i det mindste min plads.
Hvad var din plads?
Jeg var kriger.
Jeg kom kun helt til live midt i en kamp.
Jo hårdere nogen slog mig,
jo mere fokuseret blev jeg.
Hvilken slags kriger er du?
Hør efter.
Hvad mener du med, du er kriger?
Jeg blev en ud af en lang række
af Immortal Iron Fists.
Living Weapon.
Håndens edsvorne fjende.
Hvad? Den edsvorne fjende af hvem?
Håndens edsvorne fjende.
Hvad betyder det helt præcis?
Det er min pligt at udrydde Hånden.
Og kan du det? Udrydde Hånden?
Jeg er den eneste, der kan gøre det.
Jeg beder dig.
Du må få mig ud herfra.
Bare rolig. Jeg skal nok sørge for det hele.
Lige nu...
...skal du bare sove.
Find alt, hvad du kan om Iron Fist.
Iron Fist. Javel.
HVOR HAR DU VÆRET?
Tak.
Du.
Ligner det ham, der var herinde forleden?
Det skal jeg ikke kunne sige.
Jeg er så rystet over hele sagen...
Hvis det virkelig er Danny, så behandler vi ham...
...virkelig dårligt.
Du sagde, at det sandsynligvis ikke er ham.
Sandsynligvis ikke.
Hvis det er ham, så viser han det på en underlig måde.
Men hvilke andre muligheder har han?
De her skal sendes med kurér.
Hej.
Det er mig igen.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg håbede, vi kunne indgå en handel.
Ja?
Hvilken slags handel?
Hvis du underskriver dem her...
...så...
...lægger jeg den her til dig.
-50.000 dollars? -Dem kan du gøre meget med.
Det må være meget vigtigt for dig.
Ja.
Hvis jeg skriver under, hvad gør du så?
Jeg vil bare have, at alle har det godt.
Min søster, dig, mig selv, sågar den pågældende mand.
Med din støtte
kan jeg sørge for, han får den hjælp, han har brug for på lang sigt.
Heather!
Ekspresudbringning.
Hvad er det?
Fra Joy Meachum.
Du har besøg.
Er det Joy?
Har du det godt?
Nej.
De giver mig al mulig medicin.
Hvorfor?
For ikke at risikere noget.
Jeg forventede ikke at se dig.
Har du fundet ud af, hvordan du får mig ud herfra?
Hvorfor vil Ward Meachum have mig til at skrive under på, du er farlig?
Fordi familien tror, jeg er en trussel.
Og hvorfor tror de det?
Sikkert fordi jeg er Danny Rand, og jeg ejer over halvdelen af selskabet.
Vent nu lidt. Danny Rand som i Rand Enterprises?
Ja.
Det kunne ikke være noget enkelt.
Det er enkelt.
Meachum prøver at bestikke mig.
De har masser af penge.
Skriver du under?
Er du farlig?
For dem?
Meget farlig.
Og for mig?
Nej, selvfølgelig ikke.
Det må du da vide. Hvorfor kommer du her ellers?
Jeg ved ikke en skid.
Jeg prøver at forstå, hvad der sker.
Alt, hvad jeg har fortalt dig, er sandt.
Okay.
Okay. Men jeg kan ikke blive involveret.
Okay.
Det forstår jeg godt.
Bare en sidste tjeneste.
Hvad?
Aflevér dem her til Joy Meachum.
Du har besøg.
En Colleen Wing.
Hun siger, hun har en besked fra Danny.
Vis hende ind.
Tak.
Jeg aner ikke, hvad jeg gør her.
Danny bad mig give dig den her.
Åh gud.
Det er Danny.
Sig til din bror, at jeg ikke skriver under.
Åh gud.
Hvad ville Colleen Wing?
Hun skrev ikke under.
Danny sendte dem alle bortset fra de brune.
Betyder det noget?
Ja.
Da vi var børn,
spiste vi dem sammen. Alle bortset fra de brune.
Det kan kun Danny vide.
Det gør mig ondt, men en håndfuld M&M's beviser ingenting.
Jo.
Det er Danny.
Jeg benægtede det, men det her er det afgørende bevis.
Vi må få ham ud derfra. Vi må tale med ham.
Nej, ikke nu. Det har vi allerede diskuteret.
Hvem han end er, er han på et sikkert sted.
Det bedste er at vente, indtil lægerne giver os en fuld rapport,
og så kan vi overveje det næste skridt.
Ward, nej...
Joy, jeg insisterer.
Hvad er du så bange for?
Du burde være mere som far. Få dig nogle nosser.
Jeg var ellers på vej hen til dig.
Mine 72 timer er næsten gået.
Tid til at lade mig gå.
Jeg tager snart en beslutning.
Jeg lavede lidt research i går aftes,
og jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Hvor gik du i skole som barn?
Ved siden af vores bibliotek.
Jeg blev undervist hjemme. Min mor underviste mig.
Andre lærere?
Fru Valdez
i kunst.
Fru Krol i musik.
Hr. Miller, gymnastik.
Hvordan giver det mening?
Hvordan giver hvad mening?
Danny...
Og jeg mener faktisk Danny, for...
...jeg tror på, at du er den ægte Danny Rand.
Hvor har du været i de sidste 15 år?
-Jeg har været væk. -Væk, ja.
Det ved jeg. Men hvor?
Passer det, du sagde om klosteret?
Ja.
-I Kina. -I K'un-Lun.
K'un-Lun. Hvor ligger det?
Det eksisterer i en anden dimension.
En anden dimension?
Ja.
Det dukker kun op på denne planet hver 15. år,
sådan cirka, alt afhængig af himmeldeklinationen.
Er det en af grundene til, at du prøver at fokusere din chi?
Ja.
Kan jeg fokusere mit chi, kan jeg tilkalde Iron Fist.
Og Iron Fist er...
Iron Fist er...
Det er mig.
Kan jeg gå nu?
Er du Danny Rand eller Iron Fist?
Jeg er dem begge.
Danny...
Du har været igennem store traumer.
Flyet styrtede ned. Du mistede dine forældre. Du overlevede knap nok.
Og jeg gætter på, at det ikke blev bedre derefter.
Det tror jeg på.
Men resten...
Nogle gange er vores omstændigheder så overvældende,
at vi skaber en falsk virkelighed,
der hjælper os med at håndtere tabet og lidelserne.
Jeg...
Vi giver os selv superkræfter, hemmelige identiteter, en Iron Fist,
ting, der får os til at føle os stærke, noget særligt.
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Skal jeg give det en lægelig betegnelse,
vil jeg sige, at du har en angstlidelse
med psykotiske træk.
-Nej. -Du skal se det som en god nyhed,
for nu kan vi lave en behandlingsplan.
Jeg vil ikke komme med falske forudsigelser.
Det vil tage tid.
Nej, du skal lukke mig ud herfra.
For din egen sikkerheds skyld kan jeg ikke lade dig gå nu.
Jeg siger sandheden.
Jeg har Iron Fists styrke.
Hvis jeg kan samle mit chi,
kan jeg koncentrere min energi ind i min hånd
og skabe et stærkt våben.
Okay.
Den har jeg ikke hørt før,
men jeg ved, at lige siden hændelsen ser jeg flere og flere,
der tror, de har superkræfter.
Jeg er Iron Fist.
Du må gerne overbevise mig.
Vil du vise mig Iron Fist?
Lad os se, hvordan den fungerer.
Det kan jeg ikke.
Ikke før du tager mig af medicinen.
Jeg kunne godt tænke mig,
at du åbner op for den mulighed, at Iron Fist ikke findes.
Kun Danny Rand.
En ung mand, der blev ramt af en ufattelig tragedie.
Det taler vi om i morgen.
Der er flere, der indser, at det er den ægte Danny Rand.
Jeg har ikke kunnet finde Iron Fist.
Der er en øl, der hedder Iron Fist, og et tøjmærke,
men intet, der kan hjælpe os.
Et mysterium.
Som det står, vil købet af ejendommen give
en mulighed for national produktion,
hvilket kan vise sig at være værdifuldt senere.
Kigger I i prospektet ...
Det må I undskylde.
Undskyld, jeg er nødt til at tage den.
-Hvad? -Du lyder lidt irritabel.
Jeg var midt i et møde,
et møde om at købe pakhuse i Brooklyn, som jeg kun holder,
fordi du insisterede.
Det her er vigtigere.
Jeg lytter.
Jeg er blevet overbevist om, at vores ven er den, han påstår.
Vi må have ham flyttet.
Så snart som muligt. I aften.
Godt.
Endelig.
Men jeg vil ikke involveres i, hvad du end har af løsning i tankerne.
Sådan noget gør jeg ikke.
Få nogle af dine mænd til det.
Hvad taler du om?
Hvad planlægger du at gøre med ham?
Vi anbringer ham et sikkert sted.
Et sikkert sted?
Vi kan ikke risikere, han falder i hænderne på andre.
Han sagde, han var Håndens edsvorne fjende.
Er du klar over, hvor vigtigt det kan blive?
Nej, ikke rigtigt.
Er det sandt, kan Danny blive til stor nytte.
-Far... -Vi har stadig huset på Long Island,
lige ved vandet.
Vi flytter ham dertil, med ti mand til at passe...
Hvorfor?
Hvorfor beskytter vi ham?
Hører du ikke efter? Danny kan være til stor nytte.
Det er sindssygt, far.
Der vil ikke komme noget godt ud af det.
Ward, gør, som jeg beder om.
I aften.
Javel.
Det er mig.
Planerne for patienten er blevet ændret.
Hej, du skal flyttes.
Tag den her på. Hospitalets regler.
Hvor skal jeg hen?
Så er han jeres.
Vi skal hilse fra Ward Meachum.
Tekster af: Karen Dyrholm