www.HoundDawgs.org
Valmiina.
Asemiin, hut!
Hienoa. Lisää vauhtia.
- Pallon ympärille. - Kokoonnutaan.
Takaisin asemiin.
Nostetaan tahtia, pojat.
Mitä pelaajia heillä on? Tehdäänpä muutos.
Linja oikealle puolelle.
Muistakaa torjua juoksija. No niin. Kaikki valmiina!
Valmiina. Paikoillaan!
- Seuraa. - Paikoillaan, hut!
No niin, nappaa se. Käänny ympäri!
- Ajattele nopeasti! Kas noin. - Juuri niin.
No niin. Hienosti tehty.
Mike antoi täydellisen suojelun.
Mike auttoi päättämään pelitavan.
Mike auttoi saamaan jengin kuriin.
Mike hallitsi peliä, Mike pyöritti sitä.
Tarvitsimme häntä, käytimme häntä ja luotimme häneen.
Hän oli hyökkäyksemme kulmakivi.
Tunnen hänet. Hänen takamuksensa on minulle tuttu.
Toista Mike Websterin veroista ei ole.
Hyvät naiset ja herrat, NFL: n historian mahtavin sentteri -
- otetaan nyt kunniagalleriaan. Numero 52, "Iron Mike" Webster!
Hyvä, Mike!
AMERIKKALAISEN JALKAPALLON KUNNIAGALLERIA
Haluaisin aloittaa...
Haluan, että tästä tulee hauskaa mutta myös todenmukaista.
Koska ihmiset ovat todella upeita faneja.
Mutta haluan teidän ymmärtävän, -
- että parasta, mitä minulle on ammattilaisjalkapallossa tapahtunut, -
- on se, kun olen voinut työskennellä yhdessä saman tavoitteen -
- ja tarkoituksen eteen ja uhrautua sen vuoksi.
Sanon tämän: -
- on ehdottomasti kivuliasta pelata jalkapalloa.
Eikä ole kovinkaan hauskaa -
- olla kahden päivän treeneissä keskikesän kuumuudessa -
- kolauttelemassa päitä.
Se ei ole luonnollista.
Pelkäsin epäonnistumista. Pelkäsin sitä todella paljon.
Pelkään sitä yhä.
KOLMINKERTAISET VOITTAJAT
Pitää vain jaksaa pelata loppuun asti.
Jos pelaamme loppuun asti, voitamme.
Niin.
PERUSTUU TOSITARINAAN
SYYSKUU 2002
Syyttäjä on kysynyt, miksi saisimme pitkän oikeusjutun, -
- kuolemantuomion ja kahden valituksen jälkeen teiltä uutta tietoa?
Tri Omalu, onko teillä lääketieteen tutkinto?
On. Nigerian yliopistosta.
Enugusta, Nigeriasta.
Tein harjoitteluni
Columbian yliopiston lääketieteellisessä New Yorkissa.
Minulla on myös maisterintutkinnot kansanterveydessä ja epidemiologiassa.
Lisäksi minulla on erikoislääkärin pätevyys -
- ensiavun alalla.
Minulla on myös pätevyys -
- oikeuslääketieteessä, kliinisessä patologiassa ja patologisessa anatomiassa.
Olen keskittynyt neuropatologiaan eli aivojen tutkimiseen.
- Kun työskentelitte kuolinsyyn... - Anteeksi vielä.
Suoritan myös MBA-tutkintoa Carnegie Mellon -yliopistossa.
Ennen kuin tulin Amerikkaan, -
- suoritin musiikin teorian maisterintutkinnon Lontoon Royal School of Musicissa.
Mutta kysyitte aluksi, mitä minä voisin tuoda lisää?
Olen erikoistunut kuoleman tutkimukseen.
Mietin enemmän sitä, miksi ihmiset kuolevat kuin sitä, miten he elävät.
Kuolleen kädet.
Katkenneita ja irronneita kynsiä.
Nainen kamppaili hengestään, mutta hävisi.
Tässä ovat vastaajan, Thomas Chambersin kädet.
Tuossa on uhrin verta.
Eikö siitä voisi päätellä, että oikea mies on syytettynä?
Niin ajattelin, kunnes kuulin 217. tunnin hra Chambersin poliisikuulustelusta.
Hän sanoi selvästi: "Vihaan verta.
"Lapselta minulta revittiin hammas, eikä se lakannut vuotamasta."
- Minua alkoi kiinnostaa. - Mikä niin?
Kädet. En kyennyt ymmärtämään käsien ristiriitaisuuksia.
Olin hämmennyksen vallassa, ja yritin selvittää -
- esiintyikö Thomas Chambersin suvussa verenvuototautia.
Kysyin hänen isältään, ja hän vastasi kieltävästi.
Mutta on eräs verenvuototaudin muoto, -
- joka on niin harvinainen, ettei sitä ikinä testata.
Hra Chambersilla todettiin A-verenvuototauti.
Hän on saattanut koskea uhriin, kenties auttaakseen, kuten hän väittää.
Jos hänen kätensä olisivat olleet murha-ase, jos häntä olisi raavittu tai purtu, -
- hän olisi vuotanut kuoliaaksi.
Jos Pennsylvanian osavaltio toteuttaa teloituksen, -
- te tapatte syyttömän miehen.
Paljon onnea vaan...
Hyvä, Joe.
- Huomenta, Gracie. - Huomenta, tri Omalu.
- Tässä päivän tapaukset. - Selvä. Tämä on eiliseltä.
Tänään on täysi huoneellinen.
- Hoitele ne kaikki. - Kyllä.
Aloitetaan Rachel Greenistä.
Rachel, tarvitsen apuasi.
Teemme tämän yhdessä.
Auta selvittämään, mitä sinulle kävi.
Ja taas.
Danny, älä viitsi.
Gracie.
Tri Omalu käyttää eri välineitä. Ne eivät sotke niin paljon.
Mahdollinen syy-yhteys itselääkityksen ja päävamman välillä, -
- mikä johti huumeiden väärinkäyttöön ja yliannostukseen.
Et ole hänen psykiatrinsa, Bennet!
Jos tiedän, miten hän eli, tiedän, miksi hän kuoli.
Varoisit, Danny.
Jonain päivänä saatan hosua sinun ruumiinavauksesi.
TRI CYRIL H. WECHT Demokraatti KUOLEMANSYYNTUTKIJAKSI
Tri Wecht, tri Omalu tuli tapaamaan teitä.
Kai tiedät, mikset ole palannut Nigeriaan?
Tiedän. Koska muistutan sinua itsestäsi.
Et vain ole yhtä komea.
Istu.
Mitä hittoa siellä oikein tapahtuu?
Ei mitään. Teen työtäni. Kaikki hyvin.
Ei ole.
Danny vihaa sinua. En ole ennen nähnyt sellaista.
Taidat työskennellä liian hitaasti.
Olen lääkäri.
Kuolleet ovat potilaitani. Kohtelen heitä kunnioittavasti.
Mutta pitääkö sinun puhua heille?
Jos sinun pitää tehdä niin, tee se omassa päässäsi.
Keskustelimme veitsistä. Heität yhä niitä pois.
Olemme valtion laitos Pittsburghissa.
Ne ovat kalliita. Käytä niitä uudestaan.
Haluaisitko, että avaisin äitisi veitsellä, jota olen käyttänyt sarjamurhaajaan?
Kyllä.
Varmaankin vaatisin sitä.
Cyril.
Tarvitset tyttöystävän.
Sinun pitää välillä koskea johonkuhun elävään.
Elävät naiset ovat... No, joskus he ovat tuskastuttavia, -
- mutta kovin usein aivan upeita.
Kokeilisit edes.
Hyvä on.
Älä ole niin taiteilija.
- Yritä sopeutua hieman. - Selvä.
Toinen kuolemantuomiotapaus.
Häntä yritetään lavastaa.
1000 dollaria sinulle.
Cyril.
AMMONIAKKI
Webby.
Hei, kaveri.
Siisti mesta.
Mike.
Justin tässä.
- Istun kanssasi hetken. - Selvä.
Jugger.
Olemme huolissamme sinusta.
Mitä sinä teet? Mike!
- Mitä teet? Anna tänne se. - Ei, ei!
Ei hätää. Minä vain...
En vain...
En halua nukahtaa.
Myit kuulemma Super Bowl -sormuksesi.
Super Bowl -sormuksesi.
Hei, Mike.
Pam on vaimosi.
- Garrett on poikasi. - Niin, niin.
Olen alkanut unohdella asioita.
Sanon kahjoja lapsilleni.
Melkein tönäisin Keanan seinää päin.
- En ole ikinä ajatellut tekeväni niin. - Älä vain...
Älä vain luovuta.
Meidän pitää pelata loppuun asti.
Me kaikki voitamme.
Minä pysyn rehellisenä
Herran pelastavaa voimaa kohtaan
Minä pysyn
Rehellisenä
Herran pelastavaa voimaa kohtaan
Kuinka mahtava
Jumalamme onkaan
Kuinka mahtava
Jumalamme onkaan
- Hyvää päivänjatkoa. Mukava nähdä. - Bennet! Olisiko hetki aikaa?
Kyllä, isä.
- Miten voit? - Meillä on uusi jäsen.
Nuori nainen Keniasta.
Hän tuli luoksemme pari viikkoa sitten. Hän tarvitsee apuamme.
Toki. Paljonko tarvitsette?
Hän tarvitsee yösijan. Kunnes löydämme jotakin pysyvää.
Isä, suoritan MBA-tutkintoa. Kirjani ovat ympäri kotia.
Tyttö on mukava. Hän on Nairobista.
Hän kävi englantilaisen koulun.
Hän haluaa töihin.
Annamme hänen siivota kirkkoa.
Kysyimme sinulta, koska tiedämme, että hän olisi hyvässä huomassa.
- Tunnen Jumalan sinussa, Bennet. - Kiitos, isä.
Kuka hän on?
No...
Voit katsella paikkoja.
Tuossa on käytännössä toimistoni.
Onko tuossa isäsi?
On. Päällikkö.
Nuo ovat persikoitani.
Niiden ei pitäisi olla tuossa.
Sinun huoneesi.
Sinun huoneesi. Sinne on...
Huoneen avain on tässä.
Mikä on rahatilanteesi?
Minulla on hieman rahaa.
Ei...
Ei tarve ole heikkoutta.
Tarve on tarvetta.
Ymmärrän tilanteesi.
Olen ollut samassa tilanteessa.
Olet nyt Amerikassa.
Sinun pitää olla paras versio itsestäsi.
Jos et tiedä, mikä se on, valitset jonkin ja teeskentelet sitä.
Jätänpä siis...
Tuossa on sinulle.
Minkä sinä valitsit?
- Mitä tarkoitat? - Sitä, mitä teeskentelit.
Valitsin vanhemman, kaljun valkoisen miehen.
Miksi vanhemman kaljun valkoisen miehen?
Koska hän on paras siinä, mitä hän tekee.
Haluatko nähdä huoneesi?
Olin sairaanhoitaja Nairobin Aga Khan -sairaalassa.
Ymmärrän.
En tarkoittanut pahalla.
Hei!
Hei, herätys!
Herätys!
Ei tämä ole mikään hotelli. Ei täällä voi nukkua.
Ikkuna alas ja äkkiä!
Hetkinen.
Sinähän olet Mike Webster.
Iron Mike.
Kutsuin hänet. Hän on tulossa.
Selvä, mutta en näe häntä.
Lääkäri Julian E. Bailes
Tule nyt.
Tule jo.
Mikä tämä on...
Jopas jotakin.
Mike, hän on täällä.
Hei, Mike.
- Voitko sinä... - Mike, kuuletko minua?
Kuulen kyllä. Sano vain...
Sano vain, mitä teen, koska olen...
Olen aivan ymmälläni.
Hankimme sinulle apua. Mitä sinä käytät?
Ritalinia.
Dexedrineä, Prozacia, Klonopinia. Käytätkö yhä niitä?
Käytän kyllä.
- Istu alas. - Kaikkia noita. Ja superliimaa.
- Selvä. - Niin, superliimaa.
3,5 mg haloperidolia. Ilmoita hänen vaimolleen, että hän voi huonommin.
Hän voi paljon huonommin.
Sinähän olit lääkärini. Etkö ollutkin?
- Olin joukkueen lääkäri. - No se sitten!
Joukkueen lääkäri!
Mikset sitten auta minua?
- Minä autankin sinua. - Et sinä auta minua.
Sinun pitää korjata tämä! Ymmärrätkö?
Tämä täällä.
Ja tämä täällä. Minä kuolen sisältä.
- Minä kuolen sisältä. - Tri Bailes.
Ymmärrän, Mike.
Ei hätää.
Annan sinulle jotakin, joka auttaa lepäämään.
Kai sinä haluat levätä?
Haluan, että autat minua. Haluan vain, että autat.
- Minä autan sinua. - Kunhan autat minua.
- Käy istumaan. - Hyvä on.
Käy istumaan.
HALORIPEDOLIA
Anna nyt niitä lääkkeitä.
Näytä, miten autat minua.
Älä liiku.
Käy istumaan.
Nojaa taaksepäin.
Lepää nyt.
Mistä tämä voi johtua?
- Kasvaimesta? - Ei.
Kuvissa ei näkynyt mitään.
Vuosien mittaan peloton Webster -
- hylkäsi perheensä sekä lipsui talousahdinkoon ja kodittomuuteen.
Tämä on vaikea päivä Pittsburghille. Muistan itse sen, -
- kun istuin isäni kanssa,
PAIKALLISLEGENDAN KUOLEMA -
- ja hän kertoi esimerkkejä kovasta työmoraalista -
- ja siitä, että kun nujerretaan, on noustava uudestaan ylös.
Anteeksi, en yleensä katso TV: tä.
Miksi sinulla sitten on sellainen?
Tässä maassa kaikilla on televisio.
Anteeksi, en yleensä syö aamiaista.
Tässä maassa pitäisi syödä aamiaista.
Hyvä Jumala, -
- kiitos lahjoistasi, joita olet meille niin armollisesti antanut.
Annathan meidän jatkossakin ansaita siunauksesi.
Aamen.
Bennet!
Vain tunteja sairaalaan viemisen jälkeen -
- palkittu pelaaja Iron Mike Webster...
- Mitä on meneillään? - Mike Webster.
Kuka on Mike Webster?
Hän on mahtavin koskaan pelannut sentteri.
Hän oli todellinen soturi.
- Anteeksi. Mikä on sentteri? - Iso kaveri keskellä. Heittää pallon.
Poikani pelaa tämän kaverin ansiosta.
Olen pahoillani. En vain tiennyt, kuka hän on.
Jos aiot asua täällä -
- ja työskennellä täällä, jalkapallo on hyvä asia.
Uskomatonta, että sinä teet tämän.
Kuten tiedät, minä olen vastuussa viikonlopusta.
Olen vastuussa joka viikonlopusta.
Älkäähän nyt.
Koko kaupunki oli vailla töitä.
Hän antoi meille toivoa, kun ei ollut toivoa.
Anna hänen olla.
Katso nyt hänen hampaitaan.
Hän veti niitä irti ja laittoi superliimalla takaisin paikoilleen.
Gracie, täysi ruumiinavaus.
Älä viitsi. Ei tätä kaveria tarvitse silpoa.
Miksi tämän kaupungin suosikki päätyy ilmeisen terveenä -
- itsetuhoiseksi ja kodittomaksi viisikymppisenä?
Sydänkohtaus voi olla syy kuolemaan, muttei selitys.
- Ole hyvä ja valmistele ruumis. - Kyllä.
Hän yrittää sanoa, että joskus elämässä...
Pitää vain antaa asian olla.
Mutta joskus ei voi.
Uskotko, että hänen mielestään minun pitäisi antaa asian olla?
En usko.
En ikinä anna asian olla.
Siksi minua vihataan.
Mike.
Ihmiset sanovat sinusta pahoja asioita.
Huomaan, että jokin on vialla.
Mutta en pysty tähän yksin.
Tarvitsen apuasi kertoakseni maailmalle, mitä sinulle tapahtui.
Anteeksi.
Harmaan aineen poimut normaaleja.
Ei näkyviä ruhjeita.
Ei Alzheimerin aiheuttamaa kutistumista.
Mikä vikana?
Näyttäisitkö vielä tietokonetomografiakuvan?
- Kuinka vanhoja nämä ovat? - Puoli vuotta.
Puoli vuotta.
Näiden aivojen pitäisi olla tuusan nuuskana.
Mutta ne näyttävät aivan tavallisilta.
Hänellä oli kovia päänsärkyjä, kaksoiskuvia ja ääniä päässään.
Ei merkintöjä aivotärähdyksistä.
Hän valitti kyllä huimauksesta.
- Kuinka usein? - Kerran.
Koko 18 vuoden jalkapallouran aikana?
"Joseph Maroon."
Allekirjoita kuolintodistus. Sulje hänet.
Säilö aivot.
Tiedät, ettei meillä ole siihen määrärahoja.
Ihmiset eivät sekoa noin vain. Aion etsiä siihen syyn.
Et kyllä etsi.
Danny, tuo ei ole asiallista.
Älä puhu minulle noin!
Minä olen vastaava patologi!
- Minä olen tästä vastuussa! - Kuuntele!
Tämä ei ole sinun laboratoriosi!
Minä hoidan tätä ruumista. Jos erehdyn, niin erehdyn.
- Sinä erehdytkin. - Et sinä, vaan minä!
Aivot säilöön.
Aion varmistaa, ettei sinulle makseta tästä.
Aion teettää ne kokeet, jotka tarvitsen.
- Saat maksaa niistä itse. - Kyllä, Danny.
Poistu työpisteeltäni.
Nyt!
En ole ikinä 25 vuoden aikana pyytänyt tällaista listaa kokeita.
Mitä sinä oikein etsit?
Kirjallisuudessa tai elämässä ei tunneta yhtään tapausta, -
- jossa noin terve mies on seonnut noin nuorena -
- ilman näkyviä poikkeamia aivoissa.
En tiedä, mitä etsin.
Sen kyllä huomaan.
Tämä tulee sinulle kalliiksi.
Ymmärrän.
Hyvä on.
Jos aiot leikkiä sankaria, muista pitää maineemme yllä.
Tri Omalu. Sinulle tuli paketti. Jätin sen pöydällesi.
Kiitos.
Prema!
On myöhä. Missä olet ollut?
Sain töitä.
- Jopas jotakin. - No, oikeastaan vuoron.
Vanhainkodissa. Syötän vanhuksia.
Sepä mahtavaa. Onneksi olkoon.
Mitä tuossa on?
Mike Webster.
...lause on 1000 dollarin arvoinen. Kas niin.
Haluaisitko, että hankin huoneeseesi television?
Älä. Tämä kelpaa kyllä.
Selvä.
En tiedä, kumpaa pelkäät enemmän.
Sitä, mitä löydät, vai sitä, mitä et löydä.
Voi hyvä luoja.
NYRKKEILYN LÄÄKETIEDE...
16. HELMIKUUTA 1957
...hänet niittaavat kaverit, jotka juoksevat laitoja pitkin.
Katsotaanpa viides Jacked Up.
Aloitamme Ramsin ja Chargersin parissa.
Mark Bulger syöttää Tony Fisherille.
Hän heittää sen jalkojensa takaa.
Donnie Edwards taklaa hänet tuossa.
Tuossa kohtaa pitää aina varoa kunnon taklausta.
- Tony Fisher niitattiin! - Niitattiin!
Neljännessä Seahawks ja Chiefs.
D. J. Hackett ottaa kopin, ja Ty Law nujertaa hänet selälleen.
Kuinka pitkälle selälleen?
Katseet minuun! Hyvät herrat!
Tämä on valppauden peli.
Tämä on halun peli. Siksi meillä on kolmen vihellyksen harjoitukset.
Vauhtia!
Kun puhallan kolme kertaa pilliin, etsitte tiimikaverin. Kenet tahansa.
Taklatkaa, olkaa fyysisiä ja väkivaltaisia!
Tulkaapa tänne!
Saatte vastustajan näpit irti itsestänne vain, -
- jos nappaatte häntä kurkusta ja puristatte!
Kuristatte, kunnes hän laskee housuihinsa! Ymmärrättekö?
Vauhtia!
Ajakaa päin! Taklatkaa!
Taklatkaa! Päin vain!
Jaguars ja Eagles. Dirk Johnson.
Odotan tätä innolla, koska hänen kasvonsa kertovat,
- että hän sai kunnon niitin! - Niitin!
Tämän viikon ykköstaklauksessa
Jon Kitna tiputtaa pallon -
- ja Shawntae Spencer nostaa hänet jaloiltaan!
- Voi luoja! Jon Kitna niitattiin! - Niitattiin!
Katsoisit tätä, Bennet.
Tämä on todella kaunista.
Priest Holmes sukeltaa. Hän onnistui! Maali!
Mahtava koppi!
Haluan näyttää jotakin.
Ihmisaivot -
- ovat nesteessä täysin erillään ihmiskallosta.
Bennet, rauhoittuisitko? Kuulen hengityksesi.
Todella kamalat aivot.
Lääkäri STEVEN T. DEKOSKY neurologian osaston johtaja
Oletko ennen tavannut mahtavaa DeKoskya?
Saat korkeintaan pari minuuttia.
Hänkö se on?
Olet siis etevimpiämme.
Kerro hänelle.
Kyse on Mike Websteristä.
- Pittsburgh... - Tiedän, kuka hän on.
Steve.
Hän oli 50-vuotias.
Minä kuuntelen.
Kapinsuula.
Sukeltava lintu, joka voi lentää jopa 120 kilometriä tunnissa -
- muuntuen ohjukseksi, kun se törmää merenpintaan.
Punapäätikka voi kestää 1000 G: n voiman -
- hakatessaan puuta 12000 kertaa päivässä, eli yli 85 miljoonaa kertaa elämässään.
Paksusarvilammas voi saada...
Bennet.
Selvä.
Kaikilla näillä eläimillä on elimistössään iskunvaimennin.
Tikan kieli ulottuu suun takaosan kautta sieraimeen, -
- jolloin se ympäröi koko kallon.
Se on anatominen vastine aivojen turvavyölle.
Entä ihmiset?
Mikään anatomiamme osa ei suojele meitä näiltä törmäyksiltä.
Ihminen saa aivotärähdyksen 60 G: n kohdalla.
Mitä vastaa tavallinen päiden kolauttaminen jalkapallokentällä?
Sataa G: tä.
Luoja ei luonut meitä pelaamaan jalkapalloa.
Ei sotketa Jumalaa tähän.
Hyvä on.
Katsokaa.
- Mitä nuo S: t ovat? - Steelers.
- Entä O: t? - Tietenkin vastustajia.
Niin, vastustajia.
Seuraatko edes jalkapalloa?
En laisinkaan.
Mutta olen tutkinut Mike Websterin pelipaikkaa.
Keskimmäisimmän pelaajan paikka on yllättävää kyllä kaikkein väkivaltaisin.
Iskut, lyönnit, kyynärvarret.
Herkeämätön tulva iskuja, jotka eivät aiheuta aivotärähdystä.
Hän käytti päätään aseena jokaisen ottelun ja harjoituksen -
- jokaisessa pelissä, aina pikkupojasta yliopisto-opiskelijaksi -
- ja lopulta 18 vuoden ammattilaisuran ajan.
Laskelmieni mukaan
Mike Webster sai yli 70000 iskua päähänsä.
Nämä miehet tässä -
- ovat nopeimpia.
Kun heidän nopeutensa lisää heihin osuvien miesten nopeuteen, -
- syntyy G-voimia, -
- jotka vastaavat sitä, että löisi lekalla kypärään.
Kaikki tämä -
- johti neurologisten tapahtumien tulvaan, -
- joka vapautti tappajaproteiineja Mike Websterin aivoihin.
Ne vyyhdit valloittivat ja kuristivat hänen mielensä sisältä käsin.
Kuin kaataisi märkää betonia viemäriin.
Kovettuessaan ne tukehduttivat aivot ja tekivät hänestä tunnistamattoman, -
- jopa hänelle itselleen.
En tunne jalkapalloa. En ole koskaan pelannut sitä.
Mutta olen varma siitä, että jalkapallonpeluu tappoi Mike Websterin.
Olen varma, että on muitakin.
Miten voit olla siitä varma?
Maalaisjärjellä.
Mutta he ovat joko kuolleita tai hukassa kuten Mike Webster.
Minua ei kiinnosta maalaisjärki.
Minua kiinnostaa tiede.
Tieteessä on kyse tietämisestä.
Tiedän pelaajien papereista, -
- että heidän lääkärinsä epäilivät varhaista Alzheimerin tautia, -
- mikä on tilastollisesti mahdotonta.
He ovat liian nuoria.
Koska kyse ei ole Alzheimerin taudista.
Kyse on tästä.
En pidä tästä.
Ei.
Itse asiassa vihaan tätä.
Mutta tiedemiehenä -
- en voi kieltää sitä.
Nimeä tämä. Anna sille jokin nimi.
Anteeksi. Herätinkö sinut?
Olivatko he asiasta samaa mieltä?
Kyllä. Teemme julkaisun.
He...
- Sinun kanssasiko? - Kyllä.
Lääketieteellisessä lehdessä.
Sinun kanssasiko?
Niin, minun kanssani. Yhdessä.
Tuo on todella...
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Oletko...
Oletko menossa johonkin?
Olen.
Sinun kanssasi.
Juhlimaan.
Sinä et taida tanssia?
Koin tänään melkoisen valaistumisen.
Tämä vartalo on luotu tanssimaan.
Kun sanotaan "tanssikone", olen juuri sellainen.
Olen todella ylpeä sinusta.
No niin.
Voinko suudella sinua?
- Huomenta. - Cyril.
On outoa tuoda naisia yöllä ruumishuoneelle.
- Hän on ystäväni. - Ei sinulla ole ystäviä.
Danny tietää, että nainen kävi siellä.
Hän pohtii kantelun tekemistä.
Mitä?
Tutkin Websteriä.
Tiedän. Minä hoidan asian.
Kuinka paljon se on sinulle jo maksanut?
- 20000 dollaria. - 20000?
Minä säästän.
- Kaiken. - Niinkö? Onpa epäamerikkalaista.
Ehkä se oli sen arvoista.
Sain puhelinsoiton.
Krooninen traumaattinen enkefalopatia.
Eikö se kuulostakin mukavalta?
Kyllä. CTE.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Me teemme julkaisun. DeKosky on mukana kirjoittajana.
- DeKosky? - Niin.
Omalu, DeKosky ja Cyril Wecht.
Olen todella ylpeä sinusta.
Kiitos.
Näetkö? Harmaa on oikea väri. Sinisestä huomaa lian jopa sateella.
Ole hyvä.
Anna mennä!
Nappaa se!
MYRON COPEN VIRALLINEN Painajaispyyhe
Katsokaa hämäystä. Takapuolustajat nousevat.
Katsokaa Ben Roethlisbergerin käsittelyä.
Plaxico Burress on mainio. Hän näytti kompastuneen...
Et saa!
Kiellän, mutta hän jatkaa.
Roethlisberger räpiköi ulos sumpusta.
Hän heittää yli keskikentän! Koppi!
Burress 45 jaardin kohdalla!
Parasta tuntea Plaxico!
Siinä tulokas heitti paineen alla.
- Kuulen ääniä. - Oletko tosissasi?
- Ne jatkavat puhumista. - Lopeta, Justin. Pelotat minua.
Sinä pelotat heitä.
Katso minua!
Ne käskevät tappamaan sinut.
Ne käskevät tappamaan sinut!
Häivy täältä!
Ei!
Kaikki yksiköt, musta avolava-auto moottoritiellä...
Näen hänet. Hän ohittaa minut. Missä olen?
Hän on ajanut vastaantulevien kaistalla 16 kilometriä.
Voi hyvä luoja.
Auto joutui kolariin.
Kaikki yksiköt. Kolari havaittu.
Muutama kuukausi sen jälkeen, kun Steelers-suosikki Justin Strzelczyk -
- sai surmansa auto-onnettomuudessa,
STEELERS-SUURUUS TERRY LONGIN ITSEMURHA
Steelers-suosikki Terry Long -
- on ilmeisesti tappanut itsensä 45 vuoden iässä.
Terry.
Mietitkö, missä he nyt ovat? Nyt me tiedämme.
Terry Long, Pittsburgh Steelers.
Nämä taitavat kuolla vain, kun sinä olet töissä.
- Mitä muita ongelmia hänellä oli? - Muutama pidätys.
Petos, varkaus.
Paljon pidätyksiä.
Haluan täyden ruumiinavauksen.
- Samat kokeet kuin Mike Websterille. - Maksatko sinä niistäkin?
Kyllä, Danny. Maksan niistäkin.
LÄÄKÄRIN ALLEKIRJOITUS Joseph Maroon
Joseph Maroon.
Nauti uuden ystäväsi kanssa. Terveisin, Cyril
AIVOKIRURGIA
Tämä on minun unelmani.
Täällä on hyvät koulut.
Sinä olet hyvä, Prema.
Näet varmasti hyvää minussa.
Näen kaiken sinussa.
Haluan mennä kanssasi naimisiin.
Voimme rakastua.
Jos haluat kanssani naimisiin, -
- minäkin haluan sinun kanssasi.
Hyvä, koska maksoin jo käsirahan.
Säästin rahaa ja ostin tämän sinulle.
Yhdistä Elliot Pellmanille.
Chris Jones soittaa.
Luen juuri tätä.
Onko tässä aihetta huoleen?
Omalu on kuolinsyyntutkija Pittsburghista.
Hän näyttää mitättömyydeltä, mutta tutkin asiaa.
Hyvä on.
- Hei? - Onko Bennet Omalu paikalla?
Kyllä on.
Niin.
Olen vuosia jalkapallon parissa toiminut neurologi.
Tunnen hyvin NFL: n aivotärähdystutkimukset.
Liiga totesi yksimielisesti, -
- ettei pelaajille aiheudu aivovammoja.
Webster on poikkeustapaus, hra Omalu.
Tri Omalu.
Aivan sama. Olet kouluttamaton puoskari, jonka ura on ohi.
Sanoivatko he sinua kouluttamattomaksi?
Lukivatko he edes CV: täsi?
Minullekin soitettiin.
NFL ilmeisesti omistaa neurotieteen.
Kuka olisi arvannut?
"Ei todisteita."
"Kliinisen tiedon puute."
- Mitä he haluavat? - Sinun pääsi vadilla.
He haluavat, että perut löydöksesi.
He haluavat, että sanot keksineesi kaiken.
- Keksineeni? - He syyttävät sinua petoksesta.
Jos perut löydökset, tämä kaikki häviää.
Miksi he tekevät näin?
He pelkäävät sinua.
Mitä luulit heidän sanovan? "Kiitos"?
Niin.
- Miksi hitossa? - Koska kerroin heille.
Tiedoistani.
Ymmärrän.
Luulet olevasi hyvä amerikkalainen.
Pittsburghin kaupunki käytti 233 miljoonaa dollaria
Steelersin uuteen stadioniin.
Samaan aikaan kouluja suljettiin ja veroja korotettiin.
Eivät nämä ihmiset halua muuttaa maailmaa.
Eikä tässä ole kyse pienestä akateemisesta löydöksestä -
- epämääräisen lääketieteellisen lehden loppusivuilla.
Bennet Omalu julistaa sodan korporaatiolle, -
- jonka tuotetta himoitsee viikoittain 20 miljoonaa ihmistä -
- samalla tavalla kuin he himoitsevat ruokaa.
NFL omistaa yhden viikonpäivän.
Saman päivän, joka kuului ennen kirkolle.
Nyt se on heidän.
He ovat todella vaikutusvaltaisia.
Terry Long.
Testitulokset olivat positiivisia.
Hän sai jalkapallosta CTE: n, joka käski häntä -
- juomaan litroittain pakkasnestettä, jolloin hän sai surmansa.
Sanoin, että heitä tulisi lisää.
Olet tehnyt loistavaa työtä.
Kukaan ei syyttäisi sinua, jos lopettaisit tähän.
Nyt ei lopeteta yhtään mitään.
Sitten on pakko sanoa, että seuraava siirtonne on todella tärkeä.
Terry Longin itsemurhan aikaan -
- hänen aivonsa olivat kroonisen traumaattisen enkefalopatian vallassa.
On todennäköistä, kenties hyvinkin, -
- että suuri osa ammattilaisjalkapalloilijoista kärsii ja kuolee CTE: n takia.
Kuulimme Pittsburghin kuolinsyyntutkija tri Bennet Omalua, -
- joka tänään haastoi National Football Leaguen.
Kiitos.
Mitä olette mieltä?
Sinusta tulee vielä amerikkalainen sankari.
- En edes ole amerikkalainen. - Sen parempi.
Todella hiton amerikkalaista.
Itsemurha Longin kuolinsyynä ei...
"Tri Maroon, joka toimii varapuheenjohtajana
"Pittsburghin yliopiston neurokirurgian osastolla,
"väitti Omalun CTE-diagnoosia harhaanjohtavaksi päätelmäksi."
Niin.
Onko siellä Bennet Omalu?
Tri Bennet Omalu.
Haluatko tehdä tästä nynnyjen maan? Haluatko jalkapallon olevan pehmojuttu?
Painu hiiteen. Tai pian vuorossa on oma ruumiinavauksesi.
RAAMATTU
Tri Omalu?
Niin.
Ajattelinkin, että heräät aikaisin. En halunnut soittaa toimistoosi.
Täällä Julian Bailes.
Tiedätkö, kuka minä olen?
Tiedän kyllä.
Mike Webster oli minun ystäväni.
Oliko?
Tri Omalu.
Olet pulassa, mutta et ole väärässä.
Haluaisin puhua kanssasi.
NFL on tiennyt tästä aivotärähdyskriisistä jo vuosia.
Tuossa on tutkimus, -
- joka toimii pohjana liigan ohjeistukselle aivotärähdysten suhteen.
Tässä tutkimuksessa -
- tutkijat laittoivat apinoille kypärät ja ravistivat niitä ankarasti.
He heittivät koiria ja sikoja ja ihmisruumiita hissikuiluista alas.
He laittoivat törmäysnukeille kypärät ja hakkasivat niitä yhteen.
Mikä oli johtopäätös?
"Pelaajat eivät saaneet taklauksista niskavammoja tai aivotärähdyksiä."
Aivotärähdys ei ole kynsitikkua pahempi.
- Siinäkö kaikki? - Ei, ei.
NFL teki niin kuin kaikki organisaatiot.
He kokosivat komission, joka tutki tutkimusta.
Tri Elliot Pellmanin lievän aivovamman komitea.
Arvaa, kuka muu komiteassa oli?
- Tri Maroon. - Kyllä, Joe oli siinä.
Ja pari muuta joukkuelääkäriä, -
- huoltaja ja kaksi valmentajaa. He teippaavat polvia työkseen.
Oikeasti...
Miksi olen täällä, tri Bailes?
En ole enää Steelersin leivissä.
En ole NFL: n leivissä.
Tiedätkö, kuinka monta Pittsburgh Steelersin pelaajaa -
- on kuollut viimeisten vuosien aikana?
Enkä puhu vanhemmista pelaajista.
Puhun miehistä, joiden kanssa työskentelin ja joista minä tiedän.
Heitä on kaksitoista.
Enkä halua nähdä enää -
- yhdenkään miehen menehtyvän autonsa takapenkillä.
Minä tunnen heidät.
Olin yksi heistä.
Minusta teet tämän väärin.
Kun NFL jatkaa totuuden kieltämistä, mikään ei muutu.
Asia on totta vain, jos he sanovat niin.
Heidän pitää sanoa se selkeästi.
Järjestä minulle tapaaminen komissaarin kanssa.
Haluan kohdata hänet kahden kesken. Haluan saada hänet myöntämään.
Eivät he halua puhua kanssasi.
Kukaan jalkapallon parissa ei halua puhua kanssasi.
Kuten isäni, louisianalainen tuomari sanoi aina minulle:
"Poika, Jumala on ykkönen, ja jalkapallo on kakkonen."
Heille et ole edes amerikkalainen. Et ole edes afroamerikkalainen.
Sinä olet...
Lääkäri?
Hyvä on.
Kuulehan.
Liiga on pitänyt kaikki pimennossa.
Sinä sytytit valot ja nimesit heidän pahimman mörkönsä.
Se, mitä nyt tapahtuu ja mitä luulet heidän tekevän sinulle, ei ole mitään.
Olen tehnyt omat tutkimukseni NFL: n aivovammakomiteasta.
Tiedätkö, mikä lääkäri Elliot Pellman on?
Hän on reumatologi.
Hän on erikoistunut niveltulehduksiin ja nivelkipuihin.
Osaatko sanoa, mitä reumatologi tietää aivoista ja aivosairauksista?
Yleensä yritykset palkkaavat tälle tasolle Harvardin tai Yalen käyneitä.
Hän kävi lääketieteellisen Guadalajarassa.
- Meksikossako? - Niin.
En tiennyt tuota.
Mahtavaa.
Kaksi tapausta ei riitä tieteelliseksi todistukseksi.
Sinun pitää jatkaa työtäsi.
Tiedäthän, että tämä ei näy tietokonetomografiassa.
Eli diagnoosia ei voi tehdä ennen kuolemaa.
Jotta voin jatkaa työtäni, useampien on kuoltava.
Ikävä kyllä niin käy jo.
Tupla-D.
Kuulinko oikein? Menetämmekö sinut?
Sinusta siis tulee Chicagon pormestari?
On vielä pitkä matka edessä.
Huippu-urheilijasta siviiliksi ja lopulta kuninkaaksi, yhdessä eliniässä.
Hyvät naiset ja herrat, tässä on pormestari Dave Duerson, -
- joka osaa hommansa.
- Dave! - Niin.
Minä tässä. Andre Waters.
Miten voit?
Anna minun saattaa sinut.
Tämä ei ole hyvä juttu, Dave. Kaikki lukee papereissa.
Miksi komitea tekee näin?
On viisi muuta edunvalvojaa. Puhuitko heille?
Olet ainoa, joka on pelannut.
Olet ainoa, joka tietää, millaista meillä on.
Hei. Me olimme samanlaisia.
Olimme kovia taklaajia.
Tee valitus.
Sinä hylkäsit valituksen! Minussa on jokin vialla.
En saa unta.
Silmäni harittavat. Se on todella outoa.
- Katso nyt minua! - Voi jestas!
Uurastin kaksitoista vuotta.
Tienasin miljoonia noille kusipäille.
Ymmärrä nyt. Kyse ei ole edes sinun rahoistasi.
Pyydän vain takaisin sitä, minkä itse annoin!
Kuuntele. Oletko lihava? Älä syö kuin sika. Onko päänsärkyä? Mene lääkäriin.
Olen käynyt 20 lääkärin luona! Tarvitsen vain rahaa vuokraan.
Ryhdistäydy nyt!
Olit aiemmin soturi.
- Hiton petturi. - Näpit irti minusta!
Olen pahoillani, Dave.
Kuuntele.
Muistatko, kun olimme pieniä?
Elimme jalkapallon takia.
Tarvitsen apuasi, Dave.
Dave, auta minua!
"Andre Waters eli 'Dirty Waters' oli tunnettu aggressiivisesta pelitavastaan
"ja massiivisista taklauksistaan, joita toistettiin kohokohtina.
"Waters kuoli ammuttuaan itseään päähän.
"Hän oli 44-vuotias."
Tässä kohtaa hänet tyrmättiin.
Andre Waters on maassa. Palaamme...
Hän sanoi olevansa kunnossa.
Hän oli hieman päästään pyörällä, mutta kuulemma muuten kunnossa.
Näytät hyvältä.
- Miten lapset voivat? - Hyvin.
Minäkin voin hyvin.
Anteeksi, etten päässyt hautajaisiin.
Ei kukaan päässyt hautajaisiin.
Hän oli aurinko.
Me olimme planeettoja.
Sitten hän antoi minulle tämän kortin ja sanoi: "Äiti,
"olen valmis lähtemään."
Koska hän tiesi ihmisten luulevan, että hän oli tullut hulluksi.
Ei hulluksi.
Hänestä oli jo tullut joku muu.
Uskotko, että hänellä oli se tauti?
Minä haluan uskoa niin.
Uskon kyllä.
Nyt haluat sen, mitä pojastani on jäljellä.
Kuulitko Mike Websteristä?
Ja Terry Longista ja...
Ja...
Kenestä muusta?
Mitä oikeasti haluat kysyä minulta?
ALLEGHENYN PIIRIKUNNAN KUOLINSYYNTUTKIJA
Tri Cyril Wecht, tri Julian Bailes.
Hauska tavata.
Andre Waters.
Justin Strzelczyk.
Minä vain lähetin heidät takaisin kentälle.
Mitä hittoa sinä oikein ajattelit?
Siinä pitää olla mukana.
Pitää olla kentän laidalla, jotta ymmärtää.
Mitä tahansa, jotta he pysyisivät kentällä ja jaksaisivat pelata.
Teippiä, neuloja, Vicodinia, Toradolia, Lidocainea,
Percocetia, Lexaproa, Zoloftia.
Jäikö jokin mainitsematta?
Renkaita ja öljyä.
Mekaanikot yrittävät pitää autot radalla.
Ei tuo lääketiedettä ole. En tiedä, mitä tuo on.
Se on bisnestä.
- Juuri niin. - No niin.
Kolme tapausta riittää tieteelliseksi todistukseksi.
Meillä on neljä.
Paljon enemmän kuin mitä NFL voi kieltää.
Tämä on heitä suurempaa.
Heidän pitää nyt kuunnella meitä.
Tri Maroon.
- Maistuisiko lasillinen? - Lupasin viisi minuuttia.
Hän ei halua lasillista.
Päätelmänne vääristelevät tosiasioita.
Se, että väittää jalkapallon tappaneen Websterin, Longin ja Watersin...
On harhaanjohtavaa päättelyä.
Tiedän.
Mitä hän ajaa takaa?
Kuuntele nyt vain häntä.
Haluaisin ehdottaa tutkimusta -
- entisistä ja nykyisistä NFL-pelaajista.
Kokoaisimme Amerikan terävimmät ihmiset ratkaisemaan ongelman.
Meidän pitäisi tehdä yhteistyötä.
Kenelle oikein luulet puhuvasi?
Anteeksi?
Olin neurokirurgien järjestön puheenjohtaja.
Ja minä tein ruumiinavaukset
Mike Websterille ja Terry Longille.
Sinun miehiäsi.
Miehiä, joita sinä hoidit.
Tiedätkö, mitä Mike Websterin vaimo sanoi?
Jos hän olisi tiennyt Miken olevan sairas, -
- hän olisi tehnyt enemmän tämän eteen.
Mutta Mike kuoli häpäistynä.
Sinun miehesi.
Sinä vannoit valan.
- Kerro totuus. - Totuus?
- Kerro totuus! - Totuus on se, -
- että NFL on siunaus ja pelastus.
Työllistämme satojatuhansia ihmisiä.
Lähetämme tuhansia köyhiä lapsia kouluun.
Tämän jalkapalloseuran omistajat -
- ovat lahjoittaneet miljoonia dollareita lukuisille hyväntekeväisyysjärjestöille.
- Haluatko, että jatkan? - Se ei ole tarpeen.
Kyllä se on.
Jalkapallo on Amerikan suosituin urheilulaji, -
- koska se on niin hiton mahtavaa!
Ja tuo tuossa?
Tuo on tämän kaupungin sykkivä sydän.
Haluatko sinä pysäyttää sen?
Haluatko sulkea National Football Leaguen?
Haluan ratkaista ongelman.
Kuka sinä olet?
- Mitä sinä oikein kysyt? - Olet patologi.
Teet ruumiinavauksia.
Niin, olen vain patologi.
Siinä kaikki.
Jopas jotakin.
Tajuatko, millainen vaikutus teoillasi on?
- Tajuan. - Tajuatko, mitä seurauksia -
- teoillasi on?
Jos vain 10 prosenttia amerikkalaisista äideistä -
- päättää, että jalkapallo on heidän pojilleen liian vaarallista, -
- niin kyseessä on jalkapallon loppu.
Lastenpelit, yliopistosarjat, ja lopulta ammattilaisliigat.
Joe, hän tekee ruumiinavauksia. Hän ei päätä lopputuloksista.
Hän ei päätä mistään.
Tiedätkö, mitä historia tekee ihmisille, -
- lääkäreille,
- jotka eivät välitä tieteestä? - Jopas.
En lopettanut vielä!
Historia nauraa.
Jos yhä kiellätte tutkimukseni, koko maailma kieltää sen.
Mutta miehiä, teidän miehiänne, -
- kuolee edelleen, ja heidän perheensä ovat pirstaleina.
Kertokaa totuus.
Oletko varma, että haluat jatkaa tätä?
Kysyisin sinulta aivan samaa, tri Maroon.
Otan yhteyttä tutkimuksen suhteen.
Sehän meni hienosti.
Kun olin pieni poika Nigeriassa, -
- taivas oli tässä ja Amerikka tässä.
Minulle se oli paikka, johon Jumala lähetti suosikkinsa.
Täällä saattoi olla mitä vain ja tehdä mitä vain.
Amerikkalaiset olivat ilmentymä siitä, mitä Jumala tahtoi meidän olevan.
En ole ikinä halunnut mitään muuta -
- niin paljon kuin amerikkalaiseksi hyväksyntää.
Mutta Mike Webster sekoaa, eikä kukaan mieti miksi.
Häntä pilkataan.
Häntä loukataan televisiossa.
Nyt he haluavat teeskennellä, ettei tätä tautia ole olemassa.
Ja he haluavat kuopata minut.
Se on loukkaavaa.
Olen loukkaantunut.
Olen väärä henkilö löytämään tämän.
Tässä maailmassa ei ole sattumia.
Kerro minulle, -
- mikä on todennäköisyys sille, että sinä,
Bennet Omalu, tulit Amerikkaan, -
- päädyit tähän rapistuvaan paikkaan ja olisit ainoa, joka näkee tämän?
Kun saavuin New Yorkiin, -
- kimppuuni hyökättiin.
Mitä tapahtui?
Jotakin, josta ei kannata puhua.
Mutta eräs mies oli vähällä murtaa minut.
Halusin luovuttaa ja palata takaisin.
Mutta tunsin Jumalan.
Päätin luottaa Hänen viisauteensa ja jäin.
Ja nyt minä katson tätä miestä,
Omalu Onyemalukwubea.
Nimesi tarkoittaa: "Jos tiedät,
"sinun pitää kertoa siitä."
Mistä tiesit sen?
Soitin isällesi.
Hän oli iloinen kuullessaan minusta.
Varmasti olikin.
Jos sinä et puhu kuolleiden puolesta, kuka sitten?
Kuulut Igbo-heimoon, Bennet.
Kun sinulla on totuus, -
- ja sinulle sanotaan, ettet pysty johonkin, sinun pitää tehdä juuri se asia.
Pidä se mielessäsi, -
- niin mikään ihmisen luoma ei voi tuhota sinua.
Omalu on puhunut lehdistölle. Kuuntele tätä.
Ex-pelaajan itsemurhalla yhteys jalkapallovammaan
"Tutkittuaan entisen
"NFL-pelaajan Andre Watersin ruumiin
"pittsburghilainen neuropatologi tri Bennet Omalu väittää,
"että hra Waters oli saanut jalkapallosta aivovammoja,
"jotka hänen mukaansa johtivat tämän masennukseen ja kuolemaan."
Tämä menee pahemmaksi.
"Tri Julian Bailes, joka johtaa
"eläköityneiden urheilijoiden tutkimuskeskusta
"ja toimii Länsi-Virginian yliopiston neurokirurgian osaston puheenjohtajana,
"sanoi: 'Ikävä kyllä en ole yllättynyt.'"
Lisää kommentteja Omalulta ja Bailesilta.
Bailes. Miksi se nimi on tuttu?
Steelersin joukkuelääkäri. Pelaajien yhdistyksen neurologi.
- Vau. - Niin juuri. Vau.
Times kutsuu sitä mahdolliseksi epidemiaksi.
Paul.
Tämä ei ole urheilu- tai tiedeosiossa.
Vaan New York Timesin etusivulla.
Ilmeisesti komissaari -
- on halunnut vuosia palata asianajajan juurilleen.
Paul Tagliabue ilmoitti vetäytyvänsä heinäkuussa lähes 17 vuoden jälkeen.
...kenties historian tuottoisin ja vakauttavin valtakausi.
NFL-omistajien tapaamisessa Illinois'ssa Roger Goodell...
Meillä on uusi sheriffi. Hänen nimensä on Roger Goodell.
Jokainen päivä tuntuu tuovan lisää kunnianosoituksia.
Olen tullut suojelemaan kilpeä.
NFL ei ole pelkkä urheiluliiga.
Se on viihdetuote.
Se on Amerikan peli.
Haluan, että nautimme loistavasta pelistämme...
Alleghenyn kuolinsyyntutkija.
Toki, hetki vain.
- Siellä on tri Julian Bailes. - Selvä.
Hän tulee juuri.
Julian.
- Laita TV päälle. - Katselen juuri.
Pyysitkö tavata komissaarin kasvotusten?
Goodell ja NFL haluavat pitää kokouksen aivotärähdyksiin liittyen.
Kattava esitys Chicagossa ensi viikolla.
He kuulivat sinut.
Tilaisuutesi on koittanut.
Julian.
Mitä jos laittaisit sekaan jotakin jalkapallosta?
Jotain ei-lääketieteellistä?
Sellaista, mistä me sanoisimme.
Miksi minun pitää sanoa sellaista?
Luulin, että tulin tänne toisesta syystä.
Ei.
Oliko sinulla seitsemän vai kahdeksan tutkintoa?
Olet eräs fiksuimpia ihmisiä, joita he koskaan tapaavat.
Tiedätkö mitä?
Kyllä sinä pärjäät.
Entä sinä?
Miten sinä pärjäät?
Tämä laji on päättömän väkivaltaista, ja silti shakespearelaista.
Siksi se on minulle kuin elämä.
Tiedän, ettet ymmärrä, miten jännittävää -
- ja kaunista se on, enkä syytä sinua siitä.
Mutta yritän sanoa, ettei tämä ole minulle hauskaa.
Tunnen henkilökohtaisesti kaikki, jotka tapaamme huomenna.
Tiedätkö sen tunteen, -
- kun joku rakastamasi ja ihailemasi pettää sinut?
Heille tulee sellainen tunne.
Minun takiani.
Enkä voi tehdä asialle hittoakaan.
Hei.
Meidän pitää puhua.
Mikä hätänä?
Tätä ei ole helppo kertoa, joten sanon suoraan.
He eivät anna sinun puhua.
Mitä?
He eivät edes halua sinua huoneeseen.
He haluavat, että minä teen sen.
- Yksi heistä. - Yksi heistä.
- He haluavat teeskennellä... - Ettei sinua olekaan.
Hyvä on.
- Heidän pitää silti istua ja kuunnella. - Sinua.
Niin. Sinä räjäytit heidän maailmansa.
Ja sinun maailmasi.
Niin. Minunkin.
Koska miten voisi olla, että joku afrikkalainen voodootohtori -
- ymmärtäisi tätä aihetta paremmin kuin he?
Tai jopa paremmin kuin sinä?
Hetkinen. Luuletko, että tässä on kyse Bennet Omalusta?
En ole täällä sinun takiasi. Olen täällä, koska ihmisiä kuolee.
Tulit tänne vapahduksen takia.
Tulit tänne puhdistautuaksesi minun avullani synneistäsi.
Senkin omahyväinen paskiainen.
Tajuatko, mitä voisin saada, kuinka paljon voisin saada, -
- jos menisin omalle puolelleni pelikenttää ja pitäisin suuni kiinni?
Kaikki minussa käskee olemaan eri mieltä kanssasi, paitsi yksi asia.
Tiede.
Joten tässä minä olen.
Täällä ylhäällä sinun vierelläsi. En alhaalla yleisössä heidän kanssaan.
Miten muuten voisin todistaa olevani puolellasi?
Olen pahoillani.
Vakuuta heidät, Julian.
NFL-PELAAJIEN TERVEYS- JA TURVALLISUUSKONFERENSSI
Isäni ei muista yhtään mitään.
Hän ei ikinä pelannut jalkapalloa.
Hän ei ehtinyt töiltä tehtaassa, senkin puoskari!
Anteeksi?
Vie roskatieteesi takaisin Afrikkaan.
Ja jätä pelimme rauhaan!
Mitä tapahtui?
Roger Goodell sanoi juuri, -
- että Justin Strzelczyk saattoi saada aivotärähdyksensä uidessaan.
Uima-altaassa.
Tuo on täysin kahjoa.
Tämä koko juttu on lavastettu.
He halusivat sanoa kuulleensa meitä, jotta meidät voisi haudata.
Tiede ei merkitse heille mitään.
Tämä on tärkeä päivä National Football Leaguelle.
Meillä on ollut hyviä keskusteluja, -
- jotka auttavat meitä pitämään parempaa huolta pelaajista.
Mitä ajattelet, kun kuulet entisten NFL-pelaajien kärsivän oireista, -
- joita esiintyy vain nyrkkeilijöillä ja yli 80-vuotiailla?
Mitä se kertoo aivotärähdysten vaikutuksesta pelaajiin?
En ole lääkäri, mutta on arvioitava koko heidän terveydellistä taustaansa.
Kyse on kehittyvästä tieteestä. Eikä siinä mitään.
Vaikka olen samaa mieltä komissaarin kanssa, -
- tänään ei esitetty empiirisiä todisteita.
Koska sellaisia ei ole.
NFL: n omien lukujen mukaan -
- puolet kaikista aivotärähdyksiä saaneista palaa saman pelin aikana kentälle, -
- mukaan lukien muutamia, jotka ovat menettäneet tajuntansa.
Ira Casson johti NFL-lääkärien joukkoa, joka tutki asiaa -
- ja totesi, että huoli päävammoista oli liioiteltua.
Onko sinun mielestäsi mitään todisteita siitä, -
- että toistuvilla päävammoilla olisi yhteys jalkapalloilijoiden masennukseen?
Ei.
- Entä dementiaan? - Ei.
Entä varhaiseen Alzheimeriin?
Ei.
Onko mitään todisteita yhteydestä -
- toistuvien päävammojen ja tuollaisten pitkäaikaisten vaivojen välillä?
- NFL-pelaajilla? Ei. - Niin.
Hei, pikkuinen.
Tässä on isäsi.
Olen pahassa pulassa.
En ole tehnyt mitään väärää, -
- mutta minua rangaistaan.
Täällä ei ole ehkä kovin mukavaa, kun pääset tänne.
Olet yhä Jumalan huomassa.
Pyydä Häntä auttamaan minua.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
- Mitä tämä on? - Tässä on FBI.
Ilmeisesti minut vapautetaan tehtävistäni.
Mitä? En ymmärrä.
Tri Wechtiä vastaan on nostettu 84 liittovaltion syytettä, mukaan lukien...
Tex, ole kiltti. Anna minun edes kertoa hänelle.
Saan 84 liittovaltion syytettä, -
- mukaan lukien posti- ja rahaliikenteen petoksista sekä muista rikoksista, -
- jotka liittyvät valtion resurssien käyttöön yksityispraktiikkani hyväksi.
Mukana ovat myös matkakorvaukset, -
- toimistotarvikkeiden väärinkäyttö ja henkilökohtainen faksinkäyttöni.
- Faksin? - Niin.
Edes Nigeriassa ei olisi keksitty mitään näin typerää.
Tämä mies on ollut vuosikymmeniä valtion virkamies.
Cyril.
Oletko koskaan hoitanut yksityispalveluita virka-aikana?
Olenko minä?
Ilmeisesti olemme molemmat loukanneet valtion tunteita.
Viittaatteko kuolemaantuomitun tapaukseen, johon käytin omaa aikaani?
Emme halua sinua, tri Omalu, mutta voimme napata sinut.
- Mitä tuo tarkoittaa? - He haluavat sinun todistavan.
- Sinua vastaanko? - Niin.
Ymmärrän.
Hyökkäätte hänen kimppuunsa päästäksenne minuun käsiksi.
Tiedän sen.
Tämä johtuu siitä, että hänen nimensä on tutkimuksessani.
Mikä tutkimus se on?
Ei. Eroan ensin.
Siinä tapauksessa oleskelulupasi käsitellään uudestaan, -
- koska se vaatii täyspäiväisen työn.
Sitten hankin töitä toisesta kaupungista.
Se kävisi.
Se kyllä kävisi.
Bennet.
Pyysin vain, että jos tekisit tämän, pitäisit maineemme yllä.
En halunnut ammatillista tuhoa.
Kuka ikinä...
Mikä minun paikkani viekään, -
- he haluavat tiedot CTE: stä, tiedät sen.
Entä jos he tulevat etsintäluvan kanssa?
Mitä epäillen? Tiedettäkö?
Epäillen roskasta. Meitä huijattiin.
Et ansainnut sitä.
Tiedätkö, mikä on pahinta? Se, miten helppoa se oli.
Cyril, he eivät saa minua sanomaan mitään sinua vastaan.
Mitä sinä sanoisit?
Että Cyril Wecht on suurisuinen idiootti?
Aivan sama. Olen väsynyt.
Pallini roikkuvat.
En tukenut sinua tarpeeksi.
Cyril.
En voi palata Nigeriaan.
Kaikki minulle tärkeä on täällä.
Lapseni pitää syntyä Amerikassa.
Älä huoli.
Minä hankin sinulle työpaikan.
Voit työskennellä kanssani vankilan pyykkihuoneessa.
Soita kirurgille.
Me tarvitsemme drinkin.
Keksin ratkaisun.
Kypärän sivuun pitää vain laittaa teksti:
"Lääkintöhallitus on todennut, että jalkapallo on vaaraksi terveydellesi."
Se pitää laittaa molemmille puolille.
Tiesittekö, että entinen komissaari Paul Tagliabue -
- oli osakkaana Covington and Burlingissa?
Sama lakifirma, joka edusti seitsemää suurta tupakkayhtiötä.
Totta kai hän oli.
Nyt he edustavat NFL:ää.
Totta kai edustavat.
Viimeisenä vuotenani Steelersissä -
- siirsimme peliä sunnuntailta tiistaille lumimyrskyn takia.
Liigaa ei huolettanut katsojaluvut, -
- koska heidän mukaansa liigaa eivät Jumalan teot hetkauttaneet.
Bennet!
Olen pahoillani.
Ei pulssia.
Saisimmeko jäädä kahden?
Suokaa anteeksi. Kiitos.
Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani. Tein virheen.
Tämä on minun vikani.
Tri Pierson ensiapuun.
Toivon, etten olisi koskaan tavannut Mike Websteriä.
He tuhosivat meidät.
Enkä ymmärrä, miksi tässä käy näin.
Bennet, kuuntele.
Tiedätkö, ketä minä päätin teeskennellä?
Sinua.
Me perustamme vielä perheen.
Kyllä.
Niin perustamme.
Mutta emme täällä.
Meidän on lähdettävä.
Hra Omalu?
Tri Omalu.
Tarvitsen mitat televisioita varten.
Se ei ole tarpeen.
LODI, KALIFORNIA
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
SAN JOAQUININ PIIRIKUNNAN KUOLINSYYNTUTKIJA
Kerro, mitä sinulle tapahtui, Jose.
Kerro minulle.
Ei mitään hätää.
Kuuntele.
Mieleni tekee tepposia.
En oikein löydä enää sanoja.
Mitä?
Kyllä, kyllä.
En vain pysty tähän enää.
Olen pahoillani.
Kyllä.
Bennet, Julian täällä.
Dave Duerson tappoi itsensä tänään.
Hän ampui itseään rintaan. Sydämeen.
Hetkinen.
- Voi luoja. - Hän jätti viestin.
Hän haluaa lahjoittaa aivonsa.
Tutkittavaksi.
He sanoivat, että olimme oikeassa.
Benny, oletko siellä?
Olen kyllä.
Noin lähellä NFL-johtoa ollut Pro Bowl -pelaaja -
- tappoi itsensä tuolla tavalla. He eivät voi selitellä tätä.
Pelaajat haluavat kuulla nyt sinusta.
Yritän löytää...
En tiedä, mitä sanoisin heille.
Kerro heille, mitä oikeasti tapahtuu.
NFL-PELAAJIEN JÄRJESTÖ Aivotärähdyskomitean kokous
Päivää.
Pikkupoika tuli luokseni -
- ja kysyi: "Herra, miksi sinä vihaat jalkapalloa?"
Sanoin: "En minä vihaa jalkapalloa."
Hän sanoi: "Kyllä, isäni mukaan vihaat jalkapalloa."
Sanoin: "Käske isääsi tulla tapaamaan minua."
Vaimoni seuraa pelejä.
Hän huutaa ja pomppii.
Hän säikäyttää minut usein.
Mutta hänen silmiensä kautta näen sen kauneuden, -
- viehätyksen ja voiman.
Sanoin hänelle toivovani, etten olisi ikinä tavannut Mike Websteriä.
Mutta se tapahtui, ennen kuin tunsin hänet.
Hän on antanut minulle suuren lahjan.
Vaarallisen lahjan.
Tietämisen lahjan.
Sotilas tietää riskinsä.
Hän saattaa loukkaantua tai jopa saada surmansa.
Mutta jalkapalloilija tietää voivansa murtaa kätensä tai jalkansa.
Hän ei tiedä, että hän voi menettää järkensä.
Perheensä ja rahansa.
Elämänsä.
Heidän on saatava tietää.
Mike Webster.
Justin Strzelczyk.
Terry Long.
Andre Waters.
Dave Duerson.
Kuolemalla he puhuvat elävien puolesta.
Ja minä puhun heidän puolestaan.
Minä en tee muuta.
Antakaa heille anteeksi.
Antakaa itsellenne anteeksi.
Olkaa rauhassa.
Komissaari Goodell, onko olemassa yhteys -
- ammattilaisjalkapallon pelaamisen -
- ja aivoperäisten sairauksien,
ED. JOHN CONYERS Lakivaliokunnan pj.
Kuten dementian, Alzheimerin taudin, masennuksen tai CTE: n välillä?
Teemme kaiken voitavan pelaajiemme hyväksi.
Kysyin yksinkertaisen kysymyksen. Miten vastaat?
Tämä muistuttaa minua tupakkayhtiöistä ennen 90-lukua, -
- kun he jatkuvasti sanoivat: "Tupakoinnin
"ja terveyshaittojen välillä ei ole mitään yhteyttä."
ED. LINDA SANCHEZ
Heidän oli myönnettävä virheensä
1990-luvun oikeusjuttujen myötä.
Kysyn sinulta...
Olemme kuulleet NFL:ää useasti.
Aina te "tutkitte", "yritätte" ja olette "toiveikkaita".
Hitto vie.
Haluan tietää, mitä te teette käynnissä olevissa neuvotteluissa -
- hoitaaksenne tämän ja muut ongelmat, joita liittyy pelaajien loukkaantumisiin, -
- ja miten huolehditte niiden terveysvaikutuksista.
Tämä on sinun ansiotasi.
Tiedän, että aikani alkaa loppua, -
- mutta sanon hra Goodellille ja kaikille täällä oleville, -
- että minusta kongressin on aika tutkia asiaa.
- Ensi kertaa Washingtonissa? - Kyllä.
Loistavaa, että suostuit kutsuumme.
Olin hyvin kiinnostunut.
Washington DC: n johtavana kuolinsyyntutkijana -
- voisit myös konsultoida CIA: ta ja FBI: tä -
- ja mitä tahansa ulkovaltaa, -
- joka pyytää USA: lta apua.
Olisit käytännössä Amerikan rikospatologi.
Sinun ei tarvitsisi pukea sairaalavaatteita tai tehdä ruumiinavauksia.
Se on sinun osaltasi jo ohi.
Haluaisitko kuulla lisäeduista?
En.
Tarkoitan, että ne sopivat varmasti.
Tiedämme kaiken, mitä teit, tri Omalu.
Olet esimerkillinen amerikkalainen.
Kuulut tänne luoksemme maamme pääkaupunkiin.
Mitä jos miettisit asiaa pari päivää?
LODIN LUKIO
Valmiina.
Hut!
Etene, etene!
Kuulit kyllä. Etene!
Tartu palloon.
No niin, kokoonnutaan yhteen!
No niin, peliä! Douglas, puhun sinulle.
Hut!
Nappaa ne!
Juuri noin. Hyvä!
Kas niin. Hyvä, takaisin asemiin.
- No niin, lisätään vauhtia! - Vauhtia!
Mitä jos osuisitte tällä kertaa johonkuhun?
Hieman enemmän kosketusta.
1-16!
Tri Bennet Omalu hylkäsi työtarjouksen Washingtonista.
Hän asuu edelleen Lodissa, Kaliforniassa Preman ja kahden lapsensa kanssa.
Chargersin ex-tähden Junior Seaun perhettä ja faneja kohtasi suuri menetys, -
- kun hänet löydettiin kuolleena Oceansiden kodistaan.
Hyvää iltaa ja kiitos katselusta.
Junior Seaun kuolemaa tutkitaan itsemurhana.
Poliisin mukaan hänen tyttöystävänsä löysi hänet -
- ilmeisesti itseään rintaan ampuneena.
Monet ovat äkillisen kuoleman takia shokissa ja epäuskoisia.
Vuonna 2011 entiset pelaajat alkoivat haastaa liigaa salailusta oikeuteen.
Yli 5000 nosti lopulta kanteen.
NFL sovitteli tapauksen sillä ehdolla, että sen ei tarvitsisi kertoa, -
- mitä ja milloin se tiesi aivotärähdysten vaikutuksista pelaajiin.
NFL: n palkkaamat tutkijat ovat todenneet, että 28 % ammattilaispelaajista -
- tulee kärsimään kognitiivisista vammoista, mukaan lukien CTE: stä.
Kaikki syytteet tri Cyril Wechtiä vastaan hylättiin.
Helmikuussa 2015 -
- tri Bennet Omalusta tuli USA: n kansalainen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!