Gedownload van YTS.LT
Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT
Ik word sterker! Word jij sterker! Word jij sterker!
Opnieuw!
Ik word sterker! Word jij sterker! Word jij sterker!
Zout. Pekel.
Kun je het ruiken?
Kun je het proeven?
Dat is de zee.
En daar hoor ik thuis.
Nou, op dit moment Jij behoort mij toe.
En je hebt nog steeds Nog drie mijl.
"Van jou"?
Man, wat voor onzin is dat nou? Wat zou je tegen een zwarte man zeggen?
"Van jou".
Wat?
Dat is nogal wat. Wat een waardeloze bende, man.
Je maakt een grapje, toch?
Wat--
Ik, Coop, Neem je me in de maling?
Dit is niet... Gast, serieus, Dit is niet grappig als je--
Je neemt me in de maling! Rot op.
Ik wist het.
Oei, dat is wel erg laag.
- Steek je handen omhoog. Dat is wel heel laag.
Het spijt me. Je gezicht was het echter wel waard.
Dat is zo oneerlijk.
- Weet je hoe oneerlijk dat is? - Jouw gezicht!
Kom op, schatje! Vorig jaar Dat was je beste jaar.
16 solo tackles, twee sacks! Kom op, schatje!
Dat is alles, dat is alles. Pak er eentje, pak er eentje, pak er eentje. Ja!
En kijk eens aan, Daar komen de Oakland Raiders!
- Kom op, nog eentje, op! - Jij, schatje, jij!
- Eet! Eet! - Dat is alles, dat is alles.
Nog eentje. Ik heb er nog eentje nodig. van jou. Nog eentje, kom op nou.
- Wie kijkt er? Wie kijkt er? - Kom op.
Wie kijkt er? Wie kijkt er?
- Wie kijkt er mee? - Kom op.
Ik word sterker! Je wordt sterker!
- Hou je mond! Wij worden sterker! - We worden sterker! Ahh!
Kom op zeg.
- Kom op! - Kom op zeg.
Soms moet je gewoon iets weggooien. wat gewicht!
Oké, oké! Bedankt dat je het zo warm hebt gemaakt, schatje!
Kom op. Kom op.
Wie wil er nog een ring? Wil je nog een ring?
Ik wil nog een ring.
Jazeker, je wilt er nog een. Ring. Net zoals JLo dat doet.
Leg daar nu meteen wat ijs op.
- Jenny van de buurt, schatje. - Daar gaan we, kom op.
- Laten we gaan. - Zoiets als vijf assists.
- Zoiets als drie zakken. - Ja, dat is het woord.
Dat gaat niet vanzelf, Corey. Het komt met meer herhalingen.
Dat brengt meer werk met zich mee.
Nog eentje. Graaf diep.
Kom op zeg. Ik word sterk!
Je wordt sterker! We worden sterker!
Kom op nou. Kom op, kom op.
Zo, dat is alles.
- Dat is alles. - Kom op, coach, jij bent aan de beurt.
Absoluut niet. Ik heb het jullie toch gezegd? Ik ga vanmorgen niet sporten.
Ik heb het al uitgerekend Voordat jullie hier aankwamen, ging het goed met me.
- Doe het voor de zwarten. - Wat? - Doe het voor de zwarten?
- Obama. - Doe je het voor Obama?
- Ja, "Ja, dat kunnen we". - Ja.
Nee, dat kan ik niet.
Oké...
Ik ben niet gesprongen.
Baby, Je bent niet niet gesprongen.
- Oké... - Ah, ja...
Dat is wat Ik heb het over, schatje.
We hebben een hele tafel. van een enorm feestmaal,
En je maakt nog steeds eten.
Dat ziet er heerlijk uit, markies. Schatje, heb je hem binnengehaald?
Heeft Ireel dat binnengehaald? - Ja.
Hé, maak je geen zorgen, Paula. We gaan hem er weer uithalen.
Ik ga een visser maken nog niet uit je gekomen.
Oh, dank u wel, kapitein. Ik kan niet wachten.
Hoi allemaal. Sorry dat ik te laat ben.
Hé, Willy Will! Hoe gaat het, schatje?
Yo, Will. Het bier staat in de koelkast, man.
- Hallo, messenger. - Hoi.
- Hoi.
Ehm, heb je misschien iets sterkers?
Zoals tequila Of... misschien accuzuur?
- Verdomd. - Gaat het wel goed met je, vriend? Wat is er aan de hand?
Nou, mijn tijd met Smith Barney zijn klaar.
Ontslagen.
Hebben ze je laten gaan? Verdomme!
- Sorry, man. - Ja. Inderdaad.
Het hele kantoor wordt gesloten. Het is, eh...
De recessie maakt alles kapot.
Het spijt me. Jammer om te horen.
Ja, dat is vreselijk. Will. Het spijt me.
Weet je wat? Het is waarschijnlijk Voor het beste. Toch?
Je baan in de financiële sector verliezen Tijdens een recessie? Dan is het beter.
- Ik bedoel... - Het is beter.
- Het is beter. Echt waar. - Het had erger kunnen zijn.
Zulke dingen gebeuren. Met een reden. Weet je?
Dat klopt echt. Drie teams, zes jaar.
Ja, man, Ik heb in vier teams in acht teams gezeten.
Het komt wel goed. Geen paniek. Je komt wel weer op je pootjes terecht.
Ik zit bij geen enkel team.
Hé, Coop, als je andere man komt dit weekend niet opdagen.
Kunnen we Willy Boy hierheen brengen? Ben je met ons mee?
Ja, misschien.
Zaterdagochtend vroeg? Ben je er klaar voor? Zin in een dagje diepzeevissen?
Kom op, laten we gaan, schatje!
Kom op, schatje! Kom op, schatje!
Dat klinkt erg leuk. Ja, dank u wel.
Het is echt spiritueel, man. Ik zweer het.
Ik weet niet wat Corey aan het doen is. Maar ik zweer dat het spiritueel is.
- Papa! - Ho, ho!
Pa.
Wauw!
Je moet je ogen openhouden Let op je omgeving, oké?
Ik kan dat mooie gezicht niet hebben. verbranden op de grill.
Papa, huilen vissen? Wanneer sterven ze?
Oh...
Huilen vissen? - Nee. Wat? Nee, natuurlijk niet.
Baby's voelen niets.
- Voelen ze dat niet? - Nee, dat doen ze niet.
Zojuist...
Je moet het een beetje schudden. om er zeker van te zijn.
Oké, rechtdoor vanuit Cooper's Hole...
Nee, nee, nee. Kunnen we het alsjeblieft niet zo noemen?
Hè? Ik bedoel, het is een visvijver. En ik heb het ontdekt, dus...
Cooper's Hole!
Het is niet alsof je het niet weet wat je doet
met dit kleine Speel eens met woorden, jongens.
Ik weet niet wat je bedoelt. Corey, Heb je daar een probleem mee?
- Cooper's Hole! - Nee?
Waarom ben je Zo zeg je het?
Will, hoe zit het met jou?
Rechtstreeks van onderen van Cooper's Hole?
Ooh, schatje, dat ziet er heerlijk uit.
Daar zou ik wel wat van lusten... vlees uit dat gat.
Nee. Dat staat officieel vast.
Ik plaats niets. in mijn mond
dat uit een gat kwam met jouw naam erop.
Wakker worden, eieren bakken maar!
Oh, jullie zien er geweldig uit.
- Oh, wacht eens... - Ga weg!
- Nee, nee. Blijf me aankijken. - Ga weg, viezerik.
Oh ja. Blijf me maar uitschelden.
Ziekelijke klootzak. Ga weg. Uit. Stop.
- Will! Waarom? - Open de deur!
Waarom?!
Oké, genoeg eten voor een paar dagen. Water voor een week.
Een maand lang bier.
Hé, hoeveel biertjes per persoon? Voordat je alcoholist wordt?
Hoeveel sandwiches? Is dat zo?
Dat zijn er 40. Dat zijn 40 broodjes.
Dat zijn 40 verdomde broodjes?
Ja, ik heb 20 verdomde pindakaas- en jam broodjes en 20 verdomde kalkoen- en kaasbroodjes.
Hoe heb je 40 sandwiches gemaakt? Zo snel?
Ik heb een explosieve snelheid.
Ja. Daarom. Je speelt momenteel in de NFL.
Een meisje mag dromen.
Nee. Dat kan ze niet.
Omdat je megafoons gebruikt Ik laat haar niet slapen.
- Mama. - Jij. Waarom ben je hier?
Ik houd van je.
Jeetje!
Welke zwerver heb je daarvoor gepakt?
Eh, mijn moeder heeft dit voor me gekocht, oké?
LL Bean. Volle prijs. Omdat ze erom geeft.
Sorry meneer, ik kan u niet verstaan. Over dat jack heen - het maakt zoveel lawaai.
- Alsjeblieft. - Oké, willen jullie koffie?
Nee hoor, het is goed zo, dankjewel schat.
- Wil je ontbijten? - Ach nee. Ik bedoel, ik wou dat het zo was.
Maar we hebben Cooper iets beloofd. We zouden er om 5 uur zijn, dus...
Heb je Dramamine ingenomen?
Oh, eh, het punt is dat... Paula is, eh...
Dramamine is voor watjes.
Neem hier Dramamine. Als ik het kan vinden.
- Vorige week ging het prima met me, schat. - Schatje...
Schatje, je wordt er niet beter van. door reisziekte.
Het wordt alleen maar erger. Het komt helemaal goed met me.
Nou, hoe laat is het? Ga je terug?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk heel laat.
Tja, het weer hoort niet zo te zijn. om geweldig te zijn.
Het komt allemaal goed. Wij zijn vier grote, sterke mannen.
Je kunt niet bankdrukken. de oceaan.
- De veiligste. - Mm-hm.
Ga weg. Vertrek.
- Ik houd van je. - Coole jas.
Is dat de boot?
- Hey, yo! Goedemorgen, jongens! Het is piepklein.
Zijn jullie er klaar voor? De diepzee wacht!
Gaan we er allemaal in passen?
Het is bedoeld voor 11 personen.
Dwergformaat of normale volwassen grootte?
Kom op, laten we ervoor gaan, schatje! Word eens wakker!
- Oké. Haal de koelboxen. - Je hebt je haar gekamd, Nick.
Je ziet er nog steeds slaperig uit.
Goedemorgen, Bassmaster. Ben je er klaar voor om te vertrekken?
Ja, Geef me even een minuutje.
Eh... Wat is dat in godsnaam?
Eh, dit is een cadeautje van mijn moeder.
Mijn excuses. Het is mooi.
Hou je bek.
Ik had niet door dat jullie er waren. waren al ingepakt.
Ja.
Ja, de verhuizing Het bedrijf komt morgen.
Het is echt ontzettend vervelend.
Met deze rotzooi omgaan elk jaar.
Gast, ik zou zonder twijfel ruilen. Ik ben nu bij je.
Mijn leven voor het jouwe.
Wat, wil je? Verhuizen naar Oakland?
Ik zou naar de maan verhuizen als Het betekende dat ik professioneel basketbal kon spelen.
Ja... Daar is geen water.
Geen water op de maan?
In Oakland.
Eh, ja, afgezien van dat, uh, San Francisco Bay-ding
Ze zijn naar buiten gegaan.
Ik bedoelde viswater.
Ze hebben daar een riviermonding.
maar dat is puur vissen, Stilstaan ​​is gewoon onzin.
Wat is daar mis mee?
Ik heb de golven nodig, man.
Ik heb de beweging nodig, De buitenlucht, de oceaan.
Ik deed vroeger, uh...
Als kind zwierf ik vaak rond. tot aan de Sonorawoestijn,
buiten Gilbert.
En het was echt doodeng, man.
Helemaal niets. Maar ik vond nergens iets, waar ik ook keek.
En ik voelde het gewoon aan, daar buiten.
- Weet je? - Wat voelde je?
Alles. Je weet wel, wat "het" ook is.
Het is gewoon...
Ik voelde het gewoon.
En ik krijg precies dezelfde rotzooi te zien. telkens als ik op het water ben.
Heb je het over levend zijn,
Of God, het universum, wat dan?
Ik bedoel, ik weet niet of Het is dat allemaal. Het is net alsof...
Eerlijk gezegd is het...
Verdomme, eerlijk gezegd, ik weet het echt niet. zelfs maar zoveel erover nadenken.
Weet je? Want ik heb het gevoel dat...
Ik verpest het misschien als ik betaal. te veel aandacht of...
...bestudeer het, weet je, Ik word helemaal gek.
Ik weet het gewoon. Weet je, Als ik het voel, is het er.
Het is net alsof...
Ik voel me vredig.
Weet je, het voelt als thuis.
Oké.
Laten we gaan.
Je komt daar boven, Ik geef je wel wat spullen door.
Oh, shit.
- Gaat het goed met je? - Ja.
Oh, dat gaat je niet lukken. via deze.
Hé, Willy Boy... Cooper's Hole!
Kunnen we hiermee stoppen? Noem je het zo?
Iemand is vroeg opgestaan. Om papa uit te zwaaien.
Cooper's Hole!
Hout... Hout...
Kom hierheen. Oh!
Wat doe je nu wakker?
Waar ga je heen, papa?
- Oh... - Zeg niet "weet je wat".
Of ik krijg de hele dag vragen. over STERVENDE vissen.
Een...
Ik ga op een, uh...
Een speelafspraakje.
Maar ik beloof dat ik terugkom. Aarde, oké, Vuda?
Oké, papa.
Het zal waarschijnlijk wel laat zijn. Ehm, gisteravond met de jongens.
Oké. Onthoud dit gewoon. De verhuizers komen eerder dan gepland.
Oké.
Oké, nu kun je beter Wees lief voor mama, oké?
Oké, papa.
Ik wil niets over jou horen. Geen enkel probleem veroorzaken. Mm-hm?
Ik houd van je.
Vergeet mama niet.
Mm-mm.
Ik hou van je, mama.
Houd van je.
Ik hou ook van jou.
Tijd voor het ontbijt, stinkt het?
Oh, de achterbank. is te klein voor mij.
Gaat het goed met je?
Ja, mijn been was in slaap gevallen. Daar achterin.
Ik wil de volgende keer een bijrijdersstoel, Corey.
Oh ja...
Oh, markies, Het is ijskoud, man!
Het wordt warmer. als de zon opkomt, man.
Je denkt Zullen we veel ruw water tegenkomen?
Eh, waarschijnlijk wel.
Ik wil naar buiten. voordat dit front binnenrolt.
Wat, het weer?
Ah... een storm.
Maar het is oké. We zijn klaar. Rond 3:00 of 4:00 uur zijn we terug, en tegen zonsondergang weer.
Ik had verwacht dat het weer komt pas laat.
- Waar is dit voor? - Mobiele telefoons.
Zeezout kan je telefoon beschadigen.
Bovendien gaan we dat niet doen. hebben jullie een service nodig?
zodra we een paar kilometer verder zijn.
Prima. Oké.
Dat is... een goed idee.
Hé, je hebt nog wat ruimte over. Ook in je tas?
Oh ja, ja, ja. Er zitten er een paar vooraan.
Zet ze allemaal vooraan.
Hé, ehm... Je hebt toch een radio, hè?
Oh nee, een radio.
Nee, maar ik denk We hebben twee blikken gekregen.
een ontzettend lang stuk touw.
Dat zou toch moeten werken, of niet?
Will is een beetje bezorgd over de boot.
Kom op zeg. Ja, ik heb een radio, Will.
Oké, sorry.
Ben je nerveus?
Maakt u zich zorgen om mijn boot?
Mijn kleine bootje, waar jij Voel je elk klein stootje?
- Oké, ja. Begrepen, bedankt. - Kleine golfjes?
- Een school vissen die voorbij zwemt? - Oké.
Je hebt drie grote mannen. Om uw veiligheid te garanderen.
Ja.
We gaan het naar onze zin hebben. Will, ik beloof het je.
...met een zeer krachtig koufront
oprukken, oprukken naar het oosten,
wat wij meteorologen bedoelen in deftige termen
als een "verstoring in de bovenlucht",
komt naar de Golf en dat is Dit gaat een zware storm met zich meebrengen.
Hé, ik ben Nick, laat een berichtje achter...
Nicholas. Eh, het is mama.
Ik weet dat je bent gaan vissen. vanmorgen.
Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat Je had het weerbericht gezien.
over deze grote storm Dat zou moeten raken.
Bel me even als je dit ontvangt. Wil je dat, lieverd?
Ik hou van je, schat. Doei.
Bedankt.
- Hallo? - Stuart, ik ben het.
Heb je iets gehoord? Van Nick?
Nee. Waarom niet?
Nou, ik weet dat hij is gaan vissen. vanmorgen met de jongens,
en er is een enorme storm
dat zou moeten zijn We komen later nog wel een keer langs.
Ik heb hem gebeld, maar het ging niet door. Recht naar voicemail.
Ehm... bel me maar. Als je iets van hem hoort, oké?
Ja. Ik bel hem meteen even.
Oh! Kijk eens naar deze buit.
Elke keer weer. Kernvraag: waarom doen we dit? Verlaat je deze plek?
Gast, weet je wel. De vissen bij Cooper's Hole, man.
Will, ik zeg het je - prachtige vissen.
Echt prachtig, maar een vreselijke naam.
Gast. Was dat bij de Bucs?
2002.
Je hebt de hoofdprijs gewonnen. Met Brad Johnson als quarterback?
En Chucky als coach.
en de slechtste verdediging op de verdomde planeet.
- Beter dan de Ravens? - Man, wat een klotezooi met B-more.
Oké.
Je wilde hem niet laten gaan, Eh, eerst een aanzoek doen?
Hé, wie is dit?
Het moet een kussenmodel zijn.
drieënhalf karaat roze diamant!
Ik vind het best wel triest. dat je dat nog steeds weet.
Het was traumatisch.
Eh... dat was mijn ex.
Ik ben nog geen jaar oud met haar daten
en ze vraagt ​​het me voor een ring van $75.000.
Ja, en daarom Ze is je ex.
En, oh ja, trouwens,
Welke signalen verstuurde ik? Gaat het over de wens om te trouwen?
Ah. Vrouwen hebben geen signalen nodig. slechts hints.
- De kleinste dingen. - Dat maakt het mijn schuld.
O man, Het is altijd jouw schuld.
Hoe eerder je dat doorhebt, hoe beter. Hoe beter het voor je zal zijn.
Ja, eerlijk gezegd, Je moet gewoon de schuld op je nemen.
Elke keer weer. Vanaf het begin.
Is dat wat jullie doen?
- Nu. - Nee, nee, ik niet.
Nee.
- ♪ Ik ben zo cool ♪ - ♪ Zo cool ♪
- ♪ Zo gaaf ♪ - ♪ Zo gaaf ♪
- ♪ Zo fris ♪ - ♪ Zo fris ♪
- ♪ Ik ben zo soepel ♪ - ♪ Zo soepel ♪
Hé, denk eens aan al die keer dat je ons hebt laten overgeven
Tijdens zware trainingen, Nick.
Nu even niet.
Ik heb geprobeerd het je te vertellen - Reisziekte wordt alleen maar erger.
Waarom kunnen we er niet gewoon mee stoppen? En hier lijnen uitzetten?
Wees een vent, Nick.
Cooper's Hole wacht op je!
Hoera!
♪ Je weet dat ik ben een goedkope hoer, maar ik vind het wel leuk ♪
♪ Heerlijk vers van de grill naar de schoen ♪
♪ Mijn zak vol noten ♪
♪ En mijn nek zit vol sap... ♪
Laten we stoppen.
- Corey, heb jij het anker te pakken, man? - Ja.
Houd de struikellijn vast Strak aan, laat het er rustig uitlopen.
Ik verlies geen anker meer. zoals afgelopen weekend.
Ik help je wel.
Nick, je moet Ga liggen. Je ziet eruit als een wrak.
het spijt me Ik zei dat Dramamine voor watjes is.
Oh, ik snap het.
Gaat het goed met je, man?
- Begrepen! Voelt u zich al wat beter?
Oh, shit.
Jeetje, man, Je hoeft alleen maar je lijn in te voeren.
- Joepie! - Leuk.
Will, zo vang je een vis. Zie je dat, jongen?
- Ja. Nee, ik weet het. - Ja.
Hoe voel je je?
Hoe gaat het met jou... hoe gaat het met jou?
Ik ben de grote Corey, Dat is kleine Corey.
Hé, laat mijn rotzooi met rust. Tussen aanhalingstekens, man.
Het is nu jouw rommel, hè?
Mijn zen, klootzak.
Of hoe je het ook wilt noemen.
Man, ik had het niet eens moeten doen. Ik had je daar al over verteld.
Mm.
Oh. Ik heb er... ik heb er ook een.
- O, dat is een grote. - Nee, ik denk dat dat de boot is.
Ik weet het niet. Het beweegt.
Je bent letterlijk verbonden. naar de boot.
- Ja, dat is de boot. - Ja, maak het wat losser.
Oké.
Ik moet het beter doen.
- Hoe kan dat beter? - Ik weet het niet.
Ah.
Ja, het zet je wel aan het denken. Hier buiten, hè?
- Ja, dat klopt. - Ja, dat klopt.
Shit, oké, goed dan. Wacht even, terug naar "hoe beter".
Ik bedoel, ik denk gewoon...
...een groot deel van mijn leven Ik ben egoïstisch geweest, weet je?
En... ver weg.
Oké. Ehm...
En wat dan nog?
Weet je, ik ook.
Weet je, het is erop of eronder.
elk jaar voor klootzakken Net zoals ik en Corey, man.
En elke keer dat we daar zijn, overlevingsmodus.
Je moet nadenken over hoe je kunt overleven. Overleven... Het is... het is...
Weet je, het is gewoon ontzettend egoïstisch.
Want het kan me niet schelen Er is niemand anders daarbuiten.
Het kan me allemaal niets schelen. De andere spelers. Ik ben de enige.
Er zijn 53 plekken in het team. Ik moet er eentje aanschaffen.
Ik moet er een maken. Wat ik ook moet doen. Weet je?
Ren snel, maak acties,
sla die klootzakken in elkaar, Iemand bewusteloos slaan.
Weet je, Vlieg naar beneden als boordschutter.
Wat ik ook moet doen, verdomme. Ik moet in het team komen.
Houd het draaiboek bij de hand.
Het klinkt misschien gestoord, maar...
Dat is niet fout. - ...maar het is waar.
Het is niet verpest. Dat is volkomen logisch.
Voor mij in ieder geval wel.
Ik kan er niet aan denken nog iets anders
maar wat zit er precies in fucking voor mijn gezichtsveld.
Je weet wel, die man aan de overkant van jou, hem verslaand,
want als ik dat doe, als ik... als ik...
Ik weet niet of ik het zal nemen. mijn gedachten dwalen af,
het neemt mijn gedachten in beslag Het gaat erom te overleven.
Afstand?
Egoïstisch? Nee.
Ik moet me op mezelf concentreren.
Overleven.
En dat is alles.
Hé man, wat een weer! Het ziet er niet goed uit.
- Ja, ja, nee, je hebt gelijk. - Echt niet goed.
Hé, eh... Hé, we moeten het binnenkort afronden.
Verdomme, we moeten nu afronden.
Dat is makkelijk voor mij.
Hé, Corey, Heb je dat anker al opgehaald, man?
- Ja, ik snap het. - Dankjewel.
- Shit, mijn fout. - Je hebt het begrepen.
Ja.
Sla me daar maar eens, man.
- Dit hoort eronder? - Ja, ja.
Wat the fuck?
Het anker zit vast.
Nou, kom op zeg, Grote man, doe er rook op.
Hé, wat the fuck? Denk je dat ik aan het doen ben?
Oké, wacht even. Ik kan me niet veroorloven nog een anker te verliezen.
Wacht even. Hé, Will. Will, help ons even naar boven.
Ik heb je. Wacht even. Blijf gewoon doorgaan. die speling in de lijn.
- Oké. - Kom hier binnen.
Hé, Schuyler.
- Oké. - Oké.
Hé, eh, misschien een beetje daarvan Motiverende onzin, Schuyler?
Oké! Daar gaan we!
Ik word sterker!
Je wordt sterker! We worden sterker!
Ik word sterker!
Je wordt sterker! We worden sterker!
- Oké, oké. - Ah, verdomme, verdomme.
Oké, oké, goed.
Ik denk niet dat we veel hebben. Er is nog daglicht over. Ik zeg het maar even.
Oké, oké, Ik ga iets proberen. Corey.
Corey, maak het daar vast. Klem aan bakboordzijde.
Oké, iedereen even vasthouden naar iets.
Dit is mijn beste idee. Maar het is het proberen waard.
Oké.
Oké, laten we eens kijken of dit werkt.
Ik voldoe er niet aan.
Oké, oké, Hou vol.
- Dit kan wat schommelen en rollen. - Begrepen, begrepen, begrepen.
Oké, doe rustig aan. Doe het rustig aan.
Heel eenvoudig!
- Ho, ho, ho! Rustig aan! - Even geduld.
Nog een klein beetje, Coop. Nog een beetje.
Ja.
Ik denk dat het werkt! Hé, het werkt!
Werkt het? Markies, zullen we het afsnijden?
Sla die troep maar raak, Coop. Sla daar maar op.
Ho, ho!
Coop! Het beweegt niet, stop!
Wow, man, wow!
- Ik zit vol. - Probeer het nog eens.
Kom op, kom op, kom op!
Vol gas! Vol gas!
- Oh, shit! - Stop, Coop, stop!
- Stop, man, stop! - Bereik de top! Bereik de top!
Wat is er gebeurd?
Coop!
Stap aan boord! Ga terug naar de boot!
Ga naar de boot, Ga naar de boot.
Ga terug naar de boot.
Ga terug...
Verdomd.
Kom op, kom op, kom op!
Wat is er gebeurd? Wat is er in godsnaam gebeurd?
Gaat het goed met jullie?
Oké, oké. We snappen het. We hebben het voor elkaar. Iedereen aan de beurt.
- Kom op, Coops! - Ja, ja, ja.
Laten we eens nadenken een seconde.
Als jij omhoog duwt, duwen wij omlaag.
Kom op!
Wacht, wacht, wacht. Wacht, laten we er een feestje van maken.
We moeten een of andere vorm van Ritme. Als een wip.
Oké. Ga naar de andere kant.
Ga naar de andere kant van de boot.
We gaan er nu voor. We draaien het om. Het. We draaien het om. Ja, ja.
Goed. Blijf bij elkaar.
Allemaal tegelijk.
Ik word sterker!
Je wordt sterker! We worden sterker!
Het werkt niet! Het werkt niet!
We verspillen spierkracht! Vergeet het maar.
Wachten.
Wacht. De rij!
- Zullen... - Hé, snijd de ankerlijn door!
Het anker houdt ons op zijn plaats!
We snijden de lijn door en dan draait het om.
- Ik neem de lijn op. - Waarmee? Met onze tanden?
Ik heb het!
Begrepen!
Ik snijd het op de boot door.
Ik zal het op de propeller doorsnijden.
Oh, Will. Wacht even.
- Begrepen? - O, shit...
Ja!
Ja schatje!
We nemen deze route...
en we zullen het vastbinden...
naar de zijkant.
En trek... trek dit klootzak en flip...
Keer de boot om.
...aan land komen iets na middernacht,
op weg door Sarasota
en uitglijden naar Sint-Petersburg,
voordat hij naar de omgeving van Tampa ging.
We verwachten windkracht 2.
in wat momenteel geclassificeerd is als een tropische cycloon...
Hoi, ik ben Nick. Laat een bericht achter.
Schatje, ik ben het.
Bel me wanneer je weer binnen bereik bent.
Deze storm ziet er behoorlijk heftig uit.
Ik hoop dat jullie bent op de terugweg.
Ik hou van je. Tot gauw.
...stormen zoals deze zijn onvoorspelbaar.
We gaan nooit omdraaien. die klote boot.
Oké, laat maar zitten. Ik ben volhardend, oké?
Maar dat gaat niet gebeuren. - Ja, ja, laat die onzin maar zitten.
Wat hebben we aan boord? We hebben koelboxen.
We hebben eten en water. in de koelboxen.
Ja, ze doen het nog steeds. Ze zouden daar beneden met een bungeejump naar beneden moeten worden gehesen.
Waar zijn de reddingsvesten?
Ja, ja, de... links... links van de console.
Oké. Even geduld.
Wacht, wacht.
Als je het luik opent... O, het is ijskoud.
Het zou het compartiment kunnen overstromen. Laat de boot nog verder zinken.
Dit is echt helemaal mis!
De boot kan sowieso zinken. wat er ook gebeurt.
Kijk, we kunnen het nog wel even volhouden. zonder voedsel,
Maar we hebben die vesten nu nodig.
Oké. Ik ga ermee aan de slag, Corey.
Neuken.
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
Ik kan verdomme niet zwemmen. - Wat?
- Nee, hij heeft gelijk. - Nee, nee, nee, nee.
Dat is geen goed idee, Will. Jongens, dit is echt een heel slecht idee.
Ik moet verdomme gaan zwemmen. Dit spul neemt gewoon water op.
Jullie zijn allemaal gek.
Ja, jij moet ook warm blijven!
We hebben die vesten nodig, Nick.
En nu?
- Sluit het, sluit het. - Nee, nee, nee, sluit het, sluit het!
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee! Sluit het, sluit het!
Nee, nee, nee, sluit het, sluit het!
Kom op, schatje! Kom op! Nee nee...
Het stopte. Het stopte.
Hij heeft ze te pakken gekregen!
- Hier. - Goed gedaan, man.
Oké. Oké.
Oké.
Er is nog meer te vinden.
- Geef me even een momentje. - Ik snap het.
Gaat het goed met je?
- Hé man, is dit alles? - Oké.
Wat hebben we daar nog meer?
Ah... fakkels.
Ik heb daar beneden fakkels.
Oké.
- Ik ga ze halen. - Waar?
Ik zal ze pakken.
Ja! Verdomme, ja!
- Kom op! - Ja!
Pak ze, pak ze.
Ik heb ze, ik heb ze, ik heb ze.
Oké, nu...
Alleen... eten en drinken.
- Voedsel en water. - En hoe zit het met de koelboxen?
Ze zijn daar beneden.
Ik ga, ik ga.
Oké, ze zijn er! de bakboordzijde.
Nee, absoluut niet! Ik zie helemaal niets!
Het is te koud, het is te koud.
Nee, ik ga niet terug. Iemand anders moet het doen.
- Doe je het wel goed?! Ik doe mijn best!
Hulp!
Hé! Hierheen!
Ze hebben ons gezien. Ze komen terug.
Draai je om!
- Denk je dat ze ons gezien hebben? Ze komen terug.
Ze komen echter terug. Ze komen terug.
Ze hebben ons gezien, toch?
Ze hebben ons gezien. Ze hebben ons gezien.
Jezus Christus...
Nu zijn we de klos.
Ze moesten wel Het licht gezien.
Ze hebben ons gezien, toch?
Ze hebben ons gezien.
We moeten Ga naar de koelboxen.
Ervan uitgaande dat ze dat niet hebben gedaan. nog steeds overstroomd.
Mijn rugzak.
De mobiele telefoons! De mobiele telefoons!
Ze zitten in de rugzak.
Het zit in de middenconsole. vlak naast het stuurwiel.
Ja, dat zouden ze moeten doen... Ze zouden er nog steeds moeten zijn.
Neem even een minuutje...
Ik neem even een momentje om op adem te komen.
Warm je even een beetje op.
Dan ga ik.
Hé, Corey.
Wat is erger?
Dit?
Of ga oh en 16 in Detroit vorig jaar?
Dit is waarschijnlijk de enige keer
dat ik graag zou willen zeggen
Ik zou liever in Detroit zijn. Nu meteen.
Nee. Ik ben dol op Detroit. Echt waar.
Dat is erg geavanceerd.
- Ja. - Geweldig.
En zij waren andere dingen doen,
natuurlijk, omdat, Je weet wel, zussen.
Beide doen... Ik zou zeggen: bel gewoon. En ze zouden het tegen elkaar opnemen.
En ze duwden elkaar weg. hoofd, heen en weer.
Oh, dat is hilarisch.
Je bent aan het tekenen. Groene hartjes, nietwaar?
En wat ben je aan het tekenen?
- Een kat? - Laat me die kat eens zien.
Oh, wat schattig. Schattig!
Oh!
Hallo?
Hoi Marcia. Ik ben het.
Hoi lieverd. Hoe gaat het met je?
Het gaat goed met me. Ik ben alleen, eh...
een beetje bezorgd Over Nick en de jongens.
Wacht, zijn ze nog niet terug?
Nee. En deze storm is...
Heb je iets gehoord? Van Nicky vandaag?
Nee, dat heb ik niet gedaan. En ik heb Ik heb hem een ​​aantal keer gebeld.
Oké. Dit bevalt me ​​niet.
Een...
Ik heb vanochtend geprobeerd hem te bellen. direct nadat ze naar buiten waren gegaan,
maar het ging rechtstreeks naar zijn voicemail.
Ik ook.
- Net nu? - Ja.
Ik voel me de hele dag al vreemd.
Ik heb net dit gevoel gehad. Dat er iets niet klopte.
Stuart heeft niets meer van hem gehoord. Ik denk van niet.
Ik denk dat we iemand moeten bellen.
Ja, Nick! Oh, je hebt het goed.
Ik heb de...
Kom op.
Hoe gaan we deze droog houden?
Heel erg voorzichtig.
Gast. Zorg dat je ze bewaart. in de tassen.
- Bedankt. - Ja.
Van wie is dit?
Die is van mij.
Van wie is dit? Van wie is dit?
Die is van mij.
- Ben jij dat? - Ja.
Ja, ja.
Inschakelen, Jij stuk stront.
- Ik heb niets. - Ja.
- Ik heb nog niets. - Ja.
Ik heb niets.
Ik ook niet.
Kom op!
Ik dacht dat 911 daarvoor bedoeld was. Om, zeg maar, overal te zijn!
Is er niet zoiets als een satelliet? Ding? Of wat the fuck?!
Ik heb Sprint. Het signaal is meestal vrij sterk.
Behalve voorlopig want 4 is verknald. Oké.
Man, die storm is Het zal precies boven ons zijn.
over een half uur.
Oké, zet ze uit. Pak ze in.
Als niemand van ons bereik heeft, zijn we We gaan onze batterijen leegtrekken.
Centrale meldkamer, Dit is unit 3-13, kom binnen.
Ga je gang, 3-13.
Dat telefoontje in over die bootvaarders die te laat zijn,
Ik heb een verlaten exemplaar. Dodge Ram pick-up truck hier
met een lege boottrailer.
Kentekenplaat - één, één, Alpha, zeven, twee, Echo, Charlie.
Kopie, 3-13.
Een, een, Alpha, zeven, twee, Echo, Charlie.
De registratie wordt nu uitgevoerd. Wacht even.
Oké, luister...
We hebben mogelijk een paar mannen. op open water.
Laten we de kustwacht waarschuwen.
Begrepen, 3-13.
Coop! Coop!
Breng de boot terug.
Wat een verdomde storm!
- Coöp! - Kom op.
Coop!
Markies!
- Nick, hier. Nick. - Geef me je hand.
Neem de telefoons mee.
- Ik heb de telefoons. - Kom op.
Hé, laten we gaan.
Kom op, kom op, kom op!
Zo ontzettend koud.
Dat is een goed teken.
Het betekent dat je lichaamstemperatuur nog steeds online.
Luisteren, Niemand gaat ergens heen, oké?
Ik word sterker, jij wordt sterker, wat?
- We worden sterker. - We worden sterker.
Jazeker, dat doen we.
We zijn hier. Ik help je.
Ah.
Ah. Ah.
Ja...
Het is gestopt met regenen, toch?
- Ja! - Ja, laat die storm maar zitten.
Oh.
O, godzijdank.
Goed.
Wat is dat in hemelsnaam?
Hoor je dat? Wat is dat?
Wat... wat is dat?
Hier! Hierheen!
Corey! Waar de hel ben je?
Waar is de boot?
Ik zie niets.
Ik zie de romp!
Kijk! Ik heb de boot!
Ik heb de boot! Hier!
- Kom op, kom op! - Oh, mijn been! Ik heb een snee!
Ik heb een snijwond. Ik bloed.
Kustwachters, Wat is er daar buiten aan de hand?
Meneer, ik heb net ontvangen een melding van een voertuig op een aanhanger
bij de Seminole-boothelling in Clearwater.
De enige die nog over is.
Sheriff van Pinellas County Ik heb het net telefonisch doorgegeven.
Eventuele noodsignalen Vanavond? Noodoproepen?
Nee, meneer.
Nee? AIS-bakens? EPIRB's?
Nee, niets.
Die storm...
is landinwaarts aan het trekken. sinds vanmiddag.
Hoe is de temperatuur? Zijn ze daar buiten?
Waarschijnlijk Op het water is het rond de 60 graden.
In het water?
52 graden op dit moment.
Dit koufront als een sneeuwploeg.
Snijdt er dwars doorheen de warme lucht
en duwt het omhoog en naar buiten,
waardoor de stormzeeën ontstaan dat is nog veel erger.
Oké, iedereen blijft wakker.
Laten we alert worden.
Laten we het in de gaten houden de AIS-frequenties
en de noodsignaalbakens.
Schakel over naar kanaal 16. en begin met het maken van oproepen,
Eens kijken of er iemand reageert.
Dit staat op het punt te Ga helemaal de tering,
heel snel.
Kom op, Nick, kom op.
Zij!
Nu komt het erop aan! Hé!
Oké? En dit is waar Het gaat helemaal los!
Oké?
Het enige wat we hoeven te doen is de tijd doden.
We hoeven geen grote score te behalen, We hoeven geen grote tussenstop te maken.
Het enige wat we hoeven te doen Gewoon doorzetten.
Oké?!
Gast! Sleutel!
Houd je hoofd erbij Ik zit midden in de wedstrijd, schatje!
Kom op, we kunnen dit!
Markies!
Hoor je hem?
Hoor je hem verdomme?
Luister eens, man...
Luister. Luister.
Er is iets...
Dat overkomt mij ook.
Deze schuift naar binnen.
Ik kan het voelen.
Dit wil ik niet horen. Gast.
Ik wil het verdomme niet horen. Die woorden, markies.
Kom op.
Als het hierheen gaat,
Dit is waar het hoort te zijn. Dat het zal gebeuren, weet je.
Zout. Pekel.
De zee.
Afstand... Egoïsme...
Het is een kwestie van overleven.
Overleven.
Nee.
Ik wil die onzin niet horen, oké?
Je komt er wel doorheen. We komen er allemaal wel doorheen.
Vuda kan je zien, man.
- Hout... - Ze is er niet.
Ze is er niet, man. Nee, stop! Stop!
Coop! Nee, nee, nee, nee!
- Hé man, ze zijn er niet! - Niet hier!
Het is oké! Het is oké, ze is er niet.
Ah! Het is goed met je.
Het gaat goed met ons.
Wat gebeurt er met hem?
Hypothermie.
Hij heeft lichaamswarmte nodig.
Hij heeft warmte nodig. We moeten... We moeten hem zien te omzeilen.
En dan steken we deze laatste fakkel aan. Ach, laat maar.
Kom op, man. Kom op.
Let op zijn hoofd. Let op zijn hoofd.
Kom op, let op zijn hoofd.
Oh, het is... Kom op, broer.
Hoi. Ik ben het weer.
Ik begin me zorgen te maken. Ik ga niet liegen.
De sheriff zei dat de vrachtwagen van Marquis
was de enige achtergelaten op de parkeerplaats.
Ik hoop echt dat jullie Ergens dronken worden.
Bel me gerust.
Je moeder maakt zich ook zorgen.
Iets?
Nee. Ik ben gewoon bij hem weggegaan. nog een bericht.
Hoi Paula. Met Rebekah Cooper.
Hé, Rebekah. Heb je al iets van Marquis gehoord?
Ehm... nee.
En zijn vrachtwagen staat er nog steeds. bij de boothelling van Seminole.
Ik heb het gehoord.
Heb je nog iets van hem gehoord? Vandaag nog?
Nee. Ik bedoel, ze blijven buiten. omdat we weggaan.
Hij vertelde me dat het wel eens laat zou kunnen worden.
Het is gewoon, eh...
Het is gewoon raar dat zijn telefoon Dat zou niet doorgaan, weet je?
Ja, ik heb er niets van gehoord. Ook niet van Nick.
Oké. Nou, ehm... vier grote, sterke mannen.
Geen reden tot paniek, Ik weet zeker dat alles in orde is.
Ehm... ik ga even bellen De kustwacht in elk geval.
Oké, nou, ehm... Blijf positief.
Als ik iets van Marquis hoor, Ik bel je even.
Jij doet hetzelfde. Als Nick je belt, oké?
Absoluut.
Bedankt.
Weet zij iets? - Nee, niets.
Ik weet.
- Het is oké. - Rechts?
Ja. Ik wacht gewoon af.
- Wachten. - Ja.
Hé, Coop. Kom op, man.
Gaat het goed met je?
Laten we er een beetje levendig uitzien, man.
Kom op. Laten we je hierheen brengen.
Rustig aan! Rustig aan, Coop!
Wat ben je aan het doen?! Je bent helemaal de weg kwijt, man!
Will, gaat het goed met je?
Hou op met die onzin te verkondigen. Zoiets. Het is verleden tijd.
Kom op zeg. Dat is verleden tijd.
Dat was een schok. - Gaat het goed met je?
Ja. Hij heeft me goed te pakken gehad.
Laat me gaan... Laat me gaan.
Will, zorg dat hij zijn benen terugkrijgt!
Coop!
Hoofdman, Een Rebekah Cooper belde.
Ze zei dat haar man, de markies, en zijn vrienden
ging eerder het water in.
Ze heeft niets gehoord. sindsdien van hen.
Wie waren de andere mannen?
Ehm... William Bleakley, Nick Schuyler en Corey Smith.
De vrachtwagen van Marquis Cooper werd gevonden. bij de Seminole Boat Ramp.
Cooper en Smith?
Het waren Bucs.
Voormalige voetballers.
Hoe groot was hun schip?
Een Everglades van 6,4 meter hoog.
We hebben dus vier mannen. bovengemiddeld groot,
in een kleinere boot, in het midden van een gigantische, verdomde storm.
Hoe ver uit de Golf? Zijn ze gegaan?
De vrouw zei hun visplek
ongeveer 70 mijl uit de kust.
Jezus Christus.
Wanneer ging de zon onder?
Het was iets na 18.00 uur.
maar we hebben geen EPIRB-bakens geactiveerd
of noodoproepen.
Is er iets bekend over nummer 16?
Nee, niets.
Weet je, er is waarschijnlijk Niets is erger...
...dan sterven aan onderkoeling.
Verdrinking, ter vergelijking. is vredig.
Een paar momenten van paniek en...
Poef, je bent zo goed als verdwenen. Maar...
...onderkoeling, dat is een heel verhaal Een heel ander soort puinhoop.
En voor mensen die in fantastische vorm zijn,
met heel weinig lichaamsvet, zoals professionele voetballers,
Het is zelfs nog erger.
Zodra die lichaamstemperatuur als de temperatuur onder de 95 graden komt,
dat is slechts drie graden onder normaal,
Je aderen beginnen zich te vernauwen.
om je hart te voeden met bloed,
die overigens, is al volledig vergiftigd
aan de zee.
De motorische functies vallen uit.
Je spraak begint te slissen.
En je longen Beginnen met afsluiten.
En dat zuurstofgebrek
veroorzaakt hallucinaties, dementie, woede.
En uiteindelijk, Het verscheurt je geest.
Wat doe je Wat wilt u doen, meneer?
Laten we hun status verbeteren. Van alarm naar noodsituatie.
En als iemand klaagt, jij dan? Zeg ze dat ze me rechtstreeks moeten bellen.
Laten we de HC-144 halen. en de Jayhawk die opstijgt.
We moeten ze te pakken krijgen. onmiddellijk in de lucht
omdat het weer Het loopt snel uit de hand.
En bel mevrouw Cooper, kijk of Ze heeft een soort GPS.
misschien een schriftelijk verslag van haar De favoriete visplek van mijn man.
- Begrepen, meneer. - Oké, laten we gaan.
Coop! Hé!
Kom hier. Kom hier.
Open je mond. Drink de regen.
Coop, doe je mond open en drink de regen.
Hé, zijn hart klopt! uit zijn borst.
Die van mij ook.
Wat betekent dat?
Gaan we dood?
- Ik weet het niet. - Nee, er gaat niemand dood.
Er gaat niemand dood.
Zo kan het niet verder. Man. Ik kan niet verder.
Zo kan het niet langer, man.
Drink hier het water. Hier, hier, hier. Hier.
Oké. Goed.
- Dit kunnen we wel aan. - Het gaat goed. Het gaat goed. Het gaat goed.
Ik heb vrijwel geen zicht.
We zullen moeten vliegen Alleen instrumenten.
Ik kan het water niet eens zien. 0-9-0, enig zicht?
Negatief, 6-5-0-5. Aanbevolen We verlagen onze vlieghoogte.
Oké, 0-9-0. Laten we daar beneden wat licht aanbrengen.
Let goed op je nachtzichtapparatuur, lager. het vliegplafond tot 1500 voet.
Oké. Ga.
Nee, nee, Rebekah, ik ben onderweg.
Ik ben onderweg. Ik ben er zo.
Hé. Wat is er aan de hand?
De kustwacht belde me terug.
Ze hebben hun status gewijzigd. naar Nood.
Dit is nu een verdomde Reddingsmissie, Paula.
Oh mijn God. Wat zoeken we?
Ehm... uh, de oude GPS van Marquis.
Het zal de coördinaten bevatten. naar die, eh... visplek.
Verdomme! Waar is het?!
Het is oké. Ik ga je helpen zoeken.
Ik haat dit gevoel gewoon.
Ik weet het. Ik ook.
Maar ik ga onthouden wat jij zei ik, en ik ga je eraan herinneren.
Vier sterke mannen, geen paniek. Blijf positief.
- Oké? - Oké, ik doe mijn best.
Ik weet dat je dat bent.
Oké, wat betekent dat...? Hoe ziet het eruit?
- Is er iets bekend over de cellen? - Niets.
En het is onwaarschijnlijk. Ze zijn binnen bereik.
met het water zoals het is.
De wind waait uit het westen. die verder op zee ligt.
- Hoe is het weer? - De storm is aan land gekomen
en de temperatuur blijft rond de 50.
- Iets gezien vanuit ons vliegtuig? Ze zeggen dat er geen zichtbaarheid is.
en ze zijn bang over dit weer.
Ze vliegen recht in een verdomde trechter. Wolken, bel ze op.
Dit is ASRT Jumbo. Heeft iemand een beeld hiervan?
Nee, Jumbo. Niets hier.
ASRT-dolk, ASRT-dolk.
Dit is Command. Kom binnen, hierheen.
Commando, dit is ASRT Dagger, Ik begrijp je.
Begrepen, Dagger. Dit is kapitein Close.
Waar heb je je ogen op gericht?
Helemaal niets, kapitein.
Windschering wordt gemeten met een snelheid van 80 mijl per uur
en ieders kont Het begint hier wat samen te trekken.
Radar is volkomen nutteloos. De golven zijn te hoog.
De storm is gaan liggen. onze radar
en ook infraroodsystemen Het schudt ons helemaal door elkaar.
Oké, wat is jouw eerlijke beoordeling?
We hebben een doel nodig om te bereiken, meneer.
Of dit is een naald. in een naaldenstapel.
Je mag blij zijn als je het kunt dekken. de helft van het zoekbereik
en we zullen moeten gronden als dit weer niet verbetert.
Begrepen.
Iets?
Nee, nee.
Is dat een telefoon? Is dat jouw telefoon?
Hallo? Hallo, ja, Ik kan je horen. Ga je gang.
Heeft u kunnen om iets te vinden
dat zou ons kunnen vertellen waar Was uw man aan het vissen?
Nee, nog niet. Ehm...
Paula, de verloofde van Nick Schuyler is hier en helpt me zoeken.
Oké, luister, mijn vliegtuig zullen niet in staat zijn
om met dit weer wakker te blijven Nog veel langer, mevrouw Cooper.
Maar ik wil je wel graag iets geven. zoveel mogelijk tijd
om iets voor me te halen, oké?
voordat ik deze jongens meeneem terug naar binnen.
Ik begrijp.
Rebekah!
Er staat... er staat Garmin. Is dit alles?
Wacht, wacht, wacht.
Kapitein Close, we hebben het voor elkaar. We hebben hem. Wacht even! Stekker.
Er is een stopcontact aanwezig.
- Oh oké. - Even geduld.
Een momentje. Het is de GPS. Ik moet het aanzetten.
Bijna klaar.
Oké, ik ga nergens heen.
Ah... Wacht even.
Oké.
Wat heb je?
- Cooper's Hole. - Ja, dat is het.
- Een... - Begrepen?
Oké, ehm...
Oké, Daar gaan we, daar gaan we.
27 graden, 27 minuten, 8 seconden noord.
83 graden, 37 minuten, 52 seconden west.
Oké, wacht even.
Oké, het is 27 graden. 27 minuten en 8 seconden noord.
83 graden, 37 minuten, 52 seconden west.
Begrepen.
Er is een scheepswrak. Er werd daar melding van gemaakt.
Rebekah, deed je man ooit genoemd
alles wat met een scheepswrak te maken heeft Waar was hij aan het vissen?
- Ja, ja! Dat is het! Ja! - Oké, goed.
Laten we die coördinaten eens doorsturen. naar ons vliegtuig. Goed?
Oké, hartelijk dank. Rebekka.
We nemen zo snel mogelijk contact met u op. zo snel mogelijk.
- Oké. - Oh mijn God.
Oh mijn God.
Oké, we hebben hun standpunt. Onderweg, verwachte aankomsttijd over vijf minuten.
Markies!
Coop!
Corey Smith. Praat met me, broer.
Ik heb het warm. Waarom heb ik het zo warm?
Je bent niet aantrekkelijk. Je geest speelt je parten.
Kijk naar mij.
Kijk me aan. Adem in. Ik ben hier.
We gaan beginnen met het verkrijgen van... we werden flink in elkaar geslagen
We zijn hier binnenkort.
Ik zie helemaal niets.
Een afdaling van 500 voet.
Dit is echt een puinhoop. Ik zie niets.
Ik ben hier. Ik ben hier.
Kijk me aan. Adem in. Ik ben hier.
Adem in. Concentreer je.
Word wakker! Word wakker! Hé!
- Hij glijdt uit! - Wacht even!
Markies! Nee!
Nee!
Corey, hou op.
Ik sta voor je klaar. Ik sta voor je klaar.
Ik help je wel.
Corey!
Niemand is bang! Ik ben niet bang!
Ik ben niet bang! Ik ben niet bang!
Ik ben niet bang!
Voorbijgaan die coördinaten nu.
Het is helemaal stroomloos. Ik kan niet Je kunt zelfs de witte toppen zien.
We gaan naar huis, Nick! Hoi!
Hou vol!
- Help ons! - Help ons!
Heeeee!
ASRT Jumbo, wat is je status?
ASRT Jumbo, momenteel boven de coördinaten. Geen visuele weergave.
We zullen moeten Er komt binnenkort een rookwolk tevoorschijn.
Het weer verslechtert.
Oké, Jumbo.
Laten we het zo noemen.
Heeeee!
Hier!
Hebben jullie ons gezien?!
ASRT Jumbo,
Ik denk dat ik net iets heb opgelopen. uit mijn ooghoek,
een soort licht - Kan iemand dit bevestigen?
Kom op.
Kom op, kom op, kom op.
Negatief, Jumbo.
Verdomme.
Ik denk dat de bliksem Het licht wordt door het water gebroken.
We zullen moeten Klim hier nu uit.
Het wordt te ingewikkeld. Commando, we keren terug naar huis.
Oké, Jumbo, Neem het mee naar huis.
- Corey! Kijk! Kijk! - Hoi!
Hé! Hé!
Nee, nee.
Hoi!
Oké.
Bedankt.
Ze moesten de zoektocht staken. vanwege het weer.
Ze zullen de vliegtuigen weer laten vertrekken. zodra de storm is verdwenen.
Oké.
We moeten geloven Alles komt goed.
Waarschijnlijk was de benzine op. Ze zijn ergens dronken.
Weet je, ze gedragen zich stom.
God, ik hoop het.
- Ja. - Dat meen ik echt.
Ik bedoel, Het is bijna ochtend, dus...
weet je, wat er ook gaande is
Het zal een stuk makkelijker zijn om Ontdek het bij daglicht.
Ja, je hebt gelijk.
Maar ik heb een naar voorgevoel. Dat gevoel krijg ik maar niet van me af.
Luitenant.
Ja, meneer.
Laten we ervoor zorgen dat we geven De families worden op de hoogte gesteld.
De media zullen waarschijnlijk monitoring van onze lucht
en het verhaal is waarschijnlijk Het begint vorm te krijgen.
En ik wil niet dat ze het lezen. een willekeurig nieuwsbericht
en het ergste vrezen.
Meneer, zijn wij de missie wijzigen
voor zoek- en bergingsdoeleinden?
Nee.
Nee, nog niet.
We gaan daglicht hebben. aan onze kant, en wel snel genoeg.
Ik wil namelijk omdraaien. dit ding omhoog.
Ik ga het neerzetten een gigantische boot erop.
Waar is de tornado?
Psst!
Slaap je al?
Ja, diepe REM-slaap.
en op dit moment ben ik aan het neuken Megan Fox, hou je mond.
Dat is voor je waardeloze grap.
Oké, luister goed. We hebben een probleem.
We worden omgeleid naar St. Pete.
op zoek naar een kleine boot.
Vierkoppige bemanning, vermist op zee. mogelijk gekapseisd.
Nu wil ik ieders ogen. op het water.
Elektronica bij dit extreme weer
zijn vaak defect en onbetrouwbaar
en niets overtreft het oog van een Amerikaanse matroos!
Oké, matrozen, laten we aan de slag gaan. banen creëren en levens redden.
Corey!
Als u ons kunt horen, Kom luisteren naar onze stemmen!
Neuken.
Ze zijn weg, Nick.
Hoe...
Hoe?
Ze waren... Ze waren groter dan wij.
Sterker dan wij.
Beter dan wij.
En dit ding versloeg ze alsnog.
We gaan het niet redden. Nog veel langer, toch?
Ze hadden geen lichaamsvet, Will.
Het deed hen pijn.
Kijk, ik draag deze grote, stomme jas
en deze joggingbroek, en het is helemaal doorweekt.
maar omdat ze op mijn huid zitten
Het geeft me tenminste een beetje warmte.
Wat we moeten doen, dat moeten we doen. Ik pak je helemaal in, man.
We moeten een jas pakken of Iets, wat dan ook, in de boot.
Er moet wel iets zijn Er zit nog iets in de boot.
Ik ga niet meer duiken.
Neem dan mijn jas. Dan kun je mijn jas dragen.
Ik neem het niet aan je verdomde jas.
Doe iets, man. Ik wil niet Ik zie je doodvriezen.
We neuken allebei doodvriezen
als ik je verdomde jas afpak.
- Haai! Haai! Verdomme! - Verdomme!
Omhoog! Omhoog! Snel! Omhoog! - Oh!
Kom op, kom op! Sta op! Agh!
- Oké. - Oké.
De aasbak Daar beneden... de koelbox.
De aasopslag. Ze kijken gewoon een beetje rond.
We bloeden als gecastreerde varkens.
Het komt wel goed.
Kunnen ze onder dit ding door zwemmen?
Nee. Nee. Ze proberen het gewoon. Om vis te vangen, man.
Oh!
- Verdomme! - Zullen...
Mijn broodjes!
Nee, stop!
Ik kan het krijgen, ik kan het krijgen.
Kijk uit!
Oh, shit!
Neuken!
Nee, nee.
De domste onzin blijft maar door mijn hoofd spoken.
En ik weet niet waarom.
Leid me af.
Ik wil er niet aan denken Die verdomde haaien op dit moment.
Mijn broer...
...vertelde me eens...
"...Hoe weten we dat de laatste een paar seconden van ons leven...
"...dat laatste..."
"...die laatste keer Onze hersenen geven signalen af...
"...niet zomaar..."
"...eindeloos uitstrekken?"
"En dat is onze eeuwigheid."
In werkelijkheid, Het is allemaal binnen enkele seconden voorbij.
Jezus Christus, mens.
Laten we dat maar hopen.
Wanneer was de laatste keer? Ben je naar de kerk geweest?
Ik weet het niet meer.
Ben je nu een atheïst?
Nee, Will. Ik ben een verdomde realist.
Waarom in godsnaam zou ik bidden tot een God die al deze onzin is begonnen
en vervolgens hebben ze onze vrienden vermoord. in het proces?
Wie zou dat nou willen? Dat soort hulp? Huh?
Ben je gek?
Je hebt verdomme gelijk, ik ben woedend!
En ik blijf boos.
Het is warm.
Geef God niet op, man.
Doe dat niet.
Neuken!
Ik geef nergens op.
Ik word sterker.
Je wordt sterker. We worden sterker.
Ik word sterker. Jij wordt sterker. We worden sterker.
- Ik krijg-- - Dat klopt.
- Jij-- - Rechts.
We krijgen--
Ik krijg--
Je krijgt--
...vier vissers, waaronder twee NFL-spelers,
zijn als vermist opgegeven nadat hij niet naar huis was teruggekeerd
van een boottocht laat gisteravond.
Familieleden meldden Ze hebben zo'n 70 mijl afgelegd.
- de Golf in. - Oh, shit. Het is uit.
En functionarissen van de kustwacht hun voertuig gevonden
De kustwacht heeft De zoektocht is voorlopig gestaakt.
Oh!
Mijn God.
Ze gaan weer naar buiten. wanneer het weer opklaart.
Oh, laat maar zitten!
Marcia, waar ga je heen?
We zijn op zoek naar onze zoon.
als ik dan toch in een verdomde auto moet stappen en het zelf doen.
Ik zie helemaal niets, man.
Helemaal niets.
Hetzelfde. Te donker.
Laat me je iets vertellen, Best.
Als deze storm een ​​boot kan raken zo ontzettend groot...
...stel je eens voor wat die Die arme stakkers hebben het zwaar.
Tenminste, als ze dan nog leven, man.
Ik voel me net Moeder Natuur. mogelijk wil hij een statement maken.
voor alle stervelingen op dit moment.
Ja? Wat is dat?
"Rot op."
Mijn verdomde vingers.
Gaat het goed met je? Gaat het goed met je?
Gaat het goed met je?
Zijn we nu eindelijk klaar?!
Gaat het goed met je?
Wat ben je aan het doen?
- Neem dat maar. - Waarom?
Bind jezelf vast aan de boot.
We moeten met elkaar in contact blijven. naar de boot.
Als we de boot verliezen In de storm zullen we sterven.
Dat is een vreselijk idee. - Dat is het enige idee dat ik heb!
We zullen verdrinken.
We gaan hoe dan ook verdrinken.
Oké. Oké.
Klootzak!
Zeg het me niet om tot rust te komen.
Mijn zoon is daar ergens! - Mevrouw, dat kan niet--
Is er iemand hier? Wie heeft de leiding?
wie kan er iets over zeggen? betekenisvol voor mij op dit moment
En... en al die onzin schrappen?!
U bent vast mevrouw Schuyler?
- Bent u de verantwoordelijke persoon? - Ja. Ik ben kapitein Timothy Close.
Het nieuws meldde dat u beschikt over veranderde de zoekinspanning
naar een reddingsmissie.
Dat was een rapportagefout. Het spijt me.
Waarom is er dan niemand? daar buiten
Ik zoek mijn zoon. En zijn vrienden?
Mevrouw, wij hebben meer dan 200 personeelsleden
actief op zoek naar uw zoon en die jongens,
waaronder een kustwachtschip.
Maar ik kan het niet, met een zuiver geweten,
Ik heb mijn piloten weer omhoog gezet. in de lucht.
- Maar-- - Niet met dit slechte weer.
Ik zou bewust hun leven in gevaar brengen.
En wat zou ik dan zeggen? hun moeders?
Hoe lang is... hoe lang is Moet deze onzin nou echt doorgaan?
Nog een uurtje of zo.
En dan gaan we Ga er meteen weer mee verder. Oké?
Kapitein...
Is mijn zoon dood?
Als dat zo is, wil ik het weten. Oké?
Nu meteen. En begin ermee aan de slag te gaan.
Is...
Is mijn zoon dood?
Geloof je dat?
Jij bent zijn moeder.
Geloof je dat echt?
Mijn botten... Ze zeggen dat hij nog leeft.
Nou, dan is hij dat dus.
En ik wil jou om die gedachte vast te houden
En ik wil dat je het versterkt.
En ik ga alles doen. in mijn macht
om dat aan jou te bewijzen.
Oké?
Oké.
Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé!
- Hierheen! - Ahh!
Hoi!
Ze moeten ons toch zien, nietwaar? Het is daglicht.
Hoe kunnen ze ons niet zien? Jij bent verdomme oranje!
Heeeee!
Hoe de hel Zie je ons niet?!
Hoi!
Hulp!
Help ons!
Kom terug!
Verdomme! Verdomme!
Laat me met rust!
We zijn in het water geweest...
...24 uur.
Hoeveel langer nog? Blijf je naar ons zoeken?
Ik weet het niet, man.
Als we gaan duiken om voedsel te bemachtigen...
...we zouden het nu moeten doen zolang het nog licht is.
Oké.
- Even geduld. - Nee.
Ik kan het.
Je zult daar nooit blijven. met die troep aan.
Dan haal ik dit eraf.
Ah...
Dat ziet er erg lekker uit.
Vezel.
Oh mijn God!
Oh mijn God! Will!
Zullen!
Will, jij bent echt een held.
Meen je dit nou serieus?
Proost!
Verdomme... Pretzels met mosterdsmaak.
Ik heb daar een hekel aan.
Het kan me geen bal schelen als dit zijn pretzels met kontsmaak
Nu meteen, man.
Maak je een grapje?
Oh, ze zijn echt zo ontzettend lekker...
Oh, shit. Waarom hebben ze dat gedaan? Moet je nou echt zo ontzettend zuur zijn?
Wat voor zieke grap is dit nou?
Oei.
Wachten.
Is dat land?
Wat is dat in godsnaam?
- Is dat van mij? - Nee, het is van mij.
Maar mijn vingers zijn helemaal kapot.
Geen enkel signaal.
Neuken.
Hoe weten we dat we niet gewoon Heb je op dit moment hallucinaties?
Sinds wanneer doen mensen dat? Hallucineert u hetzelfde?
Het zijn al uren. sinds we vliegtuigen hebben gezien, man.
Nu of nooit.
We gaan het niet redden. nog een nacht.
Nick!
Help!
Oh...
Will, waar is het?
Waar is het gebleven?
- Nick! - Zullen!
Waar is de boot?
Waar is die verdomde boot? Will!
Nick!
Zullen!
Will, ga terug naar de boot!
Kom op! Kom op, klootzak!
Ik wist dat het niet echt was!
Zullen!
Zullen.
Gaat het goed met je?
Hé. Hé.
ASRT Jumbo, dit is de commandopost. Wat zie je?
Roger, commando. Nog steeds geen beelden om te melden.
Maar FLIR en RADAR hebben is weer naar behoren functionerend.
Oké, begrepen, Jumbo.
Geef me Tornado.
Tornado, dit is Commando Op kanaal 1-4. Begrepen?
Oké, begrepen.
Dit is het commando voor de USS Tornado.
Hoe gaat het met je? in dit gevecht?
USS Tornado naar het commando. We hebben nog niets.
In onze 66e nautische zoekmijl.
We blijven buiten. totdat we het licht verliezen.
Oké, begrepen, Tornado.
Je bent wel erg stil.
Hé, Will.
Hé, gaat het goed met je?
Ik zit gewoon... na te denken.
Denk je erover na?
Waarom dit...?
...de boot is niet gezonken nog helemaal niet.
En wat zij...
En wat ze zullen zeggen op mijn begrafenis.
Ik vraag me af of ik er wel zal zijn.
Zeg dat soort dingen niet, Will.
Denk zelfs niet aan zulke dingen.
We zijn al zo ver gekomen. hebben we dat niet gedaan?
We kunnen het redden. de rest van de weg.
Had je met dat meisje moeten trouwen, man.
Vraag haar ten huwelijk.
Kussensnijding...
...drieënhalf karaat roze diamant...
Ik ben met haar getrouwd.
Ze wordt boos over deze reis...
...en zorgt ervoor dat ik afstand houd.
En ik zit niet in deze puinhoop.
Ik ben thuis.
Met haar.
Baby's krijgen.
Verdomme, man.
Dat klopt.
Denk daar eens over na.
Dat kunnen we regelen. Jij hoeft alleen maar Je moet wel met me samenwerken, oké?
Oké?
Je moet je vasthouden Nog een klein beetje langer.
Kun je...
Wat?
- Wat? - Kun je...
Kun je even...
Kun je het aan mijn ouders vertellen...?
Ik ga het niet vertellen. Je ouders zijn waardeloos, Will.
Je gaat het ze zelf vertellen.
Vertel... vertel het aan mijn moeder...
Vertel het aan mijn moeder...
Wat de hel zeg je nou?
Vertel het aan mijn moeder...
Zeg haar dat ik...
Heet.
Hoi.
Will, hé...
Warm...
- Het begint net warm te worden. - Stop ermee.
Zullen...
Will, stop ermee.
- Het begint net warm te worden. - Will. Nee.
Nee.
Klootzak!
Je gaat verdomme niet Doe dit! Maar niet nu!
Niet nu! De storm wordt steeds heviger.
Kom verdomme hierheen. Ga. Verdorie.
Stop met het uittrekken van die troep.
Ik houd van je!
Begrijp je het? We zijn aan het neuken Broeders. Sterf niet!
Verdomme! Will!
Kom op, Will! Ik heb je nodig om te werken.
Ik heb je nodig om verdomme te werken!
Zullen!
Je moet je benen omhoog tillen! Alsjeblieft!
Zullen!
Neuken!
Mijnheer, beide vliegtuigen gaan terug.
Hoi, ik wil jullie allemaal bedanken. voor je harde werk
de afgelopen paar dagen.
En ik weet hoe Wat jullie nu allemaal voelen.
Maar we zijn hier nog niet vanaf.
Hoop is het sterkste. die we hebben.
Het is het enige die we hebben.
Nu wil ik dat je het volgende neerlegt uw geloof in de goede Heer
en bid dat deze jongens gevonden worden...
...en dat we ze kunnen brengen Veilig en wel thuis.
Oké jongens. Ze voorspellen het.
- Oh. We hebben gedaan wat we konden.
- Oké? - Ja, meneer.
Dat is alles. Afgewezen.
Meneer.
Nog een paar minuten?
- Ik ben er klaar voor, broer. - Laten we het doen.
Laten we het doen.
Hoi, ik ben Nick. Laat een bericht achter.
Hoi, ik ben het weer, ik bel.
Je bent echt te laat. Je houdt ons op. Het is hier spannend, hè?
Ik hoop echt dat jullie zijn oké...
...en je bent net buiten bereik.
Maar ik begin ermee. om te denken dat...
...misschien zie ik je nooit meer terug.
Dat doet pijn.
Dat doet verdomd veel pijn.
Maar...
Weet je, als je daar bent en het is gewoon te moeilijk
Of jij bent... jij bent... te veel pijn...
...Ik begrijp.
En het komt allemaal goed.
Het komt wel goed.
Ik meen het.
Het duurt even, maar... Ik kom er uiteindelijk wel.
Ik heb het ontzettend naar mijn zin gehad. Ik ben bij jou, schat.
We hebben ontzettend veel gelachen.
En, eh...
God...
Dankjewel daarvoor.
Dankjewel voor je hart.
Absoluut, ik heb je de mijne gegeven.
Kom hier.
Ik weet...
...dat hij nog leeft.
Ik kan het voelen.
Ik weet dat Hij is nog steeds ergens.
Ik ben net... Ik sta hier met hem te praten...
...en in de hoop dat hij dat kan Hoor mij, waar hij ook is.
Dus...
...laten we samen met hem praten, oké?
Oké.
Hoi!
Oh...
Ja, dat is zeker iemand.
Jeetje. - Ik denk dat we hem te pakken hebben, broer.
Ik heb hem te pakken, meneer.
Kom op, kom op!
Meneer, de Tornado meldt zich. Een mogelijke waarneming!
Laten we ze even bellen.
Zorg dat onze vliegtuigen daar terechtkomen coördinaten op dit moment.
Nu meteen! Laten we gaan!
Ik wacht al twee dagen. Daarom, mensen.
Visueel overzicht van het onderwerp.
Eén volwassen mannetje. Standby.
Leeft hij nog?
Is hij in de boot? Is hij uit de boot?
Kom op, vertel me eens iets.
Hebben we hem te pakken?
Wacht even, luitenant. We krijgen die bevestiging nu binnen.
Bevestiging, één volwassen mannetje op een gekapseisde boot-
Oké, nou ja, Waar zijn de andere drie?
Wij geven niet op. over die andere drie.
Onderwerp verworven.
Ja!
- We hebben hem te pakken, man. - Kom op! We hebben hem!
- Hoera! - Ja!
We hebben niet opgegeven, broer! We gaven niet op!
Oké.
Hé, goed gedaan.
Goed gedaan.
Goed gedaan, man.
Goed zo! Blijf zoeken.
...ernstig uitgedroogd...
Oké, blijf zoeken. We zijn nog niet klaar.
Geef me een naam.
Hebben we een identiteitsbewijs? over dit onderwerp?
Hoe heet je, vriend?
Kun je me horen? Hoe heet je?
Mijn naam is Nick.
Zijn naam is Nick. Herhaal - de naam van de proefpersoon is Nick.
Ja?
Oh mijn God!
Oh! Oh!
Paula! Hij leeft nog!
Hij leeft, hij leeft!
We gaan je pakken. Ga naar huis, Nick. Het is oké.
Het komt allemaal goed, Nick.
We gaan je terugbrengen naar je Familie, vriend.
We brengen je naar huis.
Bedankt.
Bedankt omdat je me gevonden hebt.
Bedankt dat je me gevonden hebt.
Corey!
En ze ontkleedden hem, net voor de 30-yardlijn.
Markies Cooper...
De 39-yardlijn, Corey Smith.
Met een tackle...
...terugkomen binnen Bleakley.
Mooi gedaan met die opstap aan de binnenkant.
De enige overlevende, Nick Schuyler is hier.
Welkom, Nick, in de show.
De kustwacht zegt een persoon te hebben gevonden
zich vastklampend aan een omgeslagen boot voor de kust van de Golf van Mexico in Florida.
Maar het is niet meteen duidelijk.
of het dezelfde boot is die vervoerde twee NFL-spelers.
en twee andere mannen.
De kustwacht is op zoek naar de vier mannen
sinds ze als vermist zijn opgegeven vroeg zondagochtend.
Dat is wanneer een familielid van een van de De mannen gaven hen als vermist op.
Nieuwe details ontstaan
over de opmerkelijke zoektocht Nick Schuyler vinden
en de opmerkelijke manieren waarop hij en Naar verluidt gingen drie vrienden uit elkaar.
in de rotsachtige wateren van de Golf.
Ik zie iets.
Ik weet niet zeker wat het is. Ik zei: "Heb ik iets?"
Iedereens ogen waren meteen op hem gericht. een soort van beginnen met scannen
en pakte een paar verrekijkers
En inderdaad, het was een persoon. zittend bovenop een boot.
Een zeer dramatische reddingsactie vanmiddag.
Schuyler werd per helikopter in veiligheid gebracht.
en overgebracht naar Tampa General Hospital
waar hij zwak overkwam maar veilig,
Zijn familie was enorm opgelucht.
Ik ging en zag hem eerst
en hij vertelde me...
"Mam, ik bleef maar zeggen: 'Je bent niet Ik ga naar mijn begrafenis.'"
Hij zei dat dat hem op de been hield. Volhouden.
Zaterdag, begin van de avond En op een gegeven moment sloeg het om.
Op een bepaald moment, de andere drie heren
raakten gescheiden vanaf de boot.
Maar terwijl je daar zit... daar helemaal alleen...
...wat vond je ervan, Was je bang?
Ik was erg verdrietig.
Ik bleef maar denken aan de jongens natuurlijk,
mijn familie, uh...
Ik heb de hoop nooit opgegeven.
Ondertiteling geproduceerd door Access Media Pty Ltd