Πάμε πάμε πάμε.
Υποψιάζεστε με τα πόδια, εισέρχονται στην αποθήκη. Σε αναζήτηση.
Πηγαίνω.
Πάγωμα! Σταμάτα εκεί! Πετάξτε το όπλο!
Δεν μπορείτε σταμάτα το τώρα.
Τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει. Στο ΕΔΑΦΟΣ!
Στο ΕΔΑΦΟΣ. Πέτα, τώρα!
Halloran. Ντεκόρ Halloran.
Αν δεν είναι εδώ σε 17 λεπτά,
πέντε άνθρωποι θα πεθάνουν.
Πάρτε halloran εδώ, τώρα!
Πού είναι η χαρά;
Οι άνθρωποι θα πεθάνουν, ο άνθρωπος!
Δεν ξέρει;
Όλοι σας, επιστρέψτε.
Halloran! Έντγκαρ!
Έντγκαρ, τι έλαβα κάνεις?
Κάνατε αυτό το τηλεχειριστήριο. Δεν μπορώ.
Για ποιο πράγμα είναι αυτό? Τα παιχνίδια είναι μόλις ξεκινάω.
Τι παιχνίδι? Τα παιχνίδια του, οι κανόνες του.
Πρέπει να επιλέξω ποιος πεθαίνει. Εγώ ή εγώ.
Edgar, δεν θέλω να σας πυροβολήσω, αλλά θα το κάνω.
Αφαιρέστε το τηλεχειριστήριο.
Τον πήρα, πρέπει να το πάρω; ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο. Αν κινείται για να το ενεργοποιήσετε,
το χτύπησε.
Μας τελειώνει ο χρόνος!
Ποιος αλλος ειναι εκει? Έντγκαρ!
Πείτε μας τι συμβαίνει!
Ποιος σας ελέγχει;
Δεν πεθαίνω γαμημένο.
Ποιος από εσάς είναι μαλάκας τον πυροβόλησε στο στήθος;
Το παιχνίδι.
Ξεκίνησε ...
Τι είναι αυτό?
Τι διάολο? Τι σκατά;
Yo, τι διάολο;
- Ωραία, σκατά. - Ω Θεέ μου.
Τι συμβαίνει?
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί!
Κάποιος να με βοηθήσει!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...
Βοήθεια! Κάποιος Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Σε παρακαλώ βοήθησέ με!
Βοήθεια! Βοήθεια! 47 00: 05: 05,505 -> 00: 05: 06,938 Σε παρακαλώ βοήθησέ με!
Ακριβώς αφήστε το fuck πίσω!
Είμαι βέβαιος ότι όλοι αναρωτιέστε
γιατί είστε εδώ.
Μπορείτε να αρνηθείτε την ενοχή, χωρίς αμφιβολία,
για τις περιστάσεις στην οποία βρίσκεστε.
Η σωτηρία μπορεί να είναι δική σας,
εάν καθαρίζετε τους εαυτούς σας
της συνηθισμένης ψέμας που σας έφεραν εδώ.
Είναι ότι έχετε είπατε,
ψέματα που έχουν βίαιη άλλων.
Αποδοχή. Η αλήθεια θα σας αφήσει ελεύθερη.
Αλλά οποιαδήποτε προσπάθεια
για παραβίαση των κανόνων μου θα σας σκοτώσει.
Θέλω να παίξω ένα παιχνίδι.
Γαμώτο!
Πρώτον, μια προσφορά αίματος,
δεν έχει σημασία πόσο μικρό,
θα σας δώσει ένα πράσινο φως
για να ξεφύγεις από αυτό το δωμάτιο με τη ζωή σας.
Εάν μπορείτε να απελευθερώσετε τον εαυτό σας από τους δαίμονες σας,
μπορείτε να ξεκινήσετε να ρίξουμε τις αλυσίδες
ότι αυτοί οι δαίμονες φέρνουν μαζί τους.
Κάντε το απλό θυσία αίματος που έχω ζητήσει,
ή αντιμετωπίζουν σοβαρές συνέπειες.
Η επιλογή είναι δική σας.
Το γαμημένο συμβαίνει εδώ;
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ... - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Οχι!
Οχι! Οχι!
Τι κάνουμε? Τι κάνουμε?
Κάποιος κάνει κάτι!
Γεια σου! Ξύπνα! 80 00: 06: 56,849 -> 00: 06: 57,916 Ξύπνα!
"Μια προσφορά αίματος ..."
"Δεν έχει σημασία πόσο λίγο ..."
"Μια προσφορά αίματος ..."
Κόψτε τον εαυτό σας! Πρέπει να κόψετε τον εαυτό σας!
Θέλει αίμα και στη συνέχεια είστε ελεύθεροι!
Κόψτε τον εαυτό σας, θέλει αίμα!
Κόψτε τον εαυτό σας!
Γαμώ!
Έλα, έλα, έλα.
Ναί! Γαμώτο...
Πρέπει να κόψετε τον εαυτό σας!
Τι στο...
Οχι...
Κόψτε τον εαυτό σας!
Πρέπει να κόψετε τον εαυτό σας!
Κόψτε τον εαυτό σας!
Πού είναι η χαρά;
Έχει χτυπήσει το τηλεχειριστήριο, αλλά τίποτα δεν προκάλεσε.
Απ'όσο ξέρουμε.
Νομίζεις το παιχνίδι είναι πραγματικό;
Δεν ξέρω.
Και γιατί νομίζετε σας ζήτησε;
Είμαστε καλοί φίλοι.
Τον έβαλα δύο φορές.
Ο Edgar munsen είναι μια κοινωνιοπαθητική κεφαλή μεθανίου.
Ήταν μέσα και έξω από τη φυλακή για επίθεση και μπαταρία, 110 00: 09: 12,486 -> 00: 09: 14,853 ένοπλη ληστεία, διακίνηση ναρκωτικών.
Καλό παιδί.
Εγγεγραμμένος, τον χρειαζόμαστε ξύπνιο. Έχουμε ερωτήσεις.
Συγνώμη, ντετέκτιβ.
Η σφαίρα είναι κατατεθειμένη ενάντια στην καρδιά.
Τον έχω σε ένα επαγόμενο από βαρβιτουρικά κώμα μέχρι να σταθεροποιηθεί.
Πόσο καιρό? Οίδημα πρέπει να κατεβείτε πρώτα.
Δύο ώρες. Δυο εβδομάδες. Δεν μπορώ να σας πω.
Με συγχωρείτε.
Ξεκινήστε τη λίστα ύποπτων
με το munsen's γνωστούς συνεργάτες.
Αυτό δεν είναι θα τελειώσει καλά.
Πεινασμένος?
Βοήθεια!
Παρακαλώ, κάποιος να μας βοηθήσει!
Βοήθεια!
Σας παρακαλούμε! Μην ...
Να μένουν ακίνητοι.
Τι θέλεις μαζί μας;
Αυτή η φωνή...
Είπε τη σωτηρία
μπορεί να είναι δικός μας εάν,
καθαρίστε την ψυχή μας των ψεμάτων μας.
Αυτό είναι ένα είδος μπερδεμένος ομολογιακός;
Η αλήθεια θα μας ελευθερώσει.
Γεια σου, η ψυχή μου είναι καθαρή.
Είναι η Άννα.
Και, μαλακίες.
Είμαι ο Mitch.
Ποιο είναι το όνομά σου?
Carly.
Μη με αγγίζεις.
Αυτά είναι μερικοί άρρωστη ιδέα ενός αστείου;
Είπε ότι ήταν ένα παιχνίδι.
Λοιπόν, τότε ελπίζω, για όλους μας, ότι είναι ένα παιχνίδι.
Ω! ναι? Γιατί είναι αυτό, αγαπητό;
Επειδή τα παιχνίδια μπορούν να κερδηθούν.
Αυτό είναι cray.
Τι διάολο?
Κάλεσε κάποιον τηλέφωνο η αστυνομία? Ναι.
Υπουλος!
Ωραία! Με την παλάμη προς τα κάτω!
Εντάξει, πήρατε κάποια θερμότητα σε αυτό!
Το κινητό είναι απενεργοποιημένο για ένα λόγο, Halloran.
Λοιπόν, τι γίνεται νομίζεις, Ελ;
Δεν γνωρίζω, φαίνεται λίγο χλωμό.
Ας πάρουμε αυτό το πράγμα μακριά.
Ω Λογκάν: Αχ.
Χμμ.
Κάποιος είναι σπουδάζουν στον John Kramer.
Ένα αντίγραφο;
Ελπίζω πως όχι. Ο Κράμερ είναι νεκρός για 10 χρόνια.
Κέιθ! Τι είναι, doc;
Hey, άνθρωπος, πώς το κάνεις; Είμαι καλά.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Και εσύ, άνθρωπος.
Είσαι ... Εργάζεστε αυτή τη γειτονιά τώρα;
Ναι, εγώ εντάχθηκα ανθρωποκτονία τον περασμένο μήνα.
Ιησούς, τι συνέβη σε αυτόν τον τύπο;
Εσείς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
Ο Logan ήταν ο γιατρός μας στην Φαλούτζα. Ω.
Γεια σου, λυπάμαι να ακούσει για την Κριστίν.
Πώς ήσαστε, άνθρωπος;
Ω, καλό, Keith.
Ναι, κάνω καλά.
Εντάξει.
Ελένηρ.
Τι είναι αυτό?
Εντάξει τότε.
"Και μετά υπήρχαν τέσσερα ... "
Έχεις υπολογιστή θα μπορούσαμε να το κολλήσουμε;
Τα παιχνίδια έχουν αρχίσει ξανά.
Και δεν θα σταματήσουν
μέχρι τις αμαρτίες εναντίον οι αθώοι εξιστορούνται.
Θα φροντίσω τα επόμενα τέσσερα,
φροντίζετε τα υπόλοιπα.
Πρέπει να το πάρουμε να φωνάξει rec.
Δεν είναι αυτός.
Δεν μπορεί να είναι.
Σωστά?
Ω, σκατά.
Τι σκατά;
Όχι, αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό.
Οχι όχι!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...
Βοήθεια!
Κάποιος να μας βοηθήσει!
Που είναι αυτό το άρρωστο fuck μας πάρει;
Μήπως κάποιος είδε τίποτα;
Οχι τίποτα. Πήρα γαμημένο το φάρμακο!
Είπε, "ομολογήστε".
Πρέπει να ομολογήσουμε.
Ναι, πήρατε κάτι θέλετε να ομολογήσετε;
Έχετε σε αυτό. Ελα!
Δυστυχώς, όλοι έχουμε κάτι να ομολογήσω.
Πώλησα ένα παιδί ένα ποδήλατο μία φορά.
Είχε ένα ατύχημα 10 λεπτά αφού τον έβαλα σε αυτόν.
Δεν είναι δικό μου λάθος δεν μπορούσε να χειριστεί
ένα τόσο ισχυρό ποδήλατο, εντάξει?
Πέθανε! Αυτό είναι?
Αυτό είναι το μόνο που κάνατε; Πουλήσατε ένα παιδί ένα ποδήλατο πέθανε;
Ελα ρε φίλε! Αυτό είναι! Είπα ότι είναι αυτό, ο άνθρωπος!
Ναι, μαλακίες. Εσύ, Αγαπημένος?
Ελα.
Έχουμε χάσει το μωρό μας.
Άννα ... Άννα.
Πες μου αυτό αυτό δεν συμβαίνει.
Ο σύζυγός μου έκανε λάθος.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν πρόκειται για εξομολόγηση, ελα. Ελα!
Ελα! Δεν ξέρω τι είναι η χαρά Θέλετε να πω, εντάξει;
Άφησα να χωρίσει ο γάμος μας. Οχι όχι.
Μια ομολογία είναι, "σκοτώθηκα μια πόρνη στην Τούλσα "
ή "έφαγα" τον γαμημένο μου γείτονα. "
Όχι, "Χρειάζομαι συμβουλές γάμου. "
- Κάρλι; - Οχι.
Τίποτα δεν μπορώ να σκεφτώ. Ναι, καλά, σκεφτείτε γρηγορότερα!
Σκέφτεστε πιο γρήγορα!
Ω Θεέ μου.
Θα κολλήσουμε.
Παίξτε τη χαμένη ταινία, Μιτς.
Ω Θεέ μου!
Αν και Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει
μια επιθυμία για να δείξεις τα δάχτυλά μου
για το αίμα που έχει ρίξει,
εκτός αν γυρίσετε εκείνο το δάχτυλο προς τα μέσα,
Σας διαβεβαιώνω, περισσότερο αίμα θα χαθεί
και όλοι θα κριθούν.
Θα ξεκινήσουμε με ένα.
Αυτός που δεν είναι μόνο ψεύτης,
αλλά ένας κλέφτης. Γεια σου!
Ένα πορτοφόλι.
Και όταν είχατε μια πιθανότητα
για να διορθώσετε την βλάβη που είχατε κάνει,
επιλέξατε να μην κάνετε τίποτα.
Τώρα είστε εσείς που θα μπορούσε να πεθάνει χωρίς τη σωστή φαρμακευτική αγωγή.
Ενώ είστε αναίσθητος, αυτόν τον εξαπάτη μεταξύ σας,
αυτός ο εγκληματίας, εγχύθηκε με δηλητήριο.
Μία από τις σύριγγες μπροστά σας
κρατάει το αντίδοτο.
Το ένα είναι αλατούχο διάλυμα,
το άλλο, ένα οξύ που θα προκαλέσει ένας θλιβερός θάνατος.
Εισάγετε το σωστό και τις αλυσίδες σας θα απελευθερωθεί.
Αποτυχία η σωστή επιλογή
θα μπορούσε να προκαλέσει σε θάνατο για όλους σας.
Σας ρωτώ, τι είναι μια ζωή που αξίζει σε σας;
Ένας από εσάς, ή όλοι πεθαίνουμε.
Εντάξει, ελέγξτε τον εαυτό σας για σήματα. Εσύ;
Αν μας έκαναν έγχυση, μπορεί να υπάρξουν σημάδια.
Λοταρία.
Τι κάνεις? Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Εσείς απλά πήρε να πάρει μια βελόνα, ξανθιά.
Κοίτα, βγαίνουμε από αυτά τα πράγματα όταν επιλέγετε ένα αντίδοτο.
Ή αλλιώς όλοι πεθαίνουμε, Κάρλυ!
Οχι όχι. Τι γίνεται αν είναι το οξύ;
Δεν θα το κάνω. Μαλακίες, δεν θα το κάνετε.
Ίσως ομολογήσω, Κάρλυ.
Εντάξει, έτσι κλέβουν πορτοφόλια;
Ναι, χρόνια πριν, αλλά δεν είχα σκοτώσει κανέναν!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Όχι, αυτό δεν συμβαίνει η μετανοητική στάση
αυτός ο τύπος είναι ψάχνετε, εντάξει;
Λες ψέμματα. Λες ψέμματα!
Οχι! Ήμουν έσπασε, εντάξει; Και ναι,
κάποιος πέθανε, αλλά δεν ήταν δικό μου λάθος.
Εντάξει.
Επιλέξτε, ή θα το κάνω να τους κολλήσετε όλους σε σας! Οχι!
Ω, άνδρας! Είσαι με κοροιδεύεις? Να σταματήσει!
Αφήστε την να κοιτάξει!
Κάνετε οποιονδήποτε από αυτούς τους αριθμούς σημαίνει τίποτα σε σας;
Επιλέξτε τώρα! Προσπαθώ!
$ 3.55.
Τι? Τι σημαίνει αυτό?
Τι? Τι αξίζει μια ζωή για μένα.
Ω, γαμημένο ...
Επιλέξτε, τώρα! Έλα, διάλεξε!
Διαλέξτε ένα! Επιλέξτε τώρα! Σας παρακαλούμε! Δεν μπορώ να το κάνω.
Επιλέξτε ένα τώρα! Όλοι θα πεθάνουμε!
- Επιλέξτε τώρα! - Ελα.
Επιλέγω! Έλα, επιλέξτε μία, Carly!
Δεν θα το κάνω γαμημένο το κάνουμε! 290 00: 20: 23,156 -> 00: 20: 24,422 Όχι, δεν πρόκειται να!
- Μαμά σου! Δεν θα το κάνω. - Επιλέξτε ένα, τώρα!
Έλα, διάλεξε! Διαλέγω!
Γαμώ! Δεν θα επιλέξω!
Τώρα! Τώρα, Κάρλυ, τώρα!
Επιλέξτε τώρα!
Διαλέξτε ένα!
Γαμώτο μαλάκα! Γεια σου! Γεια σου!
Δεν είμαι αυτός που μας έβαλε εδώ.
Κρατήστε τον εαυτό σας.
Απλά έσωσα τη ζωή μου.
Ναι, αλλά πήρατε τη δική της! Τη σκότωσες.
Εσείς εγωιστής γιος ενός σκύλου. Όχι, σταματήστε!
Τόσο y'all πρέπει να χαλαρώσετε!
Τι διάολο?
Μια ζωή αξίζει $ 3.55.
Τι? Αυτό ήταν που είπε.
Ναι.
$ 3.55.
Υπάρχουν περισσότεροι αριθμοί στο εσωτερικό αυτού.
Θα μπορούσε να είναι ο συνδυασμός.
Οδοντικά κελιά κεφαλής όπως ο Malcolm neale.
Malcolm neale; Θυμάμαι την υπόθεση.
Η σύζυγός του δολοφονήθηκε πριν από πέντε χρόνια.
Μια εισβολή στο σπίτι. Η Perp έριξε το λαιμό της.
Τον έκαναν να προσέχει. Ω, ναι, ναι.
Θυμάμαι. Ο Malcolm neale ήταν ένας, ¶κ, εκφυλισμένος παίκτης.
Η δολοφονία της συζύγου ήταν πάνω του. Οφείλει μερικούς κακούς κάποια χρήματα.
¶Και κάνατε ποτέ γύρω σας να καταδικάσουμε αυτούς τους κακούς;
Σημεία γρατσουνιών από τα νύχια.
Υπήρξε ένας αγώνας, πιθανώς με τον δολοφόνο.
Ο μερικός αποκεφαλισμός
έγινε από ένα κυκλικό πριόνι.
Υπάρχουν ίχνη από οξείδιο σιδήρου,
αιματίτη, στην πληγή.
Σκουριά, από λεπίδες. Εντάξει.
Τι θα έλεγες η φωνητική εγγραφή;
Οτιδήποτε μακριά τη μονάδα flash;
Η φωνή ήταν John Kramer. Ταιριάζει.
Πανομοιότυπο. Ταιριάζει;
Τι, επέστρεψε από τους νεκρούς;
Δεν θα ήταν η πρώτη του φορά.
Ακριβώς επειδή κάποιος είναι νεκρός
αυτό δεν σημαίνει δεν μπορεί να έχει φωνή.
Δώστε μας αρκετό χρόνο, μιλάμε για τους νεκρούς.
Στη στέγη, ο Edgar munsen εκτοξεύτηκε για την έναρξη ενός παιχνιδιού.
Η ηχογράφηση λέει υπάρχουν άλλα τέσσερα πιθανά θύματα.
Τέσσερις άνθρωποι πολεμώνουν για τη ζωή τους.
Θεός...
Εντάξει, είμαστε μέσα την ύπαιθρο κάπου.
Δεν μπορώ να το καταλάβω οτιδήποτε, οτιδήποτε.
Ω Θεέ μου.
Ποιος το κάνει αυτό σε εμάς;
Δεν έχω ιδέα.
Ποιο είναι το όνομά σου?
Ryan.
Και τι είναι η αμαρτία σου, Ράιαν;
Πωλούνται κακές υποθήκες, πωλείται καλό κωκ,
εξαπατημένοι από τους φόρους μου, εξαπάτησε τη γυναίκα μου.
Και οι δύο. Γνωρίζεις λοιπόν...
Τίποτα τόσο άσχημα.
Ποια είναι η ιστορία σου, γλειφιτζούρι;
Ήταν λάθος του συζύγου μου.
Ελα τώρα. Μαλακίες.
Γιατί ... γιατί τιμωρώ για κάτι που έκανε;
Εσύ;
Αν δεν είχε κοιμηθεί,
δεν θα είχε μετατραπεί
και ασφυξία του μωρού μας.
Δεν είναι δικό μου λάθος.
Οχι όχι. Οχι!
Για πραγματικά, δεν νομίζετε προσπαθεί να να μας πεις κάτι;
Κοίτα, υπάρχουν δύο τέλεια καλές πόρτες εδώ.
Ακριβώς, έτσι θα περάσουμε η πόρτα που οδηγεί ακριβώς θέλει να πάμε;
Οχι ευχαριστώ. Όχι, ο Μιτς έχει δίκιο.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι ... Πίσω το γαμημένο.
Άνθρωπος, πάρτε τα σκατά από το πρόσωπό μου.
Ω Θεέ μου!
Βοήθησέ με! Βοήθεια. Σας παρακαλούμε.
Αχ! Τι σκατά;
Υπάρχουν καλώδια, υπάρχει κάτι...
Βοήθεια βοήθεια.
Αννα? Βλέπετε?
Υπάρχουν 100 καλώδια τυλιγμένο γύρω από το πόδι του, και γύρω από κάποιες τροχαλίες.
Εντάξει, υπάρχει ... Υπάρχει κάποιο είδος λαβής.
Οι τύποι, υπάρχει μια κασέτα.
Είναι πιο σφιχτό! Μόλις πήρε πιο σφιχτό!
Ω Θεέ μου! Εντάξει...
Θεός! Ω!
Εντάξει, πώς παίρνουμε την ταινία;
Γυρίστε αργά. Ναι, προσεκτικοί.
- Πραγματικά αργή. - Εντάξει εντάξει.
Προσεκτικός. Προσεκτικός.
Σε παρακαλώ να προσέχεις.
Ω Θεέ μου.
Προσεκτική, προσεκτική, προσεκτική.
Ω Θεέ μου!
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
Εσείς δεν βοηθάτε!
Πιάσε την ταινία! Πιάσε την ταινία!
Ούτε κατα διάνοια φίλε.
Όχι, πρέπει γαμημένο αρπάξει την ταινία.
Σώσα γαμημένη ζωή, Μιτς! Πιάσε την ταινία!
- Απλά κάνε το! - Σας παρακαλούμε.
Παρακαλώ, ναι. Ναι, έλα.
Ελα. Ελα ρε φίλε.
Ω Θεέ μου.
Σχεδόν το πήρατε;
Προσπαθώ, μάγκα. Το πήρατε, το πήρατε.
Όλα καλά, όλα καλά. Το έχεις?
Θεέ μου, ωραία.
Το έχεις?
Παίξτε την ταινία, Μιτς. Αναπαραγωγή της ταινίας.
Εδώ παίζετε την ταινία, ο άνθρωπος.
Δεν υπάρχουν συντομεύσεις στη ζωή.
Παρακαλώ συγχωρέστε το μάλλον ακατέργαστο παράδειγμα
Θα κάνω την απόφασή σας να μην ακολουθήσετε τους κανόνες.
Τραβήξτε τη λαβή και θα είστε ελεύθεροι.
Τι σημαίνει "ελεύθερη";
Καλή τύχη, γλειφιτζούρι.
Ω Θεέ μου.
Γεια σου, προκαταρκτική αναφορά στο κύπελλο.
Λέει τα σωματίδια που βρέθηκαν στο σώμα είναι ζωικά περιττώματα.
Αγελάδα, κοτόπουλο, χοίρος.
Βρήκαν επίσης ίχνη της νόσου του aujeszky.
Η νόσος του Aujeszky; Είναι ένας ιός.
Κυρίως γνωστό,
όταν οι χοίροι το πάρουν, οι αγρότες πρέπει να εξαλείψουν ολόκληρο το ηχητικό σήμα.
Είμαι εντυπωσιασμένος.
Κρατήστε το σκάψιμο.
Ίσως μπορώ να εντοπίσω τον ιό σε μια τοποθεσία. Δρ Νέλσον;
Αλλο ένα, πιθανό άλτης.
Οποιαδήποτε αναγνώριση για το θύμα;
Όχι. Μοιάζει τον ίδιο δολοφόνο.
Αυτό ήταν στο σώμα.
Δεν υπάρχει σύνδεσμος μέχρι στιγμής σε οποιονδήποτε από τους υπόπτους μας.
Είναι Kramer; Γνωρίζεις?
Είναι αυτό το έγκλημα που σχετίζονται με το Jigsaw; 430 00: 30: 07,807 -> 00: 30: 11,175 Σκεφτείτε ότι είναι τυχαία ότι ο Edgar munsen συμβαίνει να είναι φιλοξενούμενος εδώ;
Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά απίθανο ξύπνησε από κώμα,
ανέβηκε σε μια στέγη, και έριξε μια κοπέλα μακριά.
Αλλά το έλεγξα με το icu. Είναι ακόμα εκεί.
Μοιάζει με οξύ.
Υπάρχει εξάντληση του αδενοσινοφωσφορικού στις ίνες μυών.
Νεκρική ακαμψία.
Σαφώς, δεν το έκανε πεθαίνουν από την πτώση.
Είναι υδροφθορικό οξύ.
Κοιτάξτε εδώ. Αυτό είναι το σημείο έγχυσης.
Η φλέβα το έφερε όλη τη διαδρομή προς την καρδιά, όπου τραγουδάει.
Πως ξέρεις ήταν υδροφθορικό οξύ;
Το είδαν πολλά στην Φαλούτζα.
Ποτέ δεν εγχύθηκε, όμως.
Ένα κομμάτι παζλ.
Γουίγκ-γαμημένο είδε!
Ποια είναι η συμφωνία του Logan; Τι συνέβη στην Φαλούτζα;
Μα, αυτός ...
Πιάστηκε. Ω.
Μα, αλλά όχι πριν βγάζοντας τρεις Ταλιμπάν.
Ω, αυτό που άκουσα, Βασανίστηκαν τα σκατά από αυτόν.
Πέρασε μήνες στο νοσοκομείο VA όταν επέστρεψε.
Νομίζεις ότι έσπασε;
Ελα ρε φίλε, μιλάς για έναν αδελφό, εδώ.
Πήρα έναν αδελφό. Είναι ένας μαλάκας.
Τι νομίζετε για το δεύτερο του, Eleanor;
Εχει ένα μεγάλο κώλο, μεγάλο στόμα.
Φαίνεται να κατεβαίνει σε αυτό το άρρωστο σκατά. Ναι.
Μητέρα!
Σκατά. Τι σκατά;
Ω, γαμημένο.
Είμαι καλός άνθρωπος.
Είμαι καλός άνθρωπος, Δεν το αξίζω.
Ομολογώ...
Ομολογώ. Συμφωνώ ...
Το ομολογώ αυτό είναι fucked επάνω!
Τι?
Γεια σας παιδιά.
Γεια σας παιδιά!
Κάποιος ενεργοποίησε την τηλεόραση.
Χαίρετε?
Ναι, έχουμε και ένα.
Πρόκειται να πρέπει να σας σηκώσω. Τι?
Πρέπει να πάρουμε το τηλεχειριστήριο.
Εντάξει.
Το κατάλαβα?
Το κατάλαβα!
Οχι! Οχι!
Οχι!
Στο παρελθόν, έχετε όλοι βάλτε τα δικά σας ενδιαφέροντα πάνω από άλλους,
και έπειτα ψέματα στον εαυτό σας,
και εξαπάτησε τον κόσμο σχετικά με την σκληρότητα σας, η κλοπή σου,
την εγκληματικότητα σας.
Τώρα, θα κοιτάξτε στον καθρέφτη
και θα αντιμετωπίσετε ποιος είσαι πραγματικά.
Οι επιλογές που κάνατε μπορεί να σας κοστίσει τη ζωή.
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από την αλήθεια.
Υπάρχει, ωστόσο, ένα άτομο που μπορεί να σας βοηθήσει.
Ryan.
Εάν τραβάει το μοχλό προτού να θαφτείτε ζωντανός,
θα ζείτε.
Ryan, ελευθερώστε τον εαυτό σας για να τα απελευθερώσετε.
Ryan.
Ryan;
Οχι! Οχι!
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Είναι κόκκος!
Ryan, άνθρωπος, πηγαίνουμε για να ταφεί ζωντανά.
Ράιαν!
500 00: 35: 07,572 -> 00: 35: 09,539 Ryan! 501 00: 35: 09,541 -> 00: 35: 11,374 Πάρε στη λαβή! Ράιαν!
Δεν μπορώ!
- Ryan! - Παρακαλώ, Ryan!
Πάει, άνθρωπος!
Ράιαν!
Πρέπει να το κάνεις!
Βγείτε στη λαβή!
Ryan, τραβήξτε η χαριτωμένη λαβή! Παρακαλώ!
Ποια είναι η ιστορία σου, Αγαπημένος?
Τι είναι ρωτάς, ντετέκτιβ;
Εσείς ένας από αυτούς, εσύ, πονηρά είδη;
Σαν λίγο πόνο; Γιατί;
Θέλετε να τιμωρηθείτε;
Πολύ αργά.
Έχει ήδη μια πρώην σύζυγο που μου βασανίζει κάθε μέρα.
Ίσως το αξίζετε. Πιθανώς.
Πού ήταν η νύχτα Ο Malcolm neale δολοφονήθηκε;
Σπίτι.
Μόνος. Δροσερός.
Ω. Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό;
Χρειάζεται να?
Ελάτε σπίτι σύντομα, μπαμπάς. Θα.
Λυπάμαι που έχετε να μείνω τόσο αργά, Judy.
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
Εντάξει, κοιμάστε γλυκά, Mel. Σ'αγαπώ.
Σε αγαπάς, μπαμπά. Σε αγαπώ, γεία.
Κάπως.
Logan.
Πώς εσύ Βρείτε την Eleanor;
Βοηθός μου;
Είναι αυτό το μόνο που είναι;
Έχουν περάσει δύο χρόνια καθώς η Χριστίνα πέρασε. Απλως είναι...
Δεν θα σε κατηγορούσα. Ναι, αλλά είμαι επαγγελματίας.
Λουάν, έχετε ακούσει ποτέ
μιας ιστοσελίδας που ονομάζεται "Κανόνες Jigsaw";
- Οχι. - Θαμμένος βαθιά σε απευθείας σύνδεση.
Πήρε κάποια σκάψιμο, αλλά είναι ένας ιστότοπος αφιερωμένο στο Jigsaw.
Το μισό από αυτό μαλακίες, posers,
αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα σε εκεί αυτό είναι πραγματικά αναστατωμένο.
Πολλοί άρρωστοι fucks. Εντάξει?
Κάναμε μια τράτα IP σκοτεινού δικτύου.
Έχεις πολλές επιτυχίες από τον βοηθό σας.
Είναι τακτική.
Έχει κατεβάσει κάποια σκατά δεν μπορεις να φανταστεις.
Έτσι το λέτε αυτό Ελ. Μπόνβιλ είναι το copycat μας;
Όχι, αυτό δεν συμβαίνει αυτό που λέμε.
Εσείς ελέγξτε το αλίβη της;
Είπε ότι ήταν στο σπίτι
το πρωί που κάναμε βρέθηκε να κρέμεται στο πάρκο. 550 00: 37: 27,279 -> 00: 37: 30,547 Στις 7:00 Α.Μ.; Μόνος στο σπίτι? Μία γυναίκα;
Αυτό ακούγεται ύποπτο. Εντάξει, ας γυρίσουμε πίσω.
Πώς ήρθε η Ελέανορ σε εσένα;
Αναζήτησε το τμήμα να κάνει την κατοικία της.
Και μετά από αυτό?
Αφού τελείωσε την κατοικία της;
Θέλω να πω, πριν από τρεις μήνες, της προσφέρθηκε μια δουλειά
τρέχοντας την παράσταση στο μουσεία του Κλήβελαντ.
Γιατί δεν το πήρε;
Θα ήθελες να μετακομίσετε στο Κλίβελαντ;
Αυτό είναι το εργαστήριο. Τα αποτελέσματα είναι σε.
Εντάξει, έτσι είναι το DNA του αίματος
αποξεσμένο από κάτω τα νύχια του πρώτο θύμα, Malcolm neale.
Ναι, κύπελλο. Μπορείτε να το αναγνωρίσετε;
Το έκανα ήδη.
Αυτό είναι ένα δείγμα αίματος από ένα perp πριν από μια δεκαετία.
Ίσως να θυμάστε την υπόθεση.
Είναι ένας ακριβής αγώνας.
Ποιο αίμα είναι αυτό;
John Kramer. Τι?
Είναι απίθανο.
Αυτό είναι γεγονός.
Το αίμα κάτω από τα νύχια του πρώτου μας θύματος
είναι το αίμα του John Kramer.
Ο δολοφόνος Jigsaw.
Ράιαν!
Βοήθεια!
- Ryan! - Βοήθεια!
Τραβήξτε το μοχλό!
Ράιαν!
Ας ...
- Ω ... - Βρείτε τη λαβή!
Ryan!
Βοήθεια, τώρα!
Ryan!
Οχι!
Αντε μου στο διαολο!
Πρέπει να μας βοηθήσετε, άνθρωπος!
Βοήθεια!
Ω, γαμημένο. Ω, γαμημένο.
Ράιαν!
- Τραβήξτε τη λαβή, Ryan! - Ryan!
Τραβήξτε το!
Ράιαν!
Θα πεθάνουμε εδώ! Σας παρακαλούμε!
Για την αγάπη του Θεού, απλά τραβήξτε το!
Αν πεθάνουμε, θα πεθάνεις!
Θεός...
Κλείσ 'το. Ω Θεέ μου...
Αχ!
Εδώ είναι η τοποθεσία GPS στο κελί της κυρίας Bonneville.
Εξαιρετική.
Είναι Jigsaw νεκρός;
Μήπως ο Kramer πέθανε, ή έχουμε αποδείξεις;
Τι να κάνετε πρέπει να πω σε όλους τους πανικοβλημένους πολίτες
που θέλουν απαντήσεις;
Σβήσατε το τηλέφωνό σας;
Και όμως εδώ είστε, με βρήκες.
Θα το κάνατε ένα καλό ντετέκτιβ. 610 00: 41: 30,020 -> 00: 41: 32,489 Ή ίσως είμαι είναι πολύ προβλέψιμη.
Αναμενόμενος? Οχι.
Το πέρασμα του Halloran την ευθύνη γύρω.
Μας κοιτάζει.
Ναι.
Παρακολουθούν το σπίτι μου.
Γιατί σκέφτεται το αλίβη σου είναι σκατά.
Αγαπάς πραγματικά αυτός ο τύπος, ε;
Πρώτο έτος στο νομό, καθαρή θήκη,
ένα αρπακτικό από το όνομα του αλίσταρ Schultz.
Ο Halloran τον χτύπησε ενώ ήταν υπό κράτηση
και ο δικηγόρος το χρησιμοποίησε για να τον βγάλει.
Την επόμενη μέρα σκοτώνει ένα 8χρονο κορίτσι
ο οποίος εμφανίζεται στο τραπέζι μου.
Ο πρώτος από τους πολλούς.
Ο Halloran δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του,
δεν μπορεί να βγει από το δικό του τρόπο.
Έτσι, όχι, δεν έχω πολύ αγάπη για τον τύπο.
Λοιπόν, είναι δουλειά, Logan.
Δεν μπορείτε να το κάνετε προσωπικά.
Οταν έχεις ένα κοριτσάκι μια μέρα ...
Γιατί δεν μου το είπες σχετικά με την προσφορά εργασίας στο Κλίβελαντ;
Γιατί θα το κάνατε μου είπαν να το πάρω. Ναί.
Ναι, έχετε δίκιο Θα. Είναι περίπλοκο.
Είμαστε παρελθόν πολύπλοκοι.
Όταν κεφαλίδα ήταν βυθισμένο επάνω,
Δεν ήμουν στο σπίτι όπως είπα στους αστυνομικούς.
Ήμουν σε μου, uh ...
Στούντιο. Τι στούντιο;
Και γιατί δεν μπορούσε τους λέτε αυτό; Οπως είπα,
είναι ... είναι περίπλοκο.
Δεν νομίζεις πρόκειται να μάθετε για αυτό;
Γνωρίζουν την ιστοσελίδα του ανεμιστήρα Jigsaw,
ανεξάρτητα από το γαμημένο Κάνεις κάτι τέτοιο.
Πηγαίνουν να μάθετε για τα παντα.
Ελ, σκέφτονται Είμαι εμπλεκόμενος.
Δείξε μου.
Χριστέ μου! Εντάξει, θα έπρεπε σας προειδοποιώ, γιατί ...
Μπορείτε να ανάψετε τα φώτα;
Eleanor,
τι είναι αυτό?
Γεια σου, ένα κορίτσι Πρέπει να έχω ένα χόμπι.
Ενα χόμπυ? Είναι αυτό τι το αποκαλείτε;
- Τι γίνεται με μια συλλογή γραμματοσήμων; - Αυτό είναι ένα χόμπι.
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
Υποτίθεται, John Kramer σχεδίασε αυτή την παγίδα
για ένα παιχνίδι που έλαβε χώρα πριν από όλους τους άλλους.
Βρήκαν τα σχέδια στο εργαστήριό του.
Το έχτισα ο ίδιος.
Τους έπιασα από κάποιο τύπο στο Ιντερνετ.
Η φήμη είναι όχι μόνο ο John σχεδίασε αυτό,
έχτισε ένα.
Λυπάμαι να απογοητεύεις,
αλλά καμία από Τα θύματα του Kramer πέθαναν σε οποιαδήποτε συσκευή όπως αυτή.
Οι πληγές δεν συμβαίνουν ταιριάζει με το σχέδιο.
Λοιπόν, ίσως τα σώματα δεν βρέθηκαν ποτέ.
Και ίσως δεν συνέβη ποτέ.
Ίσως κάποιος παίζοντας παιχνίδια μαζί σας.
Τι κάνεις με όλα αυτά τα πράγματα;
Πρέπει να πάρετε να το ξεφορτωθείτε τώρα.
Καταπληκτική δουλειά. Τώρα έχουμε πιθανή αιτία.
δεν θα πας να πιστέψω αυτό. Τι?
Ο Επίτροπος θέλει να δει Τα κατάλοιπα του παζλ.
Θέλει απόδειξη είναι πραγματικά νεκρός.
Τι? Ναι.
Είπε ότι θέλει να να ηρεμήσουν τους φόβους των λαών. Είσαι σοβαρός?
Κυνηγώντας έναν νεκρό.
Αυτό είναι εκλογή χρόνια μαλακίες.
Αυτό είναι δικό σου. Πρόκειται να συνέχεια σε αυτά.
Ακριβώς πάνω.
Halloran.
Είναι σε ένα γαμημένο κώμα, πώς εξαφανίζεται;
Ακόμα αναπνέει.
Τι είναι αυτό?
Λέει το όνομά μου.
Ξέρεις τι συμβαίνει αν δεν ακολουθήσουμε τους κανόνες.
Γεια σου, Μιτς.
Έχετε παραδεχτεί ότι πουλώντας ένα αγόρι μια μοτοσικλέτα.
Αλλά δεν έχετε πει όλη η ιστορία, έχετε;
$ 600 για ποδήλατο που αναφέρατε σε άριστη κατάσταση.
Παρόλο που ήξερες τα φρένα ήταν ελαττωματικά.
Πήρατε τα 600 δολάρια του
και, ως αντάλλαγμα, τον παρέδωσες στο τέλος του.
Ήταν ο ανιψιός μου, και ποτέ δεν έβλαψε κανέναν.
Η συσκευή που βλέπετε εδώ έχει μια μοναδική πηγή ενέργειας.
Είναι ο ίδιος κινητήρας που κοσμούσαν το ποδήλατο Πώλησατε τον ανιψιό μου.
Γαμώ. Ωστόσο, σας διαβεβαιώνω,
μοχλός φρένων γιατί αυτό λειτουργεί τέλεια.
Ω για σκατά. Κοίτα, έχεις δίκιο, άνθρωπος!
Αποφύγετε τους κινδύνους γύρω σας,
χτυπήστε τη μοτοσικλέτα λαβή φρένου και ο κινητήρας θα σταματήσει.
- Ωραία, σκατά. - Ζήστε ή πεθαίνετε, Μιτς.
Η επιλογή είναι δική σας.
Σκατά! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Ω, σκατά.
Κοίτα, λυπάμαι! Σταμάτα σε παρακαλώ!
Λυπάμαι για τον ανιψιό σου!
Άννα, βοήθεια!
Πάρτε το γαμημένο εδώ!
Δεν θέλω να πεθάνω!
Να σταματήσει! Σταμάτα το!
Να σταματήσει!
Άννα, πρέπει να με βοηθήσεις!
Βιάσου! Πάει, παρακαλώ!
Παρακαλώ βοηθήστε! Βιασύνη! Βιασύνη!
Δεν θέλω να πεθάνω! Δεν θέλω να πεθάνω!
Μιτς, τραβήξτε το φρένο!
Τραβήξτε το φρένο!
Ω ... Θεέ μου.
Άννα, το κάνατε!
Με έσωσες!
Άννα ... Άννα, Μπείτε από εδώ, παρακαλώ.
Τα κατάφερες!
Άνθρωπος, το κάνατε!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Ο Edgar Munsen βρισκόταν σε κώμα.
Έχεις μια δουλειά!
Μια δουλειά να κάνει, εσύ άχρηστη μητέρα ...
Ναι.
- Οτιδήποτε? - Τίποτα.
Τράβηξε έναν Χουντίνι. Κανείς δεν είδε σκατά.
Απλά τραβώντας το κασετίνα του Kramer έξω τώρα.
Δημοσιογράφοι;
Ναι.
Καλός.
Τερματισμός αυτής της ανοησίας μια για πάντα.
Ο John Kramer είναι νεκρός και είναι για 10 χρόνια.
Αρκετά από αυτό μαλακίες του John Kramer.
Ας ...
Μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε.
Γιατί; Τι συμβαίνει?
Ας πούμε ότι μπορείτε καλέστε το κυνήγι για τον Edgar munsen.
Ελα τώρα!
Εντάξει, πάρτε ένα ένταλμα για το bonneville, Θα σε δω εκεί.
Πάμε πάμε πάμε. Μετακινήστε, μετακινήστε, μετακινήστε. Πηγαίνω!
Πάμε.
Πάρτε το αριστερό, δύο στα δεξιά.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε!
- Καθαρίστε στα αριστερά! - Σαφή!
- Παρακολουθήστε αριστερά σας. - Τα μάτια επάνω.
Είσαι μέσα?
Ιησούς!
Δύο αριστερά.
Λοιπόν, τι, bonneville απλώς αφήνει ένα σώμα
κρεμασμένος στο στούντιό της;
Ελα ρε φίλε. Ξέρω.
Θα πάω πάρτε το Logan.
Θα πάρω το κορίτσι.
Θα σε χρειαστώ να μου δείξεις αυτοί οι καρποί, αδερφή.
Δεν έκανα τίποτα, Keith. Κοίτα, ακούστε, ακούστε.
Έχω φωτογραφίες από εσάς.
Ναι, εσύ και η Έλενορ στην αποθήκη σας των συσκευών βασανιστηρίων.
Περιμένετε, ήσασταν εκεί; Ναι, ήμουν εκεί.
Είδα μόλις ένα τρίτο σώμα που μοιάζει με αυτό μέσω ενός μηχανήματος κοπής κρέατος.
Εντάξει. Κάποιος είναι προσπαθώντας να μας πλαισιώσει. Εντάξει?
Θελω να μου πεις όπου είναι η Eleanor. Το στούντιο μπορώ να εξηγήσω.
Απλά πρέπει να εμπιστεύεστε ... Ξέρεις που είναι ή όχι;
Κέιθ, θα σου πω όλα όσα γνωρίζω.
Ξέρω ποιος το έκανε αυτό.
Και το κάνετε και εγώ.
Ποιος βρήκε το σώμα στο στούντιο της Eleanor;
Ιησούς!
Halloran. Είχε κίνητρο.
Ήθελε τον Edgar νεκρό.
Ποιος διέταξε τη στόχευση
του τηλεχειριστηρίου; Εάν κινείται για να το ενεργοποιήσει, το χτύπησε.
Συνέχισε.
Ναι, όλοι στοχεύει στη σκανδάλη,
αλλά όντως είδε πραγματικά
σε τι πήγε η αίθουσα;
Δεν είχε σχέδιο να αφήσει τον Edgar να περπατήσει.
Πιστεύετε ότι ο σύντροφός σας ξέρει ότι είσαι μαζί;
Έτσι, έχω δίκιο.
Ιησούς.
Ξέρετε, ήμουν στο Halloran από τότε πριν ξεκινήσει όλα αυτά.
Έχει τον συνδέσει πολλαπλές ανθρωποκτονίες πηγαίνοντας πίσω χρόνια.
Τώρα αυτά τα τελευταία Δολοφονίες ...
Τα τρία σώματα Σας έφερα,
βρήκαμε ότι είναι όλοι μπερδεμένοι στις περιπτώσεις του Halloran.
Φέρτε τον.
Το Halloran προσπαθεί να με πλαισιώνει.
- Δεν γνωρίζω καν τι έχει εναντίον μου. - Πραγματικά?
Σας ξέρω τον τηλεφώνησε για βίδωμα
σκουπίδια.
Είπατε ότι ήταν ένας νεκρός στον Τύπο. Εις διπλούν.
Όχι, είπα ότι ήταν ένας παρορμητικός μαλάκας ...
Εις διπλούν.
Τον κατηγορείς για ό, τι συνέβη σε Christine, έτσι δεν είναι;
Κοίτα, δεν ξέρω πώς να αποδείξω το halloran είναι το κομμάτι.
Είναι Halloran. Αυτός είναι.
Ασε με να σε βοηθήσω οικοδομήστε την υπόθεσή σας.
Επιτρέψτε μου να σας αποδείξω.
Επιτρέψτε μου να ανοίξω τον Edgar munsen.
Ταιριάζουμε με το σκουλήκι στο πυροβόλο του Halloran.
Τι είδους πυροβόλο όπλο χρησιμοποιείς?
Glock 22.
Οι περισσότεροι μπάτσοι το κάνουν. Εκτός από το halloran. Έχει 17.
9x19 parabellum. Αυτό είναι ένα glock 17.
Εντάξει.
Θα σε πάρω σπίτι. Μείνες εκεί μέχρι να σας καλέσω.
Θα πάρω halloran.
El, πού είσαι εσύ;
Καλέστε με, είναι επείγον.
Ιησούς!
Ελ!
Προσπάθησα να σας καλέσω.
Δεν γνωρίζω πώς πήρε αυτό το σώμα ... ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είναι εντάξει.
Δεν νομίζουν είναι εσύ ή εγώ.
Έχουν τα βλέμματά τους τοποθετημένος σε halloran.
Το βρήκα.
Νομίζω ότι ξέρω πού το παιχνίδι παίζεται.
Βρήκα το αγρόκτημα.
Αυτό είναι υπέροχο, ας καλέσουμε έναν ντετέκτιβ. Οχι!
Ο Halloran είναι πίσω από αυτό. Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους μπάτσους.
Τι? Θέλετε να δείτε αυτό το παιχνίδι για τον εαυτό σας.
Θα κατεβείτε σε αυτά τα σκατά;
Logan, αυτή είναι μια ευκαιρία για να σώσει ζωές.
Έτσι, θα πάμε να συνεχίσουμε ένας σειριακός δολοφόνος με τι;
Οι πονηρές νοημοσύνη μας;
Και αυτό.
Αννα!
Μην με αφήνεις!
Αννα?
Άννα, είμαι αιμορραγία, Άννα.
Μητέρα!
Αννα!
Εντάξει...
Αννα!
Μην με αφήνεις, παρακαλώ!
Γεια σας, Άννα.
Γιάννης?
John Kramer;
Τι συμβαίνει?
Πρόκειται να παίξετε ένα παιχνίδι.
Ωχ όχι.
Όχι. Τι είναι Κάνεις, John; Τι κάνεις?
Είναι μια τελική δοκιμή.
εγώ ήδη περάσατε τη δοκιμή σας!
Κοιτάξτε μου γαμημένο πόδι!
Αυτός δεν ήταν ο έλεγχός σας, Ryan. 850 01: 00: 43,906 -> 01: 00: 46,675 Και αυτό δεν θα ήταν ήταν αναγκαία
αν απλά έπαιζα από τους κανόνες.
Αλλά δεν σας αρέσουν οι κανόνες, εσυ?
Θέλετε να δείξω έλεος;
Εσύ, που δεν έχεις πάρει ακόμη και ένα μόνο βήμα
προς ομολογία.
Εσείς, ποιος είναι υπεύθυνος όχι για ένα θάνατο,
αλλά για τρία;
Η ζωή σου της απερίσκεπτης εξαπάτησης
ξεκίνησε στο γυμνάσιο.
Και μόνο χειρότερα.
Κάτσε κάτω! Κοίτα το γαμημένο!
Πάρτε το γαμημένο από μένα!
Εκείνος ψέματα στις αρχές
πολλές φορές, Ryan,
αποδίδοντας αποκλειστικά την ευθύνη στον οδηγό,
ο καλύτερος φίλος σας.
Ξέρετε τι κάνατε στην οικογένειά του; Χμμ;
Και το έχετε μόνο χειρότερα με τα χρόνια.
Το έκανα.
Εντάξει, το έκανα.
Το έκανα, αλλά ήταν πριν πολύ καιρό.
Θέλω να ζήσω.
Όπως και εγώ, Ryan.
Όπως και εμείς όλοι.
Αλλά τα πράγματα συμβαίνουν.
Δεν ήταν για ένα απρόσεκτο λάθος
από κάτοικο στο νοσοκομείο στο οποίο ήμουν,
ο καρκίνος μου θα μπορούσε να έχει διαγνώστηκε πολύ νωρίτερα.
Ήταν απλά το λάθος όνομα σε μια ακτινογραφία.
Θα με έσωσε πάρα πολλές δυσκολίες.
Και εσύ, Άννα;
Δεν έκανα τίποτα, Τζον.
Με ξέρεις.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό σε μένα.
Ήμασταν γείτονες, Άννα και εγώ
Οι πρώτες μου χημειοθεραπείες ήταν πολύ δύσκολο, για να πούμε το λιγότερο.
Η Άννα και ο σύζυγός της, Ματθαίος, ήταν τόσο ευγενικοί,
τόσο υποστηρικτική.
Σας ευχαριστώ γι 'αυτό.
Γιατί μου το κάνεις αυτό?
Αυτές ήταν καλύτερες μέρες για σας, έτσι δεν ήταν, Άννα;
Αλλά το σας ο φτωχός σύζυγος, ο Ματθαίος ...
Γνωρίζω τους δυο σας δεν πήγε πάντα.
Αλλά πρέπει να υπομείνει η τραγωδία, ο θάνατος ενός παιδιού, αυτό είναι, uh ...
Ένα από τα life μεγαλύτερα βάρη, έτσι δεν είναι;
Αν δεν είχε μόνο πέθανε εκείνη τη νύχτα,
τότε δεν θα είχε έλασης και, uh,
ασφυξία το μωρό σας.
Αυτό συνέβη, Άννα;
Σκάσε!
Σκάσε. Σκάσε!
Θέλω να πω, είναι φρικτό. Τι τρομερό,
να ζουν με κάτι τέτοιο.
Θα μπορούσε να κάνει ένα άτομο τρελαίνεται, δεν μπορεί;
Τι κάνεις να κάνουμε σε εμάς;
Μου?
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.
Πρέπει απλά αναλάβει την ευθύνη.
Για ποιοι είσαι.
Αυτό είναι.
Πώς ξέρεις ότι είναι αυτό;
Το χοιροτροφείο του Tuck.
Ήταν κλειστό λόγω μιας επιδημίας της νόσου του aujeszky.
Το δείγμα του Buckethead. Ο ιός των χοίρων.
Αυτό το αγρόκτημα ήταν στην οικογένεια του Jill Tuck.
Η γυναίκα του παζλ.
ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ.
Αν και το μέρος είχε παγιδευτεί πριν από χρόνια.
Λοιπόν, μοιάζει κάποιος είναι εδώ.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
Halloran, είναι κυνήγι. Κάλεσέ με πίσω.
Είμαστε στο σπίτι του Halloran, αλλά δεν είναι εδώ.
Έχετε μια θέση πάνω του; Ερευνητικός.
Κύριε?
Εντάξει, χρειαζόμαστε να τον φέρει μέσα. Τώρα!
Ελεγξε αυτό.
Αυτό είναι πολύ αίμα.
Τι να στοιχηματίσετε αυτό είναι όπου η κεφαλή κεφαλής αποκεφαλίστηκε.
Είναι Jigsaw. Το παζλ είναι νεκρό.
Είναι αυτός?
Σας παρακαλούμε...
θα κάνω οτιδήποτε θέλεις, Τζον, απλά παρακαλώ επιτρέψτε μου να πάω.
Σας παρακαλούμε. 936 01: 07: 49,099 -> 01: 07: 51,666 Ξέρατε ότι οι χοίροι είναι πολύ συμπονετικά ζώα;
Δείχνουν δυσφορία αν βλέπουν κάποιο άλλο ζώο,
συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων, ταλαιπωρία.
Τι συμβαίνει με εσένα, John;
Πού είναι η συμπόνια σου;
Όλοι έχουμε έναν αντίχειρα στην κλίμακα, Άννα.
Για καλό ή για κακό.
Έχετε ζυγίσει μέσα από τη λάθος πλευρά της κλίμακας.
Και οι δύο σας.
Τώρα, αν θέλετε για να επιτύχετε την ελευθερία σας,
πρέπει να μάθεις.
Πρέπει να το καταλάβετε ότι ήσαστε κάνοντας το προς τα πίσω.
Ετσι...
Θα σου δώσω μία ευκαιρία
για να το γυρίσεις.
Εδώ είναι το κλειδί για την ελευθερία.
Είναι όλα στο χέρι σας.
Τώρα, το παιχνίδι είναι απλό. Οι καλύτεροι είναι.
Έχετε ένα κυνηγετικό όπλο.
Έχετε ένα κέλυφος.
Όπως είπα, εξαρτάται από εσάς.
Πως μπορείς να πεις Το παζλ δεν είναι νεκρό;
Είναι νεκρός.
Διεξήχθη αυτοψία στο σώμα του και έχει τον δικό του τάφο.
Δεν είναι.
Το Jigsaw ζει για πάντα
μέσω της εργασίας των οπαδών του.
Εσείς.
Έχεις εμμονή με τον John Kramer από την αρχή.
Η ιστοσελίδα.
Οι παγίδες που δημιουργήσατε.
Πολλοί άνθρωποι είναι γοητευμένος από τον Kramer.
Ξέρεις καλά Δεν είχα σκοτώσει τον κάδο.
Ή τα άλλα δύο.
Τότε ποιος το έκανε; Halloran.
Το είπατε μόνοι σας. Η σφαίρα ταιριάζει.
Έχει συνδεθεί με όλα τα θύματα.
Είναι ακριβώς πίσω σας. Πέτα το.
Πέτα το! Και οι δύο σας.
Τώρα! Αυτός είναι.
Αυτός είναι! Συνέχισε.
Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. Ελα.
Ελα! Εντάξει! 979 01: 10: 36,566 -> 01: 10: 38,499 Μην το κάνετε. Εντάξει.
Εντάξει, Το βάζω κάτω.
Τωρα ειναι η σειρα σου, Αγαπημένος.
Έλα, αγαπητέ.
Οχι... Ελα.
Βάλτε το κάτω.
Θα το χτυπήσω Ξαφνικά τα μυαλά έξω.
Ελ. Ναι.
Αυτό είναι ένα καλό κορίτσι.
Εντάξει. Πήρα αυτό που ...
Τρέξιμο!
Θέλει να το κάνουμε πυροβολούν ο ένας τον άλλον.
Θέλει να σε σκοτώσω.
Οχι.
Όχι, όχι! 994 01: 11: 39,562 -> 01: 11: 41,229 Όχι, μην το αγγίζετε, εσύ ψυχοκάναλη!
Είναι ο μόνος τρόπος! Οχι όχι!
Όχι. Όχι. Όχι, εντάξει;
Όχι, όχι. Γιατί είναι αυτό θέλει να κάνουμε.
Εντάξει? Σκέψου το. Πέτα στην κλίμακα.
Όχι, όχι. Εντάξει? Σας παρακαλούμε.
Οχι όχι. Οχι. Καλή ή κακό.
Όχι, παρακαλώ μην το κάνετε. Αυτό είπε.
Ας σκεφτούμε για αυτό για ένα λεπτό, εντάξει? Απλά σκέψου.
Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες, πρέπει να το κάνουμε παίζουν με τους κανόνες.
Το μόνο κλειδί μου στην ελευθερία
είναι να σε σκοτώσω.
Σας παρακαλούμε! 1007 01: 12: 15,264 -> 01: 12: 17,832 Παρακαλώ όχι! Παρακαλώ όχι! Συγγνώμη.
Παρακαλώ όχι, παρακαλώ μην το κάνετε.
Προς τα πίσω...
Είπε ότι έχουμε πήρε το προς τα πίσω!
Οχι!
Ω Θεέ μου.
Οχι όχι.
Οχι!
Οχι.
Όχι.
Εδώ είναι το κλειδί για την ελευθερία.
Οχι όχι.
Θα μπορούσαμε να είμαστε ελεύθεροι, Άννα.
Συγγνώμη.
Halloran.
Βοήθεια! Κάποιος! 1026 01: 14: 44,580 -> 01: 14: 45,947 Βοήθεια!
Τι είναι αυτά τα σκατά; Τι σκατά;
Αυτά είναι τα κοπτικά λέιζερ.
Τι? Τι?
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Περιμένετε, τι συνέβη; Πού είναι η Ελεανόρ;
Halloran! Κάποιος βγήκε από το πουθενά.
Με με βοήθησε. Με χτύπησε έξω.
Ναι κι εγώ.
Γεια σας, κύριοι.
Ήρθατε να ψάχνετε για το παιχνίδι. Συγχαρητήρια, το βρήκατε.
Είστε οι τελευταίοι δύο παίκτες.
Δεν μπορεί να είναι.
Ενδέχεται να αναγνωρίσετε τη συσκευή
γύρω από το γιακά σας, Δρ Νέλσον.
Αυτοί οι κόφτες λέιζερ
φέτα μέσω ιστού, και τα οστά, όπως το βούτυρο.
Η πιο ισχυρή λεπίδα στον πλανήτη.
Και οι δύο έχετε μια ευκαιρία να ζήσουν.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ομολογήσετε.
- Εξομολογήστε; - Είναι τόσο εύκολο.
Αν παραδεχτείτε τον λόγο ότι αξίζετε να πεθάνετε,
μπορείτε να ξεφύγετε από το θάνατο. > 1049 01: 15: 45,040 -> 01: 15: 46,440 Θα ακούω.
Κάντε την επιλογή σας.
Πώς είσαι ζωντανός;
Πώς είσαι ακόμα ζωντανός;
Το παιχνίδι θα επιλέξει έναν από σας
για να ξεκινήσει σε 60 δευτερόλεπτα.
Εκτός, φυσικά, κάποιος επιλέγει να πάει πρώτα.
Ας μην είμαστε από εμάς αγγίξτε ένα κουμπί.
Θα κάνουμε και οι δύο να είναι πατημένος σε ένα λεπτό.
Θα πάω πρώτα.
Εντάξει.
Περιμένετε! Οχι όχι όχι όχι!
Οχι! Οχι!
Ω Θεέ μου. Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Όχι, σταματήστε. Σταμάτα το!
Σταμάτα το! Θα ομολογήσω.
Ναι. Εντάξει εντάξει. Εντάξει, καλά!
Εντάξει, John Kramer! Ήμουν εγώ!
Ήμουν εγώ! Εγώ fucked επάνω! Μπερδέψαμε τις ακτινογραφίες σας!
Ήμουν ... ήμουν απρόσεκτος.
Και λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Ομολογώ.
Χριστίνα, Λυπάμαι πολύ, μωρό.
Θα έπρεπε να είμαι εκεί για σένα,
αλλά δεν ήμουν.
Η σειρά σου, ντετέκτιβ.
Οχι! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Νίκησα. Νίκησα. Νίκησα.
Τι? Εσύ;
Ω, σκατά!
Ω, σκατά.
Αποδοχή. Εντάξει.
Κάναμε κάποια πράγματα.
Αλλά το σύστημα είναι σπασμένο, Προσπάθησα να το διορθώσω!
Εντάξει! Εντάξει!
- Έχω παραποιήσει στοιχεία. - Πήρα δωροδοκίες.
Έβαλα αθώους ανθρώπους μακριά.
Οι δολοφόνοι και οι βιαστές περπατούσαν.
Οι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας μου.
Αθώοι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας μου. Το έκανα!
Το γαμημένο δεν μπορεί να είναι. 1092 01: 18: 41,083 -> 01: 18: 42,149 Τι?
Γεια γεια γεια...
Wha ... Τι είναι αυτό?
Τι είσαι...
Τι? Μου γελάς;
Logan, είσαι ... τι;
Τι? Γεια σου! Τι, εσύ ...
Εργάζεστε μαζί του;
Εγώ είμαι αυτός.
Τι?
Και με λίγη βοήθεια από σένα,
κανείς δεν θα το υποψιάσει ποτέ.
Οι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας μου.
Αθώοι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας μου. Το έκανα!
Δεν καταλαβαίνω.
Δέκα χρόνια πριν, σε αυτόν τον πολύ αχυρώνα,
ένα παιχνίδι έπαιξε.
Υποτίθεται, John Kramer σχεδίασε αυτό για ένα παιχνίδι
που έγινε πριν από όλους τους άλλους.
Τα σώματα δεν βρέθηκαν ποτέ.
Το ξέρω γιατί Ήμουν ένας από τους παίκτες.
Το Jigsaw με έβαλε σε αυτό το παιχνίδι πριν από περίπου 10 χρόνια.
Ανακατεύω τις ακτίνες Χ.
Πρέπει να κόψετε τον εαυτό σας!
Ο Ιωάννης αποφάσισε ότι δεν θα έπρεπε να να πεθάνεις για ένα τίμιο λάθος.
Μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
Τώρα, 10 χρόνια αργότερα,
Αναδημιουργήσαμε το παιχνίδι του Jigsaw με εγκληματίες από τις αποτυχημένες περιπτώσεις σας. 1120 01: 20: 44,006 -> 01: 20: 45,639 Τι?
Ήθελα το παιχνίδι μου να είναι πανομοιότυπος με το Jigsaw.
Έτσι έκανα τις υποθέσεις σας.
Βρέθηκαν παίκτες ακριβώς όπως αυτά του αρχικού παιχνιδιού.
τους έδωσα τις ίδιες επιλογές που ο Jigsaw έκανε μια δεκαετία πριν.
Jigsaw βάζουν πέντε άτομα στο παιχνίδι του.
Έβαλα τρία.
Εσύ και εγώ είμαστε οι δύο τελευταίοι.
Ήθελα να δω αν ήμουν τόσο αξιόλογος όσο αυτός.
Ως ταλαντούχος.
Οχι...
Έλα, Logan.
Ελα. Δείξε έλεος.
Όπως ακριβώς είχατε έλεος σε εμένα?
Όταν ξεκινήσατε το παιχνίδι μας τώρα; Πιέζοντας το κουμπί μου;
Εξοικονόμηση. 1136 01: 21: 32,220 -> 01: 21: 33,387 Τι?
Αυτό ... δεν είναι δίκαιο! Εκθεση?
Γιατί ο Έντγκαρ ήταν ελεύθερος;
Ήταν δολοφόνος.
Αλλά ήσουν προστατεύοντάς τον γιατί ήταν
ο εγκληματίας σας, πριν από χρόνια,
και τον αφήσατε να περπατήσει ελεύθερος.
Edgar munsen σκότωσε τη σύζυγό μου.
Δεν ...
Δεν το ξέρετε. Ποτέ δεν έχει αποδειχθεί.
Αυτό δεν θα φέρει την οικογένειά σας πίσω.
John Kramer,
έδωσε στους ανθρώπους μια ευκαιρία για να κερδίσει το παιχνίδι.
Μια επιλογή.
Γαμώ!
Είσαι fucker. 1152 01: 22: 14,697 -> 01: 22: 15,930 Έχετε μια επιλογή.
Scream, ή όχι.
Logan, Logan, Logan. Logan, hey,
Κοίτα, μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να κάνω τα πράγματα για σένα.
Μπορείς να φέρεις η γυναίκα μου πίσω;
Δεν έχει σημασία αυτό που λέω, έτσι;
Δημιούργησα ένα παιχνίδι που εμφανίστηκε να τρέχει από το Jigsaw.
Γεια σας, Edgar.
Πρόκειται να παίξετε ένα παιχνίδι.
Πέντε ζωές είναι στα χέρια σας.
Ακολουθήστε το μου οδηγίες ακριβώς.
Πρέπει να επιλέξω ποιος πεθαίνει, αυτούς ή εγώ.
Δεν πεθαίνω γαμημένο.
Τι είδους πυροβόλο όπλο χρησιμοποιείς?
Glock 22, οι περισσότεροι μπάτσοι το κάνουν. 1167 01: 23: 10,086 -> 01: 23: 11,685 Εκτός από το halloran, έχει 17.
9x19 parabellum. Αυτό είναι ένα glock 17.
Το αίμα κάτω από τα νύχια του το πρώτο μας θύμα
είναι το αίμα του John Kramer.
Μερικοί θα σκέφτονται ότι είναι Jigsaw.
Κάποιοι θα σας υποψιάσουν.
Αλλά κανείς δεν θα με υποψιάσει.
Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε Τον φέρτε μέσα. Τώρα!
Γιατί η Eleanor θα παράσχει το αλίβη μου.
Ω ναι.
Πριν από δέκα χρόνια βγήκα του πολέμου ένας σπασμένος άνθρωπος.
Το Jigsaw βάζει τα κομμάτια η ζωή μου ξανά μαζί.
Έδωσε το σκοπό της ζωής μου.
Δεν μπορούμε ποτέ να έρθουμε από θυμό ή από εκδίκηση.
Με διδάξατε αυτό. 1182 01: 24: 15,717 -> 01: 24: 17,418 Αλλά τότε εκεί δεν θα είναι δικαιοσύνη.
Οχι. Αλλά θα υπάρξει.
Επειδή θα μιλήσουμε για τους νεκρούς.
Μαζί, δημιουργήσαμε μια κληρονομιά.
Τώρα, μιλώ για οι ζωές καταστράφηκαν από ανθρώπους σαν εσάς.
Δολοφόνοι, βιαστές ...
Τα θύματα τους εμφανίστηκαν στο τραπέζι μου
εξαιτίας σου.
Οχι όχι.
Οχι...
Μιλώ για τους νεκρούς.