OVERSATT AV LEOGATE1968 Resync: xxx
TAKK TIL PIX FOR ENGELSK TEKST
ENGLAND- DE MØRKE TIDENE
- Hvor i helvete er din såkalte magiker? - Han kommer, Lancelot. Han sverget på det.
De forbereder seg på en andre bølge.
Angrip!
Dette... Dette er hvordan slutten ser ut.
Din såkalte magiker, Merlin, kan ikke hjelpe oss.
Vi er utklasset , 100 til 1. Hvordan skal vi komme oss ut av dette?
Han lovet et våpen, et med stor kraft.
Arthur, du er min konge. Jeg vil dø for deg, men denne... Merlin er ingen trollmann.
Han er en ubrukelig drukkenbolt!
Herregud, jeg er omtåket!
En siste slurk.
Magi eksisterer faktisk.
Det ble funnet for lenge siden,
inne i et krasjet utenomjordisk romskip.
Hallo?
Hallo!
Det er Meg, trollmann over åndene, mester over de mørke kunster!
Er det noen der?
Det er Meg, Merlin.
Trollmannen? Husker du meg?
Vent! Nei! Jeg har skjult din hemmelighet! Jeg har det! Akkurat som jeg lovet!
Jeg har ikke fortalt noen om din eksistens. Ingen!
Men du må forstå, vi Briter...
...er i en desperat kamp.
En-slutten-på-alt-slags-ting. Jeg mener det. Det skjer der nede mens vi snakker. det er forferdelig!
Store personligheter slår mot hverandre og det er blodig.
Jeg hater å måtte spørre... Men vi trenger din hjelp.
Det er ingen trylleformularer. Det er ingen magi.
- Vi trekker tilbake. Leve for å kjempe en annen dag! - Nei!
Uten offer... Kan det ikke bli noen seier.
- Dette er galskap! - Han vil komme.
Ok, greit! Jeg er det de sier jeg er! Jeg er en løgner, jeg er en sjarlatan. Jeg har bedratt hele livet.
Men om jeg kunne, for et øyeblikk, endre denne verden til det bedre,
Jeg ville gitt opp alt. Alt! Jeg ville gitt opp drikking, penger, Kvinn...
Drikking og penger.
Hør her.
Gode menn vil dø uten din hjelp. Kvinner og barn.
Jeg vet at din verden ble ødelagt. Jeg er lei for det.
Men vær så snill, ikke la vår dø også
Jeg ber deg.
Vokter-Ridder, transformer. Dragen er din til å beordre.
Ja.
Det vil gjøre susen.
Beskytt denne staven. En dag vil en stor ondskap komme for den.
Å, jada!
Angrip!
Det har blitt sagt gjennom tidene, at uten offer,
kan det ikke bli noen seier.
1600 ÅR SENERE
Det finnes mysterier i universet som vi aldri er ment til å løse.
Jeg er Optimus Prime
og denne meldingen er til mine skapere:
La planeten Jorden være i fred.
For jeg kommer,
for deg.
TRANSFORMERS, DEN SISTE RIDDER
Dette er problematiske tider.
Optimus Prime har dratt fra oss for å finne sine skapere.
Noen sier, han aldri vil komme tilbake.
Hans erkefiende, Megatron... Forsvant.
Uten ledere, regjerer kaos.
To arter i krig. En av kjøtt, en av metall.
VERDENS HOVEDKVARTERET - Transformers er erklært ulovlige på Jorden.
Verden har dannet en ny spesialstyrke. TRF.
Bortsett fra på Cuba, Castro lar dem sole seg på hans strender.
Hola, amigo! Kom igjen! Vamonos!
-Nei, han er opptatt. -Han er alltid opptatt.
En mojito... trenger is.
Is! Vi er ikke dyr.
Men disse utenomjordiske skapningene fortsetter å ankomme. Endeløse bølger av dem.
For mange til å telle.
Vi ser mot himmelen i engstelse og vi undrer oss.
Dette er en bra jam! Jeg liker dette. Bra valg. Bra valg.
Dette er... Få det av pulten min.
- Ikke en sjans! - Hvor fikk du tak i den?
Hvor mye av vår tid gjenstår?
Ett hundre milliarder trillioner planeter i kosmos...
Nei, få direktøren på telefonen. Løp, løp, løp, løp!
...Og de valgte Jorden.
Hvorfor?
Har dere lyst til å se noen døde roboter?
Er du sprø? Dette er en utenomjordisk forbudssone.
Regjeringen vil ikke at vi skal gå inn dit.
Vi skal liksom ikke være her.
Vi er unger, mann. Vi slipper unna med alt.
Næh, mann.
Jeg skal ha meg en suvenir.
Dette er den virkelige greia.
Det er en dauing der borte.
- Stilig! - Ikke stilig. TRF skjøt dem ned.
Samma det vel. Min far sier skyt hele bunten og la Gud ta seg av dem.
Chihuahua.
- Bror, hva er det? - Kompis.
- Det er en robot! - Kompis, jeg tror den er død.
- Næh, bror. - Jo, den er helt død.
- Han er definitivt, definitivt død. - Jeg vet, ikke sant?
Vent, folkens. Jeg tror den rører på seg.
Advarsel! Uautorisert eiendoms krenkelse.
- Faen. - Dette er Departementet for Homeland Security.
Dere utfører en eiendoms krenkelse i en utenomjordisk karantene sone..
Vennligst tre frem sakte og overgi dere.
Hei!
Se her, din jævel!
Sqweeks! Gjør det!
Følg meg!
Kom igjen, kom deg opp!
Hei, sir. Dette området er aktivt. Vi har akkurat fått to vakter uskadeliggjort.
Hva har du?
Se aldri tilbake!
- Den kommer fortsatt! - Greit, gå inn der.
- Helsike. Jeg fikk nesten hjerteinfarkt! - Slapp av. Vi er beskyttet.
- Sqweeks! - Hva er det?
Hva i...
Hva skjedde med armen din?
Skjøt deg?
Faen ta!
Han kan ikke transformere. Jeg skal prøve å fikse ham.
Men du oppfører deg som en baby om det, Sqweeks.
- Det er greit. Du gjorde det bra. - Jøss, du har et stort hjerte...
Det ser ut til å fungere. Hva er trenings rutinen din?
Det er ok. Det er ok. Jeg sa det jo. "Beskyttet." Det er Canopy.
Cyclops, zoom inn på målet.
Ikke istand til å identifisere. Øynene på fem små fjær.
Unger. Helsike.
- Kan ikke bekrefte Decepticon. - Ingen merking. Jeg har unger i fare.
- Den Canopy greia er ganske sprøtt. - Ikke noe du skal bry deg med.
Slutt å flørt.
Ber om øyeblikkelig flystøtte. Fare er nært. Ikke skyt.
-Hvem er han? -La oss gå.
- For ditt vedkommende, så er hen kjæresten min. - Hvor lenge har det pågått da?
- Dere unger må komme dere vekk herfra. - "Unger"? Du er jo her.
Jeg bor her. Dette er hjemmet mitt.
- Hva er dette da? Stua eller spisestua? - Noen må ta seg av dem.
Jeg tror ikke det.
- De er redde. De er fortapte. - Opp med farten.
Jeg har en varmesignatur. Fiendtlig formål er synlig.
- Tango er armert. - På stedet om 30 sekunder. Kan jeg skyte?
Ikke et sted, ikke noe hjem, ingen familie. Vet dere hvordan det føles?
- Nei, 'fordi dere har hus å dra hjem til. - Vi har en leilighet.
Jeg elsker henne.
- Viper Flight. Vi trenger klarering. - Ingen merking, armert og fiendtlig. Jeg har unger i fare.
- Fiendtlig hensikt. Utenomjordingen har et våpen. - Fyr!
Han er nede. Bravo Team, hent ut de ungene. Vi drar ut!
- Kom deg opp. - jeg kan ikke.
Nei, nei, nei, se på meg. Våkne opp, Canopy! Du vil klare deg.
Jeg vil takke deg.
Våkne opp, se på meg. Våkne opp, Canopy. Jeg drar ikke fra deg.
Du er alt jeg har igjen!
Nei, nei, nei.
Hei! Det er alt jeg har av triks i bagen min, så dere bør hoppe inn.
- Hei! Hvor er nøklene? Hvor er nøklene? - Jeg skal tyvkoble denne kjerringa.
Jeg er trøtt av at folk kødder med meg.
- Det er slutt. - Nei! Jeg kan fikse ham.
Ingen kan fikse ham, han er død. Hei, se på meg. Ville han at du skulle dø også?
La oss dra, nå.
- Kom igjen, kom igjen! - Kjør, kjør!
- Kom igjen. Kom igjen, Ikke tid, la oss dra. - Hva? Hei, du er den fyren.
- Nei, jeg er ikke den fyren. - Han som redder Transformere.
- Jeg trodde du bare var en legende. - Litt av en legende. Du kom for sent!
- Hei, vet du om det er en belønning for å angi deg. - Virkelig?
- Ja. - Kult. Vil du bli slått i ansiktet, skikkelig hardt?
Nei.
- Bra. Løp. - Ok.
- Du er sånn en idiot. - Ser deg rundt om, "legende."
Sqweeks.
Rolig. Rolig, ok? Jeg er bare her for å hjelpe deg.
Rolig, kompis. Jada.
Du er hardt skadet. Ok?
Beskytt fra Quin...
Jeg beklager.
Ta... den...
Talismanen vil beskytte deg.
- Du skylder meg ingenting. - "Seglass No Tonday".
- Jeg kan ikke. Du får beholde den. - Quin... Quin...
Han overlevde ikke, Bee. Jeg kommer ut alene.
Dette begynner å bli en skikkelig møkka dag.
Cyclops, øyne på Kingfish. Slå IR over til EO.
Han er en positiv match, sir. Det er Cade Yeager.
Det er slutt nå. Hjelp deg selv litt nå.
Hvor er de andre? De du gjemmer unna.
- Jeg tyster ikke på venner. - "Venner."
Dette er en invasjon. En dag når vi våkner opp... Da har de kontrollen.
Ser du noen som har kontrollen?
De fortsetter bare å falle ned fra himmelen.
Det er noe som kommer, og du kan ikke skyte deg vei ut av det.
- Hva var det? - Det var en feiltakelse.
Se opp, se opp, se opp!
Neste gang du skyter noen, ikke gå nær dem før du er sikker på at de er døde.
Legg fra dere våpnene, stol på meg! Rolig, Bee. Rolig.
Jeg skal skade dere så mye at dere ville ønske dere døde som barn.
- Skyt ham! - Du er død før jeg treffer bakken.
- Jeg sa, trekk deg. -Skyt! Skyt!
- Ta skuddet! Skyt! - Ikke gjør det, Bee!
Ikke skyt! Ikke skyt!
- Du! Slipp det! - Jeg slipper ikke en dritt.
Hei.
Militæret vil ikke at det skal være slik, Bee, du må tro meg på det.
Det er en ny verdensorden nå og disse gutta gir ordrene.
Alt de ønsker er et hjem, og du vet det. Dytt dem, og de dytter rett tilbake.
Bikkja er i byen. Elsker å begynne dagen med litt skyting.
Beklager at jeg er sen. Invitasjonen min til denne ræv-sparkinga må ha blitt borte i posten!
- Jeg og mannskapet mitt drar herfra. - Be flyene om å holde seg unna.
La oss dra. De vil ikke røre oss.
Ok, Star 1, avbryt. Negativ Decepticon aktivitet.
TRF, hold stand. Ned med våpnene.
Sikker på at du ikke vil ha en skuddveksling? Jeg er et stort gammelt mål.
Pyse.
Hvilken side er du på?
- De er alle onde. - Nei, det er de ikke.
Eagle Eye, merk ham.
Jeg har aldri sett noe lignende, General.
Denne er eldre, eldre enn Optimus Prime.
En Decepticon barrikade ble observert på samme sted.
CIA har hatt ham under PRED overvåkning en stund nå.
Ja, han har hatt en del interessant selskap.
Staven er gjemt unna på Jorden. Et våpen med uendelige krefter.
Vi skal finne den staven.
Den stemmen. Jeg kan høre den i marerittene mine.
Megatron.
- Avventer identifikasjon. - Det er ham.
Lord Megatron.
Få den vekk fra ansiktet mitt.
Rapporter. Fortell meg at du har funnet talismanen.
Jeg så den. En døende ridder ga den til et menneske.
Men det var for mye TRF våpenkraft.
Lot du talismanen slippe unna!
Vi må ha den!
- Uten talismanen kan vi ikke finne staven! - Jeg vet hvem som kan føre oss til den.
TRF.
Sjefs Kommandøren, vil ha våpenet, eller "staven" som han kaller den, sikret til enhver pris.
Oppretthold din skjulte kontakt med TRF.
Sir... De forstår det bare ikke.
Vår historie med Bee og Autobotene.
Hva ville ikke vi alle gitt for å ha Prime tilbake akkurat nå.
Optimus Prime.
Re-entrer.
PLANETEN CYBERTRON
Min verden!
- Hva har skjedd med min verden? - Din verden er døende.
Jeg har ventet på deg, Optimus. Kom og møt din skaper.
- Er du min skaper? - Jeg er Quintessa, Prime for Livet.
Hva har du gjort med mitt hjem?
Jeg skal drepe deg!
Våger du å angripe din gud?
Din krig knuste Cybertron.
Megatron startet krigen!
Du ødela din verden, din tåpe.
Min perfekte kreasjon.
Du skal fikse det, ellers så dør Transformers for alltid.
Jeg skapte dere.
Dere er mine til å kommandere.
Hvordan kom du deg inn hit?
Min herre, den merkelige tingen vi har ventet på i 1600 år som skulle skje...
Jeg tror det virkelig skjer denne gangen!
Ridderen har ankommet.
Talismanen har blitt tildelt.
Endelig, Cogman. Da begynner det.
Min!
Ja!
Ok. Takk.
Wembly! Jeg var ganske åpen.
- Det er en grunn til at du alltid er åpen. - Det er en grunn til at du er singel.
- Hva? - Hva?
Idiot.
Herregud. Ok.
Så sen, så sen, så sen.
484 CE. Et siste desperat slag mellom sivilisasjonen og barbarismen.
To verdener kolliderer. Kun en overlever
Lancelot. Percival. Kong Arthur.
Ærbare menn.
Modige, svulmende muskler, svette som glinser på kroppene deres.
Noen få modige menn som var villige til å ofre alt for seier.
Høres for bra ut til å være sant, Poppy?
Fordi det bare er pisspreik.
Arthur.
Trolig en blanding av en Romersk general og en Keltisk konge.
Vår drage, kun en middelalder katapult.
Og så har vi, Merlin, Kongeskaperen vår. Eksisterte muligens aldri.
Spørsmålet er, hvorfor?
Hvorfor forteller vi oss selv disse historiene? Bortsett fra de fakta at drager er slemme.
Det er fordi vi ønsker å tro. Tro at vi kan være helter i våre egne liv.
Når alt virker tapt, kan et par modige sjeler, oss, redde alt det vi kjenner til.
Eller er det bare dragene?
Vel,
det vil ikke være så lenge til nå, gamle venn.
Tegnene på at enden er nær har omringet oss.
Du vet hva du må gjøre, ikke sant?
Vi må gjenoppbygge hjemmet mitt.
Det finnes en måte for å helbrede din verden.
Min kraft av skapelsen, staven, ble stjålet fra meg av mine 12 ridder voktere.
De forrådte meg og gjemte den på Jorden. Ga den til dine dyrebare mennesker.
Staven er eneste mulighet til å bringe livet tilbake til Cybertron.
Du skal finne den for meg.
Søker du syndsforlatelse, Prime?
- Gjør du? - Min skaper, -
- det gjør jeg.
Ingen frykt. Ikke noe hat. Ikke noe sinne.
Kom deg unna, din åme!
Jeg skal drepe deg, din flyvende rotte!
Han er veldig liten. Veldig utmattende.
Vi blir jo smågale av å bli værende her. Så trøtt av å være i skjul.
Hei, Høvding! Fin hes... Au! Herregud!
Fin hest du har der. Du går virkelig inn i hele denne indianer greia, eller hva?
Ikke kall meg Høvding. Mitt navn er Sherman.
- Er du ikke stamme høvdingen - Jo. Men når det kommer fra deg så høres det...
...Jeg vet ikke, en smule rasistisk.
-Patruljebilen min ble stjålet. - Hva?
- Igjen. - det er forferdelig!
Vet du hva?
Ting begynner virkelig å komme ut av kontroll.
Det er forbrytelser overalt!
Mye av sakene mine ble stjålet.
Kutt ut pisspreiket, Cade... Og få bilen min tilbake.
Er dette en "datingplass"?
Nei. Jeg drar bare hit for å drømme.
Sjekk det klassiske karosseriet.
Se på sakene hennes i bagasjerommet.
Booyah! Med stor B. Har holdt på den en stund.
Dæven, jeg glemte den klasebomben.
- Hei! - Hva er problemet ditt, kompis?
- Sqweeks! - Neste gang, ta det rolig med bremsene!
Det er måten jeg ruller på. Jeg liker å gi en kunngjøring når jeg kommer.
- Vel, du støver ned hele leiren! - Dette er ikke en leir. Det er en skraphandel!
Kom igjen, få ræva i gir. Fort, fort!
- Jimmy! - Hei, ikke noe aggresjon mot meg, takk!
Faen ta, Grimlock! Vi er gjester her!
- Du havna i noe møkk, eller hva? - Ja, helt opp til nakken!
Cade, det er hva du får når du tar med deg gule knølen. Du trenger en leder der ute... sånn som meg.
Hold kjeft. Før jeg gjør noe skade du ikke vil kunne fikses for.
- Du vil aldri bli Optimus Prime. - Du babler for mye.
Kom igjen, mann. Million-år-gamle legendariske krigere og dere oppfører dere som noen kjøtere!
Dere begynner å gjøre meg forbanna!
Ay, chihuahua!
Kom tilbake, Grimlock! Snu deg rundt. Hva er det du har i munnen?
Jeg sverger, jeg sløser bort tiden min med å beskytte deg. Slipp patruljebilen nå!
Slipp patruljebilen, nå! Jeg vet du tok Høvding Sherman's patruljebil. Slipp den!
Til pass for deg. Spytt den ut! Spytt den ut!
Ikke spis biler. Ikke spis biler.
Kom deg ned i hullet ditt og tenk over det du har gjort.
Det er som Macy's høsttakkefest paraden her ute, Jimmy J.
Du ansatte meg fra en annonse i Dakota Penny Ledger.
Tror du det inkluderte superkrefter også? Det er en dinosaur! En utenomjordisk dinosaur!
Det var ikke i annonsen! Den prøvde å spise meg i går.
- Vil du i et føderalt fengsel? - Nei, nei, jeg vil ikke i noen fengsel.
Vel, det er hvor du vil havne, ok? 'Fordi du hjelper til og medvirker. Jeg er en rømling, ok?
- Jeg er den store sjefen, du er min lille fotsoldat. - Når du drar, -
- blir alt til en dyrepark her ute.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Jeg sa det jo, dette er en skraphandel.
De går i ett med alt det andre skrotet. Det er alt.
Du ansatte meg for å være en senior visepresident for operasjoner rundt om i verden.
- Sa jeg det til deg? - Ja, det var det du sa.
- Jeg fant på den møkka. - Ikke ta denne tittelen fra meg, Cade.
Dette er ikke en oppstart, ok? Jeg gjør ikke dette for penger. Det er for et høyere formål.
Du gjør ikke denne møkka for penger? Hva er i veien med deg? Hvordan skal du spise?
Hva gjør han her?
Her kommer den mest irriterende, plagsomme Transformeren på Jorden. Skal jeg sprenge ham?
- Hva ga han deg for å komme gjennom porten? - Ingenting!
Hei, Cade. Han ga ham denne.
- Jeg har aldri sett den der før. - Kom igjen, si det! Du ville ha et utenomjordisk våpen.
- Du sa at et stort våpen, gjør en til en stor mann. - Hei, du vet mennesker kan bli forbanna, ikke sant?
Ikke prøv deg! Hei, hei! Den verste senior visepresident...
- Slutt! Slutt! - Ja, du er skikkelig tøff, hva? Har du trent?
- Jeg skal sprenge ham. - Definitivt sprenge ham.
Jeg hørte det, Hound. Ta det rolig! Hva...
- Herregud. Du tyr alltid til vold når det er noe. - Jeg digger vold.
Daytrader! Hva i helvete gjør du her?
Har du funnet romskipet vårt? Jeg er trøtt av å henge her, og vente på å ta en kule.
Karbonmonoksid, og et drikke problem med bensin vil ta livet av deg lenge før en kule, min korpulente venn.
- Trekk deg unna! Kom deg vekk fra ansiktet mitt. - Se opp! Gutter, slutt!
- Vil du ha en runde med Hound? - Tøffing, hva? Frekt.
Hva om du prøver å frakte alle disse tingene?
Se hva jeg fant i Buffalo. Hodet til Starscream, mine damer og herrer.
- Se hva jeg har. Ny stemmeboks til Bee. - Vil den virke denne gangen?
- Jeg har bare bra greier, Cade. Kom igjen. - Hører du det, Bee? Du skal få snakke, kompis!
Beveg de beina, Bee!
Javel, hva annet har du?
Hvor fikk du ta i den skrotbiten? En talisman fra Ridderne fra Lacon i dette hølet?
Næh, den er ikke ekte. Er den? Nei, definitivt ikke. Hei, gi den til meg, jeg kan ta den for deg.
Tror du ikke jeg vet hva dette er? Hvor verdifull? Jeg vet, fordi det får deg til å slikke deg selv ditt stinkdyr.
Sårende ord, Cade. Det er eksakt syv... Tell dem. Syv tegn på apokalypsen.
Og at den talismanen dukker opp her, det er nummer en.
Om den fancy pannekaka var virkelig, ville jeg tatt romskipet og sprengt denne møkka planeten.
Greit, jeg skal gå og dynke meg selv i olje. Snu deg, Drift, om det plager sansene dine.
- Nå, det er noe man ikke kan få usett. - Jeg forstår nesten ikke noe av det du sier.
Hei! Hei, mister!
Dette skjer bare ikke. Du kan ikke bli her, barn. Jeg har nok løsgjengere.
Jeg er ikke et barn! Jeg er nyttig. Jeg fikser ting.
- Å, ja. Så bra for deg. - Bedre enn noen. Og jeg har et navn, vet du.
Det er Izabella. Izabella med en Z.
Jeg bryr meg ikke om at det er en Z, en emoji, eller et dollar tegn, ok? Dette er ikke et sted for...
- Bare gå hjem. Vær så snill. - Jeg har ikke et hjem.
Og de...
...de drepte akkurat...
... det siste jeg kalte familie.
Så nei, -
- jeg drar ingensteds.
Jeg vil bli, og jeg vil kjempe mot dem.
Dem?
La meg fortelle deg om dem.
Ok? De har ubegrenset finansiering.
Du kan ikke kjempe mot dem, og du kan ikke slå dem. Ok? De har støtten fra hele verden.
Du, du er et barn.
Hvorfor følger du fortsatt etter meg?
T!
- Første flammene, kompis! - Hei!
Mister! Vogna di brenner.
Hei, i hjørnet.
- Herregud. - Kompis, jeg er så stolt av deg.
Jeg vet, men du må gjøre det utenfor nå, ok? Du kan jo brenne ned hele stedet.
Jeg vet, men du får krefter nå, ok? Så du må blåse flammene... Au! Nei.
Terry, kan du gi meg en øl, er du snill?
Hei, folkens, dere må kutte ut dette tullet. Dere river jo alt i filler.
Perfekt levering, kompis. Men jobb litt mer med hentinga. Jeg trener ham opp ennå.
Hva skjedde med familien din?
- Du først. - Kona mi døde. Datter på universitetet.
- Hun kunne like godt vært på månen. - I det minste så er hun her, kompis.
Om jeg besøker henne, blir vi begge arrestert. Er det slemt nok for deg, "kompis"?
Din tur, om du ikke er for tøff til å dele da.
Decepticon avfyrte en rakett.
Foreldrene var hjemme, jeg var ikke. Ikke sjans at jeg skulle i noe fosterhjem.
Hei, lille fyr. Du er tung!
Du må dra. Du kan ikke bli her. Jeg beklager.
Greit.
Jeg stikker i morgen tidlig...
Flott. Hør her, om du er sulten, så har jeg noen frosne pizza burritos. Kanskje det er noe gele i kjøleskapet.
- ...og forteller alle hvor du er. - Hei, blir jeg utpresset av en 12-åring?
14.
Du vet, du går virkelig glipp av ting. For det er ok å være et barn, Lille J-Lo.
Synes du at du er en tøffing, hva?? Ok, greit, tøffingen, jeg har et spørsmål til deg.
Si at du får en intern Energon lekkasje på en Slant-6. Du får ikke fikset det, Autoboten blør ut.
Du har 30 sekunder. Nå, hva skal du gjøre? Svar.
Ok. For det første, Transformere har ikke en Slant-6. Det er en Chrysler motor, som i oldtiden.
- Slutten av 60' tallet var ikke en oldtid. - Javel, men om jeg fikset en Energon lekkasje,
ville jeg kauterisere åren og om kanalisere den sentrale strømmen inn i den...Den hva-kaller-man-den, tuben med...
- Den duppe dings greia. - Ja.
Ikke verst. Pass munnen din.
NAMIBIA, VEST-AFRIKA
Hvor lenge har dette vært her?
Den vokser. Ja. 3 meter om dagen.
DET NORDLIGE KINA
JORDAN
Seks horn.
Seks horn, seks lokaliseringer.
- Og de vokser ufattelig raskt. - Utenomjordiske... Hva de nå enn er.
- Kineserne kaller dem for "Horn fra helvete." - Herregud.
- Cybertron kommer. - Hva?
Jeg har 17 minutter til å orientere Presidenten. Hva har du til meg?
- Det er en umodulert foruroligende masse... - Se på dette. Utrolig at dette kan fly.
- Er det en slags nakkekreft? - Nei. Det er mye verre enn det.
Det er en unormal gravitasjon forårsaket av et objekt på størrelse med en planet
med en nåværende hastighet på en tiendedel av lysets hastighet.
Det er jo sånt nerde-stoff. Er det en trussel?
- Om du bare gir meg en... - Nei, jeg skal til en lunsj. Nei.
Nei, det er ikke en trussel.
En trussel kan kanskje ta livet av deg. Dette vil ta livet av deg, på tre dager.
Hvor mye veier du?
- Er du teknisk sett overvektig? - Nei. det er bare alt utstyret mitt.
Det er som om noen stappet 10 5 kg møkk i en 2,5 kg's sekk.
- Nei, han er en fyldig Auobot. - Kan du kutte ut det der?
Hound, få frem satellitt telefonen.
Jeg kjører signalet via Portugal Istanbul og Katmandu. Du har 20 sekunder, sjef.
- Virkelig? - Angrepet av hvalpe transformere.
Dette er en stor gutt sone.
Hallo?
Hallo? Pappa?
Hør, jeg vet... Jeg vet du ikke kan snakke med meg,
eller si noe tilbake.. Men du kan lytte.
Jeg skal si hva jeg alltid sier til du hører meg.
Du trenger ikke å redde verden.
Du trenger en jævla kjæreste.
Hvor enn du er, jeg vil ikke at du skal dø alene.
Og jeg vet at du har bare 5 sekunder igjen, så...
Jeg har det bra, jeg er trygg.
Og jeg elsker...
Noe lenger, og de hadde sporet posisjonen vår.
Du er en helsikes til far, Cade. Ikke glem det.
Helsike, min far ringte aldri til meg.
Vi kaller det for Tanken. Han liker seg her nede.
Dette er hvor jeg tar meg av all den skumle møkka.
Decepticons virker like interesserte i disse strukturene som det vi er.
PRED oppsnappet dette i Sibir.
Han er blitt observert på alle seks horn stedene rundt i verden.
ID bekreftet. Megatron.
Og forstå dette. Han tok kontakt med TRF.
Plukket opp to CIA saksbehandlere Sa at han ville forhandle.
- Med ham? Hva i helvete er det han vil? - Visse utenomjordiske partnere av ham, løslatt.
Planlagt kontakt er identifisert og klarert.
Bekreftelse. Gislene er i trygghet.
Innenriks Departementet har gitt klarsignal så lenge forsvaret overvåker hans bevegelser.
Du skal være på hugget, for han er ikke vår venn.
Vet du hvem de alltid dreper først?
Advokater.
Vi har gjort avtaler med djevelen før, under krisesituasjoner.
Om vi skal klare dette, må vi åpne en dør og la monstrene få komme innenfor.
Det er et våpen der ute med ufattelige kraft.
En trussel mot vår egen eksistens. Og Megatron føre oss til det.
Kjenner jeg deg, menneske?
- Jeg vil ha mannskapet mitt! - Gi meg navn!
-Mohawk. -Mohawk?
Hva skjer, folkens? Dæven, jeg har lyst til å drepe dere nå.
Men jeg skal drepe dere senere. Definitivt, drepe dere tomsinger senere.
- Han er klarert! - Javel.
Dreadbot.
Sitter inne for bankran.
Aggressivt overfall. Drap. Dobbelt drap, trippelt drap. Ni døde.
- Tok ikke en gang pengene. Nei. - Vi slipper ham ikke ut, nei.
- Hva? - Jeg mener, vi kan være fleksible.
- Om han tar på seg en GPS sporer, så er det greit. - Ok, ok. Ok.
Nitro Zeus.
Elskling endelig fri! Takk Megatron, jeg er endelig fri!
Takk. Vil savne deg, Tim. Takk for gjestfriheten din, Brad.
Jeg vet hvor du bor, Enrique. Hils kona di fra meg.
Men regjeringen krever at han ikke forlater fylket.
- Og vi er seriøse når det gjelder det. - Ok.
- Og sist men ikke minst, Berserker.
Jeg suger ut hjernen din!
- Så absolutt ikke. - Ja. Nei.
Nei. Nei. Det finnes grenser. Velg en gang til.
- Onslaught. - Dere trenger en større dør!
La meg få sjekke det ganske raskt. Jeg må bare ringe noen.
Flott, takk. Ja! Ja!
- Hva er det du egentlig vil, Megatron? - Det alle vil, menneske. Og få dra hjem.
Ja, det er greit for meg også.
Megatron, er etter noe som Yeager har. Noe de trenger for å finne våpenet.
Vi skal la Decepticons gjøre drittarbeidet for oss. På mitt signal, vil de få koordinatene til Yeager's skjulested.
Du sporer Megatron hele veien.
- Ta våpenet. - Og så tar jeg rotta på ham.
Ingen frykt. Ikke noe hat. Ingen vrede.
Hei, folkens.
Opp av senga alle sammen. En kjempefin morgen!
- Slet ræva av oss for å sperre inne Decepticons. - Og nå slipper de dem ut?
- Hva er det egentlig som foregår, Lennox? - Hemmeligstemplet. Bare led laget ditt.
I dag, -
- jakter vi.
Atter en fortreffelig, kjedelig dag.
AIR vil være på stasjonen. Vi skal ha alle EOIR sensorene på disse gutta når de er på farten.
Flight, innled taktisk når dere er i luften.
Jeg vil ha flystøtte fastlåst på denne transporten. Decepticons i sikte, 100%.
Decepticons har akkurat fått posisjonen til Yeager.
Cyclops. Decepticons nærmer seg skrothandel målet.
Monterer du på en Decepticon arm?
Perfecto.
- Vel, han var en stygg liten robot. - Du ser ut som en kriger, Sqweeks.
Veldig stilig.
- Da setter vi igang, Bee. - Bare gjør det du vil.
Hei, Z, kom bort hit og gjør litt arbeid på en virkelig robot.
Doc, kom inn, Doc.
Det er rett.
Nei, den tredje på din venstre.
- Nei. Vent. Din venstre. Akkurat der. - Jeg vet hva jeg gjør. Ikke stress meg opp.
Hei, rolig med temperamentet, ok? Tror du han liker dette?
Det er som å sitte i en tannlegestol. Liker du tannlegen? Nei.
Hound sa du kan bare lytte på det hun sier.
Din datter. Du kan ikke snakke tilbake.
Han er stor i kjeften.
Sa at om du gjør det. så kan de matche stemmen din på en pc et sted og spore deg opp.
Vel, det verden vi lever i.
Hva ville du sagt til henne?
Puss tennene dine, jobb hardt.
Hold deg unna gutter fra band, spesielt trommisen.
Ja, trommiser er de verste, og for ikke å glemme, dumme!
- Og DJ's? Skikkelige pikkhuer. - Kom igjen.
Vi hadde en greie. Ok? Snakket litt frem og tilbake. Hun spurte meg alltid, "Pappa, hva skal du i morgen?"
Og jeg svarte, "Det finner jeg ut i morgen."
Ser ut til at du holder på å gå tom for morgendager, Yeager.
Det var det hun sa også.
- Ok, Bee. - Ferdig.
Kom igjen, kompis, sett deg opp. La oss høre det. Kom igjen.
Din virkelige stemme. For første gang, kompis. Snakk i vei.
Dette er så spennende. Nei. Dette er ikke den jævla stemmen min.
- Jeg skal kverke ham, Bee. - Dette er noe forbanna piss.
Ok, vet du hva? Jeg gir ikke opp. Ok? Du skal få snakke med din egen stemme en dag.
Daytrader er ei jævla drittkjerring.
Cade. Den... Den koden.
- Det er noen som kommer. - Helsike!
Reaper har øyne på skrothandelen.
Vi har positiv ID på Kingfish.
Stans! Dette er beskyttet land!
60 sekunder til evakuering! Opp med dampen!
- Cyclops, det ser ut til at Kingfish er på farten. - De vet om oss.
- Vi er oppdaget, folkens! Vi må rulle ut nå! - Hei, det der er FBI.
- Jeg kjenner regjering når jeg ser regjering. - Ta så mange våpen som du kan.
- Jeg vil ikke i fengsel. jeg kan ikke i fengsel, mann. - Hei! Dette er den virkelige verden. Ok? La oss dra!
Jeg kan ikke gå i fengsel. Jeg er for tynn for fengsel. Jeg kan ikke en gang løfte vekter.
Bee, la oss dra!
Giv meg denne. Du må definitivt gi meg denne. Dette vil skade noen skikkelig.
- Roll ut herfra, Cade. Jeg skal gi deg litt tid. - Ikke vær en helt, Hound. Vi drar herfra nå!
- Vent! Vent...! - Helsike, jeg ble født som en helt.
...Dere drar ikke fra meg! Drar dere fra meg, så tar de Sqweeks.
La Sqweeks være igjen! Han er en overlever.
- Megatron, de har dratt herfra. - Trist, for jeg så frem til å slå noen i hodet.
Slutten er nær, min gamle forræderske venn.
Synd at du ikke er istand til å se det.
Kom og få litt av dette, din lille drittkjerring!
- De er på vei mot deg, Lennox. - Presser vi dem opp i et hjørne, så vil de beskytte seg.
Ja, vi får vel se.
Taktiske stillinger, kom igjen!
Dere to knokkel-dragere, hold dere ute av syne. Kom igjen.
- Decepticons er på vei inn. - Greit. Vi kjenner alle våre gjemmesteder
Hva er dette? En sporer førte dem rett til oss
- Når skal du bli voksen? - Pokker ta.
Målet er 4 klikk unna. De ankom akkurat en forlatt by.
La oss gå. Ut! Ut! Ut! Ut!
Hei!
- Yeager har viktig info. Kun pågripelse. - TRF operasjon. Ikke kom i veien for meg.
Det var mine menn.
Hei, det er skremmende dritt som skjer der ute. Jeg vil i det minste beholde våpenet mitt.
Ikke i dag. Vi holder oss til planen. Hele byen er minelagt.
Du! Sett deg ned. Nå! Bli der.
Bare en liten påminnelse. Vi vil sannsynligvis havne i fengsel,
så prøv å bli vant til det.
Her kommer de.
- Autobots, gjør dere klare. - Hei, Cade, går det greit om jeg stikker?
Ikke angrip før jeg gir signalet.
Jada, Decepticons er i gatene.
- Jeg kan føle at en kamp er på vei. - Jeg skal kverke dere alle nå.
Let gjennom byen.
- Han er her. - Jeg skal la dere vite hva vi kom for å gjøre.
Kom deg bort hit!
Se på den lille blå bille-lignende greia.
Se på denne lille stygge fyren.
Du stinker av deres ekle lukt. Motbydelig.
- Hei! - Bee, stopp henne.
- Sett ham ned! - Nei. Nei, nei, nei, nei.
Her kommer hun. Se på henne, går så stramt med museflettene sine.
- Dra til helvete! - Denne planeten er helvete.
- Hva er det på armen din? - Sett ham ned!
- Helsike! - Tror du jeg er redd for deg, din jævel?
- Stopp! - Cade Yeager. Jeg må ha den talismanen!
Vi gjør ikke sånne kamikaze møkk. Vil du gå ut der og begynne å skrike til en Decepticon?
- Ta de ekle beistene. - Jeg er på saken!
Jeg tar foten!
Fikk deg!
Og det feite hodet hans. Blir ikke noe bedre enn det.
Drift, nå!
- Decepticons, trekk tilbake! - Kyllinger!
Den planen gikk til helvete.
- Var det den eneste planen du hadde? - Ned, ned, ned!
- Hva er de? - TRF.
Vi må komme oss innendørs. Kom igjen. Løp!
De skal liksom jakte terrorister, ikke skattebetalende Amerikanere! Ikke det at jeg betaler skatt, men...
Hei, Meg! M-tron!
Slutt å tull. Kom igjen. Er jeg den eneste her inne?
Dette er ikke riktig.
Vi er trygge her inne.
Det er alltid en i ledelsen. Sånn som i Chicago, som en mor.
Unna, unna, unna!
Løp! Fort, fort, fort!
- Gjem dere i det rommet! - Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Jeg dro fra nabolaget for å ikke bli skutt, og nå blir jeg skutt på.
Dette er den verste jobben noensinne. Har denne jobben helseforsikring? Det har den ikke, har den vel?
- Prøv å behandle et kulehull selv. - Se opp!
Løp! Løp!
Gjem dere! Gjem dere!
- Ansiktsgjenkjenning iverksatt. - Du er en død mann.
Helsike. Det er en til.
- Jeg tar meg av denne. - Hva er det du gjør?
Den bruker ansiktsgjenkjenning.
Er du sprø?
- Hold deg bak meg. - Hva?
- Jimmy J, ikke gjør det! - Jeg tar meg av dette. Hold deg bak meg.
Ikke gjør det. Det er en dårlig ide!
Å, faen!
I jøssenavn. Er du ok?
Cade, jeg vil bare fortelle deg, jeg er glad i deg, mann.
Hva?
Denne jobben var ikke som jeg trodde, men jeg setter pris på alt.
- Hva er det du gjør? - Jeg død!
Det var bare en bønne bag, kompis.
- Er det ikke noe hull? - Ikke noe hull, ikke noe blod, ingenting.
- Det er ikke noe hull. - Kan du komme deg opp? Slutt å vær en helt.
Var det en bønne bag? Den møkka gjorde like vondt som en kule, mann! Jeg følte den gikk gjennom meg!
Kom igjen, den bygningen rett der borte!
- Det er alltid en i ledelsen! - Ok, vi tar storingen, så tar vi alle.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen. Fort, fort, de kommer.
- Herregud! En gnom. - Hvem i helvete er du?
Gnomer er små, grønne og Irske, og det var fornærmende.
- Hva ser du på, lille jente? - Hva ser du på?
- Hallo. Master Cade, jeg er her for å hente deg. - Hente meg?
- Det er riktig. - Du skal ikke hente en dritt.
- Mann! Ta det rolig! - Så, du vil spille tøff.
Nei! Nei! Cade!
- Helsike! Cade! Cade! - Hold deg fast!
- Så du det? Hold deg fast! - Jeg er så klønete!
- Er han fortsatt i live? - Hold deg fast!
- Er han fortsatt levende? - Nei, han kommer til å dø!
Min Herre, dette er ikke min feil, men han bare spratt ut av heisen.
- Ti etasjer. - Herregud.
- Hadde du en reserveplan, sir? - Overlevde han?
- Jeg vet ikke! Han bare fløy avgårde!
Min Herre, riv av armen på et menneske, og de går dit man vil de skal gå.
Hva er i veien med deg?
Der er dere, smågnagere.
Å, der er du. Godt å finne deg i live! Som om ingenting har skjedd.
- La oss gjøre deg presentabel. - Hei! Kom igjen!
Skinnende, ren og pen.
- Trekk unna, Jeeves! - Der. Du ser bedre ut allerede, sir.
- Hvem er du? - Mitt navn er Cogman, sir. Og jeg er her på grunn av det.
Og det er her på grunn av deg.
Det vil ikke dra fra deg før ditt oppdrag er fullført.
Au!
Du har blitt utvalgt.
- Hva mener du med, "utvalgt"? - Jeg skal forklare alt, om du vennligst blir med meg.
- Cade, hva er det med den C-3PO kopien? - Ikke drep budbringeren, -
- eller så vil budbringeren drepe deg.
Auuu!
Da så, jeg er redd all denne ståheien er på din regning. Om du vil redde vennene dine, så må du dra fra dem.
- Hei, ikke snakk med den gnomen! - Hva, stikke av med en gal ninja butler?
Vennene dine vil være trygge i ditt fravær. I ditt nærvær, ikke så trygge.
Du er viktigere enn du mulig kan forestille deg.
Du er ønsket, sir. Hastig.
Min mester er glad i å si at alle de viktigste avgjørelsene i livet, -
- ofte kommer ned til kun et øyeblikk.
Du vil klare deg. Du er familie nå. De vil ta vare på deg, jeg lover.
- Flyet venter. Vi skal til England. - Bee?
Hør etter, Lille frøken solstråle, jeg har ledelsen nå.
Bare ikke forvent eventyr ved leggetid.
Velkommen til Air Folgan. Vennligst fest setebeltene. Turbulens kan drepe.
Det vil ikke bli noen servering på denne flyvningen, ingen drinker, ingen moro.
Sporer Yeager. Han er over dammen akkurat nå.
- Det tok litt tid å finne ham, men satellittene har ham. - Megatron og mannskap er på vei til England.
Det er Yeager også. Det er ingen tilfeldighet.
Jeg vil ha deg i luften med teamet ditt, til England fort som faen.
Ta den, ta den. Ta den!
- Ikke legg på! - Å, det er deg igjen.
Jeg sa til deg, du har ingenting å tilby. Forsvinn.
Jeg behøver en tjeneste, Folgers. Skulle gjort det selv, men jeg kan ikke.
Har du flydd i et Cubansk fly? De er fra 40' tallet. Det er pilotene også. "Book om Cyber-Kells".
- Jeg fant den. - Den antikke boken? Umulig.
Ikke når du kjenner den rette vaktmesteren. Og jeg kjenner. mange. Boken finnes. Usett i århundreder.
Sider som løser seg opp i romtemperatur, laget av et gammelt geiterasshøl eller noe sånt.
Trinity biblioteket. I dag, kl.16:00. Vær der om du vil vite hvordan alt slutter.
Objekt bekreftet som exo-planeten Cybertron.
To dager, syv timer til sammenstøt.
Optimus, det er på tide du får vite sannheten.
Det stedet du kaller Jorden, har et annet navn. Unicron.
Jorden... Unicron?
Cybertron's oldtids fiende.
Ja. Du skal drepe ham.
Med staven min, vil vi tømme livet ut av Unicron.
- Jorden vil dø... - Ja.
Og din verden vil bli gjenfødt, Nemesis Prime.
Jeg vil sloss mot alle som står i min vei.
De utenomjordiske hornene vokser fortsatt, noen av dem så lange som 400 meter...
Mer utenomjordisk søppel.
Har du funnet en mann ennå, Viviane?
- Nei. - Så trist.
Du burde virkelig se i denne her. Jeg mener, det er mange annonser, noen av dem ganske så fristende.
Han her ser etter en SVK. Jeg vet ikke hva det er.
- Det er en bil, kjære. - Javel.
- Stor Vakker Kvinne. - Er det?
- Hvem kunne vite det? - De ser på kontaktannonsene!
- Han her har sitt eget fangehull. - Flott! Jeg elsker fangehull!
Ser du, det er perfekt for deg, er det ikke? Alt det gamle, du elsker det.
Historien blir omskrevet og du vil snakke om en mann.
- Eller en kvinne. - Tante Helen.
"Kvinne søker kvinne." Der ja.
- Dere kunne jo spørre meg om jobben min. - Hvorfor ville vi gjøre det?
- Jeg mener, det er bare gamle støvete bøker. - Nå ønsker jeg undergangen velkommen!
Hva er så forferdelig med at jeg vil at du skal ha det jeg hadde med din far?
- Han var et rasshøl. - Vet du hva din far ikke hadde?
Den ene tingen som hans elskede Riddere av det Runde Bord hadde mye av, og som han manglet fullstendig?
- Ære. - Det kan du si en gang til.
Om du kan slutte å hate en død mann lenge nok, så kan du ta en titt i arbeidsrommet hans. All den søpla.
Det kan jo være noe du vil beholde.
Ikke rør dett!
Unnskyld, pappa.
Jeg vil ikke ha noe. Be universitetet om å ta alt.
"Den Tolvte Jarl av Folgan "ønsker hastig ditt nærvær til middag "øyeblikkelig."
Stopp!
Unna! Unna!
Herregud! Unnskyld!
Ok, ok.
Vær så snill, frøken, ikke gjør det der.
- Hva? - Mitt navn er Hot Rod.
- Herre min hatt, du er en av dem! - Bak med deg! Vær stille! Ikke slå meg igjen!
Så, hvilken jævla robot er du da? Soundwave? Shockwave?
I det minste fortell meg at jeg er bortført av en av de berømte.
- Jeg er så mye bedre enn alle av dem! - Hjelp! Jeg blir kidnappet!
Frøken, sitt ned!
Hjelp! Ja, ja, hallo! Hallo, Lamborghini!
Kan du hjelpe? Beklager, jeg har akkurat blitt kidnappet... Sprøtt!
Jeg elsker denne bilen!
De Hvite Klippene ved Dover.
Det var en flink jente. Flink jente.
Flink jente. Kom igjen. Det var en flink jente.
Vi har gjester! Hva er i veien med deg?
- Helsike! Delene mine faller av. - Idiot!
Hallo der!
Hva i helvete?
- Flink jente. - Mester, han er en komplett idiot.
Jeg er veldig lei for det der, men, dere skjønner, -
- han tror det fortsatt er 1918 eller 1914. Noe sånt som det.
- Så trist. - Andre Verdenskrig og alt det der.
Jeg mener... Slaget om Marne, Slaget om Somme, Slaget om Marne, Slaget om Passchendaele.
Skyttergraver og gjørme og død, og gørr og alt det der. Det er forferdelig trist.
"Det er en lang vei til Tipperary, det er en lang vei å dra." Jo, men det er... Det er forferdelig!
Jeg mener, så trist, skjønner dere? Men, jeg mener...
Er det ikke? jeg mener, et hint av, vel...
Robot demens. Det er slettes ikke pent.
Jeg vet ikke hva du røyker i den pipa, mann, men... Hva foregår her?
Dro du meg hit til et gamlehjem for Transformere? Hør her, noen bør begynne å snakke eller så drar jeg.
Ok. Bumblebee?
Vi møttes da jeg var en liten guttunge. Jeg må ha vært så høy. Kanskje høyere, eller kortere, jeg husker ikke.
Men jeg glemmer aldri et ansikt.
- Bee, kjenner du denne fyren? - Jeg kjenner ikke deg.
La oss ta en titt på den greia. Vær så snill. Meget interessant.
Ja.
Man holder på en hemmelighet så lenge, -
- vel vitende om at den er sann, men allikevel, dypt inne, så begynner man å lure, -
"Har livet mitt vært bortkastet?"
Har du noen gang følt det slik, Mr. Cade?
Det er bare Cade.
Hør her, gamlefar, jeg har ikke så mye tålmodighet for gåter akkurat nå.
Jo, men du vil vel vite, gjør du ikke, "kompis", -
- hvorfor de fortsetter å komme hit. Til Jorden. Ikke sant?
Jeg elsker virkelig perfekt timing.
For en rå bil hun er!
Nei, nei, nei, lille dame. Hvorfor må du oppføre deg sånn? Hvorfor?
Så, er dette en slags kidnappings situasjon, eller hennes første Transformer opplevelse?
- Begge, faktisk. - Ikke slå meg igjen!
Men hun har ganske gode kamp reflekser.
Hun er meget umedgjørlig.
Mitt navn er Edmond Burton, Tolvte Jarl av Folgan. Siste overlevende medlem av ordenen Witwiccans.
Jøss!
Hva skjer?
- Må han stirre på den måten? - God dag, min kjære, -
- mitt navn er, Hot Rod.
- "Ot" hva for noe? Hot Rod!
- "Ot rot"? - Hot Rod.
Hot Rod.
- Det er hans Franske aksent. - Er han Fransk?
- Nei, han liker bare aksenten. - Nei, nei, nei! Jeg hater aksenten!
Men jeg blir ikke kvitt den. Jeg er fastlåst med denne aksenten.
Han er en soldat, frøken Viviane. Han sverget på en ed til din far om å beskytte deg.
Litt av en far du har der. Fin bil. Jeg mener, du kan rulle rett opp til Buckingham Palace i den greia.
Ok, du, Amerikanske mann, klapp igjen.
Hva gjør jeg her?
- Ja, hvorfor er hun her? - Introdusering.
Frøken Viviane Wembly. Master i Historie, Oxford. Doktor i Filosofi, også Oxford.
Og Doktor i Litteratur, igjen Oxford, tror jeg. Noe mer? Uansett, møt Cade.
Yeager.
- Cade Yeager. Jeg er en oppfinner. - Å, du er en oppfinner.
- Ja, det er jeg. - Hva har du oppfunnet?
- Mange ting. - Som hva da?
- Som mange ting. Som... ting du har hørt om. - Som hva da?
Vel, ting som du vil høre om, ok? Patentene er under behandling.
- Ah! - Ah?
Ikke si det. Hva er "ah "?
Du vet, jeg gjøre det også. "Jeg er Engelsk, "og jeg er for kul til å ha følelser."
Hva, har jeg kommet hit for å bli fornærmet av en over- utdannet elfenbenstårn prinsesse i en stripper kjole?
- Stripper? - Vel, kun i Amerika er finere utdannelse en fornærmelse.
Og om kjolen min gjør deg ukomfortabel, så kanskje jeg burde ta den av.
- Ok. - Nå er det nok!
- Hva er problemet ditt? - Nei, nei, nei!
Cogman?
- Skal jeg fjerne hodet hans, frue? - Fristende, men, jeg kan forsvare min ære.
Men jeg har så veldig lyst til å knuse luftrøret hans.
Kontroll, Cogman. Du må lære å kontrollere den impulsen.
Kanalisere den inn i andre ting.
Javel, min herre. Som å re opp senger og lage mat. Pusse sølvtøyet. Jeg prøver, min herre.
Han er en "Rektor." En meget sjelden rase.
Den typen der er forstyrret, hva? Som, seriøs ond. Som, splittet personlighet.
Bra.
Cogman? Glass 17 C er borte. Har du knust det?
Jeg har vært butler for aristokratiet i 700 år, og du er den verste jeg har jobbet for!
Disse var alle mine forgjengere. De er alle Folganere. Og det der var min tante.
Min grand-grand-grand-grand tante. Hun forgiftet min grand-grand onkel av en grunn.
Hun var riv ruskende gal, hun var en total drittkjerring.
Der borte er min bestefar, Aloysius. Og det er Arnold, min tremenning.
Han drakk kloakkvann, begikk selvmord. Han var ganske gale. De var gale alle sammen, egentlig.
Det er kule hull.
Nei, nei. Uskikkelig udyr. Nei, nei, nei, nei, nei.
Det er klokken som drepte Hitler. Ikke tull med den.
Dette er alle i Witwiccans.
I våre storhetsdager var vi litt av en klubb.
Fantastiske hjerner, utforskere, forskere, artister, verdensledere.
Renessanse spenningssøkere. Folk som Catherine den Store, Keiserinne av hele Russland,
General Washington, William Shakespeare, Dronning Elizabeth av England, Abraham Lincoln, Frederick Douglass,
Harriet Tubman, Wright Brødrene, Giotto, Michelangelo, Darwin, Churchill, Einstein,
Stephen Hawking, Henry V, Leonardo da Vinci, Newton, de Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler,
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt, Copernicus, Tesla, Galileo.
De tilhørte alle et hemmelig samfunn, skjønner dere. Alle samlet for en sak.
Og beskytte den hemmelige historien om Transformers.
Her. På Jorden.
Nå, dette er Witwiccan familie treet. Merlin, Viviana.
Går 40 generasjoner tilbake.
Gå bort til den pulten. Det er et bilde der. Din far var et medlem.
Han ønsket veldig mye å fortelle deg det.
Og min egen familie hadde...
En liten del i dette.
ZB-7. Den ser akkurat ut som Bee.
Det er det. Han var i Djevelens Brigade. En ganske brutal militærenhet.
Hjalp til med å snu krigen, skjønner dere?
Invitasjonen, takk.
Vi er ikke invitert.
- Bee? - Ja.
- Men han er så snill. - Bak linjene, under krigen, kalte de ham mange ting.
"Snill" var aldri en av dem.
Alt begynte i år 484, da Kong Arthur og hans trollmann, Merlin, -
- angrep og slo de Saksiske hordene ved Mount Badon. Sverdet og hans stav ligger der.
Det er en myte.
Joda, hver legende, hver myte, hver eneste historie hvisket rundt leirbålet har en logisk forklaring.
Det er jeg helhjertet enig i, men logikk har forlatt bygningen. Du snakker om magi.
Hva, som din gående, snakkende Lamborghini?
"Hvilken som helst brukbar avansert teknologi, "er umerkelig lik magi."
- Arthur C. Clarke. Imponerende. - Ja. Og tell dem, null studie lån, -
- Doktor, eller Professor, Filosof hva du nå enn kaller deg.
Det er alle den nevnte.
Nå, dette stedet ble bygget, rundt det originale Runde Bordet.
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
De satt her.
Tolv stykker totalt. Og bak dem satt de 12 som kom fra Cybertron.
Vi kjemper for ære.
Vi kjemper for den menneskelige rasen. For alt det som er godt i menneskeheten.
For gamle brødre, og nye brødre!
Ingen offer, ingen seier!
12 utenomjordiske riddere som så i Camelot, hva den menneskelige rase kunne gjøre på sitt beste.
En rase av ære.
- Cogman? - Hallo?
- Du ødela øyeblikket igjen! - Jeg gjorde øyeblikket bare litt mer episk.
Bare vær stille. Hva er i veien med deg?
Om jeg kunne finne halsen hans, så ville jeg ha kvalt hem.
Dette tilhørte selveste Kong Arthur.
Legenden forteller at en siste ridder ville en dag bli valgt, -
- og kampen om å redde verden ville begynne. Nå ser det slik ut, Mr. Cade, -
- at den siste ridderen, er deg.
Hva? Sier du at han reiste gjennom hele universet for å finne meg?
Nei, ikke spesifikt deg. Ikke en mislykket oppfinner fra staten Texas. Nei, måtte Gud forby det.
Slutt!
Hva?
Du vet, at om du ikke slutter, så vil jeg sende deg tilbake til Cybertron i en bitteliten eske.
- Skremmende. - Jeg er ikke en mislykket oppfinner.
Nei, han mente evnene til en ridder, Mr. Cade.
Frøken Viviane, evnene til en ridder, om du er så vennlig?
Evnene til en ridder: rent hjerte, tapperhet, ære, dydighet, integritet.
- Jeg har dem. - Og det viktigste... Er han kysk?
Jaget? Kompis, jeg ble jaget da din merkelige lille venn hentet meg over hit med flyet.
"KYSK." K-Y-S-K. "K."
- Sølibati? - Ja, jeg vet... Jeg tok en vits.
Tror du ikke jeg kan stave?
- Jeg vet hva han menet. - Ja, sikkert.
Ikke noe "hurra meg her", Mr. Cade?
- Det er en stund siden. - Hvor lenge er "en stund"? En uke? En måned? et År?
- Ikke noe dere skal bry dere med. - Vel, vi må jo stille spørsmålet.
En god stund!
- Hva? Hva er dette, en slags, annen Engelsk greie? - Nei, nei. Bare en nysgjerrig ting.
- Vel, kanskje jeg vil vente. - Hva venter du på da, å bli gammel?
Du, Engelske dame, klapp igjen.
- Hva er dette? Et slags kart? - Dette bordet er fra Cybertron.
Det er en gåte jeg har jobbet med i lang tid. Hele livet mitt, faktisk.
Og hva sier disse gamle hieroglyffene om det? Det er gammel Cybertroniansk.
Et mantra hvisket gjennom hele kosmos.
- "Seglass ni Tonday." - Vent nå litt.
Jeg har hørt det før.
- En ridder på et skip. Hva betyr det? - "Med dine siste åndedrag, beskytt staven."
Ok, dette er latterlig.
De hadde sitt navn for det. Vi har vårt.
Merlins Stav.
Overrakt til ham av en utenomjordisk rase. Spleiset med hans DNA.
Slik at kun han hadde, nøkkelen til å slippe løs dens utenomjordiske krefter.
Eller som de kjente til det i de dagene, -
- magi.
Staven ble begravet sammen med kroppen til Merlin.
I tusen år har vi holdt den skjult.
Om den falt i feil hender, så ville det bety, -
- øyeblikkelig ødeleggelse av alt vi kjenner til og elsker.
De 12 Ridder Vokterne omdannet seg til en mektig drage for å beskytte den.
Og nå er den i stor fare.
- Megatron. Han så etter den. - Så kampen er over oss.
Det er derfor de er her, derfor kommer de til Jorden. Og vi må gjøre krav på staven før det er for sent.
- Vent. Vi hva for noe? - Kun en direkte etterkommer av selveste Merlin, -
- kan bruke dette instrumentet av total makt.
Og du, frøken Viviane, er Merlin's siste etterkommer her på Jorden, og derfor, er du vårt siste håp.
Ok, vent. Gå litt tilbake. Du sier at jeg er i slekt med trollmannen Merlin?
Litt av et sjokk, ikke sant?
Kun du vet hvor staven er, gitt til deg av din far.
Han måtte etterlate et spor, ikke sant?
Er du sikker? Hun har ikke det, "Jeg vet hvor staven er" blikket.
Hør her, det eneste min far ga meg var beskjeden om å ha meg utav arbeidsrommet hans.
"To verdener kolliderer, kun en overlever."
Dine ord eksakt. Og undervisningstimen er omme.
Du ble født for dette.
Dette er det siste bildet av deres verden som er på vei hit.
Og du er alt som står i veien for dem.
Så du bør finne staven raskt. Nå!
TRF. Omring slottet og sperr det av.
MI6 og TRF er her!
Opp med farten! Dra!
Cogman, få meg til London, ok?
- Lokkedue bilen er klar? - Opp med farten!
Jeg har dem gutter!
Kjapt, avgårde! Fort, fort, fort!
Få oss vekk herfra, Bee.
Kom dere vekk herfra! Mitt våpen vil stanse tiden!
Einstein ville blitt helt rosa i trynet. Foo-Foo!
Kjapt, denne veien, denne veien! Fort!
Foran. Jeg vil sitte foran.
Innkommende helikoptre dere er klarert for landing.
Oberst Lennox har akkurat ankommet.
Dette er Santos, Team Leder USA. Hva har du?
TRF luftstøtte på vei.
Møt meg på baksiden, Bee.
- Jeg suger i dette spillet! - Når du biter neglene, så røper du deg.
Mor?
Alle sammen, dette er Cade. Cade, dette er min familie.
Hallo!
-Hei. -Cade?
- Hallo. Jeg er Marie. - Har du et fangehull?
- Herregud! Hender som en gammel lønn. - Han ser ut som et hardt tre.
Ikke rør ham. Jeg skal gå og skifte.
Jeg fikk en telefon fra en meget irritert vaktmester ved Trinity biblioteket.
- Du er sent ute. - Vi er som man sier, i litt av et uføre.
Ikke kødd med meg akkurat nå! Det er varmt, og jeg har en kort lunte.
Fort! Kom deg til biblioteket! Denne biljakten stresser meg fullstendig ut.
- MI6 og TRF vil finne oss, Vi må være raske. - Min far hadde mange ting.
Så og finne ut hvor staven er, hva betyr det? Hva ser vi etter? Liksom et kart, eller et brev, bøker eller...
- Hellige helvete! Det vil jo ta et år å finne noe her. - Jeg vet ikke hvordan vi skal finne denne fordømte staven.
Se på den lille falske hesten. Det er muligens stappet opp i ræva på den eller noe sånt. Menn gjør sånt som det.
Hva skjer der oppe?
- Sjekker du bak bildene? - bare riv dem opp! Riv dem i biter!
Bare ta det. Fort, la oss gjøre dette raskt.
- Dette er spennende. - Jeg kan ikke få den ut.
- Supert. - Herregud. For en hamstrer.
- Det er som om å ha Tarzan i huset. - Ta det rolig.
- Jeg vil smugtitte. -Nei!
Kom igjen, kom igjen. Ta telefonen, kom igjen!
- Faen ta deg, fortell meg hvor den er! - Ikke så fort nå, jeg vil inn.
For å bli en Witwiccan, så må du være en spesiell person. Du, sir, er ikke det.
Innlem meg i klubben og jeg skal si det til deg. Akkurat her, med en gang.
- På telefonen? Det er helt barbarisk. - På telefonen. Gjør det, Engelskmann!
Som den Tolvte Jarl av Folgan, med tillatelse gitt av hans Majestet Kong Arthur
og hans gruppe av Riddere av det Runde Bord, gir jeg deg, Seymour Rutherford Simmons...
- tilgang til... -"Adgang," ikke "tilgang"!
- Ikke prøv å narre meg. Gjør det rett. - Nok, nok, nok. Bare si det til meg! Nå!
- Hysj! - Hold kjeft! " Selv.
- Hva er i veien med dere alle sammen? - Hylle 6, rad C.
- Kjapt, mann, de er rasshøl i oppløsning. Fort. - Jeg er på vei! Det er forvirrende å snakke med deg.
Kom igjen gamling! Kom deg dit!
Kom igjen, Simmons, du sa ingen jobbing i dag. La oss få den bleike ræva di og beina ned på stranda.
- Jeg jobber her, ok? 5 minutter, jeg sverger! - Du sier alltid 5 minutter. Det betyr nei.
- Bare hent Rodrigo og Julio og start spillet. - Jeg hater Rodrigo.
Jeg blir med deg om 10 minutter Ok, kom igjen, jeg er midt inne i noe her. Ok, jeg er tilbake.
De visste helt tilbake i den Mørke Tidsalderen, når enden ville begynne.
Det er Cybertron og det er Jorden. Men de kaller den ikke for Jorden, det har de aldri gjort, det er noe annet.
Den ene vil suge den andre tørr, en gigantisk sugekopp, helt til kun en er igjen.
Jøss! Jorden er Unicron.
En dag vil hornene hans stige opp og kjempe mot den gale gudinnen Quintessa.
Hun vil gjøre slutt på vår planet, for å fornye sin egen.
- Kom igjen. Fort! - Herregud. Cogman, kjør!
- Fortell meg hvor det vil skje. - Jeg sendte det akkurat til deg.
Hornene er nøkkelen til lokaliseringen.
Hvorfor er de spredd over hele Jorden, hulter til bulter? Svaret er: de er ikke det.
- Tiden og moder natur trakk dem fra hverandre. - Det er Pangaea. Superkontinentet.
- Det har samme form som det Runde Bord. - Ta en nøyere titt, Folgers, -
- på hva som er rett i sentrum av den perfekte sirkelen.
Genialt! Det er Stonehenge!
Et av tidenes største mysterier. Ingen forstod dets formål før nå.
- Ingen. Bortsett fra meg. - Det er der alt vil begynne.
- Du er mannen bak mannen. Gjør noe. - Jeg skal ta meg av det, Broder Simmons, vær du trygg.
Jeg har aldri hatt en broder.
Kjennes godt ut. Strand tid! Er du klar?
"Viviane fulgte Merlin."
- Hva betyr det? - Mitt hemmelige skrivebord!
Ok, ok.
"Viviane fulgte Merlin." - Kun Merlin kunne bruke den magiske staven.
Merlin og små jenter selvfølgelig.
- Marine Museumet, det må være der staven er. - Herregud, jeg hadde det i hendene hele tiden.
Alpha team, løp, løp, løp.
- Britisk TRF! - Kom igjen!
Jeg overgir meg.
Min herre, TRF er på sporet av oss.
- Hvorfor parkerte du lokkebilen så langt unna? - Du er en grinebiter!
- Bra. Ikke la oss bli tatt, Cogman. - Min spesialitet, min herre.
Dæven! Du behøver ikke å drepe folk.
Kom dere unna!
Noe som minner meg på, Agnes ringte. Lurte på om du var tilgjengelig for litt kos i kveld.
Jeg skulle gjerne kost litt med Agnes. Men ser jeg tilgjengelig ut?
- Flytt deg, kjerring! Kom deg unna veien min! - Kamikaze pilot! Flytt deg, kjerring! Unna vei!
- Hallo. Ja. - Marine Museumet.
Det Kongelige Marine Museumet. Jeg visste det!
Bee, jeg skal avlede politiet!
- En Decepticon har blitt observert... - Hva mener du med, Decepticon?
- Det er nå det blir mer heftig. - Mer heftig?
Bee?
Faen steike, de er overalt rundt oss, og jeg er bare så forbanna!
Aktualiser sinnet. Der har vi det!
Vil du smake litt?
Cogman, skyt dem!
Flink gutt.
- Det er en enveiskjørt gate! - Jeg kjører ikke. Han kjører.
Nei!
-Bee, Ta til høyre, få ræva i gir! - Kjør!
Det er slik man spiller i de store guttas serie.
Det gjorde vondt.
Hva i helvete? Har det klikka for deg!
- Mistet vi dem? - Hei stopp! Dere betalte ikke.
- Beklager. - Det er ok, jeg betaler! De bare elsker ubåter.
- De er litt uhøflige. - Ja, ikke sant? Det er den moderne generasjonen.
Og dette museumet er steng for alltid.
Alle dere gutter og jenter, av ubåten nå! Av ubåten nå! Fort, fort, fort!
Kom igjen, press på! Få den feite ræva di i bevegelse! Press på! Klem deg gjennom! Løp, løp, løp!
- Denne greia vil ikke starte. - Oppdraget er i dypt uutforsket farvann.
Praktfullt! Og den sur-søte svettelukten av menn i trange rom. Ganske motbydelig, egentlig.
Men nå dette, det største oppdraget av dem alle, et jeg har lengtet etter hele livet mitt...
For å endre tidevannet i menneskehetens historiske, skjønner dere?
Når det er sagt...
Jeg kan ikke lenger være med dere.
- Men, min herre, du har ventet på dette i 71 år. - Jeg vet, men jeg er ingen ridder, er jeg redd for.
Og... Dere har deres oppdrag, og jeg har mitt.
Nei, nei. Du etterlater oss ikke i denne blikkboksen med den 1,60 m. mentale psykopaten. Jeg tror ikke det nei.
Jeg foretrekker ordet "sosiopat."
Mr. Cade, alt du har gjort i livet ditt, din smerte og lidelse,
tapet av din kone, separeringen fra din datter, dine finansielle vanskeligheter,
det har alt bare vært en reise frem mot dette øyeblikket.
Du snakker mye.
Ja, jeg antar jeg gjør det.
Min kjære,
din far etterlot Alliansen til deg,
for deg alene.
Hun vet veien til staven. Lykke til, til dere begge to.
Det vil ikke bli det merkeligste jeg har gjort i dag.
Håper den gamle jenta fortsatt har det i seg.
Lykke til!
Hysj...
Ok. Jeg gjorde ikke det.
- Hoppet? Hva mener du med, hoppet? - Ubåten fra 2 verdenskrig hoppet av fra festene sine.
De er inne i en Transformer.
- Kan jeg ta en titt? - Nei, jeg ser nå.
Kan du flytte deg? Herregud, kom deg unna, mann! Er det vann?
- Ikke kødd en gang, Sherlock. - Tydeligvis, så er det vann.
Vet du hvordan du skal styre denne? Du vet hvordan du skal styre den, ikke sant?
Han sier du er sjefen for dette nå.
- La meg se. La meg se. - Ikke rør meg en gang til!
- Ikke frik meg ut. - Det som skjer i det fremmede skipet forblir der.
Jeg vil mose deg!
Overflaten, jeg har positiv overflate kontakt. Sporingsnummer 5205.
Ubåten må være på vei mot åpent farvann, direkte mot angrepsgruppen vår.
Ok, vi må avskjære dem. Stanse dem. Bruke alt vi har tilgjengelig.
Kontakt Zulu modulen. Få alle våre ubåter til å lukke det innsnevringspunktet.
Rormann, fremad full fart.
Sjef, Sonar. Fremmed kontakt, retning 150, avstand 914 meter.
Kontakt, retning 150.
Vi må få SEAL team ned i dypvannsubåter. Vi må jage etter dem.
Kontrollen. Ace One, på vei til hangaren. Ace One, på vei til hangaren.
- Cogman? Er det normalt? - Helt normalt, frue.
- En atomubåt av angrepsklassen er i hekken på oss. - Hva?
- Fort, følg meg. Fort. - Det er din ubåt, ikke min.
Min ubåt? For syv timer siden, var jeg bare en professor.
Ok, kobler fra.
Ok, opp med farten. Opp med farten. Få den i høygir.
DSV-2, hold dere nært oss
Sjef, Sonar. Fremmed kontakt, 900 meter og minkende.
- En alarm ombord i en ubåt er ikke en bra greie. - Hvorfor sendte han oss opp hit?
- Han sendte oss foran slik at vi dør først. - La oss la dem vite at vi er her.
Varselsskudd. Gjør klar tube 1, med all respekt. Skyt tube 1.
Sjef, Sonar med fremmed kontakt i vertikal retning.
Hold dere fast!
Sjef, Sonar kontakt, den kommer tilbake.
- Den vil treffe oss! - Gjør klar for sammenstøt!
Hold dere fast!
Sjef, Sonar kontakt. Han går dypt!
Vi er trygge for øyeblikket. Hendene av! Det er en tid og et sted for alt.
Dette er ikke tiden eller stedet.
- Hei! - Ikke nå!
- Hvor skal du? - Bort herfra.
- Den lille psykopaten skjøt seg ut som en torpedo! - Jeg vet! Jeg så det!
Det var dine folk.
God ettermiddag. Er Statsministeren inne?
- Hvem? - Statsministeren, hvem ellers?
- Det er en hastesak. - Så det haster, sier du? Hvorfor sa du ikke det da?
Takk! Kukskalle. Jeg bruker den gamle inngangen. God ettermiddag.
Kom dere inn dit.
Åh, unnskyld.
Jeg har fått denne tingen på armen min, og den beveger seg bare rundt.
Ja. Den virker å ikke være om du bare...
Den bare slynger seg...
Slipper seg fra armen til...
- Ja, den kommer nedover. - Den er på vei ned i buksa di. Vær forsiktig.
- Er den stram og holder seg fast? - Den gjør ikke vondt, men jeg vet ikke hva den gjør.
- Det er som noe utenomjordisk skrot. - Jeg tror formålet... Jeg tror...
Vi vil finne ut av hva formålet dens er. Om... Om du har lyst.
Cogman! Hva er... Hva er alt dette?
Dommedag. Jeg tenkte et måltid, et siste måltid, ville være på sin plass.
- Flott. Jeg er stupsulten. - Ingen klåing.
Vent, Cogman?
- Jepp, min datter ville... -Så, min bestemor sier...
- Min bestemor ville... - Min datter ville ha elsket dette.
- Hun sier jeg må gå videre. - Å ja, jeg skulle til å si. Hun ville elsket det.
- Virkelig? - ja, hele tiden!
- Hva sier hun? - "Gå på en date, få deg en kjæreste."
Er dette en date?
Nei. Gud, det er ikke en date. Nei. Det er bare det at...
Det er romantisk.
Sushi a la Cogman!
Jøss, det ser flott ut.
Ingen offer, ingen seier.
- Er Presidenten i bunkeren sin? - Det er han.
Hva med Putin?
Sønn av en hore.
- Er du den nye Statsministeren? - Vakter, til mitt kontor, nå!
Jeg beklager. Vel, jeg brukte den gamle inngangen.
Den døren er brukt til spesielle omstendigheter, og disse omstendighetene er meget spesielle.
Jeg vil holde dette veldig enkelt.
En ekkel liten fyr. Slipper jeg ham ut, vil vi alle dø en forferdelig død.
Forstår dere?
Takk.
Nå, mitt navn er Sir Edmund Burton. Hennes Majestets Kongelige Marine, Witwiccans Ordenen,
Vokter av den hemmelige historien om Transformere her på Jorden...
- Witwiccans? - Witwiccans, ja.
- Men, øh... de er alle døde. - Ikke alle av dem. Ikke enda, iallefall.
Men jeg må få deg til å beordre alle dine ressurser...
- Vent litt. Du kom akkurat... - Du bør ti stille.
- Kom ut fra veggen... - La meg snakke ferdig... Hold kjeft!
Hold... kjeft!
Ok. Som jeg sa, du må beordre alle dine ressurser, alle dine militære fordeler.
For som du kanskje har forstått, dommedag er snart her, og jeg vet hvor. Og når.
Dere er de første til å se dette skipet siden den Mørke Tidsalderen.
Talismanen deres er nøkkelen til å låse opp dette skipet.
Sonaren viser cirka 800 meter.
Jeg tror jeg har en fiende, retning klokka fire. Vi begynner å se det gjennom grumset.
Det er lys her nede.
Herregud. Se på det. Det er et enormt utenomjordisk skip.
Overflaten, ser dere dette? Det er enormt.
Skipet vet at vi er her.
Følg etter ham.
Helsike.
Døren ble akkurat forseglet.
Prøv de tubene. DSV-2, hold deg nært. Hold deg nært.
Overflaten, vi går inn. Vi vil miste radiokontakten.
Vi er i en strøm! Rolig, rolig, rolig!
Bruk armen til å holde oss...
- Få kontroll over den! Hold den! - Hold den unna veggen!
- Hva nå? - Du er den siste ridderen.
Du er Jarlens spesielle fyr. Du finner ut av det.
- Kom igjen - Jeg skal ikke i det vannet.
Utstyret mitt vil bli sugd inn i hovedsjakta mi.
Nå er dere begge på dritt-lista mi.
Vi var blendet. Blendet av solen.
Planeten skjulte sin ankomst, bak stjernen vår. Den ser ut til å gjøre det... med overlegg.
Dusinvis av angrep er simulert.
Første sammenstøt vil være Alpha Stasjonen. Det er ingen fluktkapsel.
Jorden vil følge etter, to timer senere.
Dominic simulerte potensielle tap innenfor mange ti-talls millioner.
Det er to måner! Det er to måner!
Dommedag er her?
Noen sier at det vil bli en global død.
Menneskets sivilisasjon som vi kjenner til den, vil endre seg om 12 timer.
Ødeleggelsen, vil bli katastrofale, sier ekspertene.
- Dette er ufattelig. - Ja, det er ufattelig.
Hva ville gamlingen at vi skulle gjøre?
- Bee, gå rundt, finn en annen vei! Kom igjen! - Hva? Er du seriøs?
Tror du jeg har lyst til å ta kvelden på et sted som dette?
Det vil at vi skal gå denne veien.
- Daytrader! Jævelen fikk tak i skipet vårt! - Supert. Vi skal til England.
- Tingene vil garantert bli ekle. Skikkelig ekle. - Hei, kan jeg bli med? Han kan ha behov for meg.
Lille dame, for helsike, jeg er ikke en forelder fra Jorden. Hopp ombord.
- Ta en liten utflukt til frontlinjene. - La oss lage litt leven.
- La oss gi dem et helvete. - Jeg kjører.
Hei, Cade, jeg sier dette motvillig til deg, men, jeg synes du er ganske, du vet... modig.
Er det et kompliment?
- Du kan jo sende en tilbake til meg også. - Vel, det må skje organisk.
Jeg var den første av ubåten.
Vent! Vent!
Jeg tror det er her!
Det er et gravkammer.
Stasjon, Houston. Side 5 om trygg sone konfigurerings prosedyre.
Sett raketter på auto.
Nå skjer det.
Den er i atmosfæren vår nå. ISS er vårt første tap.
Fremgangs manifolder, begge feilet. Ingen raketter tilgjengelig.
Sammenstøt skjer straks.
Lykke til og måtte Gud være med dere.
Gå inn, gå inn, ta en sjekk.
Formalitet.
Riddere vokter alltid over noe.
Vent nå litt. Se på dette. Den er Keltisk.
Det er Merlin.
Det er virkelig! Alt av det!
Vent, hva står det her?
Det betyr, "Ingen skal ha den."
Vent nå litt. Vi kom hele veien ned hit, til alt dette,
og så skal du ikke åpne den?
- Selvfølgelig skal jeg åpne den. - Bra. Kom igjen.
Er du klar? La oss gjøre dette.
Du må jo kødde med meg.
Kom vi hele veien hit for dette?
For stygge tipp-tipp-tipp bestefars knokler i en boks og en teit stav?
Du må jo tulle. Hvordan skal vi redde verden med dette?
Jeg kunne ha kappet ned et eiketre ved huset mitt og...
Ikke si et ord. Ok? Den vakre lille romantiske aksenten vil ikke fungere akkurat nå.
- Jeg er målløs. - Takket være Gud.
- Kanskje noen stjal den? - Nei, det er noe annet. Den må være her et sted.
Jeg kom ikke hele denne veien for ingenting Hele verden er i fare.
Folkens, målerne går bananas.
Jeg har varmepunkter overalt. Disse tingene, de kan...
De kan fortsatt være i live.
Hva i helvete har skjedd med deg?
Hvem har kommet for staven?
Skyt ham! Skyt ham!
- Flytt deg! - Kom dere ut!
Jeg skal distrahere ham. Kom deg ut herfra.
- Jeg har staven! - Treff den!
Beskytt staven.
Sikt på øynene hans!
Hei, hei, denne greia beveger seg.
- Omring henne! - Hei.
Slipp våpenet.
Gjør det!
Dere slipper deres, eller så gjør jeg det.
- Du vet ikke hva du gjør, Lennox. Slutt! - Jeg vil kun ha våpenet!
- Kom igjen! Skyt meg! - Nei!
Kun jeg kan bruke det.
Sett i gang!
Gjør det!
- Skyt meg! - Du vet ikke hva du gjør, Lennox.
Ikke gjør det.
Beskytt staven.
Jeg har kommet for staven.
Optimus... Hva er det du gjør?
- Gi den til meg. - Det er meg, Cade.
- Vi kjempet sammen. - Jeg kjemper for min egen rase! Min egen planet!
Cade?
- Dette er ikke deg, Prime. - Gi meg staven, menneske.
Cade?
- Jeg vil drepe deg. - Gi den til ham.
Nå!
Hvem våger å utfordre meg?
Det er helt feil, Bee. Noe har skjedd. Det der er ikke Optimus.
Du må finne ham, Bee. Husker du ZB-7? Du må bli den Autoboten igjen.
- Hør, du må tilbake til ubåten, ok? Kom deg vekk herfra. - Vent, hva med deg?
Bee har alltid dekket meg. Nå må jeg dekke hans. Gå.
Ok, tilbake til DSV. La dem ovenpå få vite at vi har mistet kontroll over våpenet.
Det er mottatt, sir.
- Dere hørte ham! Tilbake til ubåten! - Vi skal finne ham.
Kom igjen, vi må komme oss til toppen!
Hellige helvete... Hellige helvete.
Vi kan klare det! Kom igjen!
Se opp, stor bølge på vei!
Jeg er Nemesis Prime.
Du er ingenting!
Opp med farten!
- Radio vil være på stasjon 14 til 16. - TOC, det ser ut til at vi har et romskip på overflaten.
Lightning 4 har visuell på Optimus.
Prime! Prime, stopp! Prime, du må slutte! Vær så snill! Ikke gjør dette!
Se på meg, Prime. Hva er det du gjør? Det er Bee! Prime! Du kan ikke gjøre dette.
Prime!
Stopp! Nei!
Jeg er Bumblebee, din eldste venn. Optimus,
Jeg ville ofret livet mitt for deg.
Bumblebee. Stemmen din.
Jeg har ikke hørt den siden Cybertron falt.
Hva har jeg gjort?
Du ødela sjansen din til å ødelegge Unicron.
Jeg visste du ikke kunne gjøre det.
Din tid er omme, Prime.
Du feilet.
Du snudde ryggen til Cybertron.
Nå vil du se Jorden dø.
Nei!
Det går ikke så bra.
Cade!
- Du sviktet din egen rase. - Nei, Prime, kom deg opp!
Du valgte feil side.
Vokter ridderne vil drepe meg.
Quintessa, er den store bedrageren!
Dommen er døden.
Seglass ni Tonday.
Cade, jeg har feilet deg.
Jeg har fordømt Jorden.
Jorden, det eneste stedet i universet, -
- hvor menneskene lot meg få kalle det, -
- mitt hjem.
Kun du kan gjøre det rett igjen, Prime.
Jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Et øyeblikk, det er alt vi har.
Det er opp til deg, Prime.
For uten deg... vil vi alle dø.
Det er nå eller aldri.
Mine brødre, jeg vil aldri svikte dere igjen.
Jeg er Optimus Prime. For å redde Jorden, må vi dra til Cybertron og knuse Quintessa.
Skipet kommer. Det er vakkert.
Optimus Prime ga oss koordinatene for sluttspillet. Det er et tenningskammer.
Våpenet er på vei opp dit. Få PREDS og satellittenes øyne på det.
Finn det og forbered iverksettelse.
Cyclops, 21,000 fot. Målet i sikte, tenningskammeret. Vi har funnet det.
- Prime's koordinater er gode. - Kontakt, tenningskammer. Målet i sikte.
Tenningskammeret, tenningskammeret. Vi må finne ut av hva som får det til å virke.
Vi må slå det av!
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Godt å se deg. La oss komme oss vekk herfra! La oss dra!
General, vi vil forberede et hopp i stor høyde på det tenningskammeret.
- Fly vil aldri klare å navigere gjennom de rankene. - Lennox, stol på meg. Skyssen vår er rett der.
Vårt Autobot skip. Sett Ospreyene i det. Det vil få oss opp dit.
Autobot skipet vil slippe Ospreyene. De vil glidefly til LZ. Det vil være en høyrisiko-faktor.
- De vil gjøre hva for noe på 6000 meters høyde? - Det er en jente. En kvinne, faktisk. Lærer.
- Oxford. - Hun spiller litt polo.
- Vel, det er fantastisk. - De får henne inn i kammeret for å stjele stavne.
Ok, det er den dummeste ideen dere kunne hatt!
Personlig, vil jeg stole på fysikk og matematikk for å redde planeten, ikke mystikk, feer, og noen skognisser.
Jeg har levet for dette. Jeg har levet for å drepe en planet!
For vår verden, aktiverer jeg denne portalen!
Fyr!
Ditt førdømte menneske!
Hei!
Hei.
Du fikk meldingen min. Du fikk alle hit. Kom igjen.
Hei! Jeg fant akkurat Optimus Prime!
Han skal ta seg av all denne møkka! Han vil redde ræva på oss!
Jeg hentet troppene, mann. Jeg hentet troppene.
Riddere, Autoboter, dette kan ikke og vil ikke være slutten.
For å redde Jorden og hennes mennesker, skal vi stjele staven til Quintessa.
Kun du, Viviane, kan få den tilbake.
Jeg vil føre an inn til hennes kammer.
Og når regnskapet av tiden er etset fast i kosmos, La de som eksisterer lenge etter oss få vite, -
- at dette var vår fineste time.
- Elsker den fyren. Får gåsehud hver gang. - Jeg fikk aldri sjansen til å si hei.
Her kommer de.
- Tror du det vil være nok? - Nei, ikke i nærheten en gang.
Min herre! Herre Folgan!
Jeg hadde det, Cogman.
Jeg hadde mitt øyeblikk.
Det hadde du, min herre.
Dette er den tøffeste delen av jobben min. Og se Folgans dø.
Takk, Cogman.
Fortsett.
Av alle Jarlene jeg har hatt gleden av å tjene, var du definitivt den kuleste.
- Jeg har funnet din stav med makt. - Det er kun en som kan skade oss.
- Jeg har følt henne. Hun må ikke komme seg inn. - Min hær vil stoppe dem.
Se på, mens vår verden heles og deres dør. En verden gjenfødt på ny!
Den kommer.
Den vil knuse oss. Få det skipet vekk fra kontakt sonen nå!
- Vi må stikke! - kom dere til Ospreyene!
- Løp, løp, løp! Til Ospreyene! - Den greia vil rulle rett over oss!
Løp!
Foreløpige nummer begynner å komme inn.
Skraper bokstavelig talt vekk hele byer. Millioner vil dø.
Den bruker Jordens geotermiske energi til å forfriske og å gjenoppbygge seg selv, ok?
Om vår kjerne nedkjøles, noe den gjør raskt akkurat nå,
vil det magnetiske feltet oppløses, og utsette oss for høye nivåer av kosmisk stråling.
Kanskje dere vil forstå dette. Jorden blir til en mikrobølgeovn.
Vi er popcornet. Maarud mikroposene vil...
...pang.
Vi... grilles.
- De ser slemme ut. - Ser ut som pyser for meg.
Nei, de er helt forskrudde.
To minutter! Hei, to minutter!
- Dreper den tingen Decepticons? - Nei, vi gjør det.
"Noen få modige krigere, villige til å ofre alt."
- Jeg fortalte studentene mine at det var pissprat. - Lasten er på plass! La oss dra!
- Hva skal du i morgen? - Spør du meg om det nå?
Ja, det gjør jeg. Ingen planer? Bra.
Kom deg ombord i flyet.
- Kom igjen, kom igjen! - La oss få opp farten!
- På med beltene. Det vil bli en tøff tur. - Kom igjen, kom igjen!
- Strammere. - Jeg skal feste deg.
Dra ned hardt, ikke sant? Kun denne? Hopper du...
- Og denne drar jeg i, ikke sant? - Dra? Bare dra i den? Dra så hardt du kan?
Er du ok?
Kan jeg låne mobilen din? Jeg vil tekste datteren min. Takk.
Ok. Takk.
Målet i sikte.
- Kontakt, tenningskammer. - Send pakke. Utfør. Utfør.
Kamp iverksatt, kamp iverksatt, kamp iverksatt.
- Innkommende fiender. Innkommende fiender. - Bee, kom deg til skipet ditt. Lykke til.
30 sekunder til droppet!
- De fuglene bør myke opp målet vårt litt. - Du gir meg ikke den varme, berusende følelsen, Lennox.
Ospreyenes maks høyde er 3600 meter. Vi er dobbelt så høyt.
Luften er for tynn, rotorene får ikke nok luft å ta tak i. Vi kommer inn ganske røft.
- Det er alt dårlige nyheter. - Jada.
Er alt bra, Yeager? Har du noe du vil si?
- Du og karene dine stoppet aldri å jage meg. - Ordre. Du var sammen med dem.
Med "dem"?
Jeg hadde troen på de store. Optimus Prime. Og hans mannskap. Jeg mistet aldri troen.
Du gjorde det. Hele verden gjorde det. Og nå vil du fly sammen med meg.
Vel, jeg setter pris på at dere folkens tar turen. Takk.
Få tak i den staven,
så komme vi alle hjem.
Lennox, teamet ditt må vente. Jagerflyene blir skutt ned.
Nei, nei, det er nå eller aldri. Piloter, gjør det nå! Gjør det nå!
Hold fast!
Chihuahua.
- Hva gjør du her? - Jeg vet ikke.
- Men du sa vi var familie. - Nei, jeg mente ikke... Vi må få henne av nå.
Dette var muligens en dårlig ide.
Seks fugler ute av redet.
Alle Ospreyene er klare. Press målet, press målet.
Hold fast!
- Chihuahua. - Det er ok. Det er ok.
- Alle raske fartøy, distraher, distraher. - Hold de fiendene unna Ospreyene!
Fiender rett forut!
Kontrollen, spre det ut, spre det ut.
De jagerne bør distrahere de fiendtlige skipene!
Jeg har fiender innkommende raskt, klokka ett.
Jeg har tre fiender.
Se opp for rotoren!
Sir, fugl nummer tre gikk akkurat ned!
Der er landingssonen vår.
Få ut det store våpenet.
Viper Flight, fokuser på det våpenet.
- Hold dere fast, vi styrter! - Det vil bli et hardt treff.
- Ikke gli ned fra kanten! - Stålsett dere, stålsett dere, stålsett dere!
To er nede, to er nede.
Stålsett dere for sammenstøt!
- Ut av fuglen! - Ta tak i en kompis!
- Kom dere ut av fuglen! Løp! - Trekk unna. Opp med farten, trekk unna.
Fiendtlige jagere!
Den våpenplasseringen river oss i filler!
Der er tenningskammeret, rett forut!
Luftstøtte kommer ikke. Ikke istand til det.
- La oss fly, Bee! - La oss dem en omgang juling!
Press på mot krateret! Kom igjen!
Fastlåst sammen med Hound!
- Ikke faen. Hvor er Optimus? - De sa han aldri greide det
Vi har det store våpenet på oss! Vi er fastlåst!
Negativt på målet. Ikke istand til å komme videre.
- Kom tilbake her, Izzy! - Izzy!
- Jeg er straks tilbake! - Det er bare noe skikkelig møkk!
Sqweeks! Hei, hei... Hør her, jeg må ha deg til å sprenge det våpenet!
- Mamma. - Du er liten og stygg. Ingen vil se deg komme.
Spreng det!
Infernocus, transform. Drep dem!
- Jeg har ikke nok ammo for den greia der. - Jeg har ham!
Bee og Hot Rod er nede! Autoboter nede! Hvor er Prime?
Ay, chihuahua.
Ingen sjans, General. Vi er helt fastlåst!
Javel, det gnom opplegget funket ikke, gjorde det vel? Jeg har en tankevekker. Hva med fysikk?
Ok, jeg tok kjørte en simulering. Det er som om Tiger Woods gjorde et kjempeslag med nier-jernet sitt.
Stu, ut! Kom igjen da, mann.
Ok, det er en klump her som holdes oppe av tynne ranker. Spreng de rankene, bruk taktiske atombomber,
til å sprenge rankene og la dem svinge. Ok, la gravitasjonen gjøre resten.
Kammeret kommer ned, energioverføringen stopper, og Jorden er reddet. Bare hyggelig.
Jeg behøver taktisk atombombe tillatelse.
Lennox team, vi trekker dere ut. Oppdraget er over. Sett laser på mål for innkommende jagere.
- Jeg beordrer dere til å stikke. - Mottatt. Vi har bilde. Jeg ser det, jeg ser det.
- Vi har et nytt mål! Høyt oppe klokka tre! - Merk målene med laser for innkommende jagere.
- De vil få den greia ned over oss. - Hei! Vi gir ikke opp Prime, ok?
- Han kommer! - De endret hele planen. Vi kommer ikke inn.
- Hva? -Operasjonen er over. Blir vi, så dør vi.
- Jeg må inn dit! - Alle sammen, ta fallskjermene, vi stikker!
Du.
Kjemp, kjemp, kjemp. Kampen er i gang.
Bra jobba, lille venn.
- Sett laser på målet - Løp, løp, løp!
- La oss dra! - Videre! Vi dekker dere! Avgårde!
Optimus.
Ja!
Din stygge skrothaug!
Glemte dere hvem jeg er?
Jeg er Optimus Prime.
Autoboter, angrip!
Laser på målet! Laser, laser, laser.
Laser merking bekreftet. Laser merking bekreftet på målet.
- Kom igjen! - Silver Arrows, fyr i vei.
- Missiler på vei, missiler på vei. - Hop, hopp!
Hopp!
- Kom igjen, la oss hoppe. - Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.
- Ni sekunder. - Vi skal hjem, Izzy.
- Mademoiselle, ikke dra! - Hvor er Viviane?
Hun er borte, sjef. De stikker av som kyllinger.
- Hva om du tar feil, Lennox? Hva om det ikke virker? - Det vil virke!
- Ok, hør her, vi gjør dette sammen, ok? - Da flyr vi.
Treff det, treff det, treff det...
Vi må dra! Vi stikker.
- Hva gjør du? - det er bare gamle støvete bøker.
Hva?
Vent! Hun må jo tulle med meg. Helsike!
- Viviane! Kom inn her! - Ja! Min lille frue.
Vent!
Cade!
Sentralen, vær advart, tenningskammeret ruller. Jeg gjentar, kammeret er løst. Det faller.
Energioverføringen er fortsatt på, T-minus 55 minutter og tellende.
Jeg kan ikke tro at det ikke virket.
General, Jeg er i fallskjerm. Kammeret fortsetter å gi energi. Jeg tror ikke det virket.
- Nei! - Hold deg fast!
Følg etter meg. Jeg skal lede an.
- Ok, der er den. - Ta staven, Viviane!
Ok, løp!
Se opp, se opp!
Stopp tiden!
Skal sprenge hodet av deg, Megatron! Sayonara, ballonghode!
Megatron, drep henne!
- Vi var brødre en gang. - En gang.
Vi blir vektløse. Vektløse!
- Grip hånden min. - Ja!
Ikke slipp taket!
- Quintessa, kom deg vekk fra vår planet! - Din forræder!
Si hallo til min venn,
Bumblebee.
Stikker som en bie.
Jeg skal redde deg!
Jeg stopper tiden.
Er det i morgen ennå?
I hver legendes hjerte,
finnes sannhet.
Noen få modige sjeler forent
for å redde sine verdener.
Vi kan være helter i våre egne liv,
hver og en av oss, om vi bare har motet til å prøve.
Du reddet Prime.
Våre skjebner var alltid bundet sammen. Men nå er våre verdener lenket sammen som en.
Vi må reparere planetene våre. Arbeide sammen...
Om vi ønsker å overleve.
Sprø familie, eller hva?
Du gjorde det bra, kompis. Veldig bra.
En farlig hemmelighet er begravet dypt inne i Jorden.
Det er mer med denne planeten enn det øyet kan se.
Jeg er Optimus Prime,
kaller på alle Autoboter.
Det er på tide...
Å komme hjem.
Har du gått deg vill?
Jeg ville ikke ha gjort det.
Ikke rør ham.
Han liker det ikke.
Hvem liker ikke hva da?
Unicron.
Men jeg kan vise deg hvordan du kan drepe ham.
OVERSATT AV LEOGATE1968 Resync: xxx
TAKK TIL PIX FOR ENGELSK TEKST