Rakastan sua niin paljon.
Mäkin rakastan sua.
Me otetaan se.
GRIMSBY
Yks, kaks, kolme.
- Työntäkää! - Isä, henki loppuu!
Kielsin polttamasta.
Luulin että meinasit crackia.
En, röökiä myös.
Ton ikäsen pitäis vetää sähkötupakkaa.
Työntäkää!
- Missä äiskä? - Yhä huonekaluliikkeessä.
Pannaan se tänne.
Ei. Se on mun veljen huone.
Mutta se on ollu kateissa 28 vuotta.
Me yhdeksän tarvitaan tää huone.
Ei. Pidän sen mieluisana sille.
Kun se palaa, pitää kertoa että osa lapsuuden sankareista -
ei rakastanu naisia niin paljon ku luultiin.
Ja yks piti niistä vähän liikaakin.
Iskä, et sä löydä sitä.
- Voisit jo luovuttaa. - Luovuttaa?
Tiedän, että se on jossain.
Ja kerran vielä...
se liittyy meidän perheeseen taas.
KOMENTAJA SEBASTIAN GRAVES - MI6
Vihreä maa.
LONTOO - ENGLANTI
TIIKERINHÄNTÄYKSIKÖN PÄÄMAJA - MI6
Agentti Graves, lähetät suoraa kuvaa.
Kohde on Maelstromin kakkonen.
JORDAN BEDER
PÄÄKOHDE
Haluamme tietoja häneltä.
Vangitse ja kuulustele. Älä eliminoi.
Sieppaukseen yhdeksän...
kahdeksan...
seitsemän...
kuusi...
viisi...
neljä...
kolme, kaksi...
...yksi.
Seuraa kohdetta.
Varovasti. Seuraa kohdetta.
Useita vihamielisiä idässä.
Kohde liikkeellä.
Kohde suuntaa pohjoiseen.
- Alfa on nyt Bravo 1, liikkuu. - Selvä.
Pois tieltä! Siirtykää!
Saanko lainata? Kiitos.
Seuraan nyt Bravo ykköstä.
Alfa nyt Foxtrot. Ajan takaa.
Vihamielisiä lähestyy etelästä.
Bravo 1 liikkuu, saa apua.
- Lopeta takaa-ajo. - Mieluummin en.
Aseeni!
Vastaa.
Suora lähetys loppuu kohta.
Terve, hemmot.
Lupa irrottautua nyt.
Pyydän vastausta.
Hyvästi.
Vyöt kiinni!
Nein!
Lonomia-toukan myrkkyä on nyt verenkierrossanne.
90 sekuntia sydänpysähdykseen.
Minulla on kuitenkin vastalääke.
Ehkä kerrotte mitä ystävänne Maelstrom-syndikaatissa aikovat.
60 sekuntia.
Rhonda George. Salamurha.
- Rhonda George? - Näyttelijä ja filantrooppi.
Emännöi WorldCure-tapahtumaa 2 päivän päästä.
Antakaa vastalääke!
Myöhäistä, valitan.
Mene siihen tapahtumaan, Sebastian.
Viisasta, komentaja Ledford.
TRAWLER-PUB GRIMSBY, ENGLANTI
Welbeckin kosketus. Rooney, Carrick.
Baines on vapaana!
Englanti on menossa semifinaaleihin!
Miljoonien kotikatsojien iloksi.
Hei, kaikki!
Juhlitaan vastuullisesti!
Uskomatonta, taas!
Ottakaa se pois!
Se räjähtää!
Pois tieltä, naiset! Minulla on sammutin.
Luojan kiitos.
Missä Nobby on? Missä hän on?
- Tuolla. - Nobby!
Nobby! Nobby...
Mikset saa henkeä?
Juoksin kotoa asti.
Sä asut vastapäätä.
Muistatko Digger-serkkuni?
- Sen varkaanko? - Niin.
Se pölli takkeja hienostojuhlissa. Arvaa kenet näki!
- Kenet? - Me löydettiin se!
Me löydettiin lopulta sun veli!
Nobby ja Sebastian Butcher.
Ollaan Butcherin pojat Grimsbystä!
Meitä ei eroteta ikinä!
Ikuisesti!
Veljesi on hienoissa juhlissa huomenna.
- Miten pääsen sisään? - Serkkuni pölli lipun!
WORLDCUREN HYVÄNTEKEVÄISYYSTILAISUUS
Maailman johtajat, kuten WHO: n pääjohtaja Javier Alvarez, -
sekä julkkiksia, mm. Daniel Radcliffe, -
ovat tulleet WorldCuren tapahtumaan -
jota tukee filantrooppi Rhonda George.
Vihreä maa.
Agentti Graves.
- Lähetät suoraa kuvaa. - Kuka on korvassani?
Minä. Lopeta flirttailu, tämä on avoin kanava.
Selvä.
- Paljonko? - Ilmaista.
Kuis menee?
Moikka.
Ootteko nähny mun veljeä, Sebastiania?
Tässä kuva. Muutaman vuoden takaa.
Oletko jo asemissa, agentti Graves?
Irtoa nyt. Jumissa.
Irtoa!
Toivottakaamme tervetulleeksi Rhonda George.
Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat.
Perustaessani WorldCuren minulle sanottiin jatkuvasti
"Et voi poistaa tauteja maailmasta."
Katsoin suoraan silmiin ja sanoin
"Kyllä voin."
Huomaatko välitöntä uhkaa, Graves?
Me ratkaisemme asian.
Se alkaa täällä, nyt, yhdestä pikkupojasta.
Nimeltään Schlomo Khalidi.
Hyvät naiset ja herrat, me parannamme maailman.
Äiti oli juutalainen.
Isä oli palestiinalainen.
He rakastivat toisiaan hyvin paljon.
Minulla oli HIV syntyessäni.
Nyt sairastan AIDSia.
Hyvä! Loistavaa!
MAALI ESPANJALLE!
Tuosta ei ole nousua!
Vaikka tautini voi tappaa minut...
Kuvaaja.
...miksemme voi lopettaa tappamista Lähi-idässä?
Missä kuvaaja on?
Kamera on ase.
Hitto. Kamera on ase!
Kuka sinä olet?
Mä tässä. Nobby.
Nobby?
Painu vittuun!
Mitä hittoa tapahtui?
WHO: n pääjohtaja ammuttiin.
Etsikää ampuja!
Missä on ampuja?
Tiikerinhäntä! Peitehomma!
Laukaustani häirittiin.
Tappakaa hänet!
Saimme vahvistuksen.
Ampuja oli Graves.
Graves?
Antakaa sen olla!
Takanas!
- Miten voin auttaa? - Pysy loitolla.
Tarvitset mun apua!
Pillukana.
Hyvästi, Nobby.
Älä sure! En jätä sua.
- Nilkkani! - Pulloni!
Pois siitä!
Nilkka murtui. Joudut kantamaan.
Tule olkapäälleni.
- Sortsi. - Autoon!
Hei! Pois auton luota.
- Printattuani sakon. - Tule.
Joudut ajamaan. Liikkeelle!
Ei sitä!
Mitä tapahtu?
Ei sillä väliä. Menoksi.
Vaarallista!
Ulos autosta heti!
Ei huolta, luodinkestävä.
- Ette voi mitään. - Ei.
Luodinkestävät lasit.
Ikkuna ylös!
Liikkeelle, heti!
Hienoa! Katotaan matsia paetessa.
Varo!
Tulee rankkari!
Unohda futis! Sinä hukut!
Poistun rankkarin jälkeen!
- Vedä ohi! - Vedä henkeä!
Ja hän...
Viiiittu!
WHO: n pääjohtaja, tri Javier Alvarez -
on kuollut. Hän joutui tulilinjalle -
ilmeisesti salamurhayrityksessä Rhonda Georgea kohtaan.
Laaja ihmisjahti on käynnissä jäljitettäessä seonnutta agenttia, -
joka ampui ensin Lähi-idän rauhansymbolia -
Schlomo Khalidia.
Pojan AIDS-veri suihkusi sitten -
Harry Potter -tähden, Daniel Radcliffen suuhun.
Radcliffe, jolla oli useita avohaavoja suussa, -
todettiin HIV-positiiviseksi.
Tutkimme hänen taustojaan, -
yrittäen selvittää miten Maelstrom sai hänet.
Mitä haluatte meidän tekevän?
Aktivoikaa Chilcott.
Chilcott erotettiin hyvästä syystä.
Aktivoikaa Chilcott.
Eiks elämä oo outoo?
Eilen oli normipäivä pubissa kamujen kaa, raketti ahterissa.
Ja nyt olen broidin kanssa juoksemassa ja uimassa, kuntoilemassa.
Saanko kysyy jotain?
Oletko Vin Dieselin matkija?
Vai AIDS-lapsia tappava erikoismies?
Olen salainen agentti, MI6:n alajaostossa.
Mikset voinu kertoo veljelles mitä teet?
Koska ammattinimikkeessäni on "salainen".
Kyllä perheeseen pitäs voida luottaa.
Luottaisinko sinuun? Sinuun?
Sinun takiasi WHO: n pääjohtaja on kuollut -
ja Harry Potterilla on AIDS!
Teit kolmessa sekunnissa sen -
mihin Voldemort ei pystynyt 8 elokuvassa.
Älä laske housuus. Se on hoidettavissa.
Heroiinia.
Siihen jää koukkuun. Se on porttihuume.
Mihin?
Enempään heroiiniin.
Ei heroiinia, vaan luiden pikavahvistajaa.
Korjaa murtumat nilkassa.
Kovettaa luut ja lihakset, jotta voin kävellä.
Mikä nilkkaas sattu?
Putosit sen päälle!
Haloo?
Olen syytön. Tarvitsen apuasi.
Jos autan, minut pidätetään.
Ellet, voin olla vainaa illalla.
Hyvä on. Kuuntele.
Ledford aktivoi jonkun Chill-jotain. Muuta en tiedä.
Chilcottin? Jessus, psykopaatti. Se on tappokäsky.
Voi taivas.
Jodie, pyydän palvelusta.
Selvitä kuka tappoi Javier Alvarezin.
Siten voisin puhdistaa nimeni.
Voitko tehdä sen?
Minä yritän.
Voinko painaa tätä punasta nappia?
- Taivaan tähden! - Mitä?
Laitoit juuri jäljittimen kaulaani!
KOHTEESEEN 1,13 m
En ainakaan hukkaa sua 28 vuodeksi.
Unohdin mainita.
- Mulla on lahja sulle. - Mikä?
Kaks lippua sulle ja mulle Chileen -
kattomaan Englannin peliä loppuottelussa!
Miten tiedät sen pelaavan?
Paras olis. Koska teetin tän just.
"Englanti! Maailmanmestarit! 2016."
Siinä lukee "200016".
Ei, vaan "2000 ja 16".
Siihen on 198 000 vuotta.
Sain siis kaks nollaa ilmatteeks. Kuka siis on ääliö?
- Mitä nyt? - Minun täytyy kadota. Minua etsitään.
Et näe minua enää.
Onnea vaan, Nobby.
Joo...
Selvä.
Joo, oot oikeessa. Pitäis olla jo kotimatkalla.
Perheen luo.
Oli kiva nähdä taas.
Pärjäile.
Sinä myös.
Odotas. Koska olet vakooja, -
eikö kukaan tiedä, että olen veljes?
Niin juuri.
No sitte...
mulla on täydellinen piilopaikka sulle.
Voi ei.
GRIMSBY Tshernobylin sisarkaupunki
Tosi hyvä saada sut takas Grimsbyyn.
Et ehkä tunnista, koska se saneerattiin.
En ole Grimsbystä.
Moikka!
Moi, Nobby!
Mulla on tyttöystävä.
Ei mitään vakavaa. Mutta se on timmi.
Pidä näppis kurissa. Kengät veks.
Hei!
- Oli ikävä sua, iskä. - Samoin.
Enkö korostanut paikan turvallisuutta?
Tää paikka on täysturvallinen.
En kyllä tunne tota.
Se oli läppä. Toi on meiän Britney.
Jos haluat teetä, kebabin... Saat mitä haluut.
Keittiössä on kaikkee.
Kylen mutsi on läski horo, suurin kaikista
Tyhmistä tyhmin horo se on, pikkulapsille!
Turpa kii, Cartman!
Tää on meidän uus vauva. Django Unchained.
Hei, faija.
- Kukas tuo? - Vanhin poikani, Skeletor.
Hei!
- Toinen poika? - Älä oo nuija!
Meidän pojanpoika, Gangnam Style.
- Moikka! - Moikka, iskä!
Tää tässä on Luke.
Nimi tulee sen leukemiasta.
Ikävä juttu.
Ei oikeesti oo. Ajellaan tukka, että saadaan tukia.
- Mitä? - Kuule.
Tossa on mahdollinen kultakaivos.
Tää tragedia voi tuottaa £65,40 viikossa.
No niin, kemiantunti on loppu.
Nyt bilsaa.
Emon kohtu laajenee jopa 700-litraiseksi.
- Kuka toi on? - Ai tää?
- Toinen kalju. Kuka? - Jason.
- Toi on Jason. - Niin.
Mulla on 11 penskaa. Paha muistaa kaikkia.
Sen nimi ei oo Sebastian, se tieto riittää.
Mitä sä jauhat? Se on Coddy-setä.
Halataan.
Sä tulit!
- Tervetuloo takas Grimsbyyn! - Kiva!
Sun perhe. Veljenpoikii ja -tyttöjä.
Mistä tietävät kuka olen?
Saatoin puhuu susta pari kertaa.
"Pari kertaa"?
Näytän sille sun seinän.
Tossa sä oot skidinä.
- Juokse! - Pikku paskiaiset!
- Antakaa palloni! - Haista paska!
Nobby! Syötä pallo!
- Tule! - Syötä!
Hän tekee maalin! Englanti voittaa finaalin!
Huomenta, konstaapeli.
Nobby ja Sebastian Butcher.
Yritettiin palauttaa toi kaunis pallo sen omistajalle.
Ei ole kyse pallosta, pojat.
ST. LUKEN LASTENKOTI
Kato, Seb. Toi pari adoptoi meidät.
Ne on Lontoosta.
Tulet mun mukaan. Vai mitä, Nobby?
Totta kai. En ikinä jättäs pikkubroidia.
Kyllä surullinen voi olla.
Muttei pidä vinkua ku joku pikkupaska.
Ketä me ollaan? Sano se!
Butcherin pojat Grimsbystä.
Ei kuulu. Sano uudestaan!
Me ollaan saatana Butcherin pojat Grimsbystä!
Meitä ei eroteta!
Ikuisesti!
Setänne ei haluu kattoo kuvia meistä koko päivää.
- En. - Täh?
En.
No ni. Katotaan mun matkakuvii Lontoosta.
Kaikki tänne. Änkekää sekaan.
Tää on The Norfolk Arms, tää The Dog and Duck, -
The Three Crowns ja tää on poliisiasema.
Vitun siat.
Tässä mulla on ilmasta viinaa.
Nyt mun sormi on Afrikan pojan ahterissa.
- Mene takaisin. Näytä. - Mitä?
Se salamurhaaja.
Lontoo oli kiva, mutta kaipasin teitä.
- Voi iskä. - Mekin kaivattiin sua.
Vastaa siihen.
Selvä.
- Haloo? - Ledford vahtii sinua, vai mitä?
- Sano "Hei, isi." - Hei, isi.
Katso sähköpostisi.
Selvitä kuka hän on.
Mene kansainväliseen kasvotietokantaan.
Miten teen sen?
Keksi jotain.
Moikka!
Elämäni rakkaus, Dawney?
Mun rakas Nobby?
- Mä palasin. - Oli kauhee ikävä.
Ja mulla sua.
- Penskat, ulos! - Totelkaa mutsia. Ulos!
On tärkeää kerrottavaa iskälle.
Mitä?
Hukkasin pikkarini.
Onko peffas syöny ne taas?
Ei, pöljä. En laittanut niitä.
Ottaa eteen ku pedofiilillä Legolandissa.
Kato!
Mä oon just ku Sharon Stallone Basic Instinctsissä.
Ei se tullu peffasta.
Mutta toi tuli.
Ei haittaa.
Tuu tänne. Hingut sitä varmaan.
- Hei. - Mitä?
Nyt maistuis Grimsbyn aamiainen.
Puffetti on auki.
Tarviin pöydän yhdelle.
Syö mitä jaksat.
- Nähdään tunnin päästä. - Aloita.
Nobby.
Toi on mun dartsikamu.
Ben Kingsley.
Mitä sä luulet musta?
Tunnen ton! Sun veljes!
Missä olit kaikki nää vuodet?
Kiireisenä.
Onnittelut, muuten. Laskettu aika?
En ole raskaana, läski vaan.
Nobby. Kukaan ei saa tietää minusta.
Haluut siis paikan, jossa ei oo ketään?
- Niin juuri. - Tiedän just sopivan paikan.
Tästä, rautatieaseman ohi.
Kello 9.15:n juna Grimsbystä Lontooseen lähtee.
Saadaankohan me nukkua samassa huoneessa?
Jos on kerrossängyt, saanko yläpedin?
Saat, pikkumies.
Käy nyt pissalla ennen muita matkustajia.
Selvä, veli.
Ja Sebastian...
Mitä?
Ei mitään.
Nobby?
Nobby! Nobby!
Ootteko nähny mun veljeä Nobbya?
Nobby, missä sä oot? Nobby!
Ei! Nobby!
Tuu takas! Tuu takas, Nobby!
Sebbo! Tule.
Tiedän. Kiva olla kotona, vai mitä?
Täällä näin.
Onko paikka varmasti turvallinen?
Rauhotu. Luota broidiis.
Yllätys!
Pane ase pois! Ei, Seb!
Lopeta! Ne on meikäläisiä!
Tervetuloa kotiin.
- Kenenkään ei pitänyt tietää. - Kukaan ei tiedä.
Nämä tietävät.
- Tiedättekö sen olevan täällä? - Ei!
Olemme perillä.
Hienoa, Chilcott. Miten löysitte?
Ammattimaisen intuition avulla.
TERVETULOA, GRIMSBYN OMA VAKOOJA! HYS!
Mikä tuo haju on?
Minä! Milky Pimms!
Töissä satamassa.
Laitetaan turskaa kaikkialle maailmaan.
Kiehtovaa.
Voinko auttaa?
- Chilcott. Siirry. - Mitä nyt?
Voi ei, olen saarroksissa.
En olisi saanut tulla yksin.
Et oo koskaan yksin Grimsbyssä, veli.
Pojat. Pojat!
Näättekö noi tyypit?
Manchester Unitedin kannattajia.
Miten ne molot uskaltaa tänne?
Viivyttäkää niitä niin lupaan polttaa koulunne.
Ei koulua!
- Mentiin! - Otan pallon!
Niillä on aseet!
Anteeksi. Setä taisi pudottaa jotain.
Ai mitä?
Oot ny Grimsbyssä, pönttö!
Luuletko etten tappaisi, nilkki?
Nyt!
Sanjiv, nyt!
Kalajauhotehdas, tänne!
Kalajauhotehtaalle!
Nopeasti! Sinne! Vauhtia!
Seb!
Mitä sä teit? Tapoit sen!
Nobby, mitä teet?
Osoitan kunnioitusta vainajalle!
Siinä, kamuseni.
Nobby! Tule tänne!
Mitä ny?
Ime haavaa hartiassani.
Ei... En laita huuliani miehen hartialle.
- Se on homoa. - Tee se.
Jotkut on potkittu Grimsbystä vegeaamiaisen takia.
Kapselissa oli Lonomia-toukan myrkkyä.
Kuolen 90 sekunnissa, ellet ime sitä pois.
Selvä, selvä.
Ime kovaa.
Hyvä.
Älä nielaise, sylje pois.
Hyvä.
Luulin menettäneeni sut, veli. Rakastan sua niin.
- Nobby. - Mitä?
- Minua osui muuallekin. - Minne?
Tohon en lankee.
Ei käy! Mitä sä teet?
Miksi riisut noi?
Myrkky kulkee vasemman kiveslohkon läpi -
ylös kivespunosta munuaisiini.
Ime sitä.
Jeesuksen sanoin
"Sun ei tule imeä omaa veljeäs, jumalauta!"
Tee se, tai kuolen 60 sekunnissa.
Etsin sua lähes 30 vuotta.
Olisin löytäny sut kahdessa minsassa Grindrillä.
Valitse! Voit imeä kivespussiani tai antaa kuolla.
Selvä.
Mitä haluat hautakivees?
Ime pallejani!
Alle 40 sekuntia.
Hyvä on!
Isän muistoks.
Ime.
Ime kovemmin. Ime ja sylje! Ime ja sylje!
Ime ja sylje!
Se kulkee liian nopeasti. Tulen päälle.
Tänne.
En ota pusseja suuhun!
Täytyy ravistella...
...tämä ulos!
Ei onnistu.
Coddy.
Coddy, älä mene! Coddy!
Menetin sut jo kerran.
En menetä sua enää!
Siinä se.
- Me tehtiin se! - Sinä teit.
Me...
Sä tulit mun naamalle!
Pisara esisiemennestettä enintään. Aikuistu.
LÖYTYI
Ajattelen aikaa, kun elämä ei ole tällaista.
Aikaa, kun köyhyys on poistettu.
Se on mahdollista.
Me löysimme jotain.
Ime kovemmin! Ime ja sylje!
Mikä tämä uusi tieto on, Marber?
Tunnistimme kumppanin. Gravesin veli.
- Veli? - Kyle Alan Butcher, eli Nobby Butcher.
Maelstromin uinuva agentti.
Vain työväenluokan pohjasakkaa.
- Etsikää ja tappakaa heidät. - Selvä.
Löysin salamurhaajan. Hän on Pavel Lukashenko.
- Matkalla Etelä-Afrikkaan. - Hyvä.
He tietävät veljestäsi.
Ei hätää. Lemppaan hänet.
Kuuntele.
Tappavat hänet ja perheenkin, jos löytävät.
Haluatko todella veljesi kuolevan?
KANSAINVÄLISTÄ RAHTIA
LENTORAHTITERMINAALI, KAPKAUPUNKI
Haluan puhua sen ystäväsi kanssa.
Kuka se olikaan? Milky, kalastusmatka-agentti.
Syöttääkses sillekin pallis? Senkin hirviö.
En. Lähdemme Etelä-Afrikkaan.
Ihan tosi?
Lähden lomille pikkubroidin kaa!
KAPKAUPUNKI ETELÄ-AFRIKKA
Jännittävä semifinaali...
HARAREN KAUPUNGINOSA
Pallo on Englannilla.
Anna mennä, Sterling!
Pallo Sterlingillä, hän pääsee läpi!
Hän tekee maalin Englannille!
Se tarkoittaa finaalipaikkaa Englannille Chilessä!
Nobby! Ne hakkaa Zeke Stantonin!
Natsipaska!
Kentän valtaus!
Natsisaastat!
Tule!
Siinä se! Englanti menee finaaliin Chileen!
- Jodie. - Hei, isi.
Lopeta tuo, tuntuu oudolta.
Selvitin, missä Lukashenko on.
Tshukaru Bush Lodgessa Krugerin puistossa.
Hän tapaa biokemisti Joris Smitin.
Maelstrom on selvästi ostamassa jotain.
Hän on hotellissa Linan, -
säädyttömän vaimon kanssa.
Ota selvää häneltä. Voit joutua viettelemään.
Teen mitä vain Englannin puolesta.
Varaa huone Lodgesta.
Varasin jo. Salanimesi on herra Shelton.
- Hei, enkku. - Mitä?
Minulla on jotain millä juhlia.
Afrikan parasta heroiinia.
Nauti.
Noloa sanoa, en ole ikinä kokeillu.
Tykkäät siitä.
- Ois kiva pitää yhteyttä. Onko meiliä? - Linkedln.
Nimellä TabansiNyaguraHeroiiniDiileri15.
- Amandla. - Niin.
Kenelle puhuit?
Mun uusi kamu, Tabansi.
Lentää Etelä-Amerikasta huumeita ahterissaan.
Muuten se joutuis elämään rikollisena.
Nobby.
Olen poissa pari tuntia.
Selvä. Mitä meinaat?
Yritän selvittää miksi Lukashenko tuli tänne.
Pysy täällä. Onko selvä?
Voi ei.
Taisin sekottaa meidän ruiskeet.
Voihan viulu.
Et voi hoitaa salaista tehtävää heroiinissa.
Ei huolta, kuule.
Jätä vakoilut veljelles.
JOS OLEN PERSE OLALLA, SOITA
Sebastian?
Ei, se on just sohvalla, tillin tallin.
Kuka siellä?
Olen sen veli, Nobby. Voinko auttaa?
Nobby, kuuntele.
Joudut ottamaan hänen paikkansa.
Sinun täytyy mennä Maitlandin asemalle.
Tapaat Tshukaru Bush Lodgen kuskin.
Tavatessasi hänet, salanimesi on herra Shelton.
Ymmärsitkö?
Lähetän tiedot linssiisi.
LINSSI LATAUTUU
Avaa ovi! Avaa se hiton ovi!
Mene sisään, etsi Lina Smit ja viettele.
Ja pettäisin Dawnya? En ikinä.
Otat selville, mitä Lukashenko osti hänen mieheltään.
Selvä.
Näetkö Lina Smitin?
Helppo huomata.
Hänellä on vihreä hame, ja hän on upea.
- Voi ei. Hän on upea. - Näetkö?
Bingo.
Lopetan nyt. Muista, toimi hienostuneesti.
Heippa, kissimirri.
Nimi on...
...Shelton. H.R.A. Shelton.
Olen etsiny sua.
Huonesiivous?
Juu, kyllä. "Huonesiivous."
Katosta lattiaan.
Olen 23:ssa.
Yhdessä voidaan olla 69.
Selvä, tulen pian.
Toimi nyt.
Hyvää iltapäivää.
Haloo, hätätilanne. Koodi ruskea.
- Koodi ruskea? - Olen tukkinut pytyn.
Voitteko laittaa jonkun mahdollisimman pian?
Selvä, herra Shelton. Lähetän apua.
Sebastian Graves on täällä.
Mene hänen huoneeseensa ja viettele.
Tulen pian.
Hyvä, huolto saapui.
Herra Shelton.
Tosi nopea palvelu. Soitin justiinsa.
Kiitos nopeudesta.
Toivottavasti voin tehdä vastapalveluksen.
Joo.
No ni, tule mukaan.
Tänne vaan. Hoidetaan tää.
Ei tavallinen paikka siihen.
Mitä? Miten niin?
- Mikä olis parempi paikka? - Sänky.
Sänky? En ole elukka.
En ole tehny sänkyyn yli viiteen viikkoon.
Ollaan nopeita. Näytänkö sen?
Mistä tiedän, että nähdessäni sen en rakastu hulluna sinuun?
Sitä vaaraa ei ole.
Se on valtava.
Aina parempi.
Miten kova?
No, yritän muistaa.
Yläosa on hyvin kova, tuskaisen kova.
Sitten keskikovaa?
Ja pohjalla on...
tosi kovaa taas.
Kerronko mitä aion tehdä sille?
Älä.
Otan sen käteeni, kokonaan.
Selvä. Kovin epätavallista.
- Niin. - Eikö?
Sitten suutelen sitä.
Suutelet?
Sitten panen sen kokonaan suuhuni.
Pahempaa kuin Kaksi tyttöä ja yksi kuppi.
Se maistuu varmaan mansikalta.
Sanoisin, että kebabilta currykastikkeella.
Olet tosi sairas tyyppi.
Pysy täällä, älä tule ulos.
Selvä.
No niin...
...me tapaamme taas.
Käy sisään.
Selvä.
Mitä nyt? Anna jonkun muun tehdä tuo.
Suo anteeksi hetkinen.
Mitä hittoa teet?
Valmistaudun.
Minä tajuan.
Et halua ruskeaa möhnää vaatteille.
Ruskeaa möhnää?
Tätä.
Näetkö? Kovaa, pehmeää, kovaa.
Paras voittakoon.
- Siivoan täällä nyt. - Ei, ei.
Tutustutaan.
Onko kukaan koskaan kertonut, että olet hyvin kaunis nainen?
Olet kaunein olento, joka on maan päällä vaeltanut.
Saamme kuvaa Gravesin linssistä.
Laita näytölle.
No, mitä siellä näkyy?
Luoja varjele, Graves.
Miksi Lukashenko tapasi miehesi?
Voitko zoomata tuohon lappuseen?
Tervetuloa TSHUKARUUN
Koordinaatit Chilcottille.
Rakasteletko mieluummin siivoojaa kuin minua?
Siivoojaa?
Banu, ulos!
- Anteeksi, rouva Smit! - Rouva Smit?
Ulos, Banu.
Annapa minun näyttää miten villi tämä eläin voi olla.
Luulitko, että antaisin sinun maata vaimoni kanssa, Graves?
En, enkä sitäkään että se pilkkoisi kakkaani henkarilla.
Hyvästi, Sebastian Graves.
Hän ei ole Sebastian Graves.
- Oletko kunnossa? - Joo. Millasta oli heroiini?
Odotettua parempaa.
Miksi Lukashenko tapasi miehesi? Maelstromin aikeet?
En tiedä.
Seb, älä.
Älä ota henkilökohtaisesti, hän tappaa kaikkia.
Koska oli sängynkastelija.
- On tärkeää, että hän tietää. - Ei ole.
Se oli tärkeää alapedin pojalle, joka kastui öisin.
Pane toimeksi.
Kerro mitä tiedät, ja saat elää.
Kerro.
Lukashenko osti jonkinlaisen viruksen.
Milloin aikoo käyttää sitä?
Huomenna.
Missä virus vapautetaan?
Chilcott. Liikettä!
Tule!
Juokse!
- Ei piilopaikkaa. - Sain idean.
Hienoa. Ideasi ovatkin olleet loistavia.
Seuraat minua ja teet mitä isoveli käskee.
- Vauhtia! - Tule.
Minne he menivät?
Olivat juuri tässä.
Hajaantukaa. Etsikää heidät.
Tämä on ällöttävää.
Katsokaa tätä.
- Katso lähtivätkö. - Yritän.
Mitä näet?
- Lähtivätkö? - Reitti selvä.
Hyvä. Nyt ulos täältä.
Voi ei!
Voihan molo!
Varo, Seb!
Pois siitä!
Uros voi panna jopa kolme tuntia!
Se pitää saada tulemaan.
- Mitä höpiset? - Näin BBC: llä!
Hoitele kankea, mä paijaan palleja.
Se murtaa niskani!
Löytyi!
Anna mennä! Pystyt siihen!
Koko ajan! Jessus sentään.
Pane kieli pisireikään.
Älä ole typerä!
Alkaa sujua!
Anna tulla.
Kuvottavaa!
Hakuna matata . Hienosti hoidettu.
Taidan oksentaa.
Korkeintaan pisara esisiemennestettä. Aikuistu.
Katso onko reitti selvä.
- Voi ei! - Mitä nyt?
Norsujen kimppakivaa tulossa!
Persläpeen sattuu!
Ei enää kauan!
Valmistaudu!
HARAREN KAUPUNGINOSA KAPKAUPUNKI
Oletko kunnossa?
Ei, en ole.
Tein just täysvalkoset kakat.
Sinun pitää peseytyä. Tule.
Onko persukseni ok?
On, näyttää hyvältä.
Onks noi sun pallit?
Joku teki fritsun vasempaan palliin.
Sinä.
Jodie.
Oletko elossa?
- Vois olla muijas. - Yksi nainen ei riitä minulle.
Jäät paitsi parhaasta lahjasta.
Perheestä.
Ainoa lahja perheeltäni oli petos.
Miksi teit sen?
Ei sillä väliä.
Ei väliä? Hylkäsit minut, kun olin 6.
Kerro miksi.
Olemme tehneet päätöksemme.
Voimme ottaa vain toisen veljeksistä.
Mutta nämä pojat ovat erottamattomat.
Se särkisi heidän sydämensä, vaikuttaisi ikävästi.
Sen päätöksen me teimme.
Silloin toinen veljistä jäisi Grimsbyn lastenkotiin.
Se on ikävä paikka.
Hänellä ei olisi tulevaisuutta.
Juna lähtee!
Nobby!
Ootteko nähny mun veljeä, Nobbya?
Nobby!
Ei! Nobby!
Tuu takas, Nobby!
Hyvä Jumala.
- Olisin voinut saada sinun elämäsi? - Niin.
Ja sä mun.
Nobby.
Olen hirveän pahoillani.
Odotas.
Meidän penikset tais tökätä toisiaan.
Irti.
- Sun pitää keskittyä. - Niin.
Selvittää missä Maelstrom aikoo räjäyttää, -
ja mun pitää ettiä pub finaalin kattomiseen.
Sehän se!
Ne räjäyttää auringon!
Ei, vaan räjäyttävät finaalissa Chilessä.
Täh?
Miten pääsemme sinne 12 tunnissa -
kun tiedustelupalvelut yrittävät tappaa minut?
Emme ikinä onnistu.
Etsin sua 28 vuotta.
"Ikinä" ei kuulu mun sanavarastoon.
Tää on Linkedlnin hyvä puoli.
Hei, Nobb-Man.
Miten broidis sekottuu futishuligaaneihin, -
kun näyttää Itse ilkimys -tyypiltä.
Englanti!
Englannin ja Saksan kannattajia on tullut Santiagoon -
viime päivien ajan.
Hieno paikka nähdä maajoukkueensa pelaamassa -
hienoimmasta jalkapallopalkinnosta.
Tämä on kansainvälinen tapahtuma.
Näimme Donald Trumpin.
Teatterin ja elokuvan tähti Daniel Radcliffe on täällä.
Lähi-idän rauhansymboli Schlomo Khalidi, -
parempikuntoisena, on myös täällä.
Väriä ja ääntä riittää ottelun lopussa, -
sillä loppuvihellyksen jälkeen on tulossa -
suurin ilotulitus mitä on nähty urheilutapahtumassa.
Kun oltiin penskoja, -
uskoitko ikinä, että päästäis loppuotteluun yhdessä?
Kyllä uskoin, veliseni.
Nobby!
Hei!
Ei.
Yllätys!
Oli kova ikävä sua.
Hei! Meidän lempparivakooja!
Hän on MI6:n paras
MI6:n paras
Olkaa hiljaa.
Ei mitään nähtävää!
Jotain levottomuutta.
Mene lähemmäs.
Graves.
- Nobby. - Tulen kohta. Coddy!
Nobby!
Mentiin!
Sebbo?
Sebbo!
Hei!
Seb!
Löytyi.
Mikä tää paikka on?
Voi luoja.
Maelstrom myy seksiorjia.
Kuunnelkaa.
Teidän pitää häipyä ennen myymistä.
Häipykää heti!
Ulos! Hiljaa.
Ei teidän tarvi elää näin.
Ulos nyt.
Saatte ihmisarvonne takas.
KYLPYLÄ
Seb.
TERAPEUTTI
"Raiskaaja."
Hei.
Broidia ei vedetä tuhkaluukkuun.
Joku raja spermallakin!
Pois siitä!
Hetkonen. Sä et oo Seb.
MAELSTROMIN LEIRI SANTIAGO, CHILE
Olet varmaan jäässä.
Sinä.
Hauska tavata, Sebastian.
Ymmärrän, miksi halusit tappaa WHO: n pääjohtajan.
Mutta miksi pommi loppuottelussa?
Pommi?
Ei ole pommia.
Se on tauti.
Virus, jonka nimi on RD9.
Tai oma nimitykseni sille: WorldCure.
Pelin lopussa kaikki stadionilla saavat tartunnan.
2-3 viikon päästä tulee oireita.
Jolloin 96 000 fania lähes kaikista maista -
on palannut kotiin levittäen tautia.
Miksi teet näin?
Mieti vähän.
7 miljardia ihmistä planeetalla, joka kestää 5.
Yritän vain tehdä maailmasta paremman paikan.
Poistamalla ylijäämän.
"Parannetaan maailma."
Ja kenet aiot "poistaa"?
Roskaväen. Imbesillit, -
jotka ryyppäävät ja lisääntyvät kuin kanit -
ja odottavat käsi ojossa meidän muiden maksavan.
Suoraan sanoen, kuka heitä kaipaisi?
Tappakaa hänet.
SEBASTIAN GRAVES ETÄISYYS 8,04 KM
Tämä on uutta sinulle.
Oletko tappanut ihmistä ennen?
Aiotko ampua mut?
En.
Mitä te enkut futisfanit sanottekaan?
Ai niin.
Nyt tulee...
...potkua päähän.
Anna palaa jos luulet olevas kova!
Ehkä voisit ampua mut.
Nouse ylös.
Namuhuuli
On aika hyvästellä...
...hirveä sikavaimosi.
Annan sulle neuvon, Ukrainan Ben Affleck.
Älä ikinä, ikinä mollaa Grimsbyn tyttöä.
Ei sinulla ole munaa.
Se oli helppoo.
Moikka!
Mahtavaa.
Pitää ostaa tällanen penskoille!
Onko sinulla perhettä?
Sain juuri uudestaan yhteyden omaani.
Menen kotiin katsomaan...
Tää tappohomma on hauskaa.
Mä tajuun rakkautes aseisiin.
Se irrottaa sut tekojes syyllisyydestä.
Ta-daa!
Bonuspiste.
Lakkaa jo ampumasta kaikkea.
Saksa 1, Englanti 1, voi käydä miten tahansa.
- Laita kuvaa näytölle! - Yritän!
Vauhtia!
Niin vähän aikaa jäljellä.
Neljä minuuttia ottelun ratkaisuun.
Tehtävä suoritettu.
Vain maali Englannille. Elämäni paras päivä.
Mitä horiset? Jokainen täällä tulee kuolemaan.
Pane tämä korvaasi.
Jodie, tutki kaikki paikat missä virus voisi olla.
Selvä, etsin kemikaalijälkeä.
Toivotonta.
Eikä oo. Kato kuka istahti.
Pitää estää viruksen levittäminen.
Okei. Kierretään stadion.
Emme ehdi.
Pitää mennä kentän poikki.
Kentän valtaus.
Liikaa turvamiehiä. Emme selviä yksin.
Yksin?
Me ei olla yksin.
Englanti näyttää todennäköisemmältä voittajalta.
- Anna tänne. - Nobby, istu!
Grimsbyn väki.
Tää on tärkeetä!
Näättekö ton tyttelin?
Sharon Osbournenko?
Ei.
Se aikoo vapauttaa tappavan viruksen.
Joka tappaa köyhiä, kuten me, -
koska se pitää meitä pohjasakkana.
Mehän ollaan pohjasakkaa!
Sä olet, Pete. Seksuaalirikollinen.
Se ei ollu kohteliaisuus.
Ollaanko me pohjasakkaa?
Sanonpa teille jotain pohjasakasta.
Pohjasakka rakensi sairaalat, joita nyt suljetaan.
Pohjasakka kuolee sodissa, jotka vallassa olevat paskat alottaa.
Pohjasakka pitää Fast and Furious -leffat elossa.
Joten pyydän teitä liittymään mukaan kentän valtaukseen.
Näyttämään maailmalle, ettei pohjasakkaa voi poistaa, ikinä!
Me ollaan pohjasakkaa!
Alettiin liian aikasin.
Se on Graves.
Pitäkää kaukana.
Kohde on liikkeellä. Synkkaan linssisi kanssa.
Nobby, oletko valmis tappeluun?
Luulin, ettet ikinä kysyis.
Vihreä maa.
Kohde liikkuu lounaaseen saksalaisosan läpi.
Pohjasakka!
Tule!
Järki on palannut, samoin pelaajat.
Ottelu jatkuu. Finaali käynnistyy taas.
- Jodie, missä virus? - En löydä sitä.
Nobby, maailman suurimman rikollisjärjestön pomo.
Johtaako se FIFA: a?
Kuka tuo ääliö on?
Nimi on Sebastian.
Pojat!
Voi räkä.
Kimppuun!
Hän pääsee karkuun!
No niin... me tapaamme taas.
Löysin sen. Virus on raketissa.
ILOTULITUS VIRITETTY
- Ammu hänet ajoissa. - Jospa missaan?
Luotan sinuun.
Hei!
10 sekuntia jäljellä. Katsokaa Sterlingiä!
Mikä tilaisuus!
Voi ei! Se menee riman yli!
Eikä mene!
Hetkinen!
Mitä pallolle tapahtui?
Se pomppasi sisään!
Ei! Tuomari aikoo diskata sen!
Maali pysyy!
- Jess! - Englanti voitti!
Nobby, lopeta ammuskelu ja keskity!
Ei huolta, hoidan tän.
Jodie, ase jumittu!
Voi ei.
Anteeksi, neiti.
Niin?
Tumppaa hanuriis!
Jess!
Me onnistuttiin, Seb!
- Sanjiv, nyt! - Selkis.
Ei, älkää!
- Hyvästi, Sebastian. - Ei!
KÄSIOHJAUS
Parannetaan maailma!
Ei!
Myöhäistä!
Ilotulitusta ei voi pysäyttää!
Hyppään päälle.
Ei auta. Virus on raketin päässä.
Sen pitäisi räjähtää suljetussa tilassa, ettei leviäisi.
Et voi tehdä mitään.
Kyllä voin.
Olen Grimsbystä.
Jodie, missä raketissa se on?
SKANNAA
Keskimmäisessä vasemmalla.
Mitä teet?
Avustan yhteiskuntaa.
Voi Nobby. Vasemmalla sinusta, ei minusta.
Voi kilin kellit!
Kerro penskoille, että iskä kuoli arvokkaasti.
Nobby, kuuletko?
Myös viereisessä raketissa on virus.
Mitäh? Ei.
Ei ole toista persläpeä.
Tarviin toisen persläven.
Tässä on.
Minäkin olen Grimsbystä.
En anna sinun jättää minua enää.
Herran tähden, Graves.
Butcherin pojat Grimsbystä.
Yhdessä.
Ikuisesti.
Donald Trumpilla on AIDS.
Filantrooppi Rhonda George on pidätetty.
Lähi-idän rauhansymboli Schlomo Khalidi on vangittu -
MI6-agentti Jeremy Chilcottin murhasta.
Olen syytön. Tämä on ...sin viikko ikinä.
Israel, Palestiina, te kaikki!
Englannin kannattajat innoissaan voitosta.
Seonnut MI6-agentti Sebastian Graves ja veljensä Nobby Butcher -
kuolivat estäessään tappavan myrkyn leviämisen.
Eteläafrikkalainen hotellisiivoja syyttää -
Oasiksen keulakuvaa, Liam Gallagheria raiskauksesta.
Häntä etsitään myös norsun hyväksikäytöstä -
Fast and Furious -tähden, Vin Dieselin kanssa.
Tarvitsette tietysi uudet henkilöydet.
Miten jakselette?
Miltä mun ahteri näyttää?
Hyvältä. Oikein hyvältä.
Melko savuista. Panetko tuulettimen päälle?
Toki.
Teidät pelasti virukselta -
norsun sperman vasta-aine, joka päällysti...
...sisuksianne.
Ollaan ku kaks panhuilua.
Loistavaa.
Minä kun luulin, että olisit uskollinen.
Täytit todella aukon elämässäni.
Moikka!
- Nobby. - Iskä!
Voi taivas!
Ihanaa, että olet elossa!
Tiedätkö mitä?
Perhe...
...on elämän suurin lahja.
Lopettakaa lanttien heittely. Ei se oo toivomuslähde.
LOPPU
EI OLLUT MUKANA ELOKUVASSA
EIKÄ OLE HIV-POSITIIVINEN
EI OLLUT MUKANA TÄSSÄ ELOKUVASSA
EIKÄ OLE HIV-POSITIIVINEN
8 VIIKKOA MYÖHEMMIN JAKARTA, INDONESIA
Lähetät nyt kuvaa.
Valmiina. Seuraa kohdetta.
KOMENTAJA NOBBY BUTCHER TIIKERINHÄNTÄ
Lähetämme tietoa linssiisi.
Hoidan tän. Sininen maa.
Moikka, broidi.
- Hyvä, tulit etuajassa. - Joo.
Tapasitko tiimin?
Anteeks. Miten pääsee stadionille?
Viisi kilometriä suoraan, sitten oikealle.
Kiitti.
Ei jätetä todistajia.
Suomennos: Timo Porri