- Jag älskar dig så mycket. - Och jag älskar dig.
Vi tar den.
Ett, två, tre... Ta i!
- Jag är andfådd. - Jag har sagt åt dig att inte röka.
- Jag trodde du menade crack. - Inte cigaretter heller.
I din ålder räcker e-cigg. Ta i!
- Var är mamma? - Kvar i möbelbutiken.
- Vi lägger den här. - Nej, det är ju min brors rum.
Han försvann för 28 år sen. Vi behöver rummet. Vi är nio barn.
Nej, rummet ska vara som han vill ha det.
Fast några av hans hjältar var inte så förtjusta i kvinnor som vi trodde.
Och en av dem var lite för förtjust.
- Du hittar honom aldrig, pappa. - Jag vet att han finns där ute.
En dag kommer han tillbaka till vår familj.
Kommendörkapten Sebastian Graves Tiger Tail-enheten, MI6
Grön jord.
TIGER TAILS HÖGKVARTER
Sändning startad, agent Graves.
Objektet är Maelstroms andre befälhavare.
Han har information som vi behöver.
Han ska infångas och förhöras, inte likvideras.
Ingripande om nio, åtta...
...sju, sex, fem...
...fyra, tre, två, ett.
Objektet i sikte.
Försiktigt, håll objektet i sikte.
Varning: fiender österut.
Objektet är i rörelse.
Objektet rör sig norrut.
- A1 är nu B1, och rör på sig. - Uppfattat.
Ur vägen!
Får jag låna den där? Tack.
Jag följer nu efter B1.
- A1 är nu F. Jag följer efter. - Fiender på ingång söderifrån.
B1 rör på sig, nu med förstärkning. Avbryt jakten.
Helst inte.
Kom igen... Pistolen!
Svara. Ni är snart utanför signalräckvidden.
Tjena, grabbar.
Avbryt operationen! Bekräfta, kommendörkapten.
Hej då!
Spänn fast dig!
Ni har påfågelspinnargift i blodet. Om 90 sekunder stannar hjärtat.
Men jag har motgift här.
Berätta vad era vänner i Maelstromsyndikatet har i kikaren.
60 sekunder.
Rhonda George... Mord.
- Rhonda George? - Skådespelare och filantrop.
Hon är värd för Worldcures gala i övermorgon.
- Ge mig motgiftet! - För sent.
- Jag vill att du går dit, Sebastian. - Låter klokt, Ledford.
Welbeck och Rooney är där. Och där kommer Baines.
Han är fri!
Ja! England närmar sig semifinalen, till miljontals engelsmäns glädje!
Hörni, nu firar vi ansvarsfullt!
Inte nu igen!
- Ta ut den! Ta ut den! - Snart smäller det!
Undan, flickor! Jag har en brandsläckare.
Tack, gode Gud.
Var är Nobby?!
Nobby!
Nobby...
- Varför är du så andfådd? - Jag har sprungit ända hemifrån.
Vi bor tvärs över gatan.
- Minns du min kusin Digger? - Tjuven?
Han snodde pälsar på en flådig fest, och gissa vem han såg!
- Vem då? - Vi har äntligen hittat din bror!
Nobby och Sebastian Butcher.
Bröderna Butcher från Grimsby håller ihop!
För alltid!
Din bror ska på en flådig fest i morgon.
- Hur ska jag komma in? - Min kusin har snott en biljett.
Ledare från hela världen, som WHO: s generaldirektör Javier Álvarez-
- och kändisar som Daniel Radcliffe, kommer till Worldcuregalan-
- sponsrad av filantropen Rhonda George.
"Grön jord."
Sändning startad, agent Graves.
- Vem är detta? - Jag. Flörta inte, linjen är öppen.
Okej.
- Hur mycket? - Huset bjuder, sir.
Läget?
Har ni sett min bror Sebastian? Jag har ett foto här, några år gammalt.
Är ni på plats, agent Graves?
Oj då...
Kom igen... Jag sitter fast.
Kom igen då...
Välkommen, Rhonda George!
Tack, mina damer och herrar.
När jag grundade Worldcure, sa alla till mig
"Du kan inte befria världen från sjukdom."
Då såg jag dem i ögonen, och sa: "Det kan jag visst."
Ser du några direkta hot, Graves?
Vi ska lösa detta.
Och allt börjar här, med en liten pojke vid namn Schlomo Khalidi.
Mina damer och herrar, vi ska bota världen!
Mamma var jude, och pappa palestinier.
Men de älskade varandra väldigt mycket.
Jag föddes med hiv och är nu allvarligt sjuk i aids.
Ja! Underbart!
Det var dödsstöten!
- Sjukdomen kanske dödar mig... - Kameramannen.
...men vi måste sluta döda varandra.
Var är kameramannen?
Kameran är ett vapen!
Fan. Kameran är ett vapen!
- Vem är du?! - Det är jag - Nobby.
Nobby?
Dra åt helvete!
- Vad fan hände?! - WHO: s generaldirektör blev skjuten.
Lokalisera skytten! Lokalisera skytten!
Var är skytten?
Tiger Tail-agent!
Min skottlinje stördes!
Skjut honom!
Skytten är identifierad.
- Det var Graves. - Graves?!
Sluta! Låt honom vara!
Bakom dig!
- Hur kan jag hjälpa till? - Håll dig borta.
Du behöver min hjälp!
Din jävel.
Hej då, Nobby.
Ingen fara, jag överger dig inte!
- Min vrist! - Min flaska!
Bort från mig!
- Fotleden är krossad. Bär mig. - Upp på axeln.
- Förlåt. - In!
- Akta på dig. - Så snart p-boten är klar.
Du måste köra. Sätt fart!
Inte den!
- Vad hände? - Strunt samma. Kör.
- Det här är ju farligt! - Ut ur bilen!
Ingen fara, den är skottsäker.
Ni kan inte träffa, för vi har skottsäkra rutor!
Veva upp rutan!
Kör nu!
Vi kan titta på matchen!
Se upp!
- Det är straff! - Glöm fotbollen. Du drunknar!
- Jag väntar tills efter straffen. - Tyskland har chansen. Och han...
Fan!
WHO: s generaldirektör Javier Álvarez är död-
- efter ett attentatsförsök mot Rhonda George.
Just nu pågår ett stort jaktpådrag efter den avhoppade agent-
- som först sköt fredssymbolen från Mellanöstern, Schlomo Khalidi.
Daniel "Harry Potter" Radcliffe blev nerstänkt av pojkens aidsblod.
Enligt våra källor hade Radcliffe många sår i munnen-
-och smittades med hiv.
Vi gör en bakgrundskoll för att se hur Maelstrom kan ha värvat honom.
Vad vill ni att vi gör?
- Aktivera Chilcott. - Han togs ur tjänst av en anledning.
Aktivera Chilcott.
Livet är märkligt. I går var jag på puben med en fyrverkeripjäs i röven-
- och nu är jag här med min bror och ägnar mig åt konditionsträning.
Får jag fråga en sak? Är du Vin Diesel-imitatör-
- eller yrkesmördare inriktad på barn med aids?
- Jag är hemlig agent på MI6. - Varför sa du inte det?
- Ordet "hemlig" ingår i yrkestiteln. - Man måste lita på sin familj.
Lita på dig? Lita på dig?!
Det är ditt fel att WHO-ledaren är död och att Harry Potter har aids!
Du gjorde det som Voldemort inte klarade på åtta filmer.
Hetsa inte upp dig, man kan behandla det.
Heroin! Beroendeframkallande saker, en riktig inkörsport.
- Till vad då? - Ännu mer heroin.
Det är inte heroin, utan snabbförkalkning.
Den ger stadga åt benet och kringliggande muskler, så jag kan gå.
- Vad har du gjort med vristen? - Du landade på den!
- Hallå? - Jag är oskyldig och behöver hjälp.
- Om jag gör det griper de mig. - Annars dödar de mig.
Okej, hör på. Ledford har aktiverat en Chill-nånting. Mer vet jag inte.
Chilcott? Han är psykopat. Det är en likvideringsorder.
Jag måste be dig om en sak. Ta reda på vem som dödade Javier Álvarez.
Det skulle rentvå mitt namn. Kan du göra det?
Jag ska försöka.
- Får jag trycka på den röda knappen? - För Guds skull!
- Du satte en spårsändare i min hals! - Då försvinner du inte i 28 år till.
- Just det, jag har nåt till dig. - Vad då?
Biljetter, så att du och jag får se England spela i finalen i Chile.
- Hur vet du att de går till final? - De måste, för jag har gjort den här.
"England, världsmästare tvåtusen-sexton!"
- Det står tvåhundratusensexton. - Nej, tvåtusen... sexton.
Det där ligger 198 000 år framåt i tiden.
Då fick jag åtminstone två nollor gratis.
- Vad gör du? - Försvinner. Jag är eftersökt.
Du kommer inte att träffa mig igen.
Lycka till, Nobby.
Okej... Du har rätt, jag borde ändå bege mig hemåt.
Hem till familjen. Det var fint att återses. Sköt om dig.
Du också.
Om du är spion, vet väl ingen att du är min bror?
Det stämmer.
Då har jag ett perfekt gömställe åt dig.
Åh, nej...
GRIMSBY Tjernobyls tvillingstad
Tänk att du är hemma. Du känner väl inte igen dig efter gentrifieringen?
Jag kommer inte från Grimsby.
- Hejsan! - Hejsan!
Jag har en tjej. Inget seriöst, men hon är jävligt snygg-
- så håll tassarna i styr. Av med skorna.
Hallå där!
- Jag har saknat dig, pappa. - Jag har saknat dig också.
- Jag behövde en säker plats. - Det här är bombsäkert.
Vem nu hon är... Jag skojar bara, det är vår Britney.
Det finns te, kebab... Ta för dig, vi har allt.
Kyles mamma är en subba, hon är subbigast i hela stan
En korkad subba, en riktig subba, hon är subban hela dan
Håll käften, Cartman!
Det här är minstingen, Django Unchained.
Tjena, pappa.
- Vem är det där? - Äldsta grabben, Skeletor.
- Hej! - En son till?
Lägg av, det här är ju mitt barnbarn, Gangnam Style.
- Hejsan! - Hej, pappa!
Det här är Luke. Han kallas så för att han har leukemi.
Jag beklagar.
Det är inte på riktigt. Vi rakar honom bara för att få bidrag.
Du har rena guldgruvan där uppe. Det här kan du få 65,40 i veckan för.
Nu är kemilektionen slut.
Dags för biologi.
Elefanthonans livmoder kan bli så stor som 0,7 kubikmeter.
- Vem är det där? - Det här?
- Ja, flintisen där. - Jason.
- Det där är Jason. - Vem minns namnen på elva ungar?
Han heter i alla fall inte Sebastian.
Vad fan snackar du om, pappa? Det är ju farbror Coddy.
Välkommen hem till Grimsby.
Det här är din familj. Dina brorsbarn.
- Hur vet de vem jag är? - Jag har väl nämnt dig då och då.
"Då och då"? Jag ska visa honom väggen, pappa.
Där är du, när du var liten.
- Spring! - Ro hit med bollen, rackarungar!
Skit på dig!
- Passa, Nobby. Passa! - Han sätter den! England vinner!
God morgon, konstapeln.
- Nobby och Sebastian Butcher... - Vi ska återbörda bollen till ägaren.
Det gäller inte bollen, pojkar.
BARNHEM
Där är paret som ska adoptera oss. De är från London.
- Du följer väl med, Nobby? - Ja, jag överger inte min lillebror.
Man får vara ledsen.
Men man får inte stå där och böla som en lipsill. Vilka är vi?
- Bröderna Butcher från Grimsby. - Jag hörde inte. Igen!
Bröderna Butcher från Grimsby, för helvete! Vi håller ihop!
- För alltid! - För alltid!
Er farbror vill inte glo på bilder på oss två hela dagen. - Eller hur?
Nej. Nej.
Kom, så ska ni få se bilderna från min Londonresa.
Tryck ihop er.
Norfolk Arms, Dog and Duck, Three Crowns...
- och polisstationen. - Snutjävlar.
Jag med gratis kröka. Jag med fingret i en afrikansk pojkes röv.
Vänta, backa. Får jag se?
Det är mördaren.
- London var fint, men jag saknade er. - Vi saknade dig också, pappa.
- Svara. - Ja, sir.
- Hallå? - Är Ledford där? Säg "hej, pappa".
- Hej, pappa. - Kolla mejlen.
Leta upp honom i ansiktsdatabasen.
- Hur skulle det gå till? - Kom på ett sätt.
- Hej! - Är det mitt livs kärlek, Dawny?
- Är det min älskling Nobby?! - Jag är hemma.
- Jag har saknat dig! - Och jag dig.
- Ut, ungar! - Gör som mamma säger, fort!
Jag har nåt viktigt att säga till pappa.
- Jag har inga trosor. - Har de åkt in i rumpan igen?
Nej, dumskalle. Jag har inga på mig.
Jag är styvare än en pedofil på Legoland.
Titta, jag är som Sharon Stallone i "Basic Instincts".
Ingen fara, det kom inte från baken.
- Men det gjorde den där. - Det gör inget.
Kom hit. Jag förstår att du är sugen.
- Du... - Vad är det?
- Jag är sugen på Grimsbyfrukost. - Serveringen är öppen.
- Då tar jag ett bord för en. - Det är fri buffé.
- Vi ses om en timme. - Sätt igång.
Nobby...
Det här är min dartkompis... Ben Kingsley.
Vad tror du om mig? Jag ser ju att det är din bror!
- Var fan har du hållit hus? - Jag har varit upptagen.
- Grattis. När är det dags? - Jag är inte gravid, bara smällfet.
Ingen får veta att jag är här, Nobby.
- Du behöver en plats utan folk. - Just det!
Då vet jag rätt ställe.
Den här vägen, förbi tågstationen.
9.15-tåget till London avgår snart.
Tror du att vi får dela rum hos våra nya föräldrar?
- Får jag överslafen då? - Ja, det får du.
- Kissa, innan alla andra gör det. - Okej, brorsan.
- Sebastian... - Vad är det?
Det var inget.
Nobby?
Har nån sett min bror Nobby?
Var är du, Nobby?
Nej! Nobby! Kom tillbaka!
Kom tillbaka, Nobby!
Sebbo! Kom då.
Visst känns det bra att vara hemma?
Här inne är det.
- Är jag verkligen säker här? - Lita på din bror.
Överraskning!
Sluta, Seb!
Det är ju våra vänner!
- Välkommen hem. - Ingen får veta att jag är här!
- Ingen vet att du är här. - Jo, de!
- Vet ni att han är här? - Nej!
- Vi är här nu. - Bra. Hur hittade du honom?
Yrkesmässig intuition.
VÄLKOMMEN HEM, GRIMSBYS EGEN SPION!
- Vad är det som luktar? - Jag, Milky Pimms!
Jag jobbar i hamnen. Vi skeppar torsk till hela världen.
Intressant.
Kan jag hjälpa dig?
- Chilcott... Undan! - Vad är det?
Jag är omringad. Jag borde inte ha gått hit ensam.
Du är aldrig ensam i Grimsby. Pojkar!
- De håller på Manchester United. - Hur vågar de komma hit?!
Sinka dem, så bränner jag ner skolan.
- Kom igen, killar! - Ta kulorna!
- Ursäkta, herrn. Ni tappade nåt. - Vad för nåt?
- Du är i Grimsby, idiot! - Jag ska döda dig, skitunge.
Nu!
Nu, Sanjiv!
Fiskrenseriet ligger hitåt! Kom!
Fort, in där!
Seb! Du dödade honom!
- Vad gör du, Nobby? - Visar respekt för en avliden.
Så där, kompis.
Nobby! Kom hit!
- Vad är det? - Sug på såret i min axel.
Jag suger inte på mäns axlar. Det är bögigt.
Man slängs ut från Grimsby bara man äter vegetariskt.
Påfågelspinnargiftet dödar mig på 90 sekunder om du inte suger ut det.
Okej.
Sug hårt. Så ja...
Svälj inte giftet, spotta.
- Bra gjort. - Gudskelov. Jag älskar dig.
- Jag blev träffad på ett ställe till. - Var då?
Det där går jag inte på. Aldrig i livet!
Vad gör du? Varför klär du av dig?
Giftet vandrar från vänster testikel, via sädeskanalerna till njurarna.
Sug!
Som Jesus sa: "Du skall icke suga av din egen jävla brorsa!"
Gör det! Annars är jag död om 60 sekunder.
Jag har letat efter dig i 30 år. Jag borde ha letat på Grindr!
Valet är ditt sug min pung, eller låt mig dö.
Okej.
- Vad ska det stå på gravstenen? - Sug min pung!
- Mindre än 40 sekunder kvar. - Som du vill! För pappas skull.
Sug hårt! Sug och spotta!
Sug och spotta!
Det sprids för fort, jag måste vara ovanpå.
Nej! Vid "tepåsen" drar jag gränsen!
Måste... skaka... ut det!
Det går inte...
Coddy! Lämna mig inte!
Jag har förlorat dig en gång. Jag vägrar förlora dig igen!
- Så där ja. - Vi gjorde det!
Du gjorde det.
- Du kom i mitt ansikte! - På sin höjd lite försats. Väx upp.
Jag drömmer om en tid när ingen behöver leva så här.
En tid utan fattigdom. Och jag vet att det är möjligt.
Vi har hittat nåt.
Sug hårdare! Sug och spotta!
Vad är nytt, Marber?
Medbrottslingen är Graves bror Kyle Alan "Nobby" Butcher.
- En sovande Maelstrom-agent? - Bara arbetarklassdrägg, sir.
Hitta dem och döda dem.
Mördaren heter Pavel Lukasjenko och är på väg till Sydafrika.
Bra.
- De vet vem din bror är. - Jag ska dumpa honom.
De kommer att döda både honom och hans familj.
Vill du verkligen att din bror ska dö?
KAPSTADEN, SYDAFRIKA
Jag behöver snacka med din vän... Var det Milky? Fiskreseförmedlaren.
Så att du kan våldta hans mun också, ditt odjur?
Nej, vi ska till Sydafrika.
Är det sant? Jag ska på semester med lillebrorsan!
KAPSTADEN SYDAFRIKA
Spänningen är olidlig. England hinner med ett sista anfall.
Kom igen, Sterling!
Han passar Sterling, som skjuter i mål!
Raheem Sterling gör mål! Han tar England till finalen i Chile!
Vi spottar er i nyllet!
- Nobby! Zeke Stanton får spö! - Nazistsvin!
Ut på planen!
- Nassesvin! - Kom igen!
Saken är klar, England ska spela final i Chile!
- Jodie. - Hej, pappa.
- Sluta säga så. - Jag har hittat Lukasjenko.
Han är på Tshukaru Bush Lodge i Krugerparken.
Han ska träffa en biokemist där, vid namn Joris Smit.
Maelstrom ska köpa nåt av honom.
Han bor på hotell med hustrun Lina Smit, ökänd för sin lösaktighet.
Du kan bli tvungen att förföra henne.
Vad som helst för England.
- Boka ett rum åt mig. - Det har jag, under namnet Shelton.
Här är nåt att fira segern med Afrikas bästa heroin.
Mycket nöje.
- Det har jag faktiskt inte provat. - Du kommer att gilla det.
- Hur kontaktar jag dig? E-post? - På Linkedin.
- "TabansiNyaguraHeroinLangare15". - Amandla.
- Vem var det där? - Min nya polare Tabansi.
Han flyger skytteltrafik till Sydamerika med knark i ändan.
Alternativet vore att bli kriminell.
- Jag ska iväg i ett par timmar. - Vad ska du göra?
Ta reda på vad Lukasjenko gör här.
Stanna här.
Nej...
- Jag råkade nog förväxla sprutorna. - Herregud...
Du kan inte göra agentarbete på heroin.
Men oroa dig inte. Det här fixar brorsan.
OM JAG ÄR DYNGRAK, RING 0770 900 489
- Sebastian? - Nej, han är stenhög på smack.
- Vem är det här? - Hans bror Nobby.
- Kan jag hjälpa till? - Hör på nu, Nobby.
Du måste ersätta honom.
På stationen i Maitland ska du träffa en chaufför från Tshukaru Bush Lodge.
Ditt alias är mr Shelton. Uppfattat? Jag skickar uppgifterna till linsen.
ENDAST ICKE-DÖDLIGT VÅLD!
Öppna dörren!
Gå in, hitta Lina Smit, och förför henne.
Och vara otrogen mot Dawny? Aldrig.
Förför henne och ta reda på vad Lukasjenko köpte av hennes man.
Okej.
Ser du Lina Smit?
Hon är lätt att känna igen. Hon har grön klänning och är ursnygg.
Åh nej... Hon är verkligen ursnygg.
- Ser du henne? - Bingo.
Jag måste lägga på. Kom ihåg att vara belevad.
Hejsan, stumpan...
Namnet är Shelton, M. R. Shelton.
Jag har letat efter dig.
- Vill ni ha rumsstädning? - Rumsstädning?
Jaså, "rumsstädning". Ja, från topp till tå.
Rumsnumret är 23, men tillsammans kan vi göra det till 69.
Okej, jag kommer snart.
Kom igen...
God eftermiddag.
Det har uppstått en nödsituation. Kod brun, stopp i toalettartikeln.
Skicka hit nån, snarast.
Ska bli, mr Shelton. Hjälp kommer.
Sebastian Graves är här.
Gå till hans rum och förför honom. Jag kommer snart.
Bra, här kommer städaren.
- Mr Shelton... - Det var snabbt, jag ringde ju nyss.
- Tack för att du kom så snabbt. - Jag hoppas kunna återgälda tjänsten.
Ja... Den här vägen.
Här inne. Nu gör vi det här.
Det var ett ovanligt val av plats.
- Jaså, var förväntade du dig? - I sängen.
Jag är väl inget djur! Jag har inte gjort det i sängen på flera veckor.
Nu rappar vi på. Ska jag visa dig den?
Tänk om jag blir fullkomligt förälskad i dig när jag ser den.
Det är nog ingen större risk.
- Den är jättelik. - Desto bättre.
Hur hård är den?
Jag ska tänka efter...
Toppen är mycket hård, smärtsamt hård.
Sen är den mellanmjuk, och längst ner riktigt hård igen.
- Vill du höra vad jag tänker göra? - Nej.
- Jag ska ta hela den i handen... - Okej. Det var ovanligt.
- Ja... Sen ska jag kyssa den. - Kyssa den?
Sen ska jag stoppa in hela i munnen.
Det här är värre än "Two Girls and One Cup".
Jag tror den smakar jordgubbe.
Jag tror den smakar kebab med extra currysås.
Du är helt jävla pervers.
- Stanna här. Kom inte ut. - Okej.
Så... Vi möts igen.
Varsågod, stig på.
Okej.
Vad gör du? Det där kan nån annan göra.
Ett ögonblick.
- Vad gör du?! - Jag gör mig redo.
Jag fattar. Du vill inte få brunt granatsplitter på kläderna.
Brunt granatsplitter?
Det här.
Ser du? Hård, mjuk, hård.
Må bäste man vinna.
- Nu städar jag där inne. - Nej, låt oss lära känna varandra.
Har nån sagt till dig att du är en mycket vacker kvinna?
Du är den vackraste varelse som nånsin vandrat på Herrens gröna jord.
- Vi har kontakt med Graves lins. - Visa oss.
Jaha... Vad har vi här, då?
Herregud, Graves.
Varför träffade Lukasjenko din man?
Zooma in pappret.
Skicka koordinaterna till Chilcott.
- Föredrar du städerskan framför mig? - Städerskan?
Ut, Banu!
- Förlåt, mrs Smit! - Mrs Smit?
- Ut, Banu! - Förlåt!
Nu ska du få se vilket vilddjur jag kan vara...
Tror du att jag skulle låta dig ha sex med min fru, mr Graves?
Nej, men inte att hon skulle hacka mitt bajs med en galge heller.
Adjö, Sebastian Graves.
Det där är inte Sebastian Graves.
- Är du oskadd? - Ja.
- Hur var heroinet? - Över förväntan.
Varför träffade Lukasjenko din man? Vad har Maelstrom på gång?
Jag vet inte.
Nej, Seb!
Ta det inte personligt. Han dödar alla.
Det är för att han var sängvätare.
- Det är viktigt. - Det är det inte alls.
Det var viktigt för pojken i underslafen, som det rann ner på.
- Fortsätt. - Säg vad du vet, så skonar han dig.
Seså.
- Lukasjenko köpte nåt slags virus. - När ska det användas?
- I morgon. - Var ska de släppa ut viruset?
Det är Chilcott! Sätt fart!
Kom!
Spring!
- Här finns inga gömställen. - Jag har en idé.
Toppen. Hittills har ju dina idéer varit guld värda...
- Kom. Nu gör du som storebror säger. - Skynda dig!
- Vart tog de vägen? - De var här nyss.
Sprid ut er. Leta upp dem.
Gud, vad äckligt.
Titta här!
- Kolla om de har gått. - Jag försöker.
- Är de borta? - Kusten är klar.
Bra, nu tar vi oss ut.
Nej!
Helvete! Håll i dig, Seb!
Ta bort den!
Elefanter kan knulla i tre timmar. Vi måste få honom att komma!
- Vad snackar du om? - Jag har sett det på BBC.
Ta skaftet, så tar jag kulorna.
Jag bryter nacken!
Jag har dem. Kom igen, Sebbo! Det här klarar du.
Jag gör det ju, för Guds skull!
- Stick in tungan i kisshålet. - Skärp dig!
Nu är det på gång... Nu är det på gång!
Kom igen!
Vidrigt!
"Hakuna matata." Bra jobbat.
- Jag måste spy. - På sin höjd lite försats. Väx upp.
Kolla om kusten är klar.
- Nej! - Vad är det?
Det är elefant-bukkake!
Han spräcker arslet på mig!
- Nu är det inte långt kvar. - Håll i dig!
FÖRSTADEN HARARE KAPSTADEN I SYDAFRIKA
Är det okej?
Nej, det är inte okej. Jag sket nyss helt vitt.
Du behöver tvätta dig. Hoppa i.
Ser röven okej ut?
Ja, det ser bra ut.
Är det där din pung?
Du har ett sugmärke på höger pungkula.
Det var du.
Det är från Jodie.
- Hon kan bli din fru. - Jag är inte den monogama typen.
Du går miste om livets största gåva - familjen.
Den enda gåvan jag har fått från min familj är svek.
- Varför gjorde du det? - Det spelar ingen roll.
Du övergav mig när jag var sex år! Varför?
Vi har bestämt oss. Vi kan ta en av bröderna, mr Lowsley.
Pojkarna är oskiljaktiga, mr och mrs Graves.
- De skulle bli förkrossade. - Det är vårt beslut.
Men då blir en av bröderna kvar som fosterbarn i Grimsby.
Här har han ingen framtid.
Nobby!
Har nån sett min bror Nobby? Nobby!
Nej! Nobby! Kom tillbaka!
Herregud...
- Så jag kunde ha fått ditt liv? - Ja, och du kunde ha fått mitt.
Nobby...
Jag...
Jag är hemskt ledsen.
Vänta.
Jag tror att våra penisar hälsade på varandra.
Retirera.
Du måste fokusera och ta reda på var Maelstroms attentat ska ske i morgon-
- och jag måste hitta en pub som visar finalen.
- Där har vi det! - De tänker spränga solen!
Nej, finalen! Hur tar vi oss till Chile på tolv timmar-
- när alla världens agenter försöker döda mig? Det går aldrig.
Jag letade efter dig i 28 år. Jag tror inte på "aldrig".
Det här är det fina med Linkedin.
Hur ska din bror smälta in bland fotbollshuliganerna-
- när han ser ut som gubben i "Dumma mej"?
England!
Engelska och tyska fans strömmar in i Santiago.
Den perfekta platsen för att se sitt land spela vm-final i fotboll.
Det är en riktig världshändelse.
Vi har sett Donald Trump, teater- och filmstjärnan Daniel Radcliffe-
- och fredssymbolen Schlomo Khalidi, som ser ut att må mycket bättre.
Det är färgsprakande och högljutt, och ska bli än mer så.
När slutsignalen ljuder ska ett rekordstort fyrverkeri smälla av.
När du var liten, trodde du då att vi skulle få gå på finalen tillsammans?
Ja, det gjorde jag.
Nobby!
- Nej... - Överraskning!
Jag har saknat dig!
Vår favoritspion!
Han är bäst på MI6! Bäst på MI6!
Håll tyst!
Här finns inget att se!
- Det är tumult, sir. - Gå närmare.
Graves.
- Kom tillbaka, Coddy! - Vänta, Nobby!
Sätt fart!
Sebbo? Sebbo!
Sebbo!
Hallå där!
Seb!
Nu har jag er.
Vad är det här för ställe?
Herregud... Maelstrom är människohandlare.
Ut härifrån innan ni blir sålda!
Ut! Var tysta. Ni ska inte behöva ha det så här.
Ut! Ut!
Återerövra er värdighet!
Aj!
Seb...
"The rapist"...
Du där.
Ingen får rövknulla min bror.
Han har fått nog med sperma!
Bort från honom!
Vänta... Du är inte Seb.
MAELSTROMS BAS SANTIAGO I CHILE
Du måste frysa.
- Du... - Angenämt, Sebastian.
Jag kan förstå varför du mördade WHO: s generaldirektör-
-men varför spränga finalen?
Spränga? Vi har ingen bomb.
Det är en sjukdom, ett virus som heter RD9.
Eller Worldcure, som jag kallar det.
När matchen är slut ska hela stadion smittas.
Efter två till tre veckor kommer symtomen.
Då har 96 000 fans spridit sjukdomen vidare i alla världens länder.
- Varför gör du det här? - Tänk efter.
Vi har 7 miljarder människor på en planet som bara klarar 5 miljarder.
Jag försöker bara göra världen bättre genom att avlägsna överskottet.
Du ska bota världen... Och vilka är det som ska "avlägsnas"?
Slöddret. Imbecillerna.
De som super och förökar sig som kaniner-
- och förväntar sig att vi andra ska försörja dem.
Vem kommer att sakna dem?
Döda honom.
Det är första gången, va?
Har du dödat nån förut?
Tänker du skjuta mig?
Nej.
Hur är det nu ni engelska fotbolls- supportrar säger...? Just det.
Jag ska sparka in skallen på dig.
Kom igen då, om du tror att du kan!
Eller skjut mig bara.
Upp med dig.
Det är dags att ta farväl av din vidriga sugga till fru.
Jag ska ge dig ett råd, Ben Affleck från Ukraina.
Förolämpa aldrig en Grimsbytjej.
Du vågar inte.
Det var ju enkelt!
Otroligt! En sån här måste ungarna få.
Har du familj? Jag har nyss återupptagit kontakten med min.
Nu går jag hem till...
Att döda är ju riktigt kul! Nu fattar jag varför du gillar vapen.
Avståndet dämpar skuldkänslorna fullständigt.
Ta-da! Bonuspoäng.
Sluta skjuta på allt!
Det står 1-1 mellan Tyskland och England. Vem som helst kan vinna.
- Få upp länken! - Jag försöker!
Nu återstår bara fyra minuter av finalen.
Uppdraget slutfört.
Om bara England gör mål nu, blir det här den bästa dagen i mitt liv.
Alla på stadion kommer att dö! Sätt den här i örat.
Jodie, kolla var viruset kan finnas.
Jag söker efter dess kemiska signatur.
- Det är hopplöst. - Det är det inte alls.
- Kolla vem som precis kom hit. - Vi måste stoppa henne!
- Vi går runt stadion... - Vi hinner inte.
- Vi måste gå över planen. - Planinvasion.
För mycket vakter. Vi klarar det inte ensamma.
Vi är inte ensamma.
England känns närmast ett avgörande.
- Ge mig den där. - Nobby! Sätt dig!
Lystring, Grimsbybor! Det här är viktigt.
- Ser ni tösen där borta? - Är det Sharon Osbourne?
Nej, hon tänker släppa ut ett dödligt virus som ska döda fattiga som oss.
- För hon tycker att vi är slödder. - Det är vi ju också.
Du, ja. Du är en dömd sexförbrytare.
Det var inte en komplimang.
Så vi är alltså slödder?
Jag ska säga er en sak om slödder.
Det var slödder som byggde sjukhusen som de nu stänger.
Det är slödder som dör i makthavarsvinens krig.
Tack vare slödder får vi fler uppföljare till "Fast & Furious".
Så därför ber jag er nu att storma planen tillsammans med oss!
Och visa världen att slödder inte går att skölja bort!
Vi är slödder!
Vi la in spurten för tidigt!
- Det är Graves. - Håll honom borta.
Målet rör sig. Jag kopplar upp mot din lins.
- Är du beredd att slåss, Nobby? - Om jag är.
"Grön jord."
Målet rör sig åt sydväst på tyska läktaren.
Ordningen är återställd, spelarna är tillbaka. Finalen kan fortsätta.
- Var är viruset, Jodie? - Jag hittar det inte.
Det här är ledaren för världens största brottssyndikat.
Är hon Fifa-ordförande?
- Vad är det där för idiot? - Han heter Sebastian.
Killar!
Fan också.
Nu!
Hon smiter!
Vi möts igen.
Viruset är i en av fyrverkeripjäserna.
KLART FÖR AVFYRNING
- Skjut henne innan hon hinner dit! - Tänk om jag missar.
Jag litar på dig.
Det är bara tio sekunder kvar. Titta på Sterling!
Vilken målchans!
Nej! Den går över målet!
Det gör den inte alls.
Vänta, vad hände med bollen? Den är inne!
Nej, domaren dömer bort målet!
Målet gäller! England har vunnit!
- Sluta skjuta på allt! Fokusera! - Oroa dig inte, det här ordnar jag.
Pistolen klickar, Jodie!
Åh, nej...
Ursäkta mig, damen.
Ja?
Dra åt helvete!
Ja!
Vi gjorde det, Seb!
- Nu, Sanjiv! - Uppfattat.
Nej! Snälla!
Farväl, Sebastian.
Nej! Nej!!!
Bota världen!
- Nej! - Det är för sent!
- Fyrverkeriet går inte att stoppa! - Jag hoppar på det!
Den enda utvägen vore att låta pjäsen brisera i ett väl avgränsat utrymme.
Du kan inte göra nåt.
Det kan jag visst. Jag kommer från Grimsby.
Vilken är det, Jody?
Raketen i mitten till vänster.
- Vad gör du? - Jag gör samhället en tjänst.
Nej, Nobby. Vänster för dig, inte för mig.
För helvete...!
Säg till mina barn att deras pappa dog med värdigheten i behåll.
Hör du mig, Nobby? Det är virus även i raketen bredvid dig.
Va?! Nej...
Jag har bara ett rövhål.
Jag behöver ett rövhål till.
Det har du.
Jag är också från Grimsby.
Jag låter dig inte lämna mig igen.
Herregud, Graves...!
Bröderna Butcher från Grimsby.
- Tillsammans... - För alltid.
Donald Trump har aids.
Filantropen Rhonda George har gripits.
Symbolen för fred i Mellanöstern, Schlomo Khalidi, är häktad-
- för mordet på MI6-agenten Jeremy Chilcott.
Jag är oskyldig! Jävla skitvecka! Fan ta både Israel och Palestina!
Engelska fans firar VM-guldet.
MI6-avhopparen Sebastian Graves och hans bror Nobby Butcher dog-
- när de förhindrade spridningen av ett dödligt gift.
En hotellstäderska har anmält Liam Gallagher i Oasis för våldtäkt.
Han och Vin Diesel är också efter- lysta för tidelag med en elefant.
Ni behöver förstås ny identitet, båda två. Hur mår ni?
Hur ser röven ut?
Bra... Riktigt bra.
- Det är rökigt. Sätter du på fläkten? - Javisst.
Ni räddades av viruset av en antikropp i elefantsperman-
-som era inre organ låg inbäddad i.
- Vi är som panflöjter. - Toppen.
Jag som trodde att du skulle vara mig trogen, Sebastian.
Du har verkligen fyllt ett tomrum i mitt liv.
- Hej! - Nobby!
- Pappa! - Herregud!
Jag är så lycklig för att du lever!
Vet ni vad? Familjen...
...är livets största gåva.
Sluta kasta in mynt! Det är inte en brun önskebrunn.
SLUT
MEDVERKADE INTE I FILMEN
OCH ÄR INTE HIV-POSITIV
MEDVERKADE INTE I FILMEN
OCH ÄR INTE HIV-POSITIV
JAKARTA I INDONESIEN 8 VECKOR SENARE
Sändning påbörjad.
Avvakta. Lokalisera objektet.
KOMMENDÖRKAPTEN NOBBY BUTCHER
- Vi skickar information till linsen. - Det här ordnar jag. "Blå jord."
- Tjena, brorsan. - Bra, du är tidig.
- Jajamän. - Träffade du kollegerna?
Ursäkta, var ligger fotbollsstadion?
Rakt fram i fem kilometer, sen tar du höger.
Lämna aldrig några vittnen efter dig.
Översättning: Karl Hårding
Ansvarig utgivare: Svensk Medietext